1
00:00:23,094 --> 00:00:28,914
www.subtitulamos.tv

2
00:00:48,064 --> 00:00:50,400
- Cups, ice, anything?
- No.

3
00:00:51,218 --> 00:00:53,593
Gotta say, I never delivered
a keg to a guy with no cups...

4
00:00:53,677 --> 00:00:55,468
Oh! Okay. Um, there we go.

5
00:00:55,551 --> 00:00:58,835
- Thank you. Yeah, I'm sure you've
got places to go. - Okay. I'll...

6
00:00:58,861 --> 00:01:00,827
- Door's right here. Thank you.
- Okay. All right.

7
00:01:00,885 --> 00:01:02,385
All right.

8
00:01:02,914 --> 00:01:05,593
Come on! Hurry up. He's gonna
be here any fucking minute.

9
00:01:05,677 --> 00:01:08,051
- Hi.
- Hey. Thanks for coming.

10
00:01:08,968 --> 00:01:11,474
All right, guys. Look, I know this
is secret,

11
00:01:11,500 --> 00:01:14,046
but I promise you, it's going to be
worth it, all right?

12
00:01:14,072 --> 00:01:15,911
Okay, guys, listen,
listen. So, so...

13
00:01:16,177 --> 00:01:18,966
I'm kind of drunk,
but I could...

14
00:01:19,885 --> 00:01:21,903
Shut the fuck up!

15
00:01:25,064 --> 00:01:26,440
I found him.

16
00:01:28,028 --> 00:01:29,153
Who?

17
00:01:30,677 --> 00:01:32,843
Graham Husker.

18
00:01:34,301 --> 00:01:38,029
The... Graham... Husker?

19
00:01:38,113 --> 00:01:38,901
Yes.

20
00:01:38,927 --> 00:01:41,218
So, he's, like, buried here?

21
00:01:41,340 --> 00:01:43,790
- No. No, he-he's alive.
- Where?

22
00:01:44,885 --> 00:01:46,635
Shut the fuck up, dude.
This isn't funny.

23
00:01:46,930 --> 00:01:49,068
I know, I know it's not
funny because it's true.

24
00:01:49,094 --> 00:01:51,207
That guy's been missing
for, like, 20 years.

25
00:01:51,256 --> 00:01:53,982
- Twenty-four! - I'm sorry,
what are we talking about here?

26
00:01:54,066 --> 00:01:57,316
- Graham...
- So, um, it's 1993.

27
00:01:57,551 --> 00:02:00,426
U2 wins again for
best album at the Grammys,

28
00:02:00,510 --> 00:02:03,189
and Bono gets up
on stage and he says,

29
00:02:03,215 --> 00:02:04,760
"The best record
of the year was made

30
00:02:04,843 --> 00:02:07,767
"by a 16-year-old kid
named Graham Husker.

31
00:02:07,793 --> 00:02:10,118
His album is entitled
The Murderer"...

32
00:02:10,144 --> 00:02:12,939
And everybody's freaking out
because nobody knows who that is.

33
00:02:12,965 --> 00:02:15,927
And the next day, people are
scouring the record stores,

34
00:02:16,009 --> 00:02:17,525
and there's no Graham Husker!

35
00:02:17,551 --> 00:02:19,968
And this is before the Internet!
Nobody knows what's going on!

36
00:02:20,051 --> 00:02:21,802
All these bootleg cassettes
start making their way around,

37
00:02:21,828 --> 00:02:23,353
and it starts spreading
like wildfire...

38
00:02:23,379 --> 00:02:25,009
My dad actually got one
when he was in college!

39
00:02:25,093 --> 00:02:26,301
That's how I first heard it.

40
00:02:26,327 --> 00:02:29,345
It was this raw, basic,
acoustic five-song EP...

41
00:02:29,371 --> 00:02:32,385
It was like a rock opera,
on an acoustic guitar,

42
00:02:32,468 --> 00:02:35,715
about a boy who loved
his mother so much...

43
00:02:35,885 --> 00:02:38,485
and she loved him,
and then it all went bad.

44
00:02:38,511 --> 00:02:41,609
'Cause in the story, the boy
fucking kills his mom.

45
00:02:41,635 --> 00:02:43,670
- So fucking awesome.
- Dark as shit.

46
00:02:43,696 --> 00:02:45,889
And so, he can't take
the pressure of fame.

47
00:02:45,915 --> 00:02:48,134
He's like this crazed,
fucked-up loner.

48
00:02:48,218 --> 00:02:50,301
And then, in 1996,

49
00:02:50,385 --> 00:02:52,843
they find his car,
smashed to shit

50
00:02:52,927 --> 00:02:55,468
on this bridge
over this raging river,

51
00:02:55,551 --> 00:02:58,385
and he's nowhere to be found.

52
00:02:58,468 --> 00:03:01,760
There's just a note
in his car and it says,

53
00:03:02,340 --> 00:03:04,499
"I am not a musician."

54
00:03:09,041 --> 00:03:11,009
You guys are
really excited about this.

55
00:03:11,093 --> 00:03:13,802
Guys, guys, guys! Here, get this!
Sit down! Sit still!

56
00:03:13,885 --> 00:03:15,992
So I'm at The Turtle,
right, for open mic night,

57
00:03:16,018 --> 00:03:18,233
and then he comes up
and he performs on stage,

58
00:03:18,259 --> 00:03:20,718
but it's under a fake name,
Gary Horton.

59
00:03:20,802 --> 00:03:22,562
Gary Horton, Graham Husker.

60
00:03:22,588 --> 00:03:24,760
And he looks completely
different, all beat to shit,

61
00:03:24,843 --> 00:03:26,843
but goddamn, that fucking...

62
00:03:26,927 --> 00:03:28,323
that voice...

63
00:03:28,677 --> 00:03:30,510
that voice was unmistakable.

64
00:03:30,593 --> 00:03:33,009
And so, like,
after I finished freaking out,

65
00:03:33,093 --> 00:03:36,640
I went up to him, and, of course,
he denied it over and over again,

66
00:03:36,666 --> 00:03:39,979
but then I just... I just
looked him square in the eyes...

67
00:03:40,897 --> 00:03:42,210
and I said...

68
00:03:45,009 --> 00:03:47,094
"Your music meant so much to me,

69
00:03:47,343 --> 00:03:49,259
and I just want
you to know that."

70
00:03:49,343 --> 00:03:51,078
- That is so fucking awesome!
- Anyway,

71
00:03:51,104 --> 00:03:53,805
so he blew me off, right?
But get this shit.

72
00:03:54,093 --> 00:03:55,794
I'm walking to my car,

73
00:03:55,820 --> 00:03:58,426
and he comes running
after me, and he says,

74
00:03:58,510 --> 00:04:00,218
"I want you to gather

75
00:04:00,301 --> 00:04:02,468
four people and yourself,

76
00:04:02,551 --> 00:04:03,942
no more, no less.

77
00:04:03,968 --> 00:04:07,134
I want you to get a keg
of Keystone Light...

78
00:04:08,218 --> 00:04:10,468
and I will perform
the album for you,

79
00:04:10,551 --> 00:04:12,843
live tonight."

80
00:04:14,006 --> 00:04:16,756
I swear, if you're fucking
with me, man, honest...

81
00:04:45,837 --> 00:04:47,343
M-Mr. Husker.

82
00:04:47,504 --> 00:04:49,588
It-it's an honor. I...

83
00:04:51,968 --> 00:04:55,051
just... wanted to say
what an honor it is...

84
00:04:55,457 --> 00:04:59,621
for you to be performing
for us tonight. We're all...

85
00:05:00,051 --> 00:05:03,259
I mean, we're...
we're all huge, huge fans.

86
00:05:04,051 --> 00:05:05,314
All of you?

87
00:05:05,823 --> 00:05:08,002
- Yeah, yeah.
- Definitely. - Sure.

88
00:05:20,175 --> 00:05:22,154
It's good stuff, yeah? I...

89
00:05:47,259 --> 00:05:48,301
Phones.

90
00:05:48,760 --> 00:05:50,820
- Oh, yeah!
- No recording.

91
00:05:50,999 --> 00:05:52,249
In the bag.

92
00:06:01,822 --> 00:06:05,093
I'm so jealous. You get to
hear this for the first time.

93
00:06:13,385 --> 00:06:15,051
I don't have a pick.

94
00:06:16,507 --> 00:06:17,757
I lost my pick.

95
00:06:17,927 --> 00:06:20,259
- I can't play without a pick.
- Don't you have picks?

96
00:06:20,343 --> 00:06:22,176
You always have picks on you.

97
00:06:26,468 --> 00:06:29,551
You didn't tell us what we were gonna do.
We didn't know.

98
00:06:31,869 --> 00:06:32,952
Here you go.

99
00:06:45,389 --> 00:06:47,222
This song's called "Cradle Me."

100
00:07:09,510 --> 00:07:13,343
? Cradle me, cradle me ?

101
00:07:13,426 --> 00:07:16,697
? In your loving arms ?

102
00:07:17,593 --> 00:07:21,134
? Cradle me, cradle me ?

103
00:07:21,510 --> 00:07:24,093
? It won't be long ?

104
00:07:24,176 --> 00:07:27,635
? Before I get too big ?

105
00:07:32,009 --> 00:07:36,307
? 'Cause if I get too big... ?

106
00:07:41,468 --> 00:07:45,176
? It'll break my heart! ?

107
00:07:46,385 --> 00:07:50,192
? Always running under
cover of a moonlit night ?

108
00:07:50,218 --> 00:07:53,635
? And I don't know where to go ?

109
00:07:53,718 --> 00:07:56,093
? Always calling
for you, Mother ?

110
00:07:56,119 --> 00:07:59,859
? Will you take
my hand, oh Mother? ?

111
00:07:59,885 --> 00:08:03,885
? Where'd you go? ?

112
00:08:10,343 --> 00:08:11,927
Excuse me.

113
00:08:23,745 --> 00:08:26,385
This is crazy, he's fucking
fucked up and shit!

114
00:08:26,468 --> 00:08:29,301
I know! It's like worse and
better than I could've hoped for!

115
00:08:29,385 --> 00:08:32,816
And only the five of us get
to see him! What the fuck?

116
00:08:34,760 --> 00:08:36,433
Do you think
we should check on him?

117
00:08:37,152 --> 00:08:39,551
- Dude, what are you doing?
- He said no phones!

118
00:08:39,635 --> 00:08:42,760
Yeah, I know, but I have to
film this, it's too epic.

119
00:08:42,843 --> 00:08:45,237
- Yeah, but if he sees you...
- We're moving.

120
00:08:49,464 --> 00:08:51,118
You guys enjoying yourselves?

121
00:08:51,151 --> 00:08:54,540
- Absolutely! It's so good! - Yeah. The
enigmatic experience, it's like really awesome!

122
00:08:54,566 --> 00:08:56,510
It's... it's...

123
00:08:56,593 --> 00:08:58,183
What about you?

124
00:08:59,134 --> 00:09:01,468
I don't understand
why you're doing this.

125
00:09:26,089 --> 00:09:27,565
"Hold Me Steady."

126
00:09:40,343 --> 00:09:43,385
? I want to reach ?

127
00:09:43,468 --> 00:09:47,391
? Inside your chest ?

128
00:09:48,218 --> 00:09:51,927
? Hold me steady now ?

129
00:09:54,677 --> 00:09:57,093
? I want to rip out ?

130
00:09:57,176 --> 00:10:00,259
? Your beating heart ?

131
00:10:02,718 --> 00:10:06,760
? Hold me steady now ?

132
00:10:08,176 --> 00:10:10,343
? Oh, Mommy ?

133
00:10:11,051 --> 00:10:13,176
? Oh, Mommy ?

134
00:10:20,927 --> 00:10:23,468
? Oh, Mommy ?

135
00:10:24,025 --> 00:10:26,176
? Oh, Mommy! ?

136
00:10:27,885 --> 00:10:32,218
? Why doesn't your heart ?

137
00:10:32,802 --> 00:10:37,843
? Look like mine? ?

138
00:10:45,009 --> 00:10:46,677
How's it looking?

139
00:10:48,093 --> 00:10:50,363
Uh, it-it sounds...
sounds great.

140
00:10:50,389 --> 00:10:52,597
- Can I see?
- See what?

141
00:10:59,374 --> 00:11:00,664
Shit.

142
00:11:01,343 --> 00:11:02,857
Look, hey, Mr. Husker.

143
00:11:02,883 --> 00:11:05,047
- Look, I just think that this is...
- Phone.

144
00:11:05,360 --> 00:11:08,434
I think that this is just a
little bit more important

145
00:11:08,460 --> 00:11:10,586
for just five people
to see. The whole...

146
00:11:10,927 --> 00:11:14,172
The whole world needs to
experience what you've brought...

147
00:11:40,927 --> 00:11:43,426
Can I speak
with you alone, please?

148
00:12:02,103 --> 00:12:03,646
Excuse me.

149
00:12:05,760 --> 00:12:08,009
I think this was a mistake.

150
00:12:09,802 --> 00:12:12,802
People think they know what
these songs are about, but...

151
00:12:14,885 --> 00:12:16,466
they don't know.

152
00:12:18,802 --> 00:12:21,593
Those boys out there that...

153
00:12:23,176 --> 00:12:25,804
It feels wrong. They're just...

154
00:12:26,968 --> 00:12:28,093
Vultures.

155
00:12:31,718 --> 00:12:32,583
Yeah.

156
00:12:36,218 --> 00:12:37,802
It's like they wanna eat me.

157
00:12:39,587 --> 00:12:40,925
They do.

158
00:12:49,218 --> 00:12:50,741
You're very ni...

159
00:12:51,885 --> 00:12:53,483
Move, move.

160
00:12:57,378 --> 00:12:59,616
Is everything okay in there?

161
00:13:01,432 --> 00:13:03,599
Refill, please!

162
00:13:12,530 --> 00:13:13,946
Thank you.

163
00:13:22,009 --> 00:13:24,385
You know you can leave
if you want.

164
00:13:26,802 --> 00:13:28,510
So could you.

165
00:13:32,259 --> 00:13:34,259
Could I play one
last song for you?

166
00:13:34,718 --> 00:13:37,189
There's only one more good song,
the rest is just junk.

167
00:13:37,215 --> 00:13:40,392
- You don't have to play for me.
- But ca... But could I, for me?

168
00:13:41,885 --> 00:13:43,838
It-it would make me feel better.

169
00:13:46,343 --> 00:13:47,426
Okay.

170
00:13:51,164 --> 00:13:55,094
This song is called "Around Clyde's
Backyard." This was the big hit.

171
00:14:01,051 --> 00:14:04,385
? All around Clyde's backyard ?

172
00:14:05,760 --> 00:14:09,118
? Scattered around in pieces ?

173
00:14:09,551 --> 00:14:13,259
? It's where,
it's where my memories ?

174
00:14:13,343 --> 00:14:15,343
? Are buried ?

175
00:14:17,968 --> 00:14:21,051
? All around Clyde's backyard ?

176
00:14:22,601 --> 00:14:26,018
? Scattered around in pieces ?

177
00:14:26,426 --> 00:14:30,176
? It's where,
it's where my memories ?

178
00:14:30,259 --> 00:14:32,927
? Are buried ?

179
00:14:36,176 --> 00:14:40,760
? We met Clyde
on a winter's day ?

180
00:14:41,760 --> 00:14:43,385
? And from that moment ?

181
00:14:43,468 --> 00:14:46,259
? He wouldn't go away ?

182
00:14:47,426 --> 00:14:49,009
? You fell in love ?

183
00:14:49,093 --> 00:14:51,604
? He fell in love right back ?

184
00:14:52,134 --> 00:14:54,010
? But one of us ?

185
00:14:54,036 --> 00:14:57,112
? Was very much outside
that love ?

186
00:14:59,176 --> 00:15:01,385
? So when you came to me ?

187
00:15:01,468 --> 00:15:04,385
? To say I was going away ?

188
00:15:04,468 --> 00:15:06,343
? To live with Dad ?

189
00:15:06,426 --> 00:15:10,009
? On that shitty
East Texas plain ?

190
00:15:10,093 --> 00:15:12,760
? I tried to be understanding ?

191
00:15:12,843 --> 00:15:15,359
? I tried to bury the hatchet ?

192
00:15:16,051 --> 00:15:18,133
? Sometimes it's easier ?

193
00:15:18,159 --> 00:15:20,826
? Just to bury the hatchet ?

194
00:15:21,421 --> 00:15:26,117
? In your pretty face! ?

195
00:15:29,134 --> 00:15:32,843
? All around Clyde's backyard ?

196
00:15:33,635 --> 00:15:37,176
? Scattered around in pieces ?

197
00:15:37,259 --> 00:15:39,259
? It's where, it's where ?

198
00:15:39,343 --> 00:15:41,009
? My mother ?

199
00:15:41,093 --> 00:15:43,727
? Is buried ?

200
00:15:45,551 --> 00:15:49,176
? It's where,
it's where my mother ?

201
00:15:49,259 --> 00:15:54,885
? Is now buried ?

202
00:15:56,218 --> 00:15:57,954
Oh my God, I'm dizzy.

203
00:16:00,635 --> 00:16:02,342
Oh, that felt so good.

204
00:16:02,927 --> 00:16:04,394
Good.

205
00:16:04,522 --> 00:16:06,832
It can feel good
just to, you know,

206
00:16:06,927 --> 00:16:09,343
give voice
to thoughts if you're...

207
00:16:09,426 --> 00:16:11,246
I killed my mom.

208
00:16:11,884 --> 00:16:13,785
I really killed her.

209
00:16:16,009 --> 00:16:17,866
I killed my mom.

210
00:16:19,593 --> 00:16:21,092
Shit, shit.

211
00:16:21,905 --> 00:16:24,280
- I'm sorry...
- We were...

212
00:16:27,292 --> 00:16:28,542
You guys are awesome.

213
00:16:28,584 --> 00:16:30,809
Thank you. Thank all of you.

214
00:16:31,130 --> 00:16:32,277
- Sure.
- Yeah.

215
00:16:32,303 --> 00:16:34,314
Do you guys wanna hear
something really special?

216
00:16:34,340 --> 00:16:36,134
We have to talk.

217
00:16:36,218 --> 00:16:39,262
- I think he might've actually
killed his mom... - Look. Not now.

218
00:16:45,715 --> 00:16:47,583
No one's ever heard this song.

219
00:16:48,301 --> 00:16:49,599
All right.

220
00:16:49,949 --> 00:16:51,199
Okay.

221
00:16:51,385 --> 00:16:55,093
I wrote it for The Murderer,
but I left it off the album.

222
00:17:13,510 --> 00:17:16,968
? I woke up in the middle ?

223
00:17:17,051 --> 00:17:19,802
? Of the night ?

224
00:17:21,843 --> 00:17:23,968
? I called your name ?

225
00:17:24,051 --> 00:17:27,927
? And then you came outside ?

226
00:17:30,093 --> 00:17:33,468
? I told you that I loved you ?

227
00:17:33,551 --> 00:17:36,635
? One last time ?

228
00:17:38,593 --> 00:17:41,760
? I held you close to me ?

229
00:17:41,843 --> 00:17:45,134
? And then I smiled ?

230
00:17:46,718 --> 00:17:49,593
? You smiled ?

231
00:17:50,426 --> 00:17:53,101
? And then I said goodbye ?

232
00:18:07,593 --> 00:18:11,075
? I chopped you up in pieces ?

233
00:18:11,101 --> 00:18:13,434
? Chunk by chunk ?

234
00:18:16,218 --> 00:18:19,385
? Forty-seven Mommies ?

235
00:18:19,468 --> 00:18:22,009
? In my trunk ?

236
00:18:24,510 --> 00:18:27,871
? I dug the holes while Clyde ?

237
00:18:27,897 --> 00:18:31,063
? Was still asleep ?

238
00:18:32,927 --> 00:18:36,527
? I laid my body down ?

239
00:18:36,553 --> 00:18:39,470
? Amongst the trees ?

240
00:18:40,885 --> 00:18:43,760
? With the breeze ?

241
00:18:43,843 --> 00:18:46,510
? And my bloody hands ?

242
00:18:48,176 --> 00:18:51,426
? Prepared to weep ?

243
00:18:53,718 --> 00:18:56,593
? But I began to... ?

244
00:18:58,301 --> 00:19:01,051
? Laugh ?

245
00:19:05,885 --> 00:19:08,885
? And I started running ?

246
00:19:09,510 --> 00:19:12,718
? And I never looked back ?

247
00:19:13,468 --> 00:19:16,677
? I started screaming ?

248
00:19:17,051 --> 00:19:20,343
? I am not a musician ?

249
00:19:21,468 --> 00:19:24,593
? I am not a musician ?

250
00:19:25,551 --> 00:19:28,718
? I am not a musician ?

251
00:19:29,218 --> 00:19:32,593
? I am the murderer ?

252
00:19:33,134 --> 00:19:36,551
? I am the murderer ?

253
00:19:37,218 --> 00:19:42,391
? I am the murderer! ?

254
00:19:48,024 --> 00:19:49,275
Oh, my God.

255
00:19:49,301 --> 00:19:52,508
Mr. Husker, why didn't you
include that on the album?

256
00:19:53,093 --> 00:19:54,718
I thought it was too literal.

257
00:19:55,040 --> 00:19:56,718
- But that's what makes it so great.
- Yeah.

258
00:19:56,802 --> 00:19:58,635
It's-it's like listening
to a documentary.

259
00:19:58,718 --> 00:20:01,165
- It-it feels so real.
- Yeah.

260
00:20:03,259 --> 00:20:04,593
It is real.

261
00:20:07,343 --> 00:20:09,717
Wha-what do you mean by real?

262
00:20:13,009 --> 00:20:14,785
I-I just thought...
I mean, she knows.

263
00:20:14,811 --> 00:20:16,468
We... we can...

264
00:20:16,551 --> 00:20:18,545
Yeah, it's... you know.

265
00:20:20,093 --> 00:20:21,972
I'm not a musician,
I'm a murderer,

266
00:20:21,998 --> 00:20:23,677
and I killed my mom, and...

267
00:20:23,760 --> 00:20:25,426
You know, it's, um...

268
00:20:27,259 --> 00:20:29,771
It's okay, though. It really is.
It's...

269
00:20:30,802 --> 00:20:34,093
Just feels good to just
finally say it, you know?

270
00:20:35,093 --> 00:20:37,176
I appreciate you guys.

271
00:20:37,259 --> 00:20:39,593
I mean, Logan, if not for you...

272
00:20:42,600 --> 00:20:44,156
Yeah, well...

273
00:20:46,009 --> 00:20:48,481
Boy, we can't thank
you enough. It's been a...

274
00:20:48,507 --> 00:20:50,153
- It's been a real pleasure.
- Wait, you're leaving?

275
00:20:50,179 --> 00:20:52,517
Well, we don't wanna put you out
anymore than we already have...

276
00:20:52,543 --> 00:20:54,076
It's been so wonderful.
Thank you.

277
00:20:54,134 --> 00:20:55,968
But you can't leave.
I'm not done yet though.

278
00:20:56,051 --> 00:20:58,635
It's just getting late,
and we really think that

279
00:20:58,718 --> 00:21:01,282
- we should probably go...
- But I have two more songs...

280
00:21:01,308 --> 00:21:03,234
Get away from us,
you fucking psycho!

281
00:21:05,051 --> 00:21:06,259
Shit. Shit!

282
00:21:06,343 --> 00:21:07,692
Wait, stop!

283
00:21:07,718 --> 00:21:09,284
Get off him!

284
00:21:09,343 --> 00:21:12,718
- Come on, Katherine! - Get away,
Logan! Leave me alone.

285
00:21:14,087 --> 00:21:15,679
Fine. Fuck you, too.

286
00:21:16,780 --> 00:21:18,569
- Go!
- Come on, man!

287
00:21:34,922 --> 00:21:36,138
Go away.

288
00:21:48,301 --> 00:21:50,551
- Do you need any...
- Get out!

289
00:21:59,982 --> 00:22:01,099
Wait.

290
00:22:12,155 --> 00:22:13,230
No.

291
00:22:51,663 --> 00:22:52,870
Excuse me.

292
00:23:09,635 --> 00:23:12,025
I'm so sorry
they did that to you.

293
00:23:28,968 --> 00:23:33,134
- It's okay, don't cry.
- I miss... my mommy.

294
00:23:33,160 --> 00:23:34,910
I miss my mom.

295
00:23:39,301 --> 00:23:40,617
Listen, I-I...

296
00:23:40,760 --> 00:23:43,176
think I should probably call
an ambulance or something...

297
00:23:43,259 --> 00:23:45,399
Mom? Mom?

298
00:23:46,218 --> 00:23:48,055
Mom, is that you?

299
00:23:48,081 --> 00:23:49,422
Mom...

300
00:23:54,447 --> 00:23:56,614
Yes, honey, it's me.

301
00:23:57,343 --> 00:23:58,766
I'm here.

302
00:24:01,843 --> 00:24:03,839
God, I missed you, Mom.

303
00:24:04,405 --> 00:24:06,253
I missed you, too.

304
00:24:10,850 --> 00:24:13,811
I don't think I'm ever
gonna be okay without you.

305
00:24:14,731 --> 00:24:16,599
I'll always be here.

306
00:24:20,363 --> 00:24:22,058
You promise?

307
00:24:23,259 --> 00:24:24,621
I promise.

308
00:24:27,009 --> 00:24:29,723
I can't do it. Can't...

309
00:24:30,316 --> 00:24:33,134
- Yes you can, sweetie. Yes, you can.
- I can't! I can't!

310
00:24:33,218 --> 00:24:34,468
I can't do it!

311
00:24:34,730 --> 00:24:37,385
Mom, I can't!

312
00:24:38,051 --> 00:24:40,449
I can't! I can't do it!

313
00:24:40,718 --> 00:24:42,802
- I can't do it!
- Yes, you can.

314
00:24:42,885 --> 00:24:44,843
- I can't, no! I can't!
- Yes, you can.

315
00:24:44,869 --> 00:24:48,246
- I can't...
- Shh, it's okay.

316
00:25:00,494 --> 00:25:03,275
I'm sorry for what I did to you.

317
00:25:06,259 --> 00:25:08,655
- It's okay.
- You sure?

318
00:25:10,218 --> 00:25:12,093
I shouldn't have done it.

319
00:25:12,885 --> 00:25:14,679
It's okay.

320
00:25:21,715 --> 00:25:24,033
- Will you sing me a song?
- Yeah.

321
00:25:30,176 --> 00:25:33,218
? Cradle me ?

322
00:25:33,843 --> 00:25:36,968
? Cradle me ?

323
00:25:37,593 --> 00:25:41,385
? In your loving arms ?

324
00:25:43,134 --> 00:25:46,051
? Cradle me ?

325
00:25:46,593 --> 00:25:49,802
? Cradle hold me ?

326
00:25:50,802 --> 00:25:53,968
? It won't be long ?

327
00:25:55,176 --> 00:25:58,093
? Before I get too ?

328
00:25:58,176 --> 00:26:00,301
? Big ?

329
00:26:15,418 --> 00:26:17,126
Good night.

330
00:26:19,202 --> 00:26:20,752
Good night.

331
00:26:22,656 --> 00:26:28,811
www.subtitulamos.tv