www.subtitulamos.tv
En cuanto dejemos esto en el almacén, nos vamos al bar
a ver si encontramos un guapo teniente que quiera discutir conmigo.
Interesante. ¿Por qué lo harías?
No lo sé. Estar con un mojigato estirado
- me pone... - ¡Suplicad!
- ¿Qué demonios? - Vaya. Es una de
esas criaturas de energía transdimensional.
Contemplad y temed a...
Rápido, Tendi, tráeme uno de esos botes.
Espera, ¿no deberíamos llamar a seguridad?
- Te destruiré. - No, no.
Usaremos a esta criatura para todo tipo de cosas molonas.
Oye, coge el bote. Ya lo veremos más tarde.
Es una criatura consciente.
¿Podemos meterlo en un recipiente?
Es un bicho malo. Desintegra gente.
¡Voy a hacer un banquete con tu desdicha!
No, espera. ¡No me metas en el bote!
Puedo concederte deseos.
Te escucho.
Puedo reconfigurar las moléculas de aire en lo que quieras.
¿Incluso uno de esos nuevos tricorders elegantes
- con la raya violeta? - Esos molan.
Eso consumiría mucho de mi...
Está bien, de acuerdo.
Lo intentaré.
Ahí.
Ya está... Ahí lo tienes.
- ¿Dónde está la batería, colega? - ¿Qué, de verdad?
Como si fuera a pedir algo
que no viniera con pilas.
Vale, vale.
Gracias.
Tengo que pensar en algo guay
- que decir al entrar en warp. - ¡Muere, mortal!
Algo así como: "¡Es la hora de curvatura!".
¿Qué te parece? ¿Te parece bien?
¿Qué estás mirando?
Un vídeo del vicealmirante Gibson
cayéndose del escenario durante unas negociaciones de paz.
Tienes que verlo.
- Es un clásico. - Adivinad qué alférez
acaba de lograr la mejor puntuación de la nave.
- ¿Castro? - No, Castro no.
Qué pena.
- Es la mejor. - Castro está sobrevalorada.
Solo porque estuvo destinada en la Enterprise
- como un minuto... - ¿P'jok?
Ese tío es capaz de lo que sea, vaya bombón.
¡No! Yo. Yo la he conseguido.
Yo fui quién la ha logrado, ¿vale?
Voy a llevar al general K'orin a Tulgana 4.
K'orin. ¿De qué me suena?
Pues de ser uno de los guerreros klingon más condecorados
de la historia.
¿No será porque todos los nombres klingon me suenan igual?
Es que todos llevan apóstrofe.
Sí. Eso es.
Está claro que es una recompensa
por todas las horas que me paso en el simulador de vuelo.
¿Tu idea de recompensa es hacer de chófer?
Tienes el listón bajísimo.
¿Para ti qué es castigo?
¿Hacer algo divertido? ¿Qué problema tienes?
Mira, lo único que sé es que me iré
a visitar un planeta exótico mientras que tú estarás aquí metida.
Pues perdona,
pero no hay nada más exótico que esto.
Vale, que nadie me hable.
Tengo que pulir mis saludos en klingon, ¿vale?
¡Nuqneh, nuqneh!
Sí, que sea sutil. Nuqneh.
Si encontráis un conducto de electroplasma desalineado, no me miréis.
Los míos están de lo más alineados.
Espera, ¿no hay cientos de ellos?
¿Cuánto tiempo llevas ahí dentro?
Una semana entera.
Arrastrándome por conductos estrechos,
fisgando entre paneles y ajustando cableado.
Mira, mira, mira. Tengo ampollas en las ampollas.
Debe ser un alivio haber acabado.
No he acabado.
Ahora tengo que recalibrarlo todo.
¡Eso son otros tres o cuatro días en los tubos!
Pensaba que veríamos
el púlsar de Trivoli juntos.
Sí que te prometí eso.
Bueno, no te preocupes. Mucha gente accede a hacer cosas
cuando en realidad no tienen intención
- de hacerlo. - No, no, no, no.
Pertenezco a la Flota Estelar. Nunca falto a mi palabra.
¿Sabes una cosa?,
si renuncio a mi puesto en ingeniería y cambio de sector
no tengo por qué entrar en los tubos.
¡¿En serio?! ¿Puedes hacer eso?
- ¿A qué hora es el púlsar? - A las 0800.
Esto significa mucho para mí.
Aún no tengo muchos amigos,
y hacer ciencia sola me deprime,
así que gracias, Rutherford.
Vale, pues parece que voy a tener que
buscarme un nuevo empleo.
Buen trabajo, chicos. Hay que ponerla a punto.
Descansen, continúen. Perdón.
¿Qué? ¿Mariner?
Eh, Boimler. ¿Quieres un poco?
¿Qué haces? Largo de aquí.
Estás manchando los controles de sopa.
- Tengo que prepararme para el despegue. - Lo sé. Yo también voy.
¿Te han asignado la misma misión que a mí? ¿Cómo?
He tirado de unos hilos.
Es que hiciste que pareciera tan guay
que tenía que venir a verlo por mí misma. Sigue leyendo.
¿Soy tu copiloto?
¿Tienes más responsabilidad? ¿Solo por joderme?
Tranquilízate, tío. No puedo tenerte de copiloto cabreado.
Te necesito cocalmado.
Bonito vestido uniforme.
- ¿Te vas a casar? - No.
- Ojalá te tomaras esto en serio. - Lo hago.
Es la nueva lanzadera con escudo antiblaster.
- *Escudo antiblaster, escudo antiblaster* - Para. No. Funciona.
- *Sube y baja* - Funciona, ¿vale?
- *Escudo antiblaster* - No tienes que... Para. ¡Para!
Rutherford, gran trabajo con los conductos de electroplasma.
Ojalá tuviera más ingenieros como tú.
Mi vida sería mucho más sencilla.
Gracias. ¿Puedo hablar un momento con usted?
¿Solo un momento? No te quedes conmigo. Venga, tío.
Eres mi súper estrella número uno.
Tengo tiempo de sobra para ti.
Solo quería que supiera
que voy a explorar otras posibilidades en la nave.
¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo, alférez?
Quisiera pedir el traslado de ingeniería.
Considera tu petición...
¡cumplida!
Tío, esto es emocionante.
Estoy seguro de que quién acabe contigo entre manos será afortunado.
- ¡Rutherford! ¡Rutherford! - Gracias, chicos.
- ¡Rutherford! - Os echaré de menos.
Enterrado con vida...
- Desterrada por toda la eternidad... lunas de Nibia. - Increíble.
Lo siento. No dejo de repetir un sueño alucinante.
El general K'orin llegará en cualquier momento.
Deja que sea yo el que hable. Llevo todo el día estudiándolo.
- ¿Está soltero? - ¡¿Pordrías...?!
Contrólate.
Tenemos que actuar con respeto y deferencia
General K'orin.
Es un honor acompañarlo, señor.
Déjeme decir...
Nuqneh.
No. No, no, no.
¡Mariner, ¿qué haces?! ¿Qué? ¡No!
¿Qué haces? ¿Qué...?
¡No!
La Flota Estelar te ha ablandado, Mariner.
¡No estoy tan blanda como tu gnech, K'orin!
Espera, espera, espera. Un momento. Un momento.
¿Os conocéis?
Sí. Hicimos un par de trabajillos de bajo manga hace un tiempo.
Somos de la misma edad. ¿Hace cuánto tiempo?
Y ahora te tienen dando caña
en una nave llena de niños.
El permiso de cuatro semanas es insuperable.
Bueno, general, como iba diciendo, nuq...
Vale. Sí, ahora le estoy cogiendo la espada.
Debo ponerte al día en mis muchas conquistas sexuales, Mariner.
¿Qué, de las dos?
Vale, tú por debajo.
Allá vamos.
¿De dónde habéis sacado las jarras?
¡Tío! ¡Aterriza en Qo'noS, quiero pillar gagh!
Mis órdenes son llevarlo
a un puesto de la federación para que pueda...
Copiloto, déjanos
en el distrito klingon. El hombre quiere gusanos.
Sí, señora.
En seguida.
¿Te acuerdas de Jaxxa Prime,
el comandante que no te creyó lo de los insectoides rectales?
Sí, a mí me amonestaron, pero a él se lo comieron vivo.
Lanzadera de la federación,
le habla el control de tráfico de Tulgana 4.
Código de aterrizaje épsilon.
Transmitiendo confirmación en canal seguro gamma...
¿Os podéis callar un poco
para que no nos acaben disparando?
Enviando código de confirmación. Gracias.
Huele a distrito klingon.
Habrá que llevar a lavar la lanzadera.
Si alguien pregunta, esto ha sido cosa tuya.
Vale, borde.
Ahora yo soy borde.
Pero tú estás bebiendo y me haces aterrizar en un distrito poco seguro.
¿Así es como quieres representar a la Flota?
El general y yo tenemos lazos de sangre.
Habría sido raro si me pongo en plan formal.
Se ha desmayado y se ha cagado en su espada.
Es un poco blandito. No te preocupes, de verdad.
Le pillamos una taza de raktajino
- y asunto arreglado. - No.
¡No!
No, no, no, no.
¡La lanzadera! ¡La lanzadera! ¿Qué cojones?
- No. - Típico de K'orin.
Ya hizo esto en Vulcano. Y en la Tierra.
Roba muchas cosas.
Estamos varados aquí por culpa de tu imprudencia.
Relájate, podemos pedir que nos teletransporten a la Cerritos
y activar el piloto automático a distancia.
Claro, ¡si no fuera porque Tulgana 4 está rodeada
por un campo de iones que restringe las comunicaciones y los transportes!
¿Te has leído siquiera el sumario de la misión?
Lo siento, me salté casi toda la parte aburrida
y pasé directamente a las ilustraciones, así que...
- Tío, ¿a dónde vas? - A buscar la lanzadera.
Como no hayamos vuelto para la próxima rotación,
- ¡nos harán una corte marcial! - No digas que no mola hasta que lo pruebes.
¡Esto es serio! ¡Creo que estamos violando el Tratado de Khitomer!
Sí, yo tampoco quiero acabar en una colonia penal,
pero no pienso caminar rápido.
¿De qué va eso de la marcha?
- Vamos a la misma velocidad. - Para.
Es para conservar la energía. Lo hacen los de la Sección 31.
Sí, el general K'orin estuvo aquí hace un rato.
Tuve el honor de servirle un banquete de guerrero.
¿Sabes a dónde fue?
- ¿Lo estáis buscando? - Bueno, yo...
Creo que...
No, queremos arrodillarnos en su presencia
y lamerle las botas como los perros de la Federación que somos.
Fue al norte, en busca de cerveza más fuerte.
- Ya iba pedo. - ¿Eso es un problema?
No. Beber de más mola.
Venga, vamos. Al norte está
el distrito andoriano.
¿Así que somos perros de la Federación?
Oye, si con eso conseguimos lo que necesitamos, guau guau.
Sé que esto es divertido, pero tenemos que volver.
No me estoy divirtiendo.
Joder, esta gente actúa
como si nunca hubieran visto un uniforme de la Flota.
Es que son Kaelon,
suelen ser notoriamente aislacionistas.
Y eso...
Mierda, perdón. Culpa mía.
Boimler, sigamos.
No, no, no, tengo que disculparme en su idioma.
Déjame pensar. Es taxor.
Se comunican con sonidos guturales.
HECES FEMENINAS POR FUERA Y POR DENTRO
¡Atrás, cosa azul!
¡No! ¡No le pegues! ¡Tenemos un pacto!
¡MI CARTERA! ¡JODER!
TÍO, MI PADRE VA A MATARME
Has tomado la decisión correcta
al pedir el traslado a la sala de mando, hijo.
No hay nada que se compare al tacto
de un control en la mano.
El puente es dónde ocurre toda la acción.
Debería ser interesante, señor.
Empecemos con una simulación clásica del puente.
Ordenador, entrenamiento de mando 43.
Iniciando simulación avanzada.
Alférez, el puente es suyo.
Sé atento y educado. Llévala a donde debería estar.
- Guíala a casa. - Por supuesto.
Mantened el rumbo.
Capitán, estamos siendo arrastrados a una fisura temporal.
¡Escudos al diez por ciento!
- ¡Brecha en el núcleo warp en 30 segundos, capitán! - Tío.
¡Capitán, necesitamos órdenes!
Esto... ¿mantener el curso?
Nave destruida.
Víctimas: 105 por ciento.
Espera. ¿Cómo he podido matar a más de los que hay en la tripulación?
Bueno, ha sido un comienzo difícil.
Para tu información, en situaciones como esta,
intenta emplear el Protocolo Janeway.
Vale. ¿Y eso qué es?
Muy bueno.
Muy bien, intentemos algo más sencillo.
Ordenador, entrenamiento de mando 4.
Iniciando simulación de entrenamiento básico.
Capitán, vamos directos a la trayectoria de un pequeño asteroide.
¿Deberíamos movernos para evitarlo?
Use el Protocolo Janeway.
¿Está usted seguro, señor?
¿Sí?
Alerta de colisión, señor.
¡La guardería de la cubierta ocho, ha desaparecido!
No.
No, no, no. Ahora ha desaparecido la sección de preescolar.
Todos los niños de la nave están desperdigados por el espacio.
- Todos esos niños... - Congelar programa.
En miles de simulaciones,
eso jamás había ocurrido.
Vamos a probar otra vez, en una nave con más niños.
No me puedo creer que la haya cagado tanto con ese taxor.
Me he leído como cinco libros sobre ellos.
Eh, no te angusties, B. Yo te cubro.
Eso es peor. Tú ni los has estudiado.
Yo estudio haciendo, ¿sabes?
A lo mejor deberías pasar menos tiempo en la biblioteca
y más tiempo enmarronando a Boimler.
No. Tengo que estudiar más,
pasar más tiempo en la biblioteca.
Lo que tú digas, tío. Solo aguanta un momento.
Tengo que ir a mear y beber un poco
y a lo mejor consigo información sobre el general.
Veo que a los dos nos mola el rojo.
- ¿Yo, qué, rojo? ¿Qué? - Tu camisa.
Vamos a juego.
Sí, bueno, es mi uniforme.
- Soy alférez... - Alférez Brad Boimler. Lo sé.
Siento tus pensamientos, tus deseos.
Sé que te atrae el jamaharon.
Mariner, ¡¿qué cojones?!
Es una anabaj.
Te iba a implantar huevos en la garganta, idiota.
¿De qué estás...?
Sé que aún lo quieres.
Puedo oír tus sucios pensamientos de chico.
Jamaharon. ¡El chico quiere jamaharon!
Me encanta tu pareo.
- ¿Estás bien, Boims? - Sí, es solo que...
Jamás había oído hablar de los anabaj.
¿Cómo sabías lo que era?
Les gusta el rojo, se sienten atraídos por los débiles de mente.
Además, una vez salí con uno, pero solo para molestar a mis padres.
¿Débil de mente?
Un andoriano que había en el baño dijo que el general
está en un bar al otro lado de la calle. Vamos.
Ya me contarás lo del jamaharon.
Estás haciendo un trabajo genial
con ese sistema endocrino, alférez.
No es muy diferente a ingeniería.
El corazón es un motor. El cerebro es un ordenador.
Los ojos son otro tipo de ordenador. No... son cámaras.
- Los ojos son cámaras. Cámaras de ojos. - Claro.
Lo que sea que te haga sentir bien.
Ahora viene lo chungo. Mantenlo distraído.
¿Segura que no quiere que recalibre...?
¡Ve a hablar con él!
¡Es una orden! Tendi, exoescalpelo.
Hola, se supone que tengo que distraerte de todo
- eso de ahí... - Me voy a poner bien, ¿no?
Mi implante dice que solo hay una pequeña posibilidad de que mueras.
- ¿Qué tan pequeña? - 18 %.
Acaba de subir a 20. Deberías intentar controlar tu frecuencia cardíaca.
Dios. ¡Voy a morir!
¿Qué cojones le estás diciendo?
Tranquilízalo.
Distrae tu mente de esto. Piensa en el trabajo.
- Piensa en el núcleo warp. - ¡Me quemé en el núcleo warp!
¿Son quemaduras de dilitio? ¿Cómo es que sigues con vida, tío?
¡Deberías estar muerto!
¡Fuera de aquí! Tendi, hazte cargo.
- Espera, pero... - Lo siento.
No te preocupes, todo irá bien, por dentro y por fuera.
Dios. Gracias a Dios. El robot decía que me estaba muriendo.
Mira, chico, se te da genial lo de hurgar dentro de los cuerpos,
pero si no tienes un mínimo de tacto,
será mejor que te vayas con los gruñones de seguridad.
Bienvenido a seguridad.
¿Por qué no te tiramos al fuego a ver si te quemas?
Ordenador, inicia simulación de combate ejército borg.
Iniciando.
¡Borgs!
Mierda. No sé luchar.
Yo no sé luchar. ¿Está cosa sabrá?
Vale.
¿Puedo hacer eso?
Tío.
Toma.
¡Karate!
En nombre de los profetas.
Uso esta simulación
para que los nuevos aprendan a gestionar la derrota.
Alférez, eres un guerrero innato.
Vale.
No hagas mucho ruido. Los andorianos no se andan con tonterías.
Los andorianos son miembros fundadores de la federación.
No me cuentes cuentos. Puedo cuidarme yo solito.
¿O también quieres hablarme de los telaritas?
¿Y si mejor cierras el pico y vigilas la lanzadera?
¿Qué te parece?
No, me haces daño. Por favor.
Mis huesos.
- ¡Lo están matando! - ¡Boimler!
No, por favor. Puedo explicarlo.
Explícaselo a mi bota.
¡Flota Estelar! Os ordeno que os apartéis del anciano.
¡Idiota! No es un anciano...
Ahora soy un niño.
¿Un cambiaformas?
Ese vendoriano es un ladrón, ¡y lo has dejado escapar!
¡Deben estar trabajando juntos!
¡No!
Atrás. Esto es una violación del pacto de neutralidad de Tulgan.
¡Manos de Kirk!
Hola, alienígenas.
Alienígenas y todo tipo de criaturas.
Aquí arriba. Gracias, vale.
Estaría encantada de ocuparme de todos vuestros culos, pero ahora mismo
tengo un poco de prisa, así que en lugar de pelear,
¿qué tal si invito a las próximas cinco rondas?
Qué guay. ¡Se lo robé al taxor!
Disculpe, señor. No sé quién es.
Eso que estás tocando es propiedad de la Flota Estelar.
Al parecer, K'orin se acaba de ir.
Si nos damos prisa igual lo pillamos.
- Ya me da igual. - ¿Qué?
¿Cuánta sangre has perdido?
Todo este tiempo he ido un paso por detrás de ti,
o completamente perdido.
Sí, pero eso es porque soy bastante alucinante.
Mira, todos tenemos días malos.
Tanto estudiar, ¿a dónde me ha llevado?
Un klingon me tiró un cuchillo a la cabeza.
Casi me ponen huevos en la garganta.
Esos tíos del bar querían comerme.
¿Qué es eso? ¿Qué haces?
Hojas de kitalia... contienen un anestésico natural.
Jamás te he visto estudiar nada, pero vienes aquí
y sabes hasta para qué se pueden usar las plantas
y cuál es cuál alienígena... ¿cómo?
Tío, te he dicho que he estado en sitios.
Aprendo sobre la marcha.
Yo no podría hacer eso.
Supongo que no estoy hecho para la Flota Estelar.
Venga ya, eres perfecto para la Flota Estelar.
No, no lo soy, ¡no soy como tú!
¡Debería entregar mi uniforme e irme
a currar a un asteroide de investigación!
No, ni hablar. Eso no lo digas ni en broma.
Es lo más aburrido que podrías hacer.
Debería estudiar bichos en un planeta muy lejano,
que me acabaran comiendo y nadie se enterara jamás
hasta que alguien se topara con mi señal de auxilio,
pero sería demasiado tarde,
y se tendrían que pasar un montón de tiempo
descifrando qué fue lo que ocurrió
basándose en mis últimos diarios.
Estoy segura de que no te comerían.
La Flota Estelar no solo necesita gente molona como yo.
También necesitan comelibros como tú.
En cuanto volvamos, habré acabado.
Vale, gente, reuníos.
Quiero presentaros al oso más nuevo de nuestra manada.
La sangre de Rutherford es amarilla y negra.
Es uno de los nuestros.
Seguridad no es como los demás departamentos.
No, es una llamada.
Trabajamos hombro con hombro, aguantando la posición
ante peligros conocidos y desconocidos.
No existe mayor honor
que el de morir en la batalla.
Sí, Rutherford, no tendrás que volver a ver
el interior de un tubo jamás.
Gracias, señor.
Suena de lo más divertido, pero no es para mí.
¿Qué?
Mi corazón pertenece a ingeniería.
Solicito permiso para abandonar la manada.
Rutherford, eso es...
¡impresionante!
¡Debes ser fiel a ti mismo!
¿No es cierto, osos?
Osos.
Venga, tenemos que coger un atajo.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Da igual. ¿A quién le importa?
A mí.
Saludos.
He visto que estáis heridos.
A lo mejor os puedo conseguir un transporte.
No, gracias, señor.
Sí. ¿Te lo puedes creer?
En realidad, sí, eso sería genial.
- Tenemos un poco de prisa. - Espera, ¿qué?
Excelente. Mi lanzadera está justo detrás de esa cresta.
Venid, venid.
¿Qué haces? No te puedes fiar de un ferengi.
- ¿Qué? No es ferengi. - ¡Claro que lo es!
- No, yo creo que es boliano. - ¡Dios mío!
No podría ser más ferengi... orejas grandes, ojos malvados,
ese gesto de avaricia que hacen con las manos.
Huumanos
- Myah. - Los ferengi
son la raza menos fiable de la galaxia.
Probablemente solo quiere atraernos hasta allí para poder atracarnos.
Mira, necesitamos que nos lleven ya,
y mi instinto me dice que esto está bien.
¿Tengo que recordarte que hoy te has equivocado
literalmente en todo?
Esto no.
Claro. De acuerdo, amigo.
- Vámonos. - Bien, bien.
- Síganme por... - ¿Cuál es tu código de aterrizaje?
¿Qué?
La autoridad tulgana requiere a todos los transbordadores
que proporcionen un código seguro de aterrizaje.
Si de verdad tienes aquí una lanzadera, debes tener un código.
Ah, sí, mi código.
Está... justo... ¡aquí!
¡Dame tus ganancias!
¡La Flota Estelar!
¡Ferengi, lárgate de aquí!
¡Fuera! ¡Fuera!
Vale, a lo mejor tenías razón. Eso...
puede haber sido un ferengi.
¡Tenía toda la razón, sí!
Hostia, es la lanzadera. ¡Es la lanzadera!
- Adiós muy buenas. - ¿Eso no es ilegal?
¿Me van a mandar las multas de aparcamiento al espacio?
No creo. Si nos damos prisa aún podemos llegar a tiempo.
¡Tío, se lo ha bebido todo!
- ¿Qué hacemos? - Coge una pierna.
Lo arrastramos y lo dejamos en la puerta,
a menos que creas que eso no es digno de la Flota Estelar.
No lo es, pero venga.
Te ordeno
que me des un honorable...
Que alguien contacte con la Cerritos,
decidles que hemos encontrado a K'orin.
Llega justo a tiempo para el tratado de paz.
Dame mi cuerno de beber. Necesito cerveza.
¿Estás de coña? ¡No! Para.
¡Vaya día!
La misión se fue un poco de madres.
Pues sí.
No puedo creer que no me diera cuenta de que el tío del parque era ferengi.
¿Crees que podríamos,
ya sabes, mantener eso entre nosotros?
Claro. De aquí no sale.
Está lanzadera es espacio seguro.
Así que ahí estaba el ferengi,
y yo en plan: "Mariner, no podemos fiarnos de este tío.
Es un ferengi". Y va ella y me suelta,
me suelta: "No, qué va, es boliano".
- ¡Boliano! - Vale, vale.
Sí, sí, muy bien.
Después de pasarse todo el día en plan
capitana sabelotodo molona
- no sabe ni lo que es un ferengi. - No estaba tan claro.
"Myah, myah, huumanos".
Hasta hacía lo del gesto con las manos y todo.
Vale, sí, esa es mi señal
para ir a lanzarme por alguna escotilla.
Que paséis una gran noche.
¡Menos mal que estaba ahí! Lo vi. Te avisé.
Te avisé.
Tendi, lo siento.
Intenté que funcionara lo de trabajar en otra sección.
Pero no he podido. Mi sitio está en los tubos.
No podré ir a ver el púlsar contigo.
Da igual, no pasa nada.
Lo miraré por ahí en mi PADD.
Espera, ¿eso se puede hacer? ¿No tienes que ir
a la cubierta de observación ni nada?
No, solo quería compañía.
No estarías probando suerte en todos esos sectores
solo para pasar rato conmigo, ¿no?
No, sí, no.
¿Te lo imaginas?
Mariner, ¿fui lo suficientemente convincente,
huumana?
Estuviste perfecto, Quimp. Gracias por tu ayuda.
No es nada, te debía una.
- ¿Cómo está tu mujer? - Está bien.
Estamos planeando irnos de finde a Risa.
¿Qué? Me das envidia.
¿Sabes lo que deberíais probar? El Jamaharon.
¿No es impresionante?
Es hermoso.
www.subtitulamos.tv