www.subtitulamos.tv
Del visionario que os trajo
Lunes Orgásmico 39 y los Chicos Húmedos
llega una sensación como ninguna otra que hayamos visto jamás.
MARCO HOOVER PRESENTA PUÑETAZO FRONTAL
Fascinante. Como si estuviera allí.
Marco...
Lo has vuelto a hacer...
¿Verdad?
Lo has hecho. Y tanto.
Y eso que solo es el tráiler.
Esperad a verlo todo...
Mira. Ya se está poniendo de moda.
Gracias, consejero.
Él realza totalmente la velada.
Ya sabes... un placer.
Aficionado.
Venga. No es tan malo.
Su tecnología es del todo robada.
De mí.
La verdad es que es culpa mía por intentar subir el listón.
- Será mejor que vaya a ver a John. - Oh, sí, el hombre del momento.
John no está acostumbrado a este nivel de atención.
¿Quién hablaba de John?
Cuidado, Bernard.
Si sigues haciéndolo desfilar por estas fiestas,
pronto todo el mundo querrá uno.
Y en el invierno, buscábamos comida entre la basura.
Comíamos pasta de bichos y la llamábamos carne.
¿Qué más?
Háblanos de tu violencia salvaje.
Sí. Hazlo despacio.
Cuando era niño, vi cómo le daban
una paliza a un tipo por su abrigo.
Y lo estrangularon con él.
Sí.
De donde yo soy, solo hay dos niveles:
los vivos y los muertos.
- Hola. - Bernard.
¿Puedo hablar contigo un momento?
Disculpad. Un momento.
¿Dónde cojones te habías metido?
Estás agitado.
No sé qué se supone que debo decirle a esta gente.
Solo quieren conocerte, John.
No, no quieren.
Quieren que sea una especie de asesino.
Quieren que sea el tipo que lanzó el puñetazo,
pero yo no lancé el puñetazo.
¿No lo hiciste?
No. Lo hiciste.
Parece que la mayoría de la gente lo recuerda de forma diferente ahora.
De cualquier modo, solo son curiosos, John.
Y una puta mierda.
Solo saben lo que se les ha contado.
La verdad, tu vida, por lo que has pasado,
es imposible que se lo imaginen.
Ayúdalos.
Puedes ser quien quieras ser.
Háblanos de cómo naciste de una mujer.
Vale, otra vez, no me acuerdo de eso.
Quiero darte de comer con mis pies.
Tal vez John necesite un momento.
- John... - Me recuerdas a alguien.
¿Sí, John? ¿A quién te recuerda?
La primera vez que la vi,
estaba sola, de pie en un prado.
Y pensé...
Sigue.
Pensé: "Estoy viendo la última
cosa intacta de todo el mundo".
¿Quién era?
Una salvaje, como yo.
Y la amaba.
Pero sus padres la habían prometido a otro hombre.
No era un buen hombre, pero era poderoso.
Juró que me mataría
si alguna vez le ponía la vista encima a su novia.
Intenté mantenerme alejado, pero no pude.
Yo prefería morir antes que estar sin ella.
¿Qué te ha pasado en el ojo?
¿Te gusta mi Foster?
¿Tu qué?
Mi Henry Foster. Es lo último.
Ya sabes, de tu puñetazo.
¿Sabes?, me recuerdas a alguien.
Así que no me quedaba más que pelear con él.
Y era más grande y más fuerte,
pero no la amaba como yo.
Las dos me recordáis a alguien.
La ciudad se reunió.
Era yo contra él
y sus hermanos endogámicos, cuatro a uno.
Siete a uno.
Y su perro.
Toda su banda de hombres de pesadilla.
Peleó sucio. Yo también.
Porque eso es lo que te hace hacer el amor.
Estaba tirado sobre el polvo,
con el sabor de la sangre en la boca.
Miré hacia arriba.
Allí estaba, su pelo dorado brillando,
enmarañado como una tormenta,
las uñas del color de la medianoche,
los ojos como el tambor de un revólver.
Su voz, su tacto, su beso, sus labios me infundieron fuerza.
¿Y ganaste?
¿No habría sido bonito?
Nunca se me curó del todo.
Ni tampoco mi corazón.
Y la verdad es que...
No la volvió a ver nunca.
No la volví a ver... nunca.
Morí esa noche.
Estoy esperando, esperando... a ser revivido.
Nunca se me curó del todo.
Ni tampoco mi corazón.
La verdad es que... no la volví a ver nunca.
Morí esa noche.
Estoy esperando a ser revivido desde entonces.
Y en invierno...
buscábamos comida entre la basura.
Oye.
Me recuerdas a alguien.
¿A quién, John? ¿A quién te recuerda?
Lo siento.
Para la espera.
¿Jardines del Placer?
Oye, vale, dime dónde quieres ir,
e iremos.
- A casa. - No, no... vamos.
Es temprano. De hecho, tenía el...
Bernard, estoy cansado.
Has tenido una mala noche.
- ¿Qué? - No pasa nada.
Siempre nos quedará mañana. De hecho, no te conté esto porque...
el director de Estabilidad nos ha invitado a asistir a...
El director... ¿ese tal Henry?
Creía que le odiabas.
Henry Foster es una persona muy importante,
y su ceremonia oficial de iniciación es mañana por la mañana.
- Emocionante. - Sí, y ellos...
Estás volviendo a ser poco sincero.
Lo siento, olvídalo. Mira, ve tú.
Es tu jefe. Deberías ir.
Bueno, nos ha invitado a los dos.
Así que no queremos decepcionarlo.
Bien. O podría importarnos una mierda.
Estamos saliendo del Distrito Corporal.
Para.
- ¿Podrías dejarlo ya? - Lo siento, John,
- tus niveles, claramente están... - Para.
No. Es que...
Estoy harto de contar la maldita historia.
Perdóname.
Pensé que estabas disfrutando de las fiestas.
La atención. El afecto.
Oye, no, si es una carga, entonces...
No dije que no fuera divertido.
Es que no veo por qué tengo siempre que...
¿Por qué no puedo ir y ser como todos los demás?
Claro que puedes, John.
Eso es...
En realidad, duró más de lo que esperaba.
¿De qué estás hablando?
Bueno, todo el mundo es condicionado para querer lo nuevo,
lo siguiente.
Es como esas tendencias, ¿sabes?
Vienen y van.
Lo que está de moda por la mañana,
normalmente se acaba cuando se pone el sol.
Es lo mismo para las celebridades.
Nadie suele durar más de un día.
Y una mierda, tío, llevo contando la historia desde...
Seis días.
¿Seis?
- Sí. - Y eso es...
En realidad, no hay precedentes.
No, pero todo tiene su momento,
y si no te gusta, John, entonces no me importa
si el mismo Henry Foster consigue...
- Aguarda. - No, John, escucha.
Todo el mundo es feliz aquí. De verdad.
- Y eso te incluye a ti. - Tal vez yo...
Tal vez pueda cambiarlo o algo así.
Eso es interesante.
¿Estaba Lenina allí esta noche?
Len... ¿Lenina Crowne?
No.
Creí haberla visto. Da igual. Olvídalo.
Ya llegamos.
Próxima parada. Distrito de lo Sublime.
Creo que voy a seguir un poco más.
¿Seguir? ¿A dónde, exactamente?
No lo sé. Dondequiera que me lleve.
No lo sé. Al final de la línea.
Vale, bueno... lo que quieras, John.
Te veré por la mañana, ¿de acuerdo?
Te he echado de menos.
¿Ha pasado mucho tiempo?
Sí.
Bueno...
Estoy seguro de que querías visitarnos antes.
¿Dónde están los demás?
En algún lugar por ahí afuera,
siendo insoportables.
No sé por qué pensé que sería diferente aquí.
Las vacaciones siempre sacan lo peor de la gente.
Y todo lo que tengo para mostrar es este espectacular bronceado.
Siempre fuiste muy vanidoso.
No soy yo el que miente sobre su edad.
Te clonaste.
¿Qué puedo decir?
Se necesitan muchas manos para construir una ciudad.
¿Cómo es ver mi cara por allí arriba?
Me costó un poco acostumbrarme.
Te encanta.
Admítelo.
¿Esperas que te pregunte qué pasa?
Solo vienes aquí cuando Indra se comporta mal.
¿Qué ha hecho esta vez?
Dímelo.
Por favor.
Estoy mortalmente aburrido.
Hay un nuevo virus.
¿Qué aspecto tiene?
Un hombre.
Próxima parada. Distrito Corporal.
Ese es el salvaje. No mires fijamente.
Lenina.
¿Qué estás haciendo aquí?
Estoy intentando salir de aquí.
¿Sabes que esta maldita cosa va en círculos?
Todo el mundo lo sabe.
Bueno, al menos me encontré contigo.
¿Sabes? Aquí no pasan.
¿Qué?
Las colisiones.
Estuviste allí esta noche, ¿verdad?, en la fiesta.
¿Qué, no querías verme?
Bueno, estabas con toda aquella gente.
No me importa esa gente.
No deberías haberte ido así.
No podía quedarme.
¿Por qué no?
Lenina, ¿por qué no?
Me encanta que seas feliz, John.
Ya sabes que Bernard me está ayudando...
Solo intento encontrar mi lugar aquí.
Has encontrado un montón de lugares.
Alfas, Betas, Más, Menos.
Es la comidilla de todos.
- ¿Has estado vigilándome? - No.
Pero lo he oído. Es de lo único que se habla.
Espera, ¿estás enfadada conmigo?
- Vamos. - No. ¿Qué?
¿Por qué iba a estarlo?
Estás haciendo lo que se supone que debes hacer, John.
Como todos los demás.
Mira, la gente con la que estaba, no....
¿Significa nada? Sí, exactamente.
¿Lo ves? Ya eres un Alfa.
¿Por qué te fuiste de la fiesta?
Te lo he dicho.
No, no me lo has dicho.
Me puse triste. Yo...
No podía quedarme más.
Bernard dijo que no te importaría que me fuera.
Espera, ¿dijo qué?
Es solo que... no encajo.
Lo intento, pero no parece que pueda...
volver a ser yo misma.
Fui allí esta noche porque pensé que si te veía,
recordaría quién se supone que soy,
pero...
Olvídalo. No importa.
¿Sientes eso?
¿La vibración?
Es solo un tren.
¿A dónde van?
Es el tren Epsilon.
Va a lugares Epsilon.
Así que no lo sabes.
Nadie lo sabe.
¿Vas a parar? El sistema no va a permitirte...
¿Vienes o no?
El sistema lo sabe, John. Indra lo ve todo.
No a este tío. Sin la interfaz óptica.
Soy invisible.
No podemos coger ese tren.
Seguro que has notado que
todo el mundo viaja en sus lugares designados...
- ¿Quién lo dice? - Lo dice...
Bueno, es un hecho.
Es tu condicionamiento.
¿Vienes o no?
Sigue sentado, John.
Estoy bien. Gracias.
¿Te conocen?
Claro, ya sabes, supongo.
¿En serio que nunca has estado ahí afuera?
¿Qué pasa?
Nada. Es...
Los condicionadores separan
a los niños Beta de los Alfa.
Luego administran una corrección,
aumentando la intensidad
a medida que alejan a los Betas.
Es mi...
Ya pasará.
Trae.
Solía hacerle esto a mi madre cuando...
A veces enfermaba.
¿Eso ayuda?
La echas de menos...
Pese a que está muerta.
Eso fue...
- He dicho algo malo. - No pasa nada.
No para esto.
Podría haberse alimentado a todo el mundo.
Es tu centésimo año.
Quieres que sea especial.
Por eso estoy aquí,
porque me mereces.
Sé a dónde quieres ir.
Sé cómo llevarte allí.
A ese lugar donde nunca nos encontrarán.
Soma rojo, porque es tu momento.
¿Por qué tarda tanto?
Es la inauguración del director.
¿Té?
No, solo...
¿Por qué no vas y lo ayudas a vestirse?
Queremos formalidad con un poco de brillo.
¿Qué está de moda hoy?
- Berenjena. - Gary, que así sea.
¿Una soma de té?
No, tráeme a John.
Su felicidad es importante para mí.
¿Dónde...?
¿Dónde está?
- John no vino anoche. - ¿Qué?
John no vuelve a casa por las noches.
Vuelve a casa por la mañana, y huele a...
pueblo.
Helm.
- ¿Qué? - Helm.
Bernard, de verdad que no es un buen momento.
Estoy creando mi nueva sensación.
Voy a hacer a todos diminutos,
- como una polilla en el viento, como un... - Helm, ¿lo has visto?
- ¿A quién? - A John. ¿Está ahí?
No soy su guardiana, Bernard. Eres tú.
¿No lo vas a llevar a la iniciación de Henry Foster?
No me digas que has vuelto a perder al salvaje.
No. No lo he perdido.
Por supuesto... Estoy seguro de que se presentará.
Quiero decir, ¿dónde más...?
Te volveré a llamar.
Convocar a...
Lenina Crowne.
Gracias.
Han dicho que era por ahí.
¿Hablas con los Epsilones?
Sí. Solo son personas.
Te gustan.
Bueno, yo era como ellos. Solía limpiar la mierda de la gente.
Excepto que ellos se tienen unos a otros. Yo estaba solo.
Eso debe haber sido terrible.
Puedes acostumbrarte a cualquier cosa.
¿Sabes? cuando eres un niño,
si tienes imaginación, puedes sobrevivir.
Solía correr pequeñas aventuras
y construir mis propios mundos.
Nada parecido a esto.
Yo nunca he estado sola.
Nunca estamos solos aquí. Todos estamos conectados.
Incluso cuando duermes.
Deberías intentar sacarte esa cosa
del ojo más a menudo.
Hay cosas que no se hacen.
Ya sabes, es... egoísta.
Antisocial. Indra lo sabría.
¿Por qué nunca he estado aquí?
Tranquila.
Está todo aquí, y nunca nos fijamos siquiera.
¿Por qué?
No lo sé. ¿Estás bien?
No, podría haber hecho cosas.
Podría haber ido a lugares, y he estado...
Estás aquí ahora.
En aras de la estabilidad, no miramos hacia atrás.
Sabemos que el pasado es muy complicado...
sobre todo, es irrelevante.
Ahora estamos aquí, amigos míos.
Estamos aquí juntos, un órgano social perfecto.
Vital, presente.
Me atrevo a decir que el ahora importa más que nunca.
Henry.
Lo siento mucho. No sé qué decir.
Se suponía que debía estar aquí, pero lamentablemente,
John está experimentando lo que los salvajes llaman
náuseas matutinas, que son pasajeras,
pero... ya sabes, es algo muy brutal.
Creo que a veces olvidamos lo delicados que son realmente,
pero te aseguro que
puedo poner a John a disposición de cualquier función futura...
Bernard, no hay problema. De verdad.
Me alegro de que no esté aquí.
Para ser sincero, todo este asunto de Foster es...
bueno, es agotador.
Realmente se arma mucho alboroto,
y ahora que la gente finalmente está avanzando...
- Disculpa, ¿avanzando? - Sí, afortunadamente.
Puedo volver a ser simplemente Henry Foster,
Alfa-Más, director de Estabilidad,
y bueno, puedes volver a...
tu asiento.
Lo siento, yo...
No creo que la gente avance, Henry.
- Bernard... - Y como ya sabes,
mi tarea principal es integrar a John.
Y lo has hecho. Buen trabajo.
Tal vez no te lo diga lo suficiente.
Buen trabajo, Bernard.
Mustafá Mond en persona...
Creo que es hora de que te alejemos
de ese salvaje, de que vuelvas a la oficina,
a hacer un trabajo más digno de un hombre de tu...
nivel.
Bernard, ¿qué estás haciendo?
¿Pueden atender, por favor?
Solo un... gracias.
Sé que todos estaban esperando a John,
y estaban emocionados,
pero, en realidad, tengo algo más
que he traído conmigo hoy.
Mejor...
A mí.
Hola, soy Bernard Marx.
Bueno, ya me conocen.
El que lanzó el puñetazo.
Sí, y estuve en Las Tierras Salvajes,
y... conduje un automóvil...
lo cual... en realidad, es muy muy peligroso.
De hecho... gracias. Gracias.
Mientras éramos... perseguidos.
¡Violencia! Me dispararon.
Y... bueno, había sangre.
Y mucha otra gente fue asesinada.
Lo siento. Voy a empezar de nuevo.
Estuve en Las Tierras Salvajes.
¿Recuerdas el final? Quiero decir, ¿justo al final?
Los últimos meses,
después de que el agua subiera y todos los pájaros se fueron,
todos estábamos sentados bajo el árbol,
los diez.
¿Recuerdas qué dijiste?
Sí.
"Tal vez el problema es la gente".
Y tenía razón.
No me mires así.
Fue tuya la idea de liberar a Indra.
- Todos estuvimos de acuerdo. - De ir bajo tierra.
Para esperar.
Y mientras dormíamos, Indra hizo un mundo para nosotros,
lo hizo una y otra vez hasta que fue perfecto.
Nunca le dijimos cuándo parar.
¿Por qué debería detenerse?
Indra simula. Indra prueba.
Indra improvisa.
- O muere. - Se reinicia.
Y comienza de nuevo.
¿Qué quieres, Jane?
Pensé... que tomábamos las decisiones juntos
- como interventores. - Por favor.
De repente te preocupa mucho lo que pensamos.
Seguiste tu propio camino,
te diste un nuevo nombre,
empezaste a vestirte como una maldita hechicera.
Elliott.
No. Se suponía que ibas a estar aquí abajo conmigo.
Dijiste que estarías aquí abajo conmigo.
Algo va mal.
Estás asustada.
Ya no puedo leerla.
Es diferente.
Indra no es diferente.
Lo eres tú.
Estás muriendo, ¿verdad?
¿Cuánto?
¿Quién puede decirlo?
Yo puedo.
Así que está decidido.
Te quedarás aquí. Te traeré una toalla.
- No puedo. - No seas cabezota.
- No estoy acabada. - Siento discrepar.
No te vayas.
Vamos. Recuéstate conmigo.
La marea va a subir.
No son tus hijos.
Los científicos no les ponen nombre a las ratas.
Si mueres ahí fuera, será para siempre.
Jane.
No sois para nada conscientes de lo que tenéis.
Lo sé perfectamente.
Mi vida es perfecta.
La vida de todo el mundo es perfecta.
Nadie quiere ser nada más que lo que es.
Estáis como una puta cabra. Tienes que probar este melocotón.
A veces creo que quiero ser infeliz.
Si me hubiese quedado en Las Tierras Salvajes,
podría haber sido lo que hubiese querido.
Puedes ser lo que quieras aquí.
Aquí. Indra no está.
Nadie está mirando.
¿Qué quieres ser?
Deberíamos volver.
Dilo. Te creeré.
- Finge. - No.
- Puedes ser cualquier cosa. - Aquí no hacemos eso.
Fingir.
Vale.
Yo primero.
Soy John. Estos son mis dominios.
Todo lo que ves desde ese melocotonero
hasta aquel árbol de allí.
No deberías reírte de mí.
Soy el último hombre de la Tierra.
Bueno, eso me limita las opciones.
Sí, así es,
pero lo bueno es que tú eres la última mujer,
así que vas a tener toda mi atención.
¿Y qué hacemos?
Deberíamos volver.
No podemos... Tenemos que hacer algo.
No vamos a sobrevivir si nos quedamos sentados todo el día.
¿Crees que debería intentar cultivar algo?
Esto es una tontería.
Tienes razón.
Me va a llevar demasiado tiempo.
Pescaré.
¿Qué vas a hacer tú?
No sé hacer nada.
Cierra los ojos.
John...
Tienes que visualizarlo.
Solo nosotros.
Nadie más.
Una casita construida con nuestras propias manos.
La tierra nos dará todo lo que necesitemos,
pero tendremos que trabajar para ello.
Cierra los ojos.
Gracias.
Sí, debes estar muerto de sed.
Estuviste mucho tiempo.
Lo sé.
Lo sé. Yo...
No podía parar.
Ni siquiera estoy seguro de lo que pasó. Creo que tal vez mis niveles...
No son tus niveles, Bernard.
Me pasaron todas esas cosas, Helm.
- Me dispararon. - Bernard.
Conduje un automóvil.
¿Vamos a volver a eso?
¿Me preparas una roja, por favor?
- No hay por qué ser desagradable. - ¿No?
Porque ser amable no parece que funcione.
Sigues insistiendo en ser más de lo que eres.
Soy un Alfa-Más, Helm.
¿Lo eres?
¿Cómo te...?
- Soy un Alfa-Más. - No te lo crees.
En tu interior. Nunca lo has creído.
Así que va a ser una de esas noches.
No es tu historia lo que no les gusta, Bernard.
Ni siquiera eres tú.
El hecho es que tú no eres la novedad,
y ellos quieren la novedad, porque con cada novedad
llega la oportunidad de que sea lo más.
Así que les damos la novedad.
Más grande, más ardiente, más dura, más rápida.
Tenemos que dársela tal cual, Bernie,
porque si no lo hacemos, podrían darse cuenta
de que la novedad no es nueva en absoluto.
Solo es lo de antes, pero en más cantidad.
Y si es lo de antes, aburre,
y si aburre, lo apagarán
y estarán solos con sus pensamientos.
Sabemos a lo que lleva eso, ¿verdad?
La gente no quiere ser pequeña. Quiere ser grande.
Haré a la gente grande.
Haré gigantes, y aplastarán edificios.
La gente quiere ser gigante, ¿no?
La gente quiere ser salvaje.
No quiere.
No, quieren. Escúchame.
La gente quiere sentir cómo es vivir otra vida,
- ser libres de ellos mismos. - Para.
No, pero podríamos hacerlo. Tú podrías hacerlo.
John podría contarnos historias,
- y tú podrías registrar sus emociones... - Para.
Una sensación que nunca nadie haya experimentado antes.
Helm, podría ser un fenómeno,
la sensación de las sensaciones.
El único que quiere ser ese salvaje, Bernard, eres tú.
- No, no quiero. - Afróntalo.
John no es peligroso ni violento
ni está lleno de locura salvaje.
A tu chico le gusta el sexo y la soma como a cualquier Beta de Nuevo Londres.
Piensa en ello,
no es realmente tan salvaje.
¿Adónde vas?
Tengo que volver a la fiesta.
Voy contigo.
¿Por qué no...? ¿Por qué no te adelantas?
Yo...
Has tenido tu momento de gloria, Bernie.
Ya es algo.
Pero se ha ido.
No lo persigas.
Al final del día,
el sol se pone, y yo entro...
Y nos contamos...
Las cosas que hemos hecho para mantenernos con vida mutuamente.
Tú pescaste un pez.
Sí.
Deberíamos cocinarlo.
No tengo mucha hambre ahora.
¿Por qué no te acercas al fuego?
Se está calentito aquí.
No hables. Quiero mirarte.
Hoy he ido de caza.
¿Sí?
¿A cazar qué?
Un ciervo mulo.
¿Lo has conseguido?
Lo harás.
Me muero de hambre.
Gary, hazme un favor.
Podrías hacer ese pastel de pollo.
Gary.
Perdona, no quiero ponerme en plan capullo,
pero si pudieras hacer el pastel...
¿Dónde estabas?
Joder. Bernard, lo siento.
Me perdí eso tuyo.
Te perdiste eso mío.
Me siento mal. Te lo compensaré.
Vístete. Iremos al Jardín del Placer.
No, John. No más Jardines del Placer.
Se acabó.
¿Qué dices... qué se acabó?
Tú.
No más fiestas. No más historias.
No más bonitas Beta que te recuerdan a alguien,
cosa que, seamos sinceros,
era lo único que nadie se acabó de creer.
Estaba pensando en hacer algo diferente.
No, perdona. No lo entiendes.
Se acabó.
Han pasado página.
A nadie le importa.
¿Nos disculpas, Gary?
Gary, quédate.
Mírame.
Sal al pasillo, Gary.
Espera en el pasillo, Gary.
No lo hará. No puede.
Es su condicionamiento. Es un Gamma.
Yo soy un Alfa-Más, ¿qué eres tú, exactamente?
Ni siquiera eres un salvaje de verdad, ¿no?
Yo me miraría los niveles, tío.
Pensábamos que serías peligroso y violento e indómito,
pero no lo eres. Solo eres...
Triste.
¿Qué coño estás haciendo?
No me sorprende, con la madre que tenías.
La probrecita pensó que tenía un futuro aquí.
- Probablemente sea mejor que... - Una palabra más y acabo contigo.
Me gustaría verte intentándolo.
Estoy seguro de que a todo el mundo...
le gustaría verte intentarlo.
Mira eso, Bernard. Ya tienes tu Foster.
¡Es un Marx!
Ahí estás.
¿Les has dejado empezar la orgía sin mí?
Claro que no. Llegas justo a tiempo.
¿Alguna vez te cansas?
Todas estas fiestas.
Las orgías.
¿Qué están viendo?
Si dices Marco Hoover...
No. Creo que es una transmisión Gamma.
¿Gamma? Por favor.
Bernard.
Eres un puñetero maestro.
Muy bien, pégame. Vamos.
Más fuerte. Todo el mundo está mirando.
¡Lo estoy intentando!
¡Blandengue medio hombre!
¿Quieres saber dónde he estado hoy?
- Para, para. - ¿Quieres saber con quién estuve?
¡Te mataré, salvaje!
Deja de transmitir.
¿Eso es cierto?
¿Lo de Lenina?
No estás jugando según las reglas.
Elliott no puede ayudarte.
Ninguno de ellos puede.
Quieres respuestas. Respeto eso.
Sé lo mucho que odias la oscuridad.
Para.
Quiero que pares.
Esto no... no es un juego.
Esto no es una simulación.
¿Cómo lo sabes?
¿Cómo?
Porque soy perfecta.
Deberías saberlo.
Tú me creaste.
Aguanta la respiración.
www.subtitulamos.tv