Anteriormente en The 100...
¿Dónde está Bellamy?
Se lo llevó hacia la Anomalía.
Tenemos que encontrar a Bellamy.
Su hermano está aquí.
La necesito para que lo disuada.
Nadie más tiene que morir.
Soltadla ya.
Suelte al conductor y luego hablamos.
Abrid el puente y enviadle de vuelta a Sanctum.
Os contaré todo lo que queréis saber.
Por toda la humanidad.
¡Bellamy, al suelo!
Bellamy está muerto.
Lo siento.
Eso es.
Ya funciona.
Con algún problemilla, pero funciona.
Y yo me voy a la cama.
He oído lo que ha pasado.
¿Seguro que estás preparado para esto?
Estoy bien, Chona. Descansa.
¿Es verdad que no van a castigar a nadie?
¿Ni siquiera por matar a Anders?
No creo que se haya decidido.
Pero es de suponer, ya que ellos controlan la Llave.
¿Sabes lo que he oído?
He oído que el Pastor les ha dado sus aposentos.
La Llave, Chona.
Cuando empiece la última guerra, nada de esto importará.
¿A quién le importan los dichosos aposentos?
Tienes razón.
El sujeto está listo para el enlace neuronal.
Muestra síntomas de estrés postraumático
por la explosión en la sala de la piedra.
Por toda la humanidad.
Empecemos, ¿sí?
Estás en un gran desierto.
Hay un insecto que te zumba en la oreja.
Bell, no pasa nada.
No puedo dejar que mueras para salvarme.
Salta.
Qué rápido.
Estaré bien.
El enlace neuronal está conectado.
Ni hablar. No sin ti.
- Por toda la humanidad. - ¡Bellamy, al suelo!
¿Qué ves? ¿Qué está pasando?
Está vivo.
www.subtitulamos.tv
Espera.
Para. Para.
A la luz del Pastor por toda la humanidad.
Nos ha salvado.
Nadie va a venir a salvarnos.
Tus amigos de Bardo seguramente creen que estamos muertos, lo que significa...
Mataste a discípulos con tus manos.
A la luz del Pastor por toda la humanidad.
- Nos ha salvado. - Vale, ya basta.
Sí, nos salvará.
Yo lucharé en su nombre.
Ya basta. Suficiente. Eh.
Eh, eh. Eh.
Para.
Tengo una idea mejor.
Sobrevivimos. Los dos.
Estaría encantado de dejarte morir aquí por tus heridas,
pero hay una manera de salir de este planeta.
Y para hacerlo, vamos a tener que
trabajar juntos.
Eh. Túmbate.
Túmbate.
Tienes la pierna hecha un desastre.
Te va a doler.
Lo siguiente te va a doler aún más.
Voy a necesitar tu ayuda.
Si quieres volver a caminar,
tenemos que recolocar el hueso.
Santo Pastor.
No está aquí. Yo soy lo único que tienes.
A la de tres, con tu pie bueno,
aprieta todo lo que puedas contra la pared.
Hay árboles en el bosque, ramas.
Podrías hacer una tablilla, fijar la pierna.
Cállate. Muerde fuerte.
Una, dos, tres.
Te he dicho que iba a doler.
Me gustaría irme de aquí antes de averiguar
en qué se convierten estos huevos.
Pronto debería hervir.
Si te recuperas,
vamos a tener que agradecérselo a un tipo llamado Pike.
Entre otras cosas, nos enseñó
que la savia que rezuma de los pinos en la Tierra
puede crear antisépticos, combatir una infección
y curar heridas.
Esperemos que sea igual para los árboles de este planeta.
Eres un conversador estupendo.
Estoy atrapado contigo,
y todos a los que quiero...
Octavia, Echo, Clarke...
están todos vivos.
Pero fuera de alcance.
El problema es que,
para volver con la gente a la que quiero,
tengo que cuidar hasta curar a mi enemigo.
A veces, Bellamy Blake, la ironía puede ser divertida.
Esto no es una de esas veces.
No, señor.
Nunca viajes a otro planeta sin algo que leer.
PASAJE DEL PASTOR
Aunque sea propaganda de bolsillo
de otro dios falso.
LA CUEVA DE ASCENSIÓN
¿No dicen "gracias" allí de donde vienes?
Por supuesto, gracias
por preocuparte lo suficiente por ti para salvarme.
¿Es esto?
¿Esto es la Cueva de Ascensión?
¿Cómo conoces eso?
Lo he leído.
Claro, me ha ayudado a pasar las horas,
pero tengo que decir que el mensaje...
no tiene sentido.
He leído estas palabras más veces de las que puedas imaginar.
Ilumíname.
Es simple.
El Pastor cree en la transcendencia y la paz, ¿verdad?
Pero para llegar ahí, para alcanzar el siguiente paso,
tienes que luchar una guerra.
La elucidación de esa paradoja no es algo que debamos saber.
Nuestra gente ha estado en guerra
más veces de las que puedas imaginar,
y déjame decirte que no trae paz,
solo muerte y dolor,
y si tienes la suerte de sobrevivir,
otra guerra.
Conozco quiénes sois.
Vuestras creencias
tratan solo de vosotros mismos.
Tu gente, tu hermana,
las vidas que quitas para protegerlos.
Vuestra manera egoísta de ver el universo me asquea.
Así que no te importe la gente.
¿Esa es vuestra solución?
El Pastor nos enseña que somos diminutos
en comparación con el universo.
Y cuando llegue el momento,
me guiará a casa.
Vale, pues tengo noticias, conductor Doucette.
No es gracias a ningún alto poder
que estés vivo ahora mismo.
Es gracias a mí. Por mí.
Sí. Tú. Tú.
Todo se trata de ti.
Has visto las palabras.
No las has leído de verdad.
A la sombra del Pastor por toda la humanidad.
Hazlo luego.
Es hora de fortalecer esa pierna.
Solo ha pasado una semana. ¿Te duele?
Deja de presumir.
Ayúdame a recoger para la escalada.
Deberías ir más despacio.
Te cansas antes de la escalada de verdad.
Tengo gente con la que volver.
El Muro de las Oraciones sin respuesta.
El primer obstáculo del Pastor.
No hay manera de rodearlo.
Sí. Ya lo sabía.
Este es el plan.
Apoya la espalda contra el muro.
Me planto sobre tus hombros.
Debería ser capaz de llegar a ese agarre y desde ahí...
Yo debería ir primero. Te subiré luego.
La pierna me aguanta mi peso, no el de los dos.
Está más débil que mis brazos.
Con los brazos llegaré al saliente y luego te ayudaré a subir.
Vale.
Ten cuidado.
Sí, genial.
Tira la cuerda.
¡La cuerda!
Ten un poco de fe.
Deberíamos estar cerca.
Habría sido un poco más fácil
si hubiéramos tenido algo del equipo de escalada
que se trajo tu Pastor.
Es verdad que el Pastor se preparó para su peregrinaje.
Tuvo que hacerlo para explorar el universo.
Pero fue aquí en Etherea
cuando encontró lo que estaba buscando...
Los restos de la civilización que realmente había trascendido.
Y volvemos de nuevo.
Estamos en nuestro propio peregrinaje.
Puede que tú sí.
Yo me dirijo a la salida.
Pero el Pastor nos guía a los dos.
¿Estás seguro de que el Pastor no se está riendo de nosotros?
El Pastor perseveró,
escalando hacia el cielo
desde donde el mundo de abajo parecía insignificante.
Déjame adivinar.
¿Estaba rodando una roca cuesta arriba?
No, no, espera. Ya sé.
Llevaba alas de cera y se acercó al sol.
Elige creer lo que quieras.
El Pastor estuvo aquí.
Escribió sobre las adversidades,
el frío mortal de las noches,
la nieve continua durante meses.
Son palabras en un papel.
Esto...
Hemos subido lo suficiente para saber que podemos con esto.
No podemos con eso.
¿Cómo se enfrentaría tu Pastor a eso?
¿Rezando?
Buscó refugio cuando lo necesitó.
Y eso deberíamos hacer nosotros.
Nos estamos quedando sin provisiones.
Ni de coña voy a gastarlas
buscando un cortavientos.
La paciencia del Pastor debería ser nuestro ejemplo.
La nieve cesará cuando pasemos las nubes.
Los árboles son más delgados.
Cada vez es más escarpado.
Si sigues subiendo, vas a morir.
Al menos no tendré que oír nada más de tu Pastor.
No tengo miedo.
No miedo.
No tengo miedo.
No...
No tengo miedo.
¿Qué es este sitio?
Refugio.
Una cueva. Esta es más grande que la primera.
¿No has entrado?
No. Cuando la encontré, regresé a buscarte.
¿Qué pasa,
no dicen "gracias" allí de donde vienes?
Digamos que estamos en paz,
dejémoslo así.
Intento encender una hoguera.
¿Cómo coño ha llegado todo esto aquí?
Fuego.
Qué rápido. Buenas habilidades terrestres.
Aún no he hecho nada.
La Cueva de Ascensión.
Con su propia vida
vio el legado de aquellos que ascendieron
y supo que su vida no era en vano.
A la sombra del Pastor por toda la humanidad,
nos salvó del fuego que consumió la tierra.
A la luz del Pastor por toda la humanidad,
él nos salvará de la guerra para poner fin a todas las guerras.
Sus seres están con la civilización que ascendió,
como el Pastor predijo.
Las huellas de su energía,
sus formas mortales surgieron.
En la cueva sagrada.
No.
A la vista de las pruebas,
aun así dudas.
No. No.
Esto no tiene sentido.
Han pasado días.
Sé que no hay comida, pero hay liquen de sobra en las paredes.
Deberías comer.
El Pastor sobrevivió tres meses en esta cueva
y nosotros también podemos.
De las cenizas, nos alzaremos.
"De las cenizas, nos alzaremos".
Déjame ver otra vez esa foto.
¿Este es tu Pastor?
Sí. Te lo dije.
Este tipo es el líder de una secta.
Vi un vídeo suyo predicando en la Tierra.
Un farsante, un estafador.
Predijo el fin de la Tierra
y llevó a su gente a salvo a través de las estrellas.
Habló de los seres de la cueva, de su ascensión.
Lo has visto tú mismo.
No sé qué ha pasado aquí,
pero esas cosas no ascendieron.
Ese libro tuyo dice que la civilización
necesita tener conocimientos tecnológicos,
suficientes para manipular la piedra,
y esos... seres de luz,
vivían en una cueva.
Son puros.
Lo único que sabemos es que
la transcendencia nace del núcleo de una civilización,
su alma.
¿Son lo suficiente puros? ¿Son valiosos?
Si no confías en el mensajero,
entonces confía en la verdad del mensaje,
los seres en la cueva.
Lo has sentido. Lo he visto en tus ojos.
Creo en lo que puedo demostrar.
¿Quieres a tu familia, a tus amigos?
¿Qué pregunta estúpida es esa?
- Sabes que sí. - Demuéstralo.
Al menos vale la pena luchar por ellos.
No simples palabras en un mero libro.
Mi gente, eso es lo que es real.
Y aun así todavía hay algo que te falta en tu interior.
La muerte y la desesperación se ciernen sobre ti
como un velo,
como consecuencia de tu amor egoísta.
Por favor, dime otra vez por qué es mejor no querer.
El amor no es el problema.
La manera de querer lo es.
No está llenando el vacío dentro de ti.
Yo quiero a todas las personas por igual.
Incluso te quiero a ti, un extraño.
Por eso volví a por ti.
Me han puesto a prueba para no preferir a una minoría sobre la mayoría.
Tengo un propósito mayor
por toda la humanidad.
Si esos seres de luz
son lo que te espera al final de tu arcoíris,
entonces ve y duerme con ellos.
Yo me quedo aquí en mi lado.
A la sombra del Pastor por toda la humanidad,
nos salvó del fuego que consumió la tierra.
Y no hay hombre...
Perdí la cuenta de los días después de los dos primeros meses.
¿Cuánto tiempo?
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
No importa.
Vamos a morir en esta cueva.
¿Por qué pareces tan feliz?
Tu obsesión con tu hermana y tus amigos
es lo que guía la oscuridad que te hace sufrir.
Mi amor por toda la humanidad,
mi fe en el Pastor,
me ha hecho más ligero de lo que he sido nunca.
¿Y por qué?
Tú crees en el Pastor.
¿En qué creía el Pastor?
El enlace que nos une a todos,
que todos estamos conectados.
Te puedo ayudar a mostrártelo...
si quieres.
Vale.
Claro.
Cierra los ojos.
Respira hondo.
Siente cómo se expanden los pulmones.
A la sombra del Pastor por toda la humanidad.
Nos salvó...
Has leído el pasaje.
Conoces la oración. Vamos, recítala conmigo.
A la sombra del Pastor por toda la humanidad.
nos salvó del fuego que consumió la tierra.
A la luz del Pastor por toda la humanidad,
él nos salvará de la guerra para poner fin a todas las guerras.
A la sombra del Pastor por toda la humanidad,
nos salvó del fuego que consumió la tierra.
No creo que esto vaya a funcionar.
Bellamy.
Hola.
Vamos. Sígueme.
Ya he visto lo que hay ahí dentro.
¿Sí?
Estas cosas que creéis que os pueden salvar
solo son piezas de metal.
La fe es el arma verdadera.
Has llegado muy lejos, Bellamy.
Estás abriendo los ojos.
Pero aún hay mucho que ver.
Mamá.
Hijo mío.
Ve hacia la luz, Bellamy.
La luz es el camino.
La primera vez que decides rezar
y la tormenta escampa.
Significa que somos dignos, creo.
Los dos.
El sol se está poniendo.
No vamos a llegar a la cima antes de anochecer.
Deberíamos volver.
Podríamos volver,
pero nos ha llevado todo este tiempo llegar hasta aquí desde la cueva.
Mañana, al día siguiente, nada lo va a cambiar.
Si estamos en esa pared cuando caiga la noche, nos vamos a congelar ahí.
Puede.
Pero los días se están acortando.
Esta es nuestra mejor oportunidad.
Nuestra única oportunidad.
Ten un poco de fe.
Nos acercamos.
¡No!
¡Bellamy!
No puedo.
No hay nada...
- Suéltame. - No.
Mírame. Doucette, mírame.
Te he puesto el libro en tu mochila de provisiones.
¿Qué?
El libro del Pastor.
Dentro he escrito los códigos de la piedra.
Puedes activar la piedra tú mismo.
Ahora suéltame o moriremos los dos.
No. Vamos a hacer esto juntos.
A la luz del Pastor...
por toda la humanidad...
Nos salvó del fuego que consumió la tierra.
Y ahora, inspirado por su fortaleza,
busco la resistencia y la voluntad de encontrar un camino.
Por toda la humanidad.
Podrías haber muerto.
No es la manera en que planeo salir de este planeta.
A la luz del Pastor.
Estamos aquí.
No lo entiendo.
¿Y ahora qué?
Ahora hacemos lo que hemos venido a hacer.
¿Cómo puedes estar seguro de que el puente está ahí abajo?
Este es el camino del Pastor,
y, en su luz, no perderemos.
¡Doucette!
Tengo miedo.
Vaya salto de fe.
Bienvenido, Bellamy.
Mi Pastor.
Por favor, levanta.
Y llámame Bill.
Los peregrinos han vuelto de Etherea.
Quiero saberlo todo.
Pero primero, tus amigos están aquí.
Y me temo que se han metido
en problemas.
Gracias a Dios por la Llama.
Dudo que nos sirvieran boles saji en la cárcel.
¿Cómo puedes comer ahora?
Siempre puede comer.
Gabriel tiene razón.
Si no creyesen que tengo la Llama,
estaríamos en celdas.
¿A dónde vas?
A despertar a los demás.
Es hora de volver a Sanctum.
Clarke, estamos bajo arresto domiciliario.
Ya me he dado cuenta.
También me he dado cuenta de que nuestra ventaja
desaparece en el momento que me ponga delante de esa piedra.
¿Y qué vas a hacer?
Me voy a ofrecer para hacerlo
en cuanto el resto de vosotros estéis a salvo en Sanctum.
Clarke, te matarán.
No te vas a sacrificar por nosotros.
Abrid paso al Pastor.
Tenemos que hablar.
Estoy lista para ayudaros.
Pero solo después de que mis amigos...
¿Bellamy?
¿Cómo?
Te vimos morir.
Los Blake somos duros de roer.
Esperad.
Ella tiene la Llave.
La Llave es la Llama.
Creen que aún la tengo en la cabeza.
No digas nada.
Espero que ahora estés lista para ayudarnos, Clarke.
Se ha derramado demasiada sangre.
Cada muerte es un niño de la tierra que no transcenderá.
Os dejaré tiempo para reencontraros
mientras hacemos los preparativos.
Mi Pastor...
Hay algo que debería saber.
Clarke no tiene la Llave.
La Llama fue destruida.
Lo siento.
www.subtitulamos.tv