Anteriormente en Wynonna Earp...
Gloria Valdez.
¿Es una especie de científica?
Creemos que lleva a otro camino hacia el jardín.
Ayúdanos a encontrar a la Dra. Gloria Valdez.
Mi madre no es ninguno de estos cuerpos.
Esté donde esté Waverly, no está a salvo.
- ¡Wynonna! - Tienes que llegar a ella.
¡Ve!
¿Qué es este sitio?
La sangre tiene que ser fresca.
- Usémoslo. - Nos dio más tiempo.
Cállate y corre.
¡Wynonna!
Sheriff Haught.
Al menos llevas una sonrisa.
¡Nicole!
Chica, eres increíble.
Señorita, tenemos que irnos.
¿Hasta dónde llega?
Hasta el fondo.
¡La novia de mi hermana es carne mutante o una tortita!
- ¡Waverly va a matarme! - ¡Ellos van a matarte!
- Me voy. - ¡Haught, no te mueras!
¡Volveré a por ti!
¡Estás aquí!
¡Lo estoy!
Pero ¿cómo es que estás aquí?
Y...
¿Por qué tus prendas no te acompañan?
¡Dios mío, no me mires!
- ¡No lo hacía! - ¡No me mires!
¡Nunca lo haría!
Aunque...
- Sheriff Haught... - ¡Dios mío!
He visto a muchas mujeres atractivas en mi vida.
- ¡No! No. - Esto no es nada,
para mí es como quien oye llover.
Yo no soy una maldita gota de lluvia,
¡así que deja de hablar y búscame algo para ponerme!
- No puedo entrar. - Y yo no puedo salir.
Iré a buscar ayudar.
Y pantalones.
Y a Waverly.
¡Traeré a Waverly!
Sí.
¡Sí, Waverly!
www.subtitulamos.tv
Waverly.
¡Waverly Earp!
¡Hola!
El fuego se está apagando.
Ya sabes...
Por cierto, ¿encendimos un fuego?
Te has cortado la mano. Has alimentado a la máquina.
¿Es que no sabes lo peligroso que es?
No, y tú tampoco. ¡No sabemos nada!
¡Sé que juré protegerte!
Y yo estoy intentando proteger este sitio,
al igual que hizo mi padre.
¿Desde cuándo?
¡Deja de decir tonterías y escúchame!
Soy ya toda una medio-ángel.
¡Y una señorita adulta!
Hablando de adultos, ¡Nicole está aquí!
¿Qué? ¿Dónde? ¿Cómo?
Está en el agujero de ahí atrás.
¡La próxima vez empieza por ahí!
¡Dios sabe que lo he intentado!
Y bien...
¿Estás seguro de que es ella?
La he visto con mis propios ojos.
¿Qué tal estaba?
Pues...
Creo que te va a gustar.
¡Come madera!
Lo siento.
¡Los adolescentes sois lo peor!
¿Nadie en la historia se había dado cuenta antes de eso?
Ya te dije que lo sentía.
Esas cosas están por todos lados.
"Esas cosas" solían ser unos físicos brillantes.
Estaban trabajando en un tipo de puerta interdimensional.
- ¿Hacia el jardín? - Lo que sea que fuera,
Insignia Negra intentaba convertirlo en un arma.
Pero una vez que consiguieron abrir esa cosa,
la Insignia Negra entró en pánico y gaseó a todo el mundo.
Es como la Competición de Chili de 2005 otra vez,
menos por las mazorcas de marihuana
y Hollaback Girl en bucle.
Creo que eres hasta más rara que yo.
Y mi mejor amiga durante seis meses ha sido una rata.
Tiene que haber otra manera de llegar los niveles de abajo.
Si tu amiga ha caído en el laboratorio,
ya es carne de zombi.
Pero si ha caído en la sala de la puerta...
Sí, ha caído en la sala de la puerta.
¿Solo porque quieres creer que es así?
¿Sabes qué?
¿Qué estás haciendo tú aquí?
¿Has estado viviendo en la mansión de los mutantes durante cuánto?
¿Meses? ¿Años?
No puedo abandonar a mi madre, ¿vale?
Sé que las oportunidades de la doctora Gloria Valdez
de sobrevivir son más improbables
que un antivacunas con bótox
pero necesito saber qué le pasó.
Y si encuentro pruebas de que murió, me retiro.
Te educaron en casa, ¿verdad?
Porque es probable que quieras trabajar ese elogio.
Lo que estoy intentando decir es
que si ese gas la convirtió en una vengadora chunga,
yo me encargaré. Es decir...
- Que yo me encargo de matarla. - Ya, te había entendido.
Bien.
Rachel.
Sí, mejor te lo cuento luego.
Rachel, no nos podemos esconder siempre.
Voy a encontrar a Nicole contigo o sin ti.
Sí, sí.
Hay otra forma de entrar en el laboratorio.
Pero necesitamos ser tres personas.
Bueno, pues somos dos.
Con bonus, dos superpiradas.
Así que escucha, nos podemos ayudar mutuamente, ¿verdad?
No me voy a ir de aquí hasta que encuentre a mi amiga.
Y no he traído desodorante.
- Ya lo he notado. - No,
nada de abandonar a nadie.
Mi poli Haught. Mi hermana celestial.
El papá vampiro de mi bebé.
Tu vida es una locura, tía.
Juntas.
- ¡Nicole! ¡Cariño! - ¿Waverly?
¡Estás aquí, estás de verdad aquí! ¿Cómo?
- ¿Cómo has llegado? - ¡No tengo ni idea!
Está todo borroso. Estaba allí y
de pronto estaba...
Vaya.
¿Estás bien?
¿Lo estás tú?
Entra y compruébalo.
¿Qué? ¡Dios!
Cariño, estás en una especie de celda de luz.
¡Sí, y Doc me ha visto desnuda!
Pero no pasa nada, ya lo he superado...
¿Y dónde están los demás?
¿Purgatory está bien?
¿Viste a Wynonna?
No, solo...
solo estoy yo.
Aquí, contigo, ahora.
Realmente eres tú.
Waverly....
¿quién más podría ser?
¡Wynonna!
¡Estoy aquí abajo, sigo viva!
Rayos.
El laboratorio está desoxigenado para que las muestras se mantengan estériles.
Todo lo que has dicho me da urticaria.
A no ser que quieras ahogarte,
tenemos que llevar estos trajes de descontaminación y máscaras.
Brote de ébola, pero con estilo. Entiendo.
Tenemos que cruzar el laboratorio para llegar a la sala de la puerta.
Pero primero tenemos que encontrar la tarjeta
que abre la puerta a la sala.
¿Y dónde se supone que está?
En algún cuello de los mutantes científicos de la Insignia Negra.
La buena noticia es
que suelen estar dormidos, latentes,
a no ser que los despiertes.
¿Reventándoles el culo?
¿Te lo tomas todo como una broma sexual?
Intento penetrar una cada vez que puedo.
¿Cómo lo hacemos?
Tengo que encontrar la otra tarjeta.
Y una vez que estemos en la sala de la puerta,
hay que pasar ambas tarjetas a la vez
para reabrir el portal en el que estaba trabajando mi madre.
Solo tenemos una oportunidad para llegar al fondo
- del agujero de Nicole. - Y el laboratorio está lleno
de ratas de laboratorio rabiosas.
Así que, hagas lo que hagas, en silencio.
¿Qué?
¿Podríamos causar un cortocircuito?
- ¿Pero con qué? - ¡Mira!
¡Mucho mejor! ¡Bordado!
Déjame adivinar, ¿Isla de Lesbos, colección de verano?
¿Qué narices ha sido eso?
Es hora de alimentar la máquina.
¿La máquina?
Es mi turno.
- Voy. - Esperad, esperad.
¿Chicos? ¿Hay una máquina?
Sí. Funciona con sangre.
Sangre humana.
Sí, tenemos que alimentarla de sangre... humana.
Claro, bien.
¿Y qué pasa si no lo hacéis?
Alimentarla, digo.
Creo que no quiero averiguarlo.
Este sitio es tremendo.
Sigo sin entender cómo llegaste aquí.
Ya, yo tampoco.
¿Cariño?
Tengo que salir de esta celda, ¿vale?
Porque estos cerezos, este campo de fuerza,
no son mis amigos.
¿Has oído eso?
No, no oigo nada.
Me está llamando.
El trono. El trono de mi padre.
Julian.
Kevin dijo que debía sentarme en él
para salvar al mundo.
Y que me convertiría en piedra.
Waverly...
Cariño, ya has sacrificado mucho.
Sí, pero no fui la única.
Doc se convirtió en vampiro para salvarnos.
¿Por eso lo hizo?
Ya veo...
Pensaba que simplemente le daba miedo envejecer y... morir.
- Eso ha sido cruel. - Lo siento.
Es que estoy hambrienta.
Pues imagina ser Doc.
No se ha alimentado en días.
Aquí estás, vieja chatarra.
¿Necesitas más sangre? Te comprendo.
¡Todo se está yendo a la mierda, debe ser martes!
Ni de coña, hoy no.
Cuando he soñado que moría,
siempre lo hacía en los brazos de Waverly
disfrazada de Sara Lance.
El jardín está reviviendo.
No llevas el anillo de Bulshar.
Sí, bueno...
Supongo que ha desaparecido. Bulshar.
Oh, sí, golpeamos a ese mamonazo pero bien.
¿Golpeamos? ¿Herimos?
¿Has pensado alguna vez en preguntarle
por qué tenía tantas ganas de
llegar hasta aquí?
Me imaginé que, como todos los calvos sociópatas,
intentaba jugar a ser Dios.
Pero, mujer,
¡mira a tu alrededor!
Dios...
hace mucho mucho tiempo que no pasa por aquí.
Sí. Triunfó
y se esfumó. Y si te he visto no, me acuerdo.
Podríamos relajarnos un poco con el tema este de Dios.
¿Qué clase de mierda de experimento de creación
de parvulitos es este?
Había un tipo aquí,
cuando llegamos Doc y yo.
Llamaba a este sitio prisión.
Y luego como que se cortó su propia cabeza.
Hombres.
Qué dramáticos, ¿verdad?
Sí, supongo.
¿Cómo de enfadada estás con Wynonna por haberte drogado?
Las cosas por las que estoy enfadada...
hacen una larga lista.
Pero...
se arreglará todo,
poco a poco,
en cuanto salga de aquí.
Cariño.
Mi máscara. No puedo respirar.
¿Cómo se llama
cuando no tienes suficiente oxígeno,
estás como borracha y empiezas a...?
Tienes hipoxia.
Ya. Hablando de silenciosa pero mortal.
Fuga de máscara, qué cáscara.
¡Vuelva a su sitio, señor!
- Cállate. - Mierda.
Me alegra verte mu-tía,
¿dónde está mi mu-tío?
En ningún sitio. Malo para el cerebro.
Vamos bien, vamos bien.
¡Muy buena, mi pequeño condón!
- Pero ¿cuál es cuál? - ¡No lo sé!
¡Que te jodan! ¡Sí!
¿Con quién se tiene que acostar una por aquí para conseguir un arma?
¡Hola, pelirroja!
¡Wynonna!
¡Hola! ¿Quién es el rastrero de tu amigo?
Casi hace que nos maten por llegar a ti.
- ¿Qué le pasa? - Hipoxia.
No me llegaba nada de oxígeno.
¿Me oyes? Nada.
Eres de lo que no hay, Earp.
No hago nada a mierdas.
Hago mierdas y media.
Como sea, eres...
eres mi mierda.
Eso ha sonado un poco lésbico.
Bueno, que me condenen.
No literalmente, espero.
Nicole.
Las muchas caras de Nicole.
No Nicole.
Una impostora.
Esta prisión no es para nosotros.
¡Es para la cosa que dejé a solas con Waverly!
Su pierna está rota por al menos dos partes.
- Tres. - No pasa nada.
Cuando salgamos de aquí, voy a dibujarte
un montón de pollas en tu escayola.
Eso es muy bonito.
Pues, para una caída como esta,
creo que me he librado bastante.
Bueno, a todos nos gusta librarnos.
Pero por favor, deja de tirar cosas.
Si esto es una proposición, tengo que decirte
que faltan varias zanahorias.
Ni idea de qué significa eso.
Significa que ya estoy comprometida.
Solo que no me ha dado tiempo a responder a Waverly todavía.
Sheriff, estoy cansada de escuchar
todo el repugnantemente intenso sexo prematrimonial
- que habéis tenido en mi casa. - ¿Nos has estado escuchando?
Así que vamos a hacer que mi hermanita
sea toda una mujer honrada.
Nicole Haught,
¿abrirías la puerta de atrás
del, posiblemente, Jardín del Edén conmigo?
Nadie va a abrir nada.
¿Esa es...?
La doctora Gloria Valdez.
Mi madre murió intentando cerrar este portal.
Intenta cambiar eso y te mato.
¡Se supone que Doc iba a alimentar la máquina!
¡Sí, y ha fallado! ¡Otra vez!
¡Qué sorpresa!
¿Qué está pasando?
Deja que la libertad reine.
¡Por fin, joder!
¡Gracias, Waverly!
Vámonos.
Espera. Nicole...
- Sabes a... - ¡Waverly!
¡Waverly, aléjate de ella! ¡Esa cosa no es Nicole!
A azufre.
¿Por qué las más guapas
siempre sois las más estúpidas?
Si haces daño a la verdadera Nicole...
Oh, querida...
voy a haceros daño a todos.
Puedes llamarme Eve.
¡Aléjate de ella!
Lo importante ahora es que soy libre.
¡Rachel!
Tu madre no quería esto para ti.
Deja de hablar como si la conocieras.
Sé cómo te sientes por lo de tu madre.
Porque moriría por salvar a mi hermana.
O mataría.
A cualquiera.
A todos.
Wynonna, dile la verdad.
Realmente perdí a mi madre, a mucha gente,
cuando era joven, pero crecí.
Y ahora te toca a ti hacerlo.
Tu madre hizo esto para que pudieras hacerlo.
Wynonna sabía que tu madre estaba muerta.
Incluso antes de llegar aquí.
Chivata.
Me mentiste.
- Eres de la Insignia Negra. - No.
- Somos dos amigas. - Mejores amigas.
Lo dijo ella primero, ahora no puede echarse atrás, ¿verdad?
Y queremos al mismo ángel más que a nada en este mundo.
¿Sois...?
¿Sois polígamas?
Algo está pasando al otro lado de esa puerta,
¡y necesito pasar!
Ellos... la dejaron pudrirse aquí.
No pude salvarla.
Entonces déjanos a nosotras salvar a alguien.
Seas lo que seas, Doc va a matarte.
Guárdate tu bazofia de héroe
heteronormativo para tu gente, cariño,
a la cual, por cierto, evito desde hace eones.
¿Por qué no dices simplemente que eres vieja, zorra pretenciosa?
Soy una pesadilla para el mundo.
Y tu angelical papaíto murió
antes de enseñarte cómo salvarlo.
¡De mí!
Por una vez desearía haberme cruzado con un demonio
que no hablase tanto, ¿sabes?
No son todo malas noticias.
Tuviste éxito donde la serpiente falló.
Me liberaste de esta prisión.
Tú y tu pequeño vaquero.
Soy un pistolero, aficionada.
¡El mejor del oeste!
¡Hola, guapetón! ¿Me echabas de menos?
Lo he jodido todo.
Tus fallos no te definen.
La tía loca esta
sin pistola es la prueba viviente de ello.
Nicole y yo vamos a atravesar esa puerta
para salvar a nuestra gente
y ninguna bala va a detenernos.
Y tú la querías pegar otra vez.
No puedo creer que esté atrapada contigo para la eternidad.
Se está agrietando.
¡Mierda, mierda, mierda!
Bueno, si nos vamos a meter en el jardín,
que sea ya porque es nuestra única salida.
Vaya, sí que te pones guapo cuando pierdes el control.
No hables como él.
Por favor, Holliday. Por favor.
No me hagas daño.
Cierra tu boca mentirosa.
El ángel de la Tierra trajo un demonio.
Qué lista.
- ¡Doc! - ¡Eres uno de los nuestros!
¿Cuándo vas a crecer y elegir un bando?
Lo dice el demonio que no puede ni elegir una cara.
¡Ni se te ocurra irte!
No he acabado contigo.
Tú estás acabado.
Y si vuelves a tocarla otra v...
Doc.
¿Cómo has podido?
Te quiero.
- Basta. - Yo más.
Venga, nos vamos pitando de aquí.
No puedo dejar que Eve salga de su prisión.
- No lo haremos. - No lo haré.
¿Está esto siquiera conectado a algo
o es simplemente como el botón
- del ascensor? - Aprieta el...
Tira del...
Sí, está bien, todo es una broma sexual, ¿vale?
¡Chicas, están casi dentro!
¡Pásale tu arma!
¡Con el seguro puesto!
¡Lo siento!
Las tarjetas, ¡tenemos que hacer eso
con las tarjetas!
¿Lista? ¡Uno, dos, tres!
Hostia puta.
Se ha iluminado como un fin de semana en Fukushima.
Pelirroja. No desaproveches todo el ejercicio de brazos que hago.
¡Mi pierna está rota!
¡Pues te jodes sheriff, te necesita!
No, Doc y Waverly te necesitan a ti,
necesitan a la heredera Earp.
Yo necesito atención médica.
Ni se te ocurra hacerme esto,
y menos después de haberte engañado para venir y que me pegases.
Ya, nos lo hemos pasado bien, ¿no?
Están casi dentro. Te matarán.
Ni de coña.
Te estaré esperando en Purgatory.
Nicole, Nicole. No puedo.
No puedo hacer esto sin ti.
De hecho, solo tú puedes.
Tienes que ser tú, Wynonna.
Siempre has sido tú.
¡La puerta se está cerrando!
Ni se te ocurra dejarla sola.
No lo haré. Lo prometo.
Te veo en casa.
A todos.
¡Earp!
Tío.
Titanic enseñó a toda generación de tías
que podían tirar sus joyas así como así.
Ya estoy aquí.
Y solo con media camiseta.
Voy a pillar un resfriado.
Sé que probablemente seas maligna pero,
a excepción de esas tijeras en tu estómago,
estás manteniendo un físico estupendo.
¿Eres un clon?
¿Wyclonna?
Soy Eve.
Soy la muerte.
Dios...
¿de verdad tengo esa voz molesta?
Voy a despellejar vivos a tus amigos
y estrangularte con su propia piel.
Madre mía con la zumbada de la sestra.
Tómate un analgésico y una siesta.
¡Waverly!
Bien.
Al menos sé que estoy en el lugar correcto.
Malditos humanos.
Eve no puede escapar.
No puede entrar en el reino de los hombres.
Soy la guardiana.
Soy su seguro.
¿Quizás Wynonna no lo consiguió?
Oh, no.
No, eso es buena señal.
Ya está volviendo loco a alguien de ahí.
Los mutantes ya están casi aquí.
- No puedo seguir con esto. - Oye, oye, oye.
Rachel. Rachel Valdez.
- ¿De dónde eres? - Yucatán.
Mi... nuestro linaje viene de muy atrás
hasta los mayas.
De hecho...
mi madre me solía contar una historia sobre nuestros antepasados.
Oye. No pares ahí, George R. R. Martin.
Hará como 300 años,
había una princesa mestiza.
Una princesa guerrera.
La Xena maya.
Ya me gusta.
La llamaban La Valdez.
Increíble.
Lo sé, ¿verdad?
Después de probar su valía en guerra,
La Valdez fue obsequiada con todo un reino al que gobernar
y una inmortalidad para poder hacerlo.
Vaya, menudo trofeo.
Oye, Nicole, ¿vamos a morir?
No.
Puede.
Pero seguimos teniendo opciones, ¿no?
¿Como cuál?
Pelear.
La guerra no ha terminado.
Solo acaba de empezar.
Dios, no me puedo creer que vaya a salir de aquí
reventándoles el culo.
Venga, quédate conmigo, chica.
Te enseñaré cómo se hace.
¡Agáchate!
Señor Yo-soy-el-arma,
soy yo,
Señora Feliz-de-verte.
Veo que las tijeras no acabaron contigo.
A lo mejor esto lo hace.
¿Qué cojones haces, Doc?
En cuanto a reuniones,
esta va mejor que la de mi instituto,
pero no llega a Sensación de Vivir.
Te ordeno
que dejes de usar la voz
de la mujer a la que tanto aprecio.
¿A la que tanto aprecias?
Al menos ahora sé que eres tú, el Doc emocionalmente estreñido.
¡Y tú un fraude!
¡Y una ramera!
Eso es lo que más te gusta de mí.
La verdadera Wynonna está en Purgatory.
¡Escúchame!
Encontré a Nicole,
me pegó, hicimos un viaje en coche,
nos dispararon, encontramos a una bocazas adolescente,
nos colamos en unas instalaciones abandonadas
y matamos a un puñado de científicos mutantes.
¡Pero ya estoy aquí!
Y ahora tenemos que volver.
Es exactamente lo que diría la Wynonna falsa.
Tus trucos son inútiles.
Los trucos son para niños.
Y nosotros tuvimos una.
Alice. ¿Te acuerdas?
Alice.
Soy yo, Doc.
Soy yo.
No soy una copia. Soy la real.
No me puedo arriesgar.
¡Juré proteger a Waverly!
¡Hollywood!
Nuestra palabra segura.
Para cuando nuestros momentos privados se vuelven muy...
Intensos.
Eres tú.
Volviste para salvarla.
Te dije que lo haría.
¿Tenemos tiempo para esto?
No, lamentablemente.
¿Dónde está Waverly?
Por allá.
Tú ve a por ella.
Y yo me encargo de tu otra mitad.
No seas muy duro con ella.
En realidad, ve a por ella. No necesito competencia.
- ¿Qué has hecho? - He vuelto a casa.
Esta no es tu casa.
¡Tu casa está conmigo!
- Y Nicole. - Este es mi destino.
Doc, Jeremy.
¿Nedley?
Siempre estuve aquí.
Siempre estaré aquí. El tiempo es un círculo plano.
Tu culo sí que va a ser un círculo plano
si te pasas la eternidad sentada en eso.
No se le puede permitir escapar.
Es mi trabajo.
Soy la heredera.
Otra vez con esta mierda no.
Nunca hubo un caballo que no se pudiera domar.
O un vaquero al que no se pudiera tirar.
¿Qué pasa, Doc?
¿De verdad crees que les puedes quitar el brillo
a estos ojitos de cachorro?
Esto solo es un truco de salón.
No. No.
Una habilidad muy especial.
Estás impresionado, admítelo.
Aterrorizado también.
Dios, hay tantos conocimientos inútiles sobre la cultura del pop
- en esta cosa que... - ¡No son inútiles!
¡Demuestra que tiene pasión!
Yo también tengo una pasión.
Que me incluye a mí saliendo de este infierno,
y reclamando lo que es mío en el triángulo de Ghost River.
Eres más fuerte de lo que esperaba.
Imagino que ha estado haciendo ejercicio.
Me gustaría darle la enhorabuena a Jeremy
por su transformación física,
pero ahora mismo es una gran molestia.
¡Te lo he dicho, me voy de aquí
e iré a Purgatory!
Tienes razón en la primera parte.
Nos estamos quedando sin tiempo.
¡Earps!
¡Es hora de marcharse!
Waverly Earp,
tienes que mover el culo de ese asiento de piedra
antes de que sea demasiado tarde.
Soy la guardiana.
Tú la campeona.
Somos hermanas.
Todos debemos someternos a nuestros destinos.
Estoy harta de someterme.
Está bien. Lo haremos a las malas.
Waves, ¿qué cojones...?
No puedes deshacer lo que ha sido prometido.
Claro, claro.
Porque las promesas son importantes.
El anillo que le diste a Nicole.
Levántate y ven conmigo.
Devuélveselo.
Los guardianes del jardín no pueden amar.
No eres solo una guardiana.
Eres una Earp.
Ni siquiera me dijo que sí.
Lo hará, pequeña.
La maldición ha terminado, Waves,
es hora de vivir nuestras vidas.
Wynonna.
Ayúdame.
¿Toda esta mierda de destino, maldición,
herederas de las narices?
Se acabó.
Llévame a casa.
¡¿Chicas?!
¿Qué hacemos con la cambiante?
¿Cómo dejamos a Eve encerrada en el jardín?
Encontraremos otra manera.
Siempre encontramos nuestra manera.
¡Corred!
¡Vale! ¡Aquí es!
No me fastidies. ¡Dios mío!
Por favor, dime que te acuerdas.
- A la tercera va la vencida. - Sí, sí, sí.
Dios mío.
Dios mío, ¿en serio?
Esta.
Toc, toc, ¿hay alguien en casa?
¿Cuál será?
¡Mierda!
¡Me la juego a que es aquella que brilla!
- Sí. - ¡Volemos el helado...
digo, la máquina sangrienta!
- ¡Espera! - ¡No tenemos tiempo!
¡El anillo!
¡No, esta cosa es vulgar de narices!
¡Suficiente!
Basta de mierda semibíblica, ¿vale?
Vale.
¿Edén?
¡Más bien que te den
por el culo!
Y de vuelta a las escaleras.
¿Waverly?
¿Doc?
¿Peacemaker?
Se ha ido para siempre.
Pero ellos no.
Lo consiguieron.
Tuvieron que conseguirlo.
De vuelta al pozo.
Pero no en él.
¡Toma ya!
Chúpate esa, estúpido agujero.
¿Wynonna?
¿Waverly?
¡Tengo tu bolso!
Casa.
Nicole. ¡Nicole!
¡Come mierda, comemierdas!
¡Te estoy avisando! ¡Nada de entrar!
Waverly.
Soy yo.
Oh Dios, eres tú.
Estoy en casa.
¿Eres real?
¿Lo eres tú?
Entra y compruébalo.
Lo conseguiste.
¿Waverly?
Creo que ambos sabemos a quién fue a ver primero.
La encontraremos.
Creo que estas te pertenecen.
Si alguna vez las necesitas, son tuyas.
Como yo.
Oh, Dios mío, Doc.
La ciudad.
Creo que nunca he estado tan feliz.
¿Entonces por qué tengo ganas de llorar?
Bueno, después de lo que hemos hecho,
lo que sientes es deshidratación.
Tu risa es como Navidades.
Tus labios son muy suaves.
¿Te vas a pasar el día listando
las cosas que te gustan de mí?
Más bien el resto de mi vida.
Te quiero.
Y me encanta el estilo de sirenita que llevas.
Qué pasa, ¿en cuanto llegaste al triángulo de Ghost River
te pusiste extensiones?
Me dejé crecer el pelo.
¿Qué?
Lo siento, te...
Te he echado mucho de menos.
Oye.
Espera. ¿Cómo que...
te dejaste crecer el pelo?
Doc, ¿cómo ha podido pasar todo esto
mientras estábamos en el jardín?
A no ser que...
Me rompí la pierna y volví a Purgatory,
pero tuve que quedarme en la granja.
Hice todo lo que pude por mantenerla a salvo.
Nicole, espera, dime.
¿Cuánto tiempo llevo fuera?
¿No lo sabes?
Has estado fuera...
18 meses,
tres semanas y cuatro días.
Todos vosotros.
www.subtitulamos.tv