Anteriormente en Wynonna Earp...
Es mi padre.
Nicole Rayleigh Haught. Te quiero de verdad.
Y yo de verdad...
- que odio ese anillo. - ¿Eso es un sí?
No podría soportar vuestra mirada si fracaso.
Wynonna, ¿qué vas a hacer?
¡Wynonna!
Ya no eres la heredera de nada.
¡Waverly!
¡Wynonna!
Ni siquiera tiene un arma ahí dentro.
Yo soy el arma.
¿Quién cojones en Valdez?
- Solo dime qué hacer. - Vamos a traerlos de vuelta.
¿Ya has acabado?
Parece que lleve dos años aquí de pie.
¿Cómo me has encontrado? ¿Con una espada mágica?
¿Con una Buntline especial?
- Una horquilla, ¿sí? - Quizás una horquilla.
¿Listo?
Vamos a por ello.
Ha vuelto a nevar.
Sigue, jubilado.
Tenemos que hacer algo de tiempo.
¿Quieres ser algo más específica con el plan,
- Princesa Guerrera? - ¡Sí, claro!
Encontrar y subir unas escaleras invisibles,
quedar con Waverly y Doc en un jardín sobrenatural,
localizar al resto del equipo,
husmear por casa, disfrutar de una vida sin maldiciones
y voy a estar guapa haciéndolo.
Tú y yo, ambos.
Mierda, han vuelto.
Dios, Louise, mira eso.
No puedo fastidiar esto.
No lo harás.
Después de esto, vamos a traer a todos a casa.
Vamos a traer a Chrissy, vamos a traer a Nicole,
Jeremy... y vamos a hacer de nuestro pequeño pueblo
una zona libre de demonios de una vez por todas.
- ¿Nedley? - Sigo sin mirarte el culo.
Allá vamos.
Un pequeño paso para una madurita...
un paso de gigante para una especie de madurita.
Nos vemos después.
Claro que nos vemos después.
¿Sabes por qué?
Porque soy Wynonna Earp.
Que se vaya todo al infierno.
Waverly.
¡Wynonna!
www.subtitulamos.tv
No.
No. ¡No!
¡No te desvanezcas!
¡Eres una estructura!
¡Wynonna!
Que tú sepas, ¿algo
- ha salido del jardín? - ¿Qué demonios...?
Sean lo que sean,
parecían un poco mosqueados.
- Comed plomo, caramelitos. - ¡No! ¡Te cuidado!
No te emociones, Bernice. Me entrenó Doc Holliday.
¿Qué coño ha sido eso?
¿Duele?
¿Alguna vez te ha mordido una mangosta rabiosa?
¿Una mangosta rabiosa?
No.
¿Puedes pasarme un kit de primeros auxilios?
Sí. Eso es algo que posiblemente tendríamos. ¿Verdad?
Eso crees. No, aquí no.
Quizás por aquí.
No hay tiritas, no hay antiséptico,
no hay vacunas contra la rabia.
Amigo mío, vas a morir.
He tenido una buena vida.
Voy a comprobar el baño.
Enciende el ventilador, ¿sí?
¿Valdez?
Ni más ni menos que tallado en nuestra pared.
Eso... sí.
Es una manera de dejar un mensaje.
¿Verdad? ¿Qué clase de psicópata no utiliza un bolígrafo?
¿Qué clase de idiota no tiene un bolígrafro?
¡Nicole! ¡Robin!
¡Chicas! ¡Nos vamos despertando!
¡Está viniendo alguien, chicas!
¡Atención, ciudadanos!
Están siendo evacuados por su propia seguridad.
Vengan de manera voluntaria, o serán retirados a la fuerza.
¡No mola, tío!
¡Así no funciona el ejército!
Dios. Dios.
No. El jardín.
¡Último aviso! ¡Salga o entramos nosotros!
¿Disculpe? ¿Solo gays?
¡Suelta el cuchillo! ¡Suéltalo!
¡Espero que ese taser esté programado para hacer cosquillas!
He encontrado esto.
Eso es para señoritas, no caballeros.
Absorben la sangre y estoy sangrando.
Mira. "Para un flujo abundante".
¿Por eso has estado tan de mal humor e impredecible?
Eso es muy sexista.
Soy un padre soltero
de una chica que tuvo su primera regla a los once años.
Y me han disparado seis veces.
Lo que es absorbente, es absorbente.
Además, tienen alas.
Recuérdame una cosa...
¿por qué no estaba el resto de tu pandilla ahí para ayudarte?
Bulshar no era su lucha.
Los drogué en la mesa de la cocina.
Eso es un delito.
Estabas intentando protegerlos.
¿Y si no lo hubiera echo? Ya no están.
Nicole llevaba esto...
cuando bebimos, antes de Bulshar.
Estaba sonriendo.
Waverly debió habérselo dado.
Dárselo o...
¿proponerse?
Dios mío.
Por favor, estate bien, calzonazos Haught.
Estés dónde estés.
¡Mi cabeza!
Dios mío, no estoy en la granja.
Wynonna Earp.
¡Pequeño cabronazo...!
Vale...
He utilizado estos petardos.
No es el momento para ayudas maritales.
Siempre es el momento.
Se utilizan para reventar castoreras,
o lo que sea que se nos ponga en medio.
¿Tienes un juguete sexual
que pueda encontrar un sitio misterioso que nada más pueda?
Se llama punto G, Nedley.
¿Como las escaleras?
¿Qué hace la poli cuando pierden algo o a alguien?
Organiza una red de búsqueda.
¡Sí, eso!
Justo después de que matemos lo que sea que está en mi cocina.
Quizás es Valdez.
Me debe una renovación,
porque esa firma es cutre de cojones.
- ¿Mercedes? - ¡Wynonna!
- ¡Podrías haberme matado! - ¡Lo sé! ¿No ha sido increíble?
Literalmente, nunca había lanzado un cuchillo antes.
Es bonito ver una cara familiar.
¿Qué?
Esa eres tú, ¿verdad?
Todo tras las tetas.
- ¡¿Kate?! - ¡Silencio!
Los guardias son vagos, pero les gusta ponerte las manos encima.
Kate, tengo que bajarme de este tren.
Ya, igual que él.
Nicole, te presento a mi amigo la patata frita.
Descubrió por las malas que los cierres están conectados
como una silla eléctrica.
¿Cierres eléctricos? ¿Quién manda aquí?
El gobierno. La milicia privada haciéndose pasar por el gobierno.
Han evacuado a la fuerza a todo el mundo
que no había dejado Purgatory.
¿Y Mercedes?
Se suponía que tenía que cuidarte.
Qué bonito. En cuanto escuchó los camiones,
la tía se bajó más rápida que un Mercedes de verdad.
- ¿Y el resto? - Es difícil saberlo.
Tenemos que encontrar a Waverly, ¿vale?
Lo último que sé es que Wynonna y ella fueron en busca de Bulshar.
En el jardín.
Necesitas que te lea algo. ¿En un tren en marcha?
- Por favor. - Vale, necesito algo
para establecer una conexión con Waverly.
¿Tienes algo suyo?
Yo...
sí, yo.
Estos camiones negro varoniles
rodearon mi casa
y Kate estaba como:
"¡No" ¡Eres demasiado guapa para morir!".
Y yo estaba como:
"Ni de broma, estamos en esto juntas".
Así os tirastéis.
Pero creo que ha debido comerme la cabeza,
porque lo siguiente que sé es que estoy alejándome de la casa
completamente en contra de mi voluntad.
¿Segura de que tu cerebro no estaba lavado ya?
Y decidí venir aquí
y esperar a que la maldita heredera se presentase.
Ya no soy la heredera, Mercedes.
La maldición se ha roto. He matado al demonio marido, Bulshar.
¡Genial! ¿Qué me dejó?
Una zona devastada. De alguna manera, el jardín se abrió
- y se llevó a Waverly. - Dios bendito.
Debería haber sabido que no habías terminado
de sumar al archivo de desastres de Wynonna Earp.
Qué pena que ese archivo sea tan largo...
No.
Lo he escondido.
Vale, una pequeña ayuda, por favor.
No, no está aquí.
No quise que las cosas de Dolls cayesen en las manos equivocadas.
¿Ahí es donde escondiste los archivos clasificados del gobierno?
Nadie usa este sofá nunca.
¿Qué estamos buscando?
Demonios corriendo como locos.
Portales místicos a otro reino mundano.
Pueblos siendo evacuados.
Como Maldito, Nuevo México.
Una boca del infierno sobrenatural
donde la mierda demoníaca se va tanto de las manos,
que lo bombardearon hasta hacerlo cenizas.
¿Quiénes lo bombardearon?
Mi antiguo jefe, la Insignia Negra.
Y creía que mi club de lectura erótico sobraba.
Shaphiro, Eliza...
Lucado, Greg. Lucado, Jeannie.
Un puñado de gente al azar.
Dolls tenía registros de sus colegas caídos.
Dios mío, chicos.
DRA. GLORIA VALDEZ.
Gloria Valdez.
¿Cómo ha tallado en tu pared si está muerta?
La emperatriz, poder femenino, fuerza desde la mente.
Vale.
No, reorganízalo, quiero repetirlo.
La muerte no es una carta negativa.
¡¿Qué?! ¡Es la muerte!
Esta carta representa la transición.
Una entrada.
- Sé que es frustrante. - ¡Es una tortura!
Dios y cuando encuentre a Wynonna,
voy a torturarla.
Sois muy monas.
Podríamos habernos tirado del tren.
Pudo haber salvado a las Earp, tú pudiste salvar a Doc.
De alguna manera,
esa es la razón por la que tiendo a quedarme en este tren.
Ya, te disparó un poco.
Sí. Pero entonces dibujé mi propia carta de emperatriz.
Y me di cuenta de que esta puta realeza está por encima de las dudas.
Las batallas, todas las cosas que nos hicimos.
Fuera de la habitación, quiero decir.
¿Lo que nos hicimos en la habitación? ¡Tía!
Sí, guay.
El tonto.
Un viaje.
¡Ya, no me jodas!
No para ti.
Ningún humano podría sobrevivir, pero...
No, no, no,
no ese tipo de viaje.
¿Es como un tipo de científica?
Nivel de autorización clasificado.
Destinada en la instalación...
DX-16.
Eso está en la ciudad de Monument.
Ese sitio está condenado, ni siquiera construiría apartamentos ahí.
Me superaban la oferta.
¿Y Jeremy?
¿Crees que pudo haber conocido a Valdez?
Ambos llevan batas de laboratorio de la Insignia Negra.
Pudo ser él el que talló en la pared.
¿No pudo utilizar un bolígrafo?
Una pluma llena de cuchillos.
Soy una cazadora de demonios, no una Shakespeare.
Jardín.
El jardín.
Estamos cerca de la frontera del Triángulo del Río Fantasma,
tenemos que hacerlo ya.
Sí, pero... no puedes.
No puedo dejar que lo hagas.
Esté donde esté Waverly, no está a salvo.
Tienes que llegar a ella.
¿Cómo puedo agradecértelo?
Piensa en llamar a tu primera hija Katie.
Ahora échate hacia atrás.
¡Ve!
¿Dónde está la otra?
Posiblemente haya demonios.
Y no tengo el arma que mata demonios,
ni a mi equipo, ni una pista.
Monument está a un par de horas.
Pero si estás ahí y las escaleras están aquí,
¿qué pasa si reaparecen?
¿Se nos vienen ideas ahora?
Mira, esta otra instalación
puede que tenga otra entrada al jardín.
¿Decía realmente "jardín signo de interrogación"?
Escuchad, chicos,
tengo la misma curiosidad que vosotros, ¿vale?
Pero ya he matado a mucha gente, o maldito,
- o arrancado sus caras. - Simboliza.
Nedley, no podrías ir ni a una letrina ahora mismo,
aunque ello significase que te mees encima.
Mercedes, te quiero,
me encanta la tortilla,
pero no estoy segura de que intentases engordarnos
en caso de que necesitases comernos después.
- ¿Sabes? - Señoritas...
¡Nedley! ¡Nedley! ¡Oye!
Ya...
supongo que esa lucha hasta las escaleras me llevó un poco más
de lo que pensaba.
Y me he saltado mis clases de zumba.
Respiraciones profundas. Tómate un minuto.
Voy a necesitar más de un minuto, chica.
Pero tienes que irte.
No te voy a dejar así.
Mira...
he sobrevivido una carrera en el cuerpo de la ley,
me divorcié de una tauro
y una producción de The Full Monty en un teatro comunitario
que la prensa de Purgatory llamó...
"Nadie ha pedido esto".
Estaré bien.
Estoy bien quedándome con él.
Una vez fui una enfermera putita en Halloween.
¿Voy sola?
Escúchame
Wynonna Earp.
Nadie jode a nuestra familia.
Ve a por ellos.
Cuidaos entre vosotros.
Vale.
Está bien, Randy.
Vale, asaltemos la tienda.
Cogeré más oxicodona, un poco de morfina
y quizás algo para ti.
- ¡Vale! - Dios.
Si esto es el Edén,
no es como lo describieron.
¿Dónde estás, Waverly Earp?
¿Dónde estoy?
¡Doc! ¡Doc, estoy aquí!
¡¿Waverly?!
¡Doc!
¡Waverly!
¡Rápido! ¡Está apretando!
¡Rápido! ¡Doc, rápido!
¡Doc!
¡Por favor!
Pues claro que sería un pozo.
Pero soy un arma.
Estás a salvo.
Doc.
Has venido.
Claro.
Gracias...
Gracias por chupar...
Lo intento, Waverly.
El veneno de Bulshar de la garganta de Wynonna.
Que descanse en un tormento eterno.
- ¡¿Estás de broma?! - MONUMENT. 271 KILÓMETROS.
Fue el arma.
Sin el arma, sin ellos...
no soy nada.
Espera.
No eres nada.
No eres mucho.
Pero no eres nada.
Cállate, tarta de melocotón sexy.
No me merezco ánimos.
¿Quieres ánimos?
¡Puede que ya me haya comido un diente de león gigante!
Lo siento, pequeña.
Y Haught.
Debe odiarme más que a nada.
¡Wynonna Earp!
Estoy segura de que esa no he sido yo.
Nicole Haught,
puta pelirroja maravillosa.
¡Dame uno fuerte!
Creo que fue este
el que nos llevó de vuelta a los bosques de Purgatory.
¿Qué? ¿No te acuerdas?
Sí. Antes.
Mierda.
Pero no es igual...
desde la última vez que estuve aquí.
¿A dónde van todos?
Fuera estaría bien.
Sé que nunca terminaste de ver Friends,
pero ¿podría ser esto más Chernobyl ahora mismo?
Me olvidaré de esto
y tú puedes olvidarte sobre la vez que te colé
pastillas para dormir.
¡Wynonna!
¡Escucha, es una historia muy antigua!
¡Fue ayer!
- Ya. - ¿Y si pudiese haber ayudado?
Bueno, nunca lo sabremos,
¡porque dejaste que me desmayase en el suelo!
No hubieras podido hacer nada.
¡Acabo de saltar de un puto tren!
Solo entraron porque son especiales,
así que a menos que seas un...
un ángel bisexual o una pistolera no muerta...
No. No tienes derecho a juzgar
quién importa y quién no.
Cierto.
Solo soy una chica,
enfrente de una poli,
pidiéndole que la perdone por colarle
un pelín de cerveza.
Increíble.
Nicole, tienes que venir conmigo.
Ni siquiera sé a dónde vas.
A encontrar a alguien que se llama Valdez,
en un punto de la Insignia Negra, cerca de Monument.
Vale, ¿y cómo nos ayuda eso a encontrar a Waverly,
la que desapareció en unas escaleras por ahí?
Porque creemos que lleva a otro camino hacia el jardín.
Otra puerta.
Sí. Una puerta trasera, si lo prefieres.
Vale. Dos...
¡mujeres poderosas
en la puerta de la muerte!
¡Somos nosotras!
¿Ves? Un montón de cartas fantasiosas al azar nunca nos mentirían.
Vale.
Una condición.
Nada de bromas. Nada de mentira.
Nada de ir por separado.
Honestidad total.
Eso son como tres condiciones y media.
O lo tomas o lo dejas. Y conduzco yo.
Vale, papá.
Pero, sí, eres el papi de verdad.
Vale, cállate la boca.
Al menos tienes un arma mágica con la que puedes ayudar.
Sí. Tú, yo...
y la Peacemaker.
Así que...
¡De viaje! ¿Quieres ser Thelma o Louise?
Los tacos saben bien.
¿Qué es esto?
El trono de mi padre.
El ángel que se convirtió en piedra por proteger el jardín.
¿Protegerlo de qué? Ya no hay Bulshar.
Hay algo más.
Sí, siempre lo hay.
No, señora. Su trasero no debe sentarse
en este asiento de piedra.
Es mi patrimonio. Mi legado.
No sé por qué he dicho eso, pero...
quizás salgamos pitando.
No estamos solos.
No me avisaron así que no tuve tiempo de limpiar.
Pero estoy emocionado de que estés aquí.
Y ambos estáis sanos,
eso es genial.
¿Genial para qué?
Por ti. Por ello.
Por toda la raza humana.
Madre mía, ¿eres de la Insignia Negra?
¿Lo era?
¿Lo eres?
Bueno...
No hay tiempo para orientarnos,
pero así van a ir las cosas.
La mejor manera de aprender es meterte en ello a fondo.
Tuve que hacerlo.
¿Qué es este sitio?
Primera regla...
mantenla alimentada.
La sangre tiene que estar fresca.
Humana.
Toma.
Sea lo que sea esto, no es tarea nuestra.
Por favor. Tenemos que volver a casa.
¡Dinos cómo podemos irnos!
Me temo que...
solo hay una manera de salir de esta prisión.
¡No, tío raro, no!
¿Estás loco?
¿Qué otra opción tenemos?
¡Este hombre se acaba de decapitar a sí mismo!
¡Voy a potar!
No hasta que lo intentemos.
¡Utilizaste tus agallas de ángel para revivir a Julian!
¡Doc, no tiene cabeza!
¡La cabeza está justo aquí!
Mira...
tenemos que hablar más con este hombre.
¡Necesitamos respuestas!
Vale, vale.
Lo estoy intentando.
Seas quien seas... ¡vive!
¡No funciona! ¡No funciona!
¡Mierda!
Sea lo que sea este sitio,
está enfadado.
Doc, tiene cientos de cicatrices.
¿Qué? Vale...
Dijo...
que necesita sangre.
¡Pero sangre humana!
¡No sangre de mitad ángel o vampiro!
¡Mierda!
Cuando la vida te da limones...
haces limonada.
BIENVENIDOS A LA CIUDAD DE MONUMENT. POBLACIÓN 312.
Este sitio parece Fyre Festival 2.
- ¿Qué ha pasado? - El típico grupito de la Insignia Negra.
Enfréntate a lo sobrenatural, prepara el culo,
llama a un mini Maldito para que se cargue las pruebas.
¿Dónde creemos que está Valdez?
Está muerta.
¡¿Qué?! ¡Tía! ¡Prometiste ser sincera!
Solo después de decirlo.
No prometí volver
y rectificar otra mierda que he entregado.
¡Venga, vamos, Haught, pégale!
¿A tu cara otra vez? No me tientes.
¡Venga!
¡Me acabo de comer una bolsa entera de patatas con queso azul!
Qué bonito ver que os lleváis bien.
Sin cabeza,
técnicamente es un 61.
Lo mejor es utilizarlo mientras sigue fresco.
Odiaría ver toda esta comida en perfecto estado
estropearse.
¿Comida? Doc, lo estás haciendo genial,
pero quizás debería coger esto.
Nos dio más tiempo.
No sé muy bien como, pero
al menos podemos darle un respiro a este pobre tío.
¿Doc?
Maldita sea.
Apuesto a que era divertido trabajar aquí.
La Insignia Negra no era conocida por su feng shui.
Espera, espera.
Deja que utilice la cabeza de pensar.
¿Ese es el anillo de Julian? ¿Cómo...?
En casa. Donde lo dejaste.
Srta. No más secretos,
¿qué no me estás contando?
Waverly me propuso matrimonio.
¿Y?
Y creo que los romanos lo llamaron Wynonnus Interruptus.
Es más efectivo que la pastilla
y más barato.
Así no funcionan las cosas de lesbianas, Wynonna.
¿Y? ¿Es un sí?
Como si te lo fuese a contar a ti primera.
Disparo de francotirador. ¡Oye!
Guarda las balas. No sabemos de dónde vienen los disparos.
- Disculpa. - ¿Sí?
Esa no es la Peacemaker.
Es... una historia graciosa.
¡¿También me mentiste en lo de no mentirme?!
¿Podemos centrarnos en el cabrón
que acaba de asesinar a mi whiskey?
Vale, claro.
La pistolera de Doc.
Vas a ayudar a papi a encontrarlo.
Eso ha sentado muy bien.
¿Estás bien?
Me he recompuesto.
Estaba seguro que el norte estaba por ahí,
pero el sol venía de por allá,
así que no puede ser.
Has hecho una hoguera.
¿Sí? ¿O ya estaba aquí?
¿Cuánto tiempo llevamos aquí?
Tenemos que encontrar una salida.
Pronto.
Lo que necesitamos es descansar.
Si no te importa,
me gustaría hablar un poco más.
Necesito expiarme de mi historia reciente.
Todos nos hemos hecho cosas malas los unos a los otros.
Parece que tú no.
Te estás olvidando.
O algo así.
Lo importante es que has venido
y que los dos volveremos con ellos.
Sí. Tienes razón.
Ningún Earp ni Haught dejarán piedra sin remover.
Es Nicole, ¿verdad?
¿Y Wynonna?
Wynonna Earp.
Sí.
Sí, es Nicole.
Es la sheriff...
pelirroja, ojos marrones...
Stetson.
Nicole Haught.
Nicole Haught, la pelirroja, ojos marrones...
No me puedo creer que no me contases lo de la Peacemaker.
¿Estarías aquí si lo hubiese hecho?
Cállate, tenemos que concentrarnos.
Flota como un mariposón, baila como un trío...
Ojos abiertos, sujetador puesto, no puedo perder.
Vete en zigzag.
Estarás bien.
¡Ven a por mí, tío!
¿Eso es lo mejor que tienes? ¡Venga, tío!
Te tengo donde quiero.
Vale, eso ha estado cerca.
¡Haught! ¡Cuando quieras!
¡El zigzag no hace nada!
¡Rápido, rápido!
Detrás de ti.
Siempre miran.
Te ha llevado tu tiempo.
Sigues viva.
La próxima vez que alguien tenga que jugarse la vida,
- ¡te toca! - ¡Sí, claro, sin problema!
¡Siempre y cuando no vuelva a ser drogada
por mi mejor amiga!
Nunca he tenido una mejor amiga.
Ya, ya, ya.
Dios, eres tan...
Earp.
Felicidades, Haught.
Has noqueado a un miembro del elenco de Pequeñas Mujeres.
Valdez.
Espera a que Waves se entere de que has tumbado a un preescolar.
Que intentaba dispararte.
Y te haces llamar feminista.
Oye, ¿sabes qué hacer con esto?
Esta chica obviamente conoce a la Dra. Gloria Valdez.
Y dijiste que había sido asesinada en servicio...
Esto es abuso infantil.
No si tienes más de 16.
Espero que te sientas increíbles después de pegarme.
- Nos disparaste. - Estáis allanando.
No sabíamos que nadie vivía aquí.
¡Ahora lo sabéis! De nada.
Vale.
Necesitamos tu ayuda para llegar a un laboratorio secreto del gobierno
que está por algún lado de tu bonito y acogedor hogar.
¿Queréis información?
Os va a costar.
¿Dinero?
¿Qué se supone que haré con eso?
Mirad a vuestro alrededor, ketchup y mostaza.
Mi tienda es un basurero.
¿Eso está hecho con aceite de palma obtenido éticamente?
Cómetelo. Está claro que te mueres de hambre.
Aún tengo un código.
El código más te vale que sea el del laboratorio de la Dra. Gloria Valdez.
No sé nada de ella.
Eso es mío.
Habla, pues.
Oye.
Killie Bobby Brown.
Creemos que la Dra. Gloria Valdez puede ayudarnos a salvar a mi familia.
Lo dudo mucho,
puesto que se fue por su cuenta.
Gloria Valdez es tu madre.
Lo siento.
¿Por qué? No me conocéis.
Sé lo que se siente cuando tus padres te dejan.
Pero has dicho que estás aquí para ayudar a proteger a tu familia.
No a mis padres. A mi hermana.
Haría literalmente lo que fuese...
para mantenerla a salvo.
Escucha, ayúdanos a encontrar a la Dra. Gloria Valdez...
Wynonna...
Vale. Sé dónde está el laboratorio.
- Puedo colaros. - Chica lista.
En realidad, me llamo Rachel.
Vale.
Vale, pero, cuidado,
seguidme de cerca y cerrad la boca.
Vale.
Esto hubiese sido mucho más fácil
si los archivos de Dolls tuviesen un mapa del edificio.
Sí, se llama un plano.
Espera... ¿Xavier Dolls?
¿Lo conoces?
Joder.
Está seco.
Y yo nunca he sido más vegana.
Vale, ahí va.
¡Es sangre de ángel, joder!
¡Venga máquina estúpida, esto es puro!
Waverly.
¿Hola?
Hubo un gran accidente en el laboratorio
y la Insignia Negra lo gaseó entero para contenerlo.
Dolls fue el que hizo que me marchase.
Incluso sin mi madre.
Posiblemente fuese lo correcto, a mí me salvó.
A mí también.
Y a mí.
Fue un soldado increíble.
¿Fue?
Tío, la vida a veces es una cabrona.
¿Nos la podemos quedar, papi?
Rachel, ¿qué clase de gas?
Todo lo que dijo Dolls es que era peligroso
y no hizo lo que la Insignia Negra pensaba que haría.
Vamos a dejar de hablar
y permaneced cerca.
Hagas lo que hagas, no pises las rejillas.
¿Por qué? ¿Qué pasa si pisas...?
Lo digo en serio. Cállate.
Oye, tía, lo pillamos.
¿Por qué tenemos que estar calladas si todos están muertos?
ESCOGE UNO. ESCOGE SABIAMENTE.
Sea lo que sea en lo que trabajaba mi madre,
el laboratorio está por aquí.
¿Nunca has entrado?
Nunca. La gran puerta de cristal está cerrada.
¿Cómo de cerrado puede estar un cristal?
Estos tíos no encontraron un buen equilibrio entre el trabajo y la vida.
La Insignia Negra gaseó a sus propios empleados.
Pero...
no a todos, ¿verdad?
Por lo que puedo ver,
mi madre no es ninguno de estos cuerpos.
Volviste por ella.
Rachel, eso es muy valiente.
¿Ahora qué?
¿Cómo entramos al laboratorio? Está en el sótano.
¿Sótano?
Supongo que con algunas cuerdas y
algunas poleas improvisadas, puedo bajar a Wynonna primero.
Oye, ¿ese tío no te tiene mala pinta?
¡Explosión en casa!
- Wynonna, ¿qué estás...? - ¡Agachaos!
- ¿Agachaos? - ¡Agachaos!
¡No! ¡Se despertarán!
¿Se desconcentrarán?
¡Es hora de jugar, perras! Encontremos una boca del...
Por eso te dije que te callaras.
¡Calla y corre!
¡¿Por qué no nos dijiste que
había zombies mutantes científiciso?!
¡Zombies científicos
mutantes explotados! ¡Meteos aquí!
Creía que te irías.
No soy estúpida.
Quizás mi madre está bien, quizás no.
Pero tenemos que averiguarlo.
Y no puedo llegar a ella yo sola.
¡Vamos!
¡Nicole! ¡¿Dónde estás?!
¿Wynonna?
¡Nicole!
¡Rachel!
¿Chicas? ¡¿Hola?!
¡¿Chicas?!
¡Chico malo!
¡Wynonna Manos Tijeras!
¡¿Nicole?!
Estoy de camino, ¡¿dónde estás?!
¡¿Nicole?!
¡Rachel!
¡Wynonna!
- Mierda. - Has pisado una rejilla.
¿Por qué me comí todas esas patatas?
Nicole, encuentra el portal.
Salva a Waverly.
A la mierda.
- Como dijiste, soy la mejor. - ¡No!
¡Si te mueres, te mato!
¡Nicole!
Waverly, maldita tonta.
¿Qué ha hecho?
¿Hola?
¿Hay alguien? ¡¿Hola?!
Hola.
Bueno, sheriff Haught.
Al menos llevas una sonrisa.
www.subtitulamos.tv