Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
He estado esperando.
Yo quería venir contigo, conocer a mi hermana.
Sibyl me habló de ella...
John Garrett está aquí con Nathaniel
y tienen los poderes de Gordon.
Quédate atrás.
Si él no está aquí por Jiaying, ¿qué es lo que está buscando?
¡Sousa, dispárale!
- Se llevaron a Simmons. - May, ¿a dónde vamos?
Nosotros no vamos a ninguna parte. Tú sí.
El Zephyr ha sido secuestrado.
- ¿Por qué estoy aquí? - Mi amiga Sibyl hizo los cálculos,
y cada resultado en el que no ganamos
tiene una cosa en común.
- Fitz. - Y ahora vas a llevarnos con él.
www.subtitulamos.tv
TELEMETRÍA PERDIDA
¿Qué coño acaba de pasar?
Han desaparecido. El satélite no los detecta.
¿Han saltado? Pensaba que el impulsor temporal no funcionaba.
- No han saltado. - ¿Cómo lo sabes?
No han saltado.
Vale, ¿y cómo se esquiva a los satélites?
¿No rodean todo el planeta?
Te mueves por encima de ellos.
Daisy, puedo sentir tu culpabilidad. Esto no es culpa tuya.
Tenía que haberle destrozado los huesos a ese psicópata
cuando tuve la oportunidad.
616 solicitando permiso para aterrizar.
Permiso concedido, 616.
Tienen a Kora.
Tal vez ella tenga respuestas.
No podemos decirle que Jiaying ha muerto.
Debería saber lo que ha hecho su novio.
Kora es inestable.
Saber que su madre ha muerto podría hacerla estallar.
Si es una bomba, ¿cuál es el plan si explota?
Eso dejádmelo a mí.
No cometeré el mismo error que con Nathaniel.
Los inhumanos potenciales están seguros.
Los dejamos en un hospital
y nos aseguramos de que serán tratados.
Tú debes ser Daisy...
¿Adónde se han llevado a Simmons?
- ¡Daisy, basta! - ¡No hasta que hable!
¡Suéltala, agente Johnson! Es una orden.
Mira, no hay razón para hacernos daño.
Estoy aquí para ayudar.
¿Cómo, exactamente?
Salvando vidas, por supuesto.
Quiero ser agente de SHIELD.
80.000 km de altitud y subiendo, señor.
Debe ser una vista impresionante.
Y deja de llamarme señor.
Lo que hacemos es para que nadie tenga que llamar "señor" a nadie nunca más.
Envía la señal.
¿SHIELD no puede seguirnos?
No a esta distancia.
Aquí arriba estamos solos.
Como en Nakatomi Plaza.
¿Yipee-ki-yay?
Voy a quedarme aquí.
Quién sabe qué otros poderes habrán robado.
Y con Garrett siendo capaz de teletransportarse...
Cuando nos enfrentamos al Gordon mayor,
Fritz diseñó un dispositivo para atraparlo en una habitación.
Si pudiéramos encontrar los planos en este disco duro,
deberíamos poder construirlo.
Hasta entonces,
soy vuestra niñera.
Sabemos que tienen una estrategia
porque Sibyl ha estado prediciendo todos nuestros movimientos.
Exacto. Estos tipos se resistieron, pero Kora...
Ha sido demasiado fácil, lo sé.
Pero ahora actúa dócilmente.
Podemos ser predecibles,
pero el enemigo también,
porque siempre planean arruinarnos el día.
¿SHIELD?
Soy una candidata perfecta,
con el instrumento perfecto para salvar vidas.
Pues no parecía ser tu prioridad
cuando atacaste a Li.
Lo maté, para ser precisos.
Durante su último intento de hacer lo mismo conmigo.
¿Cómo sabemos que no es el plan de Malick con Simmons?
¿Dónde están?
Fuera de alcance.
Pero nuestro objetivo es reducir el sufrimiento, creedme.
He sufrido mucho en sus manos.
¿Qué quieres decir con "instrumento"?
Conocimiento de historia aún no escrita.
Ya se han salvado vidas con ello.
La mía. La del agente Sousa.
Aquellos dos soldados que acabáis de encerrar en una celda.
No todas las vidas fueron salvadas.
Algunas fueron arrebatadas.
Siento lo de tus padres.
No merecían morir.
Pero también son la prueba que necesitabais.
¿Prueba?
Ya debéis haberos dado cuenta.
Pruebas de que esta línea temporal es nueva.
Él lo ha pillado.
La antigua que estabais luchando por preservar
ha desaparecido.
Director, todavía recuerdas crecer con tus padres.
Daisy creció sin una hermana porque yo morí sola hace semanas.
Pero aquí estamos.
Tenemos muchas más pruebas definitivas que eso.
Es un nuevo día.
¿Por qué no dejamos que SHIELD
haga un universo mejor?
¿Y cómo planeas hacer eso?
Matando.
Me parece que no entiendes
el objetivo de SHIELD, señorita.
No es vuestro objetivo. Es vuestro método.
¿Queréis una lista de la gente que habéis decidido matar
para proteger a otros?
No hace falta.
Todos tomamos decisiones difíciles.
Pues otra lista, de decisiones fáciles.
30 nombres que podemos matar ahora mismo
para salvar miles de vidas inocentes.
Eso parece el Proyecto Insight con un precioso lazo.
Hay nombres que sabéis... que la historia sabe...
que cometieron actos atroces.
No somos un escuadrón de la muerte.
Sibyl predijo que dirías eso.
Y que Daisy diría...
Dejadme hablar con mi hermana a solas.
Nada me gustaría más.
¿Por qué estás aquí realmente?
- Creo que acabo de explicar... - No somos idiotas,
a pesar de lo que Nathaniel te haya dicho.
Nathaniel cree que SHIELD es
otra institución determinada a conseguir el control.
Y tal vez en una línea temporal anterior lo fue, pero...
Creo que hay una oportunidad de que podamos trabajar juntos.
¿Qué te hace pensar que nosotros...?
Tú.
Siempre he querido un hermano
y tenemos la misma sangre.
Tú crees en SHIELD.
Debe haber una razón.
Tú te criaste en Más Allá.
No era consciente de que estaba confinada.
Pensaba que había tenido una infancia feliz.
¿No fue así?
Toda criatura ama a su madre.
No toda madre ama a sus criaturas.
Siento que tú no tuvieras eso.
Yo siento que lo echaras a perder.
Solo quiero pasar tiempo juntas, hablar.
Si tú y yo estamos de acuerdo,
podemos hacer lo que sea.
¿Cómo un escuadrón de hermanas superheroínas?
Sibyl dijo que no hay futuro
en el que Daisy Johnson deje a su hermana luchando sola.
Tenía razón.
Me gusta pensar en la primera ley de la termodinámica...
La energía del universo no se crea...
Ni se destruye.
Eso significa que cada pizca de energía dentro de nosotros,
cada partícula,
irá a formar parte de otra cosa...
Por mucho que me encantaría ver cómo dejas a Fitz catatónico,
necesito que me muestres dónde está él ahora.
Te echo de menos.
Estoy aquí.
Juntos. Somos...
Profesionales, eso es cierto,
pero hay un abismo en medio de la habitación
por todas aquellas cosas...
Debería poder ver cualquier recuerdo que quiera.
Me estás bloqueando.
¿Cómo?
No estoy haciendo nada.
Tal vez eres tú.
Puede que no estés capacitado para...
Dime cómo.
John, trae al nieto.
¿Deke? ¿Está aquí?
Intentando hacerse el héroe.
Él no sabe nada, por favor, no puedes...
Hola, yaya. ¿Qué tal el día?
Oye, ahora iba a...
Eso es... diferente.
¿Vas a alguna parte?
Mira, sé que quieres ayudar, créeme, lo sé.
Pero solo por una vez, no lo hagas, ¿vale?
Si sigues una pista y necesitas ayuda...
Tengo que hacer esto sola.
Mira, aprendí hace mucho
a no dejar que las personas hagan estupideces solas.
¿Aprendiste eso en el ejército?
Brooklyn Scout Tropa 87.
Boy Scouts.
Éramos los malotes de los Boy Scouts.
¿Alguna vez has abandonado tu puesto?
Como escabullirte de la base y... no sé,
¿jugar al billar y emborracharte?
¿Crees que soy la clase de persona que haría eso?
Entonces, será tu primera vez.
¿Vienes?
May dice que esta nave no puede llegar muy lejos en el espacio.
No puede.
Todo el plan de Sibyl se basa en sus proyecciones.
Así que el único modo de tomar ventaja es ser impredecible.
Hacer cosas en contra de nuestra naturaleza, lo que, para ti...
Es abandonar mi puesto. ¿Y para ti?
Sibyl me envió a Kora
porque saben que yo querría salvarla.
La cuestión es que yo ya tengo una hermana que salvar.
Se llama Jemma Simmons.
¿No gastaremos todo el combustible saliendo de la atmósfera?
Casi.
Encontraremos la localización del Z1,
tomaremos rumbo hacia ellos,
quemaremos el resto de nuestro combustible y flotaremos.
Ya.
Entonces, ¿es un tiro a la desesperada de 160.000 km?
Mientras sepas lo que haces.
Bueno...
Has pilotado este trasto antes, ¿no?
¿Unas cuantas veces?
¿Una vez?
Es tu última oportunidad de quedarte.
Sin errores.
¿Qué? Has dicho que habías hecho esto cero veces.
Bueno, todo el mundo en SHIELD sabe pilotar un Quinjet.
Literalmente todo el mundo.
Despegar es un juego de niños.
¿Y cómo vas a conseguir abrir el hangar
sin autorización del director?
Es la única manera de traer de vuelta a Deke y Simmons.
¿Robando un Quinjet?
¿Abandonando a tu hermana?
No.
Bueno, sí. Exactamente eso.
Si vamos a vencer a Sibyl, vamos a tener que ser impredecibles.
- No podemos... - No podemos jugar con sus reglas.
¿Os parece eso impredecible?
Autorización concedida.
Ahora déjame ese asiento antes de que cambie de opinión.
Primero Simmons y Deke. Ahora Mack y Daisy.
Se dirigen al espacio.
TELEMETRÍA PERDIDA.
Esto no es inteligente.
- No me gusta. - A mí sí.
Si intentas vencer a un superordenador oráculo,
tienes que ir contra corriente.
Revolucionar las cosas.
El director de SHIELD contraviniendo normas...
Bueno, ya lo he visto antes.
Ahora depende de nosotros predecir su próximo movimiento.
¿Qué percibes de su...
bueno, aura o lo que sea?
Parecía sincera.
Su rabia estaba contenida.
¿Por qué no vuelves a intentarlo,
a ver qué sale a la superficie?
¡Dejadlo en paz!
Tranquila, Jemma, es una nenaza.
Vale.
Pega fuerte, pero estoy bien.
Al final se cansará.
Eres un bocazas.
El dolor físico no te doblega, felicidades.
Intentemos la variedad emocional.
Normalmente es un poco más difícil de quebrantar.
¿Qué te parece si le aplasto el cráneo, la dejo en coma
y después hurgo en su cerebro?
- ¡Para! - ¿Cómo bloquea sus recuerdos de Fitz?
Da igual.
Si crees que puedes...
Esto es por mi padre.
Encuentra un modo de sacarle esta cosa de la cabeza.
Chicos, tengo el estómago...
Gracias.
Ahora que estamos fuera de la atmósfera,
deberíamos poder localizar el Zephyr.
Dios santo.
Increíble, ¿verdad?
Muy bien.
Será mejor que te pongas el cinturón, colega.
El siguiente movimiento va a ser complicado.
En serio, si no calculamos bien esto,
moriremos congelados en el oscuro vacío del espacio.
Así que, cinturón, Danny Boy.
Vale.
Triangulando ruta hacia el Z1.
Ejecutando quema controlada en 3, 2, 1.
¿Dónde está Daisy?
Tiene lugares a donde ir, gente para ver.
Quiero hablar con ella.
Puedo sentir tu decepción,
pero esperaba que tú y yo pudiéramos llegar a conocernos la una a la otra...
Yo ya te conozco.
La Caballería.
Vi cómo te encargaste de esa pobre niña en Baréin.
Estaba fuera de control.
Acepté lo que hice hace mucho tiempo.
Lo que hiciste fue repugnante. Solo era una niña.
Que podría haber hecho mucho daño.
¿No es eso de lo que va tu lista?
Tenía un poder que no podía controlar.
No fue culpa suya.
Se alimentaba del sufrimiento.
¿Lo haces tú?
¿Encuentras placer en matar?
Li pensaba que estaba fuera de control.
Lo estabas. Yo lo vi.
Iba a ser confinada.
Me asfixiaba. ¡Necesitaba salir!
Vale, cálmate, demuéstrame que puedes controlar tu poder.
¿O qué? ¿Me estrangularás?
Kora...
¿Quieres ver control?
¿Estás bien?
Se ha cargado la energía del Faro con un golpe.
Y ha bajado los cortafuegos...
para Sibyl.
HOLA, COULSON
Para eso está aquí Kora.
Sibyl todavía estaba en la red eléctrica...
Ya, y ahora vuelve a estar en nuestros ordenadores.
Al menos solo es código.
Sé lo que es ser código.
¿Sedienta, Sibyl?
"Ahora solo conozco el hambre".
Eso no da miedo para nada.
"Matasteis a mis cazadores. Preparaos para conocer el mismo...".
¿Sabes qué? No recites los mensajes en alto.
Sé leer inglés.
¿Puedes leer todo lo otro?
Acabas de decir que sabes lo que es ser código.
No lo creo.
Nunca vamos a volver a casa, ¿verdad?
¿Crees que sigue ahí fuera?
¿La línea de tiempo original?
Espero que sí, pero...
¿Quién sabe?
Muy bien, esto debería ser
todo salvo soporte vital y gravedad.
Vale.
Deberíamos intentar conservar oxígeno.
Enoch dijo que esta sería nuestra última misión juntos.
¿Aunque sobrevivamos?
Me dio esa impresión, sí.
Puede que ya sea la hora.
Hemos tenido un viaje movidito.
¿Qué?
¿Cómo puedes decir eso?
En plan... ¿se acabó? ¿Ya nos veremos?
Mira, hay unas cosas llamadas teléfonos.
Ya sé que a los milenials os gusta usarlos
solo para tomar fotos de vosotros mismos,
pero en los 80, los usábamos para hablar entre nosotros.
Lo digo en serio.
No vamos a convertirnos
en aquellas personas que trabajaron juntas
y, bueno, "oye, estoy en la ciudad", y
"hace tiempo éramos íntimos".
Parece que podría ser.
Mack.
Vosotros sois mi familia.
Yo no sé quién soy sin vosotros.
- Daisy... - No, es...
Tú sabes perfectamente quién eres.
Con cualquiera.
- ¿Qué? - De verdad. Qué sutil.
- Para. - Guay.
En el tiempo entre bucles...
nos besamos.
Da igual. Es un idiota.
Mira, eso no vale, porque no se acuerda.
¿Pues por qué sonríes?
Porque Yo-Yo me debe 20 dólares.
No será lo mismo.
No, no lo será.
Pero...
está bien.
¿Por qué no funciona?
Soy la única que puede usar el dispositivo.
Hay un 0 % de posibilidades
de que seas capaz de extraer el implante con eso.
Fitz no va a venir a salvarte esta vez.
¿Estás seguro?
Lo siento.
Pero supongo que me he acostumbrado a conseguir lo que quiero.
Me meteré en tu mente contigo.
Yo mismo encontraré a ese pequeño mago.
Cuanto más rebusques, más se alejará Fitz
hasta que desaparecerá completamente.
Pues que empiece la carrera.
Si se mueve, mátalo.
- Debemos actuar ahora. - Sí, desde luego.
Esto será lo más difícil que nunca hayáis hecho.
Hola, aquí está.
Vayamos más al fondo. ¿Qué ocurrió después?
Energía restablecida en el resto de la base.
Yo-Yo dice que los prisioneros están...
¿Qué estás haciendo?
Sibyl está buscando algo.
Archivos de comunicación.
Pero no sabes leerlos.
Pillo alguna cosilla.
Estoy intentando ralentizarla alterando la agregación de registros,
y esta es, literalmente, la primera vez
que he oído estas palabras en voz alta.
¿Cómo sabes lo que es?
No sé lo que es.
Solo sé que funciona.
Pero todo lo que puedo hacer es ralentizarla.
La única persona que puede expulsarla de la red eléctrica es...
Kora.
Ella la metió dentro, así que ella puede sacarla.
Tenemos que convencerla.
Creo que tendrías que hablar con ella.
No lo creo.
Ahora ese es tu trabajo.
Tengo un nuevo superpoder y estoy y muy ocupado con él, pero tú también.
Ya no somos los que éramos.
Pero yo ya hablé con ella
y mira cómo acabó.
Intentabas alterarla
para ver lo peligrosa que es.
Ahora intenta ver lo buena que puede ser.
Como hiciste con Yo-Yo.
Como siempre hiciste con su hermana.
Conmigo.
Un nuevo día, ¿no?
ABRIR CERRADURAS CELDAS
¡Dios! Vale, vale, vale, me tienes.
Las cerraduras automáticas están...
Durant.
SHIELD lo mató una vez.
Intentó cortarme la garganta.
Oye, solo estaba siguiendo órdenes.
¿Ves?
Estas son las vidas que Malick está salvando, Kora.
No son héroes, son asesinos.
Que ahora le deben la vida.
Como tú.
¿Preferirías que no hubiéramos sobrevivido?
Queremos que dejes de ayudar a Nathaniel y a los cronicoms
a sembrar el caos.
Nos están apartando de una línea temporal que necesitamos restaurar.
Ya está.
Ahora estamos un poco más cerca de conseguirlo.
¿Esto está mejor?
Puedo seguir desviando la corriente
a su curso inicial si queréis.
Vuestro nuevo amigo Sousa sería el siguiente.
- O... - ¿Empezamos a eliminar los nombres de tu lista?
Ni hablar.
¿Cuál es el primer nombre?
Yo-Yo.
¿Por qué no?
Oigámoslo.
Si quiere ir a matar,
al menos pongámosla en la dirección correcta.
No hay ningún nombre que no tenga consecuencias, tenemos que...
Grant Ward.
Pero ahora solo es un niño.
Tú no estás en contra de matar niños.
Puede evitarse mucho dolor con una muerte.
Andrew podría estar aquí contigo.
Rosalind. Lincoln.
Entonces, ¿Garrett es el siguiente?
Porque fue la mano derecha de tu mesías
quien convirtió a Ward en lo que era.
Sin Garrett, Ward habría sido peor.
Hemos visto un mundo donde Ward era bueno,
donde tomó el buen camino por tener a la persona correcta.
La gente puede cambiar.
Incluso tú.
Mi madre también pensaba eso.
No, esto es lo que soy.
Quien estoy destinada a ser.
Y, algún día, voy a demostrárselo.
Jiaying está aquí.
Vamos a verla.
Teníamos la esperanza de ver esto.
Todos en mi tiempo.
Era un sueño, pero un sueño que todos pensábamos...
Sousa.
Ahorrar oxígeno. Recibido.
¿Cuáles son tus intenciones?
¿Señor?
Con Daisy.
No tengo ninguna intención.
Vale, pues mejor que empieces a tenerla.
Y rápido.
Porque esto viene a por ti.
¿Esto?
Le gustas.
Y no sé siquiera si ella lo sabe,
pero pronto lo descubrirá.
Y cuando lo haga...
ten cuidado.
Porque cuando se le mete algo en la cabeza...
No parará. Ya, me he dado cuenta.
Pero escucha...
A Daisy le han hecho daño.
Mucho.
Así que estoy contento de que esté preparada para otra relación,
y estoy contento de que sea contigo.
Me caes bien.
- Pareces un buen hombre. - Gracias, yo...
Aunque seas un poco, bueno, estricto...
Espera, ¿eso es malo?
Pero no voy a dejar que salga herida de nuevo.
¿Entiendes lo que digo?
Creo que sí.
Creo que me está...
amenazando, señor.
No.
No solo yo.
Todos los miembros del equipo.
Y tenemos tecnología en SHIELD que ni siquiera has...
Entendido.
Alto y claro.
Yo nunca le haría daño.
Imagina.
El hombre fuera de su tiempo y Quake.
Como en un puñetero cómic.
Espera. ¿Qué acabas de llamarla?
Quake.
Es su nombre de superheroína.
¿En serio?
Sí, sí, en serio.
¿Quake?
¿No te das cuenta de lo gracioso que suena?
Quake.
Ahora sí.
Quake.
He estudiado cerebros antes,
pero no es lo mismo que estudiar el tuyo propio.
No desespere.
El suyo es uno de los mejores cerebros que he visto.
¿Has visto muchos cerebros, Enoch?
El siglo XIX fue una época extraña para la humanidad.
Mucho mejor.
Tengo que admitir que podría empezar a estar un poco celoso...
de todo el tiempo que estáis pasando juntos.
Fitz, creo que podríamos estar cerca de un diseño funcional.
Pues yo no.
Necesito materiales mejores.
No esta chatarra recuperada.
Es bueno que estemos construyendo una máquina del tiempo,
así no importa el tiempo que requiera.
Gracias por el voto de confianza, Enoch.
¿Nos dejas un momento?
Sí.
Oh, solos.
Desde luego.
Con esto funcionando y tú en la fase de construcción,
podremos regresar al templo antes de que nos demos cuenta.
O no.
Enoch tiene razón.
No importa el tiempo que tardemos.
Así que...
no tenemos que darnos prisa.
Podríamos tomarnos algún tiempo para...
vivir.
Fitz.
Aquí hemos construido un bonito hogar.
Podríamos arreglarlo.
Vivir, juntos.
Sin misión,
sin el fin del mundo.
Podríamos simplemente... ser.
¿Esto es por el análisis de sangre?
No.
Y sí.
Y también porque lo merecemos.
Ni siquiera sabemos si es...
Escucha.
Si May y Coulson nos enseñaron algo,
es que deberíamos aprovechar el tiempo que tenemos.
Agorero.
Pero necesito ver ese hogar que habéis construido.
Vamos a recorrer vuestros últimos recuerdos juntos.
Voy a darte algo
que nadie te ha dado en mucho tiempo.
¿Y qué es?
La verdad.
No pasa nada.
No pasa nada, puede sanar.
Ese es su poder. Solo...
Solo necesita ayuda.
Toma mi energía.
Vamos. Toma mi energía.
Vamos.
Mamá, por favor.
Por favor, cúrate.
Su cuello, está destrozado.
Un temblor...
¿Dónde está mi hermana?
Tú sabes quién hizo esto, Kora.
No, debía tener una razón.
Ella atacó a Nathaniel o me estaba protegiendo a mí...
Tu madre murió protegiendo a Daisy de él.
- Eso es. - No.
No, el implante no se creó para eso.
- No tenemos elección. - Espera un momento.
Tenía que olvidar tu localización, eso es todo.
Lo sé, pero eso fue antes de que lo supiéramos.
Esto no.
Nunca.
Tienes que ser fuerte, ¿vale?
Y si recuerdas,
no eres capaz de ser fuerte para hacer lo que hay que hacer.
¡No, no, no! ¿Dónde estamos?
¡No puedes pedirme que haga eso!
¡Decir adiós ya es muy duro!
Ya, pero no recordarás lo que has olvidado.
- No lo sabrás. - ¿Dónde estáis?
Pero sentiré la culpa dentro de mí.
La culpa por dejarte,
- por abandonar una parte de mí... - Escúchame.
¡No quiero olvidar!
- ¡No quiero olvidar! - Oye, oye, todo irá... todo irá bien.
- ¡No quiero olvidar! - Todo irá bien.
- Todo irá bien, lo prometo. - ¡No quiero olvidar!
¡No quiero olvidar!
¡No quiero olvidar! ¡No quiero olvidar!
Veremos si importa siquiera.
Vosotros dos acabáis de ganar dos asientos de primera fila
para el mayor espectáculo de la Tierra.
¿Estás bien?
¿Si estoy bien? ¿Estás bien tú? ¿Qué ha pasado ahí dentro?
Supongo por su actitud que no ha encontrado a Fitz.
¿Fitz?
¿Quién es Fitz?
Jiaying no era perfecta, pero os queríais la una a la otra.
Lo percibo.
No.
Ella amaba lo que yo era.
Cambié y dejé de ser aquello...
hace mucho tiempo.
Ese cambio fue doloroso,
pero Nathaniel está usando ese dolor contra ti.
Te está usando a ti.
Nathaniel no me está usando.
Me salvó.
Me enseñó a vivir de nuevo.
Y nunca podré compensárselo.
Todo lo que quiere es el caos.
Caos.
¿Y tú no estás usando mi dolor?
¿Sabes de lo que soy capaz?
¿Crees que sientes lo que hay dentro de mí?
Sí.
Kora...
Hora de irse, preciosa.
¿Qué eres ahora, como un genio de los ordenadores?
Sí.
¿Qué tenemos aquí?
Es lo último a lo que Sibyl accedió.
Las bases de SHIELD.
Sí. Todo, desde el Hub al Sanbox pasando por...
- Oh, no. - Coulson, ¿qué pasa?
No fueron al espacio para esconderse.
Tengo visual del Z1.
A unos pocos minutos.
Preparaos para atracar.
Oye.
Gracias.
¿Por qué?
Por estar aquí.
No es nada, pero de nada.
Quake.
Perdona, ¿qué?
Nada, contento de ayudar, Quake. Lo que necesites.
¿Estás de coña?
¿Es divertido?
No lo es si es como te gusta que te llamen; Quake.
La prensa me llamó así.
- Yo nunca... - Me parece que deberías poner una Q
en tu cinturón para que la gente sepa que eres tú.
Muy divertido.
Reírse de una persona
que literalmente puede convertirte en polvo.
Ya, puedes lanzarme un temblor. No, lo entiendo.
Por eso te llaman así.
Mack, ¿qué pasa?
Dímelo tú.
Por eso vino aquí.
Para pedir refuerzos.
Señor, las naves cronicoms están...
¿Qué dije sobre llamarme señor?
¿No fui muy específico
sobre cómo sería estructurado el nuevo orden mundial?
¿Son naves cronicoms?
Sibyl contactó con su planeta natal hace años.
Tuvo a sus cazadores haciendo modificaciones en su flota.
La señal que envió los ha traído aquí.
A todas las naves cronicom, aquí Nathaniel Malick.
Vuestra pronosticadora Sibyl les ha dado sus objetivos.
Pueden disparar cuando quieran.
Repito, aquí el Faro, ¿nos reciben?
10-4 Faro, aquí el Hub.
Me alegro de oírles.
Pensábamos que la base había sido desmante...
Oh, no.
COMUNICACIÓN PERDIDA
Lo están haciendo.
Están destruyendo SHIELD.
Siempre quise ser parte de algo mayor.
Solo estamos empezando.
Kora.
Me alegro de volver a verte.
Gracias por lo de hoy.
No podríamos haberlo hecho sin ti.
¿Le dimos una nueva vida a la gente?
Lo hicimos.
Acabando con muchas.
www.subtitulamos.tv