1 00:00:00,246 --> 00:00:01,545 Where is my baby? 2 00:00:01,571 --> 00:00:03,602 You know I know what happens here! 3 00:00:04,339 --> 00:00:06,036 Free Martha Napp! 4 00:00:06,062 --> 00:00:07,632 This woman is innocent. 5 00:00:07,675 --> 00:00:10,052 Where is the body of the murdered child? 6 00:00:10,077 --> 00:00:12,878 You find my baby girl. You promise me, Doctor. 7 00:00:13,014 --> 00:00:15,363 An example needed to be set with Martha Napp. 8 00:00:16,483 --> 00:00:18,332 I shall write about this injustice. 9 00:00:18,358 --> 00:00:21,361 I wish you would work with my father at the "Journal." 10 00:00:21,980 --> 00:00:25,601 This just in... they found a dead baby's body down at Siegel Cooper. 11 00:00:25,626 --> 00:00:27,269 I fear this is another missing infant. 12 00:00:27,294 --> 00:00:28,561 Another? 13 00:00:28,696 --> 00:00:31,364 You need a detective, señora, and a woman such as I 14 00:00:31,390 --> 00:00:33,452 with the resources and the experience. 15 00:00:33,478 --> 00:00:37,170 I've been asked to find the missing daughter of Spanish Governor Linares. 16 00:00:37,196 --> 00:00:40,397 - Is it the Spanish child? - It's what I feared. 17 00:00:40,423 --> 00:00:42,470 So the dead child is Martha Knapp's. 18 00:00:42,650 --> 00:00:45,094 The markings on the eyes are so curious. 19 00:00:45,293 --> 00:00:48,047 "Memento Mori"... remembrances of death. 20 00:00:48,073 --> 00:00:49,462 Who could have done this? 21 00:00:49,488 --> 00:00:51,530 A person in great pain. 22 00:00:51,556 --> 00:00:53,214 Whoever they are... 23 00:00:53,908 --> 00:00:55,804 They will kill again. 24 00:01:19,249 --> 00:01:20,774 Goddamn bone. 25 00:01:21,490 --> 00:01:23,140 Where's the bone saw, Ding Dong? 26 00:01:23,229 --> 00:01:25,213 I left it on top of the block. 27 00:01:25,286 --> 00:01:26,448 Here. 28 00:01:27,274 --> 00:01:28,784 There you go. 29 00:01:45,773 --> 00:01:48,870 Those boys won't be telling any secrets where they're going. 30 00:01:49,110 --> 00:01:50,856 Not anytime soon. 31 00:01:55,582 --> 00:01:57,249 There's a bone for Bonaparte. 32 00:01:57,275 --> 00:01:58,809 More where that came from. 33 00:02:01,722 --> 00:02:03,244 La-di-da. 34 00:02:43,229 --> 00:02:47,573 www.subtitulamos.tv 35 00:02:51,240 --> 00:02:54,017 Another missing baby doesn't change anything. 36 00:02:54,043 --> 00:02:56,611 Doesn't matter what Crazy Kreizler thinks. 37 00:02:58,834 --> 00:03:00,143 Forgive me. 38 00:03:00,169 --> 00:03:02,154 That's what he's being called, John. 39 00:03:02,180 --> 00:03:04,822 You think that Marco is really going around 40 00:03:04,848 --> 00:03:07,313 - kidnapping babies and killing 'em? - No. 41 00:03:07,454 --> 00:03:09,154 But let me accompany Miss Howard, 42 00:03:09,180 --> 00:03:11,433 see if I can find a connection between the two infants. 43 00:03:11,458 --> 00:03:12,969 It seems circumstantial. 44 00:03:12,994 --> 00:03:15,694 One of them is this poor kid in the Lying-In Hospital. 45 00:03:15,845 --> 00:03:17,275 And the other one, what, 46 00:03:17,301 --> 00:03:19,969 a child of a wealthy diplomat? It doesn't add up. 47 00:03:20,969 --> 00:03:22,135 Sorry, sir. 48 00:03:23,913 --> 00:03:25,847 But if we're right, Bernie, 49 00:03:26,207 --> 00:03:28,117 not only do we vindicate Martha Napp, 50 00:03:28,143 --> 00:03:31,090 but we conceivably have the scoop of the century. 51 00:03:31,116 --> 00:03:34,070 - I promise you. - That's a big promise, John. 52 00:03:35,151 --> 00:03:36,627 Hearst isn't gonna like it. 53 00:03:36,653 --> 00:03:37,976 I daresay he won't. 54 00:03:38,002 --> 00:03:39,677 And I doubt very much he's gonna like 55 00:03:39,703 --> 00:03:41,730 his future son-in-law palling around 56 00:03:41,756 --> 00:03:43,866 with the fragrant Miss Howard, neither. 57 00:03:43,891 --> 00:03:46,025 It's not like that, Bernie. 58 00:03:46,430 --> 00:03:47,997 Isn't it, John? 59 00:03:54,902 --> 00:03:58,280 I told Bernie that the doll connects the two cases. 60 00:03:58,601 --> 00:04:01,261 He said it was still speculation and that 61 00:04:01,287 --> 00:04:03,210 there was not enough evidence to conclude 62 00:04:03,236 --> 00:04:05,086 that there is a serial killer of children. 63 00:04:05,307 --> 00:04:08,198 In fact, he thought it was an outlandish proposition. 64 00:04:08,224 --> 00:04:09,255 But... 65 00:04:09,281 --> 00:04:11,860 But did he give you permission to investigate the story? 66 00:04:11,924 --> 00:04:13,295 Indeed he did. 67 00:04:13,320 --> 00:04:14,347 Bravo. 68 00:04:15,841 --> 00:04:18,798 Laszlo's going to accompany me to the Spanish Consulate. 69 00:04:18,941 --> 00:04:21,254 I'm going to interview Linares's servants. 70 00:04:21,371 --> 00:04:23,402 You think the servants are hiding something? 71 00:04:23,428 --> 00:04:26,050 Not necessarily, but we have to at least rule them out. 72 00:04:26,076 --> 00:04:28,130 If indeed they are hiding something, 73 00:04:28,156 --> 00:04:31,572 the latest research suggests liars will give themselves away 74 00:04:31,598 --> 00:04:33,517 by the smallest of facial gestures. 75 00:04:33,543 --> 00:04:35,274 Oh, nonsense, Laszlo. 76 00:04:35,672 --> 00:04:38,204 A moderately accomplished liar can maintain 77 00:04:38,230 --> 00:04:41,144 a decent poker face, as I know only too well. 78 00:04:41,170 --> 00:04:43,004 Let me demonstrate. 79 00:04:43,627 --> 00:04:45,594 How do you feel about... 80 00:04:47,582 --> 00:04:48,913 Small dogs? 81 00:04:48,939 --> 00:04:51,147 - Stop it, Laszlo. - Pomeranians? 82 00:04:51,173 --> 00:04:54,444 - Chihuahuas? Maltese? - I know what you're doing. 83 00:04:54,470 --> 00:04:55,938 I merely asked you one question, 84 00:04:55,964 --> 00:04:58,362 but I seem to have made you decidedly uncomfortable. 85 00:04:58,388 --> 00:04:59,782 You've proved your point, Laszlo. 86 00:04:59,808 --> 00:05:01,361 What is that in your hand? 87 00:05:01,387 --> 00:05:02,820 Behold. 88 00:05:04,617 --> 00:05:07,483 A public lecture by Dr. Markoe. 89 00:05:08,224 --> 00:05:09,753 The audacity of the man. 90 00:05:09,779 --> 00:05:11,264 I intend to be there 91 00:05:11,290 --> 00:05:12,904 to ask questions and perhaps 92 00:05:12,930 --> 00:05:14,330 hasten his fall from grace. 93 00:05:14,356 --> 00:05:15,624 You have no proof. 94 00:05:15,650 --> 00:05:17,508 Only questions he need not answer. 95 00:05:17,534 --> 00:05:19,251 But it is a public arena, Sara. 96 00:05:19,435 --> 00:05:20,782 He will have to answer me. 97 00:05:20,808 --> 00:05:22,504 No, he doesn't. He detests you. 98 00:05:22,530 --> 00:05:27,598 Nevertheless, what if it was not a Dr. Kreizler asking the questions, 99 00:05:27,624 --> 00:05:29,158 but "The New York Times"? 100 00:05:30,748 --> 00:05:31,786 Well... 101 00:05:32,133 --> 00:05:34,466 if nothing else, we will see if he can dissemble 102 00:05:34,492 --> 00:05:36,633 more proficiently than you, John. 103 00:05:37,723 --> 00:05:39,782 Sounds like a plan. Let's go. 104 00:05:39,807 --> 00:05:41,520 Good day, John. 105 00:05:41,903 --> 00:05:43,292 Good-bye. 106 00:05:47,616 --> 00:05:49,349 Pass me Albert, please. 107 00:05:50,921 --> 00:05:52,806 I don't see why you have to name them. 108 00:05:52,832 --> 00:05:56,733 I have their measurements written down beside their rabbit name 109 00:05:56,759 --> 00:06:00,488 so I can calibrate carefully the amounts of poison 110 00:06:00,561 --> 00:06:02,024 I need to administer. 111 00:06:02,050 --> 00:06:03,606 You could call them a number. 112 00:06:04,072 --> 00:06:05,998 Pass me number four, then. 113 00:06:12,382 --> 00:06:14,481 You better destroy these records. 114 00:06:14,507 --> 00:06:16,608 Doyle can't find out about any of this. 115 00:06:18,245 --> 00:06:19,578 Number four. 116 00:06:20,340 --> 00:06:21,600 Albert. 117 00:06:24,352 --> 00:06:27,272 You say Señora has no memory from earlier that day, 118 00:06:27,298 --> 00:06:28,763 but we should speak to her again about this. 119 00:06:28,789 --> 00:06:30,766 She's deeply traumatized, Laszlo. 120 00:06:30,900 --> 00:06:34,235 Any further questioning would undoubtedly feel like an interrogation to her. 121 00:06:34,261 --> 00:06:36,585 I'm talking about something else entirely... 122 00:06:36,681 --> 00:06:39,775 a way to gain entry to her unconscious mind. 123 00:06:39,800 --> 00:06:40,948 What do you mean? 124 00:06:40,974 --> 00:06:43,779 There have been bold new advances in the field of hypnosis, Sara, 125 00:06:43,804 --> 00:06:45,381 from the Salpêtrière School in Paris. 126 00:06:45,406 --> 00:06:47,166 I hardly think it's appropriate to suggest 127 00:06:47,192 --> 00:06:48,917 a method so untried and untested 128 00:06:48,943 --> 00:06:51,441 as a cure-all for finding their missing child. 129 00:06:51,467 --> 00:06:54,279 Let us first interview the staff, and then we will proceed from there. 130 00:07:07,754 --> 00:07:09,054 Please, sit. 131 00:07:10,121 --> 00:07:11,364 And what is your name? 132 00:07:11,390 --> 00:07:13,456 They call me Frances. Frannie. 133 00:07:13,653 --> 00:07:16,600 And tell me, Frannie, are there any poisons kept in the house? 134 00:07:16,626 --> 00:07:17,570 Poison? 135 00:07:17,705 --> 00:07:20,478 For the vermin... rats, sometimes. 136 00:07:20,504 --> 00:07:25,110 We had rats in the garden, so the señora asked us put down poison outside. 137 00:07:25,246 --> 00:07:27,413 How long have you worked for the Linares family? 138 00:07:27,439 --> 00:07:28,847 For two years now. 139 00:07:28,983 --> 00:07:30,492 They're good people. 140 00:07:30,517 --> 00:07:32,307 And what is it you do? 141 00:07:33,238 --> 00:07:35,163 Eyes over here, please. 142 00:07:35,544 --> 00:07:37,654 - What is it you do? - I'm the cook. 143 00:07:37,680 --> 00:07:39,835 Would you say the señora is a good mother? 144 00:07:39,860 --> 00:07:42,104 I mainly stay in the kitchens. 145 00:07:42,129 --> 00:07:44,131 And how many people work in the kitchens? 146 00:07:44,157 --> 00:07:45,796 Usually it's only me and Cook, 147 00:07:45,822 --> 00:07:48,275 unless the Ambassador got a reception on and they got guests. 148 00:07:48,301 --> 00:07:51,940 Have you ever brought the child to the Siegel Cooper department store? 149 00:07:55,881 --> 00:07:58,120 Please, ma'am. Don't cry. 150 00:07:58,254 --> 00:07:59,721 You minded the child. 151 00:07:59,857 --> 00:08:01,790 Most of the time, yes. 152 00:08:01,816 --> 00:08:04,356 Do Señor and Señora seem happy to you? 153 00:08:04,392 --> 00:08:05,458 Laszlo. 154 00:08:13,368 --> 00:08:14,735 Gracias. 155 00:08:18,038 --> 00:08:20,876 - You spoke to everybody? - I believe so. 156 00:08:20,902 --> 00:08:24,669 Is it possible that I could speak with your wife, Señor Linares? 157 00:08:26,147 --> 00:08:27,813 She is resting. 158 00:08:27,974 --> 00:08:30,182 It has been such an ordeal. 159 00:08:31,149 --> 00:08:32,461 But it's important. 160 00:08:32,487 --> 00:08:34,109 - Perhaps... - Not today. 161 00:08:34,731 --> 00:08:36,364 I understand. 162 00:08:41,255 --> 00:08:44,924 I'd hoped our interviews would have yielded more fruitful results. 163 00:08:45,059 --> 00:08:46,848 The only two avenues open to us 164 00:08:46,874 --> 00:08:49,422 are the doll from Siegel Cooper and the body of the Napp child. 165 00:08:49,448 --> 00:08:51,138 That's all we have to go on. 166 00:08:52,704 --> 00:08:55,020 The reason I don't want to raise the idea of hypnosis 167 00:08:55,046 --> 00:08:56,514 is that I'm of the firm conviction 168 00:08:56,540 --> 00:08:58,868 that Señora Linares would strongly disapprove. 169 00:08:59,027 --> 00:09:00,947 It is your case, Sara. 170 00:09:10,296 --> 00:09:13,722 Who amongst us would not be similarly fallen from grace 171 00:09:13,748 --> 00:09:15,712 were we born into such misery? 172 00:09:15,949 --> 00:09:19,110 When these young women should be practicing chastity 173 00:09:19,136 --> 00:09:21,913 to live themselves above destitution... 174 00:09:26,972 --> 00:09:30,169 Too many of the lower classes give in to seduction. 175 00:09:30,305 --> 00:09:31,370 However, 176 00:09:31,396 --> 00:09:33,508 it is not my place to render moral judgement 177 00:09:33,534 --> 00:09:36,152 on the souls of these poor women. 178 00:09:36,177 --> 00:09:38,649 All I can do is give them succor. 179 00:09:39,878 --> 00:09:40,945 Thank you. 180 00:09:45,437 --> 00:09:48,323 How very good of you not to render moral judgment 181 00:09:48,349 --> 00:09:50,656 on the souls of these women, Dr. Markoe. 182 00:09:50,838 --> 00:09:52,319 You mock me, Dr. Kreizler. 183 00:09:52,345 --> 00:09:54,240 But only because you lost in court. 184 00:09:54,266 --> 00:09:56,133 Your vanity demands satisfaction. 185 00:09:56,159 --> 00:09:57,863 There's been a child found. 186 00:09:57,999 --> 00:09:58,998 Murdered. 187 00:09:59,024 --> 00:10:00,806 John Moore, "New York Times." 188 00:10:00,832 --> 00:10:03,905 The body of the child was found in the department store 189 00:10:03,931 --> 00:10:05,955 after Martha Napp was executed. 190 00:10:05,981 --> 00:10:08,749 But who's to say that the child is in fact the Napp baby? 191 00:10:08,775 --> 00:10:10,887 I took it upon myself to observe the autopsy. 192 00:10:10,913 --> 00:10:13,708 Dr. Kreizler was able to make a positive identification. 193 00:10:13,734 --> 00:10:15,665 It was emphatically the child. 194 00:10:16,548 --> 00:10:18,760 Perhaps the Alienist is wrong? 195 00:10:20,553 --> 00:10:22,663 Does this amuse you, Dr. Markoe? 196 00:10:22,689 --> 00:10:24,597 You had a mother executed, 197 00:10:24,623 --> 00:10:26,691 and now there's proof she was not a murderer. 198 00:10:26,763 --> 00:10:29,529 That is an outrageous claim to make, Dr. Kreizler. 199 00:10:29,555 --> 00:10:31,421 Outrageous. 200 00:10:32,301 --> 00:10:34,034 How do you account for a woman 201 00:10:34,095 --> 00:10:36,297 under your medical supervision 202 00:10:36,323 --> 00:10:38,435 now lying six feet under in Potter's Field? 203 00:10:38,571 --> 00:10:41,506 How do you account for her child now being found dead, 204 00:10:41,640 --> 00:10:43,816 manifestly not murdered by Martha? 205 00:10:43,842 --> 00:10:46,146 Would you now care to explain yourself? 206 00:10:46,243 --> 00:10:48,913 How many more innocents must suffer? 207 00:11:03,543 --> 00:11:05,186 Finally. 208 00:11:05,540 --> 00:11:08,042 You know that damned Kreizler accosted me here tonight? 209 00:11:08,067 --> 00:11:11,165 Asking questions in front of all my colleagues about this 210 00:11:11,191 --> 00:11:15,206 damned dead baby they found in a department store or God knows where. 211 00:11:15,232 --> 00:11:16,965 The man's a nuisance. 212 00:11:17,380 --> 00:11:19,652 Who was that gentleman with him from "The New York Times"? 213 00:11:19,678 --> 00:11:21,447 That would be John Moore. 214 00:11:21,473 --> 00:11:23,052 They've been known to consort, 215 00:11:23,082 --> 00:11:25,282 interfering with police business. 216 00:11:25,418 --> 00:11:27,153 Him and, Sara Howard. 217 00:11:27,179 --> 00:11:30,354 The Alienist seeks to ruin me and the Lying-In Hospital... 218 00:11:30,489 --> 00:11:31,910 seeks to ruin all of us. 219 00:11:31,936 --> 00:11:33,587 He's like a dog with a bone. 220 00:11:33,613 --> 00:11:36,293 A dog just needs to know who his master his. 221 00:11:36,665 --> 00:11:40,166 I'll take care of it. We'll fix him and the rest of his pack. 222 00:11:50,643 --> 00:11:53,236 Hey, Bitsy, is it all right if we go straight through to her office? 223 00:11:53,262 --> 00:11:55,603 Of course. She's expecting you. 224 00:11:55,915 --> 00:11:56,957 Hello, Lucius. 225 00:11:56,983 --> 00:11:57,915 Hello. 226 00:12:01,527 --> 00:12:05,283 If I'm not very much mistaken, this was not part of the plan, Laszlo. 227 00:12:06,256 --> 00:12:08,392 Gentlemen, do we have results from the autopsy? 228 00:12:08,418 --> 00:12:11,650 We'll still analyzing the poisons. However, we have identified one component. 229 00:12:11,676 --> 00:12:12,944 It's a nightshade. 230 00:12:12,970 --> 00:12:14,582 Hyoscine if we were to surmise, 231 00:12:14,608 --> 00:12:16,243 a calming agent, but... 232 00:12:16,268 --> 00:12:18,014 Lethal in too big a dose. 233 00:12:18,040 --> 00:12:19,447 Where can one acquire it? 234 00:12:19,472 --> 00:12:20,723 Most apothecaries stock it. 235 00:12:20,749 --> 00:12:22,516 It requires, however, a specialist training 236 00:12:22,541 --> 00:12:24,736 to be able to administer the correct dose. 237 00:12:24,762 --> 00:12:27,016 Which would indicate someone with medical expertise. 238 00:12:27,042 --> 00:12:28,656 But we found something else interesting 239 00:12:28,681 --> 00:12:30,567 in the black substance in the Napp infant's mouth. 240 00:12:30,593 --> 00:12:33,333 Initially, we thought it was congealed blood, and in fact some of it was, 241 00:12:33,359 --> 00:12:35,853 - but we also found... - We found powdered carbon. 242 00:12:37,313 --> 00:12:40,475 Carbon is sometimes used as an antidote to poison, is it not? 243 00:12:40,501 --> 00:12:42,006 Yes. That is so. 244 00:12:42,159 --> 00:12:44,197 It appears the amount of poison ingested 245 00:12:44,223 --> 00:12:46,855 was only enough to render the baby unconscious. 246 00:12:46,881 --> 00:12:48,365 So how did the baby die? 247 00:12:48,397 --> 00:12:50,797 Our conclusion is lack of oxygen. 248 00:12:50,925 --> 00:12:52,240 Asphyxiation. 249 00:12:52,266 --> 00:12:54,348 So someone poisoned the baby, 250 00:12:54,373 --> 00:12:55,883 changed their mind, 251 00:12:55,908 --> 00:12:58,357 and then gave the baby powdered charcoal. 252 00:12:58,502 --> 00:13:00,589 It certainly seems like a... 253 00:13:01,099 --> 00:13:03,066 perverse act of compassion. 254 00:13:04,818 --> 00:13:07,246 And then decides to smother the child. 255 00:13:34,213 --> 00:13:36,722 There are no dolls on display today. 256 00:13:37,514 --> 00:13:39,652 Why display the child in such a public place 257 00:13:39,678 --> 00:13:41,918 if not to shock and cause pain? 258 00:13:42,352 --> 00:13:45,264 If the intent is to cause pain, then to whom? 259 00:13:45,691 --> 00:13:48,702 To the customers of the Siegel Cooper Department Store? 260 00:13:49,228 --> 00:13:51,254 Who are predominantly... 261 00:13:52,132 --> 00:13:53,827 Monied. 262 00:13:55,458 --> 00:13:57,441 _ 263 00:13:57,467 --> 00:13:58,882 We're here to see Mr. Hessler. 264 00:13:58,908 --> 00:14:00,237 And what is your name, madam? 265 00:14:00,263 --> 00:14:01,739 Sara Howard. 266 00:14:05,443 --> 00:14:08,716 Certainly there are no poor huddled masses here. 267 00:14:12,397 --> 00:14:14,196 Sara, my darling! 268 00:14:14,790 --> 00:14:18,398 You are exquisitely appareled, my dear. 269 00:14:19,027 --> 00:14:20,992 And who's this handsome devil? 270 00:14:21,126 --> 00:14:24,038 I don't believe I remember being invited to an engagement party. 271 00:14:24,063 --> 00:14:25,997 Sterling, you are outrageous. 272 00:14:26,023 --> 00:14:28,201 May I present a colleague, John Moore. 273 00:14:28,227 --> 00:14:30,030 John, Sterling Hessler. 274 00:14:30,403 --> 00:14:33,513 Between ourselves, there's another child missing. 275 00:14:33,539 --> 00:14:35,715 We fear she's been stolen by the same beast 276 00:14:35,741 --> 00:14:38,372 who left the poisoned infant on display here. 277 00:14:39,412 --> 00:14:40,731 Can you help? 278 00:14:41,058 --> 00:14:42,969 The doll is our only lead. 279 00:14:43,082 --> 00:14:46,149 Please, tell me what it is you need. 280 00:14:47,505 --> 00:14:50,867 We need more barium chloride and ammonium sulphide. 281 00:15:22,655 --> 00:15:26,224 It's an unseasonably hot day for such butchery, Lucius. 282 00:15:27,886 --> 00:15:29,585 A day like today... 283 00:15:30,173 --> 00:15:32,714 You want an ice cream soda, am I right? 284 00:15:33,599 --> 00:15:35,375 Marcus isn't here, Mr. Byrnes. 285 00:15:35,401 --> 00:15:37,814 As a matter of fact, Lucius, you're the man I came to see. 286 00:15:37,840 --> 00:15:39,513 - Me? - That's right. 287 00:15:39,835 --> 00:15:41,873 It's a sensitive matter. 288 00:15:42,007 --> 00:15:43,719 A delicate matter, 289 00:15:43,745 --> 00:15:46,386 involving your brother and you 290 00:15:46,412 --> 00:15:49,542 and Miss Sara Howard and Martha Napp. 291 00:15:50,576 --> 00:15:54,217 See, I make it my habit to keep myself informed. I read. 292 00:15:54,353 --> 00:15:58,864 I read the Greeks; I read the Latins. But the Chinese... 293 00:15:59,502 --> 00:16:02,859 the Chinese is most useful for learning. 294 00:16:03,963 --> 00:16:06,407 They got expressions for all manner of situations 295 00:16:06,432 --> 00:16:08,232 that might present themselves. 296 00:16:08,258 --> 00:16:11,193 Confucius, Sun Tzu... 297 00:16:11,349 --> 00:16:13,216 great men, great thinkers. 298 00:16:13,729 --> 00:16:17,026 The expression from the Chinese that comes to mind is this: 299 00:16:17,218 --> 00:16:20,973 "Sometimes you have to kill a chicken to frighten a dog." 300 00:16:24,984 --> 00:16:27,716 You are loyal, Lucius. I respect that. 301 00:16:27,742 --> 00:16:31,041 But mark my words, I will not come after you. 302 00:16:31,208 --> 00:16:33,691 I will come after your brother. 303 00:16:35,804 --> 00:16:37,137 What do you want? 304 00:16:42,044 --> 00:16:43,511 Information. 305 00:16:43,599 --> 00:16:44,632 That's all. 306 00:16:45,986 --> 00:16:47,683 Let me see... 307 00:16:47,709 --> 00:16:50,085 the doll is called Ruby Red. 308 00:16:50,443 --> 00:16:53,444 Ruby Red, where are you? 309 00:16:54,487 --> 00:16:57,748 Mrs. Winslow, Mrs. Brewster. 310 00:16:57,883 --> 00:17:01,254 Annie... that's the Van der Meer governess. 311 00:17:04,752 --> 00:17:06,268 Goodness. 312 00:17:06,795 --> 00:17:08,261 This one's odd. 313 00:17:08,287 --> 00:17:10,269 They only signed their initials E.H. 314 00:17:10,295 --> 00:17:13,273 This E.H. bought the Ruby Red doll that we're looking for? 315 00:17:13,298 --> 00:17:14,632 The very same. 316 00:17:14,663 --> 00:17:17,865 Unfortunately, there does not seem to be an address. 317 00:17:17,891 --> 00:17:19,224 Well... 318 00:17:20,906 --> 00:17:23,683 Well, E.H. purchased the Ruby Red doll 319 00:17:23,709 --> 00:17:27,243 on at least four previous occasions. 320 00:17:27,269 --> 00:17:28,738 But no address? 321 00:17:29,476 --> 00:17:32,342 Well, let's see. 322 00:17:33,839 --> 00:17:34,972 Wait. 323 00:17:34,998 --> 00:17:37,443 Yeah, there's... there's a fifth doll. 324 00:17:37,810 --> 00:17:42,211 The entry's from July last year, and... 325 00:17:42,582 --> 00:17:43,981 there's an address. 326 00:17:44,196 --> 00:17:45,462 Hudson Street. 327 00:17:47,266 --> 00:17:50,666 Hudson Street is a preserve of ruffians and hoodlums. 328 00:17:50,692 --> 00:17:53,803 Oh, hogwash, John. I doubt you've ever been there. Have you? 329 00:17:54,663 --> 00:17:56,672 Its reputation speaks for itself. 330 00:17:56,698 --> 00:17:58,852 It's simply not safe for a respectable woman. 331 00:17:58,878 --> 00:18:00,878 I'll be protected by the cover of darkness. 332 00:18:01,014 --> 00:18:04,101 If you're that concerned about my well-being, you're welcome to accompany me. 333 00:18:04,721 --> 00:18:07,184 Unless, of course, you're otherwise engaged. 334 00:18:07,486 --> 00:18:08,535 No, no. 335 00:18:08,831 --> 00:18:10,335 We shall go together. 336 00:18:10,361 --> 00:18:12,569 It's settled, then. I'll see you tonight. 337 00:18:31,592 --> 00:18:34,030 Will Mr. Moore be joining us tonight, Violet? 338 00:18:34,222 --> 00:18:36,155 Yes, I certainly hope so. 339 00:18:36,181 --> 00:18:38,750 My two boys need to get to know each other. 340 00:18:39,100 --> 00:18:40,743 He will make a good match. 341 00:18:40,920 --> 00:18:43,698 The Schuyler Moores can trace their lineage back to New Amsterdam, 342 00:18:43,723 --> 00:18:46,527 not that I pay much heed to such matters. 343 00:18:47,126 --> 00:18:51,119 This will cover the running of a small Caribbean nation. 344 00:18:51,869 --> 00:18:53,202 Be prudent. 345 00:18:53,599 --> 00:18:55,259 Thank you, Papa. 346 00:18:55,534 --> 00:18:57,603 I mean, W.H. 347 00:18:57,629 --> 00:18:58,939 Violet, 348 00:18:59,338 --> 00:19:02,234 you may call me Papa in the privacy of my office. 349 00:19:07,382 --> 00:19:10,735 Perhaps I should call you Chief, like your staff? 350 00:19:14,142 --> 00:19:15,542 Miss Violet. 351 00:19:17,027 --> 00:19:19,523 Thomas Byrnes is here to see you, Chief. 352 00:19:25,210 --> 00:19:26,709 Mr. Hearst. 353 00:19:33,551 --> 00:19:35,218 Another child is missing. 354 00:19:35,337 --> 00:19:38,005 The daughter of the Spanish consular general. 355 00:19:38,031 --> 00:19:39,699 They're keeping it hushed up. 356 00:19:39,989 --> 00:19:43,501 Now, these folks, these muckety-mucks with the Spanish government 357 00:19:43,582 --> 00:19:46,650 neglected to tell the police department about the missing child. 358 00:19:46,786 --> 00:19:48,829 Public suspicion could easily be flamed up 359 00:19:48,854 --> 00:19:51,388 if word of this got out to the authorities. 360 00:19:51,414 --> 00:19:52,601 Agreed. 361 00:19:53,548 --> 00:19:56,661 Something must be done about it, in that case. 362 00:19:57,393 --> 00:19:58,659 Nice work, Byrnes. 363 00:20:19,352 --> 00:20:21,579 I won't be long, my dear. 364 00:20:30,896 --> 00:20:33,274 I care for Helen greatly, Dr. Markoe, 365 00:20:33,300 --> 00:20:36,626 but I can't afford the scandal. 366 00:20:37,210 --> 00:20:39,143 I know you do, Richard, 367 00:20:39,169 --> 00:20:41,436 and you've come to the right place. 368 00:20:41,841 --> 00:20:43,378 We are men, after all. 369 00:20:43,404 --> 00:20:46,502 It is normal for us to desire beautiful things. 370 00:20:46,528 --> 00:20:49,537 Will she be able to... will she... 371 00:20:49,915 --> 00:20:51,913 have her full health again? 372 00:20:51,939 --> 00:20:53,921 If you mean will you be able to love her 373 00:20:53,947 --> 00:20:56,180 as ardently as you have, then yes. 374 00:20:56,206 --> 00:21:00,324 With some rest and confinement, she should soon be restored to you. 375 00:21:00,383 --> 00:21:01,659 And the child? 376 00:21:02,862 --> 00:21:05,006 That will not concern you, Richard. 377 00:21:05,032 --> 00:21:08,407 Rest assured, there will be no scandal. 378 00:22:22,968 --> 00:22:24,664 I got you something. 379 00:22:27,146 --> 00:22:29,239 Thank you, Bitsy. I'll eat it later. 380 00:22:29,873 --> 00:22:31,050 Miss Sara, 381 00:22:31,186 --> 00:22:34,182 you ain't been eating or sleeping properly. 382 00:22:34,469 --> 00:22:35,849 It's not good. 383 00:22:37,335 --> 00:22:40,578 I can't stop thinking about poor Señora Linares. 384 00:22:43,496 --> 00:22:45,829 I don't know what it's like to be a mother, but... 385 00:22:45,855 --> 00:22:46,815 I know. 386 00:22:47,506 --> 00:22:50,038 There's a saying in Yiddish: 387 00:22:51,370 --> 00:22:54,640 "Mothers hold their children's hands for a short while, 388 00:22:54,840 --> 00:22:57,055 but their hearts forever." 389 00:22:58,981 --> 00:23:01,051 Her heart must be breaking. 390 00:23:07,701 --> 00:23:09,478 It's just arrogance. 391 00:23:09,504 --> 00:23:10,965 That's the ultimate problem. 392 00:23:10,990 --> 00:23:13,724 The arrogance of these damn Spanish. 393 00:23:13,750 --> 00:23:17,194 This is Old Europe acting like savages down there in Cuba, 394 00:23:17,401 --> 00:23:19,942 and we simply look weak if we allow it. 395 00:23:20,347 --> 00:23:23,281 They don't remember that they're in our neighborhood. 396 00:23:23,536 --> 00:23:26,928 No other great power would allow this on their doorstep. 397 00:23:27,140 --> 00:23:28,739 So why on Earth do we? 398 00:23:28,765 --> 00:23:30,202 Oh, but these bicycles! 399 00:23:30,228 --> 00:23:31,875 How does one stay on? 400 00:23:31,901 --> 00:23:33,809 You sit on the saddle, 401 00:23:33,835 --> 00:23:36,747 place your feet on the pedal, and push off, I believe. 402 00:23:36,773 --> 00:23:38,283 Is that right, John? 403 00:23:38,309 --> 00:23:41,132 - John knows about these things. - It's two wheels. 404 00:23:41,158 --> 00:23:44,264 And if you go fast enough, the velocity sustains the momentum. 405 00:23:44,290 --> 00:23:46,089 I think it's altogether a hazard, 406 00:23:46,115 --> 00:23:48,091 and so unbecoming. 407 00:23:48,117 --> 00:23:50,667 A horse is easier to mount. 408 00:23:53,432 --> 00:23:56,991 I know, my dearest, you must dash. 409 00:24:00,498 --> 00:24:01,703 Moore. 410 00:24:01,929 --> 00:24:03,262 You're abandoning ship. 411 00:24:03,509 --> 00:24:06,043 My apologies, but duty calls. 412 00:24:07,269 --> 00:24:09,917 Surely your duty lies with your fiancée. 413 00:24:10,126 --> 00:24:12,413 Indeed it does, Mr. Hearst. 414 00:24:12,439 --> 00:24:13,784 But unfortunately, 415 00:24:13,853 --> 00:24:15,562 some newspaper stories 416 00:24:15,588 --> 00:24:17,788 are unearthed under the cover of darkness. 417 00:24:18,722 --> 00:24:20,896 When you're married to Miss Violet, 418 00:24:20,922 --> 00:24:24,378 we cannot have you working for the opposition. You must come work for me. 419 00:24:24,554 --> 00:24:26,187 The hours are more social. 420 00:24:28,067 --> 00:24:29,257 Goodnight. 421 00:24:44,283 --> 00:24:46,361 You're dressed for a party. 422 00:24:46,387 --> 00:24:49,420 Have I taken you away from an important social event? 423 00:24:49,446 --> 00:24:50,622 And you? 424 00:24:50,756 --> 00:24:52,783 You look as if you're dressed for a funeral. 425 00:24:52,809 --> 00:24:54,652 I'm dressed for the night, John. 426 00:24:54,871 --> 00:24:57,343 We must see and not be seen. 427 00:25:09,108 --> 00:25:10,550 We can always turn back. 428 00:25:10,576 --> 00:25:12,637 Where would the fun be in that? 429 00:25:29,011 --> 00:25:30,457 247. 430 00:25:35,068 --> 00:25:37,049 It's long abandoned. 431 00:25:38,203 --> 00:25:40,705 St. Ignatius Boarding House. 432 00:25:41,015 --> 00:25:42,992 For transient people, no doubt. 433 00:25:43,128 --> 00:25:45,105 We can still find out who lived there. 434 00:25:45,131 --> 00:25:48,651 The landlord had suspicions about one of tenants, perhaps. 435 00:25:52,938 --> 00:25:54,270 John... 436 00:25:54,840 --> 00:25:56,320 Okay. Over here. 437 00:25:57,090 --> 00:25:58,804 We should leave. 438 00:26:01,962 --> 00:26:03,405 It's a bit late for that. 439 00:26:03,684 --> 00:26:04,683 Come on. 440 00:26:08,129 --> 00:26:09,339 In here. 441 00:26:53,612 --> 00:26:56,747 It's nothing. Only a bum. 442 00:27:05,090 --> 00:27:06,524 Dusters... 443 00:27:10,630 --> 00:27:12,994 Come on, fellas. Let's go to Cyrus's. 444 00:27:24,285 --> 00:27:25,631 Slow down! 445 00:27:38,591 --> 00:27:40,337 Yeah, he's gonna come and rip him apart! 446 00:27:41,527 --> 00:27:44,639 This is why it's not safe for you working down here, Joanna. 447 00:27:44,664 --> 00:27:46,573 According to you, I'm not safe anywhere. 448 00:27:46,599 --> 00:27:48,175 We got to get you a good job, 449 00:27:48,201 --> 00:27:50,668 working for one of those rich white families uptown. 450 00:27:50,803 --> 00:27:53,884 I want what's mine just like anybody else on this world. 451 00:27:53,910 --> 00:27:55,472 Just like you got this bar. 452 00:27:55,608 --> 00:27:59,049 And if I have to fight for my equal rights, I will. 453 00:27:59,290 --> 00:28:00,800 That's the problem with fighting... 454 00:28:00,901 --> 00:28:02,813 somebody always get hurt. 455 00:28:06,086 --> 00:28:08,240 These people are up next. 456 00:28:13,893 --> 00:28:16,270 Gentlemen, gentlemen! 457 00:28:16,295 --> 00:28:17,528 Please! 458 00:28:19,652 --> 00:28:20,944 No dogfighting. 459 00:28:23,569 --> 00:28:26,641 The dogs'll scare off the ladies. 460 00:28:27,013 --> 00:28:28,313 Uncle Cy? 461 00:28:33,108 --> 00:28:35,312 Dogs out! 462 00:28:40,561 --> 00:28:42,561 They come in here about once a week. 463 00:28:42,855 --> 00:28:46,189 They drink at all the establishments in the markets and the docks. 464 00:28:46,325 --> 00:28:48,203 Miss Sara, I think you ought to leave. 465 00:28:48,229 --> 00:28:49,628 These boys is not civilized. 466 00:28:49,794 --> 00:28:52,461 Cyrus, I'm quite capable of handling myself. 467 00:28:52,574 --> 00:28:55,327 You ever hear about them kidnapping children for ransom? 468 00:28:55,353 --> 00:28:57,259 I wouldn't put anything past them, Miss Sara. 469 00:28:57,285 --> 00:28:59,970 These boys are killers. They ain't got no conscience. 470 00:28:59,996 --> 00:29:01,982 Which one of them is in charge? 471 00:29:02,007 --> 00:29:03,839 Well, Goo Goo's not here. 472 00:29:03,912 --> 00:29:06,867 That tall, skinny one, they call him Fat Jack. 473 00:29:06,946 --> 00:29:09,880 And the one next to him with the bowler hat and missing teeth, 474 00:29:09,906 --> 00:29:11,148 that's Ding Dong. 475 00:29:11,174 --> 00:29:14,375 They're bad, but they're like altar boys compared to Goo Goo Knox. 476 00:29:14,401 --> 00:29:16,731 We found an address connected to the case... 477 00:29:16,756 --> 00:29:19,090 an old boarding house called St. Ignatius. 478 00:29:19,116 --> 00:29:20,755 Hudson Street 247. 479 00:29:20,781 --> 00:29:23,694 - Did Goo Goo live there? - Yeah. Goo Goo owns that place. 480 00:29:23,829 --> 00:29:25,465 It burned down last year, didn't it? 481 00:29:25,498 --> 00:29:27,942 Do you think it's possible to introduce us, Cyrus? 482 00:29:27,967 --> 00:29:30,167 I don't think that's a good idea, John. 483 00:29:45,729 --> 00:29:47,057 Ding Dong. 484 00:30:03,869 --> 00:30:06,594 How you doin', Mr. La-Di-Da? 485 00:30:10,012 --> 00:30:13,212 You slumming it with your pretty lady here? 486 00:30:14,368 --> 00:30:15,901 What do you want with Goo Goo? 487 00:30:15,927 --> 00:30:18,459 - You don't much look like cops. - John Moore. 488 00:30:18,484 --> 00:30:20,594 I'm from "The New York Times." 489 00:30:20,619 --> 00:30:23,374 I wanted to talk to Goo Goo, Mr. Knox. 490 00:30:23,542 --> 00:30:25,877 You want to talk to Goo Goo? 491 00:30:26,091 --> 00:30:28,068 What if he don't want to talk to you? 492 00:30:28,093 --> 00:30:30,027 247 Hudson Street. 493 00:30:32,741 --> 00:30:34,592 It's about a missing baby. 494 00:30:40,693 --> 00:30:43,189 I ain't seen him in months. 495 00:30:59,890 --> 00:31:01,911 What you want to do, Dr. Kreizler? 496 00:31:08,033 --> 00:31:10,367 The Señora will be with you shortly. 497 00:31:10,393 --> 00:31:11,550 Thank you. 498 00:31:27,893 --> 00:31:29,917 It's a Cecilia Beaux. 499 00:31:30,116 --> 00:31:33,051 She presented it to me at her studio. 500 00:31:34,660 --> 00:31:35,893 Did you commission a portrait? 501 00:31:35,919 --> 00:31:38,816 No. I paint as well. 502 00:31:39,465 --> 00:31:42,643 I even exhibited at the Exposición Nacional de Bellas Artes 503 00:31:42,668 --> 00:31:45,196 in Madrid when I was younger. 504 00:31:45,251 --> 00:31:47,024 A great honor indeed. 505 00:31:48,607 --> 00:31:50,785 Of all of Spain's painters, 506 00:31:50,810 --> 00:31:54,054 I think I admire Francisco Goya the most. 507 00:31:54,079 --> 00:31:56,048 He was able to turn his gaze inward 508 00:31:56,074 --> 00:31:59,460 and depict his subconscious desires and horrors. 509 00:31:59,485 --> 00:32:00,928 Dr. Kreizler. 510 00:32:00,954 --> 00:32:03,820 Yes, Señora. Please forgive the intrusion. 511 00:32:04,089 --> 00:32:06,357 I had hoped to find your husband at home. 512 00:32:06,492 --> 00:32:09,681 My husband is in his office. 513 00:32:10,295 --> 00:32:13,774 War is still a possibility between our countries. 514 00:32:13,967 --> 00:32:16,651 Our situation is unimaginable, 515 00:32:16,677 --> 00:32:18,745 yet still my husband must attend 516 00:32:18,771 --> 00:32:21,072 to his consular duties. 517 00:32:23,376 --> 00:32:25,675 Miss Howard is not with you? 518 00:32:25,979 --> 00:32:27,385 No, Señora. 519 00:32:27,411 --> 00:32:29,423 Miss Howard's considerable skills 520 00:32:29,448 --> 00:32:31,512 are being deployed elsewhere. 521 00:32:31,538 --> 00:32:35,091 And matters of the human mind are my field of expertise. 522 00:32:35,454 --> 00:32:37,091 Why have you come? 523 00:32:37,790 --> 00:32:40,591 My servant informs me 524 00:32:40,726 --> 00:32:42,903 you think you know a way to find Ana? 525 00:32:42,928 --> 00:32:44,814 In a manner of speaking. 526 00:32:47,800 --> 00:32:50,934 I believe I can help you access your memory of that day. 527 00:32:51,070 --> 00:32:54,005 Through hypnosis we can mine your unconscious mind... 528 00:32:54,139 --> 00:32:55,206 Dr. Kreizler, 529 00:32:55,341 --> 00:32:57,266 I think you have been less than honest with me. 530 00:32:57,292 --> 00:32:59,091 I apologize, Señora. 531 00:32:59,346 --> 00:33:01,601 But what I'm proposing could make a difference. 532 00:33:01,627 --> 00:33:03,747 I do not think it could be helpful, 533 00:33:03,773 --> 00:33:05,907 and it's altogether inappropriate. 534 00:33:06,151 --> 00:33:09,069 I believe it's the trappings of tricksters and liars. 535 00:33:09,095 --> 00:33:11,822 I understand your skepticism, Señora, I do. 536 00:33:11,957 --> 00:33:14,892 But if there were memories hidden beneath your conscious mind 537 00:33:14,918 --> 00:33:16,960 that could help rescue your child, 538 00:33:17,096 --> 00:33:19,030 do you not think it worthwhile to seek them? 539 00:33:19,107 --> 00:33:22,176 Dr. Kreizler, you do not know me. 540 00:33:22,368 --> 00:33:25,762 You do not know what it is to be a mother to a child. 541 00:33:26,279 --> 00:33:28,441 Eva will escort you to the door. 542 00:33:29,327 --> 00:33:30,926 Forgive me, Señora. 543 00:33:31,070 --> 00:33:33,270 I did not mean to offend you. 544 00:33:42,655 --> 00:33:44,013 Excuse me. 545 00:33:48,728 --> 00:33:49,993 All right, lock it off! 546 00:33:50,025 --> 00:33:51,443 Let go! 547 00:34:00,073 --> 00:34:01,683 The flesh and the spine have been cut 548 00:34:01,709 --> 00:34:03,676 with some kind of crude saw. 549 00:34:05,278 --> 00:34:07,967 These missing patches of skin are interesting. 550 00:34:08,213 --> 00:34:10,124 Looks like they've used a scalpel. 551 00:34:10,149 --> 00:34:12,526 In all likelihood, to remove identifying marks. 552 00:34:12,551 --> 00:34:14,306 Probably a tattoo. 553 00:34:16,489 --> 00:34:18,532 Oh, the stench. 554 00:34:18,557 --> 00:34:21,926 It's like that of a charnel house down here, Mr. Byrnes. 555 00:34:22,046 --> 00:34:23,756 Hence the cigar. 556 00:34:24,163 --> 00:34:26,629 You never get used to the smell. 557 00:34:27,073 --> 00:34:27,901 Never. 558 00:34:27,927 --> 00:34:30,013 It'd make a body sick. 559 00:34:30,626 --> 00:34:31,802 Damn Dusters. 560 00:34:32,207 --> 00:34:34,360 Hoodlums is all they are. 561 00:34:35,120 --> 00:34:38,099 It weren't hoodlums that done this deed, Captain. 562 00:34:39,179 --> 00:34:42,169 The poor misfortunates you see butchered before us 563 00:34:42,640 --> 00:34:43,751 is Cubans. 564 00:34:43,777 --> 00:34:46,111 It was the Spanish that done this. 565 00:34:46,278 --> 00:34:48,162 The murderers is Spanish? 566 00:34:48,187 --> 00:34:51,505 It would be most helpful for the headlines if they were. 567 00:34:53,894 --> 00:34:56,405 I get you now, Mr. Byrnes. 568 00:34:56,462 --> 00:34:59,664 Well, there's also some nefarious goings-on at that Spanish consulate... 569 00:34:59,690 --> 00:35:01,659 if the department were interested. 570 00:35:01,685 --> 00:35:03,685 Indeed we are, sir. 571 00:35:06,672 --> 00:35:09,485 Supposing I was to tell you that the child of one of these 572 00:35:09,511 --> 00:35:11,786 big-shot Spaniards up and vanished, 573 00:35:11,811 --> 00:35:15,813 but not one of them has spoken a word to the lawful authorities. 574 00:35:15,949 --> 00:35:18,983 Now, I ask you, Captain, what sort of people do such a thing? 575 00:35:20,353 --> 00:35:23,283 People that need to be investigated, that's who. 576 00:35:29,187 --> 00:35:30,523 John? 577 00:35:31,743 --> 00:35:33,943 You were looking to track down Goo Goo Knox? 578 00:35:34,167 --> 00:35:36,519 The word is, the two men he was feuding with 579 00:35:36,545 --> 00:35:38,145 ended up dead in the Hudson. 580 00:35:38,171 --> 00:35:40,304 - Where? - West Side Piers. 581 00:35:41,734 --> 00:35:42,801 Maude. 582 00:35:42,827 --> 00:35:44,642 Would you be so kind as to put in a call 583 00:35:44,668 --> 00:35:47,044 with Miss Sara Howard, 808 Broadway? 584 00:35:47,124 --> 00:35:49,324 Tell her I'll meet her down there. 585 00:36:22,081 --> 00:36:24,195 Oh, no, no. Hey, hey. 586 00:36:24,354 --> 00:36:25,931 No photographs. 587 00:36:26,202 --> 00:36:29,295 Respect for the faithful departed. 588 00:36:30,089 --> 00:36:31,964 Cubans have families too. 589 00:36:32,849 --> 00:36:35,736 I'm sure we can make an exception for the Hearst publication, though. 590 00:36:35,761 --> 00:36:37,761 Just wait till things calm down. 591 00:36:49,442 --> 00:36:50,675 George. 592 00:36:51,977 --> 00:36:54,153 It's John. John Moore. 593 00:36:54,179 --> 00:36:57,815 You knew me when you were a bouncer at the Concordia Garden. 594 00:36:57,905 --> 00:37:00,216 Of course, Mr. Moore. 595 00:37:00,667 --> 00:37:03,861 Had to toss you many a time, didn't I, huh? Yeah. 596 00:37:03,887 --> 00:37:05,043 Oh, no. 597 00:37:06,062 --> 00:37:10,394 So the police are saying it's Cubans. 598 00:37:11,774 --> 00:37:13,854 But you heard different, huh? 599 00:37:14,667 --> 00:37:16,270 Word has it 600 00:37:16,296 --> 00:37:18,335 that Goo Goo Knox had an altercation 601 00:37:18,361 --> 00:37:20,513 with two fellas by the name of Chick Gillen 602 00:37:20,539 --> 00:37:22,139 and Mallet Murphy. 603 00:37:22,282 --> 00:37:25,699 Goo Goo got one of his dames to get comfy with 'em both, and then... 604 00:37:26,396 --> 00:37:28,430 they slit their throats. 605 00:37:30,641 --> 00:37:34,049 George, I need to talk to Goo Goo Knox. 606 00:37:37,416 --> 00:37:38,935 It's important. 607 00:37:41,094 --> 00:37:43,035 Get out of here. Come on. 608 00:37:43,230 --> 00:37:44,805 Leave it to me. 609 00:38:29,072 --> 00:38:32,168 Here's to Chick and Mallet, wherever they are. 610 00:38:37,054 --> 00:38:39,021 You, you... come. 611 00:38:41,154 --> 00:38:43,487 Hey, Mister, you got a cut. 612 00:38:44,738 --> 00:38:47,114 Stand back, people. 613 00:39:10,115 --> 00:39:13,563 You're a long way from Fifth Avenue, pretty boy. 614 00:39:15,879 --> 00:39:17,807 How you doin', John? 615 00:39:19,925 --> 00:39:22,393 Now, you look to the North, the South, 616 00:39:22,419 --> 00:39:24,730 the East, and the West, and you'll see my men. 617 00:39:24,864 --> 00:39:27,809 Now, some of them is only boys, but they is still my men. 618 00:39:27,835 --> 00:39:30,066 You won't make it out of here alive. 619 00:39:31,804 --> 00:39:34,405 Now, you been asking a lot of questions about me, huh? 620 00:39:34,540 --> 00:39:36,262 You know who I am? 621 00:39:36,885 --> 00:39:38,383 Goo Goo Knox. 622 00:39:39,278 --> 00:39:41,054 Now, one push through the thorax, 623 00:39:41,080 --> 00:39:43,818 and you'll be chokin' on your own sweet blood. 624 00:39:44,074 --> 00:39:46,674 You do that, and I will put a bullet in you. 625 00:39:50,952 --> 00:39:52,943 I ain't afraid of dyin'. 626 00:39:54,603 --> 00:39:58,385 Well, maybe you're afraid of walking around a eunuch for the rest of your life. 627 00:40:02,937 --> 00:40:04,660 Over here, John. 628 00:40:08,241 --> 00:40:09,650 Now, what you want with me? 629 00:40:09,676 --> 00:40:12,136 What do you know about 247 Hudson Street? 630 00:40:12,177 --> 00:40:13,420 I don't know nothing about that. 631 00:40:13,446 --> 00:40:15,387 We heard you were the owner. 632 00:40:16,181 --> 00:40:17,648 Oh, yeah, that place. 633 00:40:17,783 --> 00:40:19,655 I got a lot of property. It's hard to keep track. 634 00:40:19,681 --> 00:40:22,790 I'm a regular J.P. Morgan. 635 00:40:22,862 --> 00:40:25,122 You know anything about a missing child? 636 00:40:25,258 --> 00:40:27,591 You got me mixed up with someone else, is my guess. 637 00:40:27,617 --> 00:40:29,503 You know who lived at 247? 638 00:40:29,528 --> 00:40:30,771 It's a boarding house. 639 00:40:30,796 --> 00:40:33,708 Mainly, pimps and whores and the like. 640 00:40:33,734 --> 00:40:35,479 High-quality trick-turners. 641 00:40:35,505 --> 00:40:37,816 Do anything you want for the right price. 642 00:40:37,842 --> 00:40:39,966 And maybe one of them has your kid, 'cause 643 00:40:40,212 --> 00:40:41,745 sure as hell I don't. 644 00:40:42,007 --> 00:40:44,335 Now, if there's nothing else, 645 00:40:45,180 --> 00:40:48,412 me and Ding Dong gotta go. We got a, party to go to. 646 00:40:48,832 --> 00:40:51,033 Two friends of ours is goin' away. 647 00:40:52,971 --> 00:40:54,560 I'll be seeing you. 648 00:40:54,954 --> 00:40:56,793 Get out of here, boys. 649 00:41:37,404 --> 00:41:39,674 _ 650 00:41:55,748 --> 00:41:59,193 Miss Sara, we've had a phone call from Señora Linares. 651 00:41:59,218 --> 00:42:00,828 She's not happy. 652 00:42:13,032 --> 00:42:16,899 I explicitly asked you not to contact the Linareses, and yet you did. 653 00:42:16,925 --> 00:42:19,036 I can see that you are angry with me, Sara. 654 00:42:19,062 --> 00:42:20,796 Angry? I'm not angry, Laszlo. 655 00:42:20,913 --> 00:42:22,973 The word "anger" doesn't do justice to what I feel. 656 00:42:22,999 --> 00:42:26,537 What you did was a violation of my trust, of our friendship. 657 00:42:29,248 --> 00:42:32,173 Even if you are angry with me for the moment, 658 00:42:32,199 --> 00:42:33,450 let us at least eat. 659 00:42:33,586 --> 00:42:35,034 You're infuriating. 660 00:42:35,654 --> 00:42:38,688 Madame, terrapène a la Trenton. 661 00:42:38,714 --> 00:42:39,847 Bon appetit. 662 00:42:40,036 --> 00:42:41,546 I do not want terrapin soup. 663 00:42:41,572 --> 00:42:43,170 I don't like it. I've never liked it. 664 00:42:43,195 --> 00:42:45,906 And yet you insist on this archaic notion of ordering it for me. 665 00:42:45,932 --> 00:42:47,398 You don't listen to me! 666 00:42:48,560 --> 00:42:50,269 What would you like to eat? 667 00:42:50,295 --> 00:42:52,932 In fact, I would like a glass of bourbon with ice. 668 00:42:57,614 --> 00:42:59,243 - In my defense... - Don't. 669 00:43:02,098 --> 00:43:05,033 I think about the promise I made to Martha Napp. 670 00:43:10,963 --> 00:43:12,799 You truly think that Señora Linares 671 00:43:12,825 --> 00:43:14,825 would benefit from a session of hypnosis? 672 00:43:14,851 --> 00:43:16,636 I do so, Sara. 673 00:43:17,296 --> 00:43:19,750 What is fascinating about hypnosis 674 00:43:19,776 --> 00:43:22,834 is that the memory is not suppressed as we would understand it. 675 00:43:22,901 --> 00:43:26,004 The hypnotized self is dissociated from the waking self, 676 00:43:26,030 --> 00:43:29,523 and this is what allows a patient to see a lived experience anew, 677 00:43:29,936 --> 00:43:31,736 as if in a dream. 678 00:43:33,313 --> 00:43:35,759 I could have lost this case, Laszlo. 679 00:43:36,515 --> 00:43:39,595 And I know I'm their only hope of finding baby Ana. 680 00:43:40,119 --> 00:43:42,228 Sometimes detective work is about profiling; 681 00:43:42,254 --> 00:43:44,288 sometimes it's about simply observing. 682 00:43:47,526 --> 00:43:50,704 I did observe something at the Spanish consulate today 683 00:43:50,729 --> 00:43:52,617 that aroused my curiosity. 684 00:43:52,643 --> 00:43:55,333 I saw a woman, a member of the staff. 685 00:43:55,748 --> 00:43:57,682 She let me in today 686 00:43:57,829 --> 00:44:00,585 and appeared to be a close confidante of the señora. 687 00:44:00,655 --> 00:44:02,913 She was not presented for interview. 688 00:44:03,506 --> 00:44:05,038 We must talk to her, then. 689 00:44:05,277 --> 00:44:07,121 - Now? - Yes, now. 690 00:44:07,146 --> 00:44:09,792 - I ordered aspic de foie gras. - Laszlo. 691 00:44:11,777 --> 00:44:13,217 Dommage. 692 00:44:23,113 --> 00:44:25,758 Eva, contact Narciso in Washington. 693 00:44:29,948 --> 00:44:31,948 What is this outrage? 694 00:44:31,974 --> 00:44:34,839 Señora Linares is being apprehended and questioned 695 00:44:34,974 --> 00:44:37,411 about the disappearance and possible murder of her baby. 696 00:44:37,437 --> 00:44:39,282 This is insanity. This is not legal. 697 00:44:39,308 --> 00:44:40,771 I think you'll find it is. 698 00:44:40,797 --> 00:44:42,839 Why else was a missing child not reported? 699 00:44:42,865 --> 00:44:45,866 For the very reason you're demonstrating. Who ordered this? 700 00:44:45,892 --> 00:44:46,956 Shut the door. 701 00:44:46,982 --> 00:44:49,250 I said desist immediately! Desist! 702 00:44:55,461 --> 00:44:58,306 Captain Doyle, I applaud your bravery. 703 00:44:59,451 --> 00:45:00,650 My bravery? 704 00:45:00,676 --> 00:45:02,104 Your bravery, Captain. 705 00:45:02,468 --> 00:45:04,869 The Linareses have diplomatic immunity. 706 00:45:05,004 --> 00:45:07,285 So if you do arrest her and charge her, 707 00:45:07,340 --> 00:45:09,596 there will a diplomatic incident of the highest degree. 708 00:45:09,676 --> 00:45:11,451 And while it may hasten a war with Spain, 709 00:45:11,477 --> 00:45:13,387 it will also hasten your ignominious departure 710 00:45:13,412 --> 00:45:16,422 from the force and cause a stain on our reputation in this world, 711 00:45:16,448 --> 00:45:18,751 so yes, I salute your courage. 712 00:45:19,418 --> 00:45:20,961 It wasn't my call. 713 00:45:21,248 --> 00:45:23,996 I think you will find that being aware that this is an illegal act, 714 00:45:24,022 --> 00:45:26,158 you, and you alone, Captain Doyle, 715 00:45:26,184 --> 00:45:27,885 will be called to account. 716 00:45:30,706 --> 00:45:32,296 What's it to be, Doyle? 717 00:45:38,237 --> 00:45:41,214 It's bully boys, Señora, and bullies don't like to be stood up to. 718 00:45:41,240 --> 00:45:43,708 This is why we could not go to the police. 719 00:45:43,734 --> 00:45:45,101 This is why. 720 00:45:49,819 --> 00:45:51,085 What is it? 721 00:45:51,211 --> 00:45:53,522 We need to talk to this woman. 722 00:45:53,673 --> 00:45:55,829 - What is your name? - Not Eva. 723 00:45:55,854 --> 00:45:58,855 - You don't need to talk to Eva. - I'm afraid we do. 724 00:45:58,991 --> 00:46:00,282 Eva... 725 00:46:08,401 --> 00:46:10,444 Eva didn't do anything. 726 00:46:10,594 --> 00:46:12,263 Only what I asked. 727 00:46:13,926 --> 00:46:16,116 I was afraid to tell Narciso. 728 00:46:17,102 --> 00:46:18,420 I thought... 729 00:46:20,123 --> 00:46:22,027 he would blame me. 730 00:46:22,053 --> 00:46:23,687 For what? 731 00:46:25,252 --> 00:46:28,520 A few months ago, I left Ana on my bed 732 00:46:28,591 --> 00:46:31,109 and went to run the bath, and when I came back, 733 00:46:31,157 --> 00:46:33,023 she had fallen on the floor. 734 00:46:33,079 --> 00:46:35,136 I thought she wasn't breathing. 735 00:46:35,495 --> 00:46:38,564 I was afraid Narciso would find out. 736 00:46:38,707 --> 00:46:40,040 What did you do? 737 00:46:40,066 --> 00:46:42,777 We brought Ana to the hospital, and... 738 00:46:43,099 --> 00:46:45,834 a hospital my husband would not know. 739 00:46:46,105 --> 00:46:49,373 And they said it was better if she stayed in for a few days. 740 00:46:49,876 --> 00:46:51,199 Oh, God. 741 00:46:51,444 --> 00:46:53,844 Eva said she would stay with her, 742 00:46:53,870 --> 00:46:55,318 and she did... 743 00:46:55,344 --> 00:46:57,846 and I never told Narciso. 744 00:46:59,041 --> 00:47:01,180 What hospital was it, Señora? 745 00:47:04,060 --> 00:47:07,513 If Goo Goo is stealing babies, something about this doesn't add up. 746 00:47:07,660 --> 00:47:10,394 It feels too elaborate, too well-thought-out. 747 00:47:10,529 --> 00:47:13,307 If he's stealing them for money, then why dress them up as dolls? 748 00:47:13,332 --> 00:47:15,643 Why the elaborate theatre of the macabre? 749 00:47:15,668 --> 00:47:19,833 The killer is servicing his own needs, and his own needs are not pecuniary. 750 00:47:19,859 --> 00:47:21,205 What of the poisons? 751 00:47:21,231 --> 00:47:23,099 Three poisons were used to kill the child, 752 00:47:23,125 --> 00:47:25,088 two of them readily available from the apothecaries. 753 00:47:25,114 --> 00:47:26,470 The third is not. 754 00:47:27,230 --> 00:47:29,274 - What is it? - It's a pain suppressant. 755 00:47:29,348 --> 00:47:31,870 If administered incorrectly, it would kill a child. 756 00:47:31,979 --> 00:47:33,844 - Where is it available? - Here's the thing... 757 00:47:33,870 --> 00:47:37,251 it's a sedative used to ease the pain of mothers during childbirth. 758 00:47:37,363 --> 00:47:40,284 The most common place to find it is a maternity ward. 759 00:47:41,367 --> 00:47:42,891 The Lying-In Hospital. 760 00:47:51,795 --> 00:47:53,528 Push! 761 00:47:58,044 --> 00:47:59,443 The girl's in pain. 762 00:47:59,578 --> 00:48:02,089 Doctor, should we give her calomel? 763 00:48:02,114 --> 00:48:03,557 Calomel is of little use, 764 00:48:03,582 --> 00:48:05,559 but I will allow a tincture of turpentine 765 00:48:05,584 --> 00:48:07,451 and opium should she need it. 766 00:48:07,586 --> 00:48:09,421 She should have thought of all that pain 767 00:48:09,447 --> 00:48:12,256 before she let strange men put their thing in her. 768 00:48:12,391 --> 00:48:13,766 Quite right, Matron. 769 00:48:13,792 --> 00:48:18,772 But of course it is that selfsame man who is paying us to attend to these matters, is it not? 770 00:48:18,797 --> 00:48:22,896 Honestly, these girls are sometimes so stupid, Dr. Markoe... 771 00:48:23,191 --> 00:48:25,379 stupid, stupid, stupid. 772 00:48:25,404 --> 00:48:26,695 Push! 773 00:48:27,502 --> 00:48:28,812 Push! 774 00:48:29,019 --> 00:48:30,152 Push! 775 00:48:40,347 --> 00:48:42,402 Such a tiny little thing. 776 00:48:46,288 --> 00:48:49,021 Doubtless an astringent vaginal douche 777 00:48:49,047 --> 00:48:50,513 won't do any harm. 778 00:48:50,691 --> 00:48:52,459 No, not yet, Matron. 779 00:48:56,973 --> 00:48:58,690 There's still work to be done. 780 00:49:01,157 --> 00:49:03,702 What will I tell her when she wakes? 781 00:49:03,918 --> 00:49:07,269 It would be kindness to tell her the child didn't survive. 782 00:49:09,655 --> 00:49:15,431 www.subtitulamos.tv