Anteriormente en The Shannara Chronicles...
¿Me estabas siguiendo?
A donde sea que vayas, yo voy.
Eretria, debes dejar atrás tu antigua vida.
Estén donde estén Wil y Amberle, seguro que están a salvo.
Eretria, se acerca una nueva oscuridad.
- ¿Sabes quién soy? - El general Riga.
Así es y estoy buscando gente que puede hacer magia.
Se llama Wil Ohmsford.
Oye. Me suenas. ¿Cómo te llamas?
Por aquí, solo soy otro Curandero.
¿Por qué te dedicas a la medicina?
Ya no me interesa salvar el mundo.
Solo la gente que me importa.
Wil vino a buscarme, ¿verdad?
- Estaba intentando protegerte. - No necesito protección.
Quiero la verdad, por una vez.
Tenemos que seguir moviéndonos. Hasta ahora estamos solos.
Hoy renaceréis... como Mord Wraiths.
Resucitar al Señor de los Hechiceros es una locura.
Encontrad el Shannara.
Shannara.
Estoy justo aquí.
Tenemos que darnos prisa antes de que esa cosa vuelva.
No hasta que me digas qué quieres.
- Allanon. - ¿Por qué?
Porque él es mi padre.
Wil...
Hemos estado huyendo toda la noche.
Vamos a parar y descansar. No hemos visto esa cosa en horas.
Tenemos que ir a Valle Sombrío a encontrar a mi tío.
Entonces podremos descansar.
Casi hemos llegado. ¿Vale?
Nos han encontrado.
Parece que ha traído un amigo consigo esta vez.
¡Más rápido!
¡Vamos!
¡Vamos! ¡Deprisa!
Debería ser lo bastante profundo en esta época del año.
¿Debería ser?
www.subtitulamos.tv
¿Estás bien?
¿Qué es este sitio?
Lo encontré cuando era niño.
Solía saltarme las clases y escaparme aquí.
Era el único lugar donde podía escapar.
¿Escapar de qué?
Ser diferente.
No encajaba por aquí exactamente.
Vale.
Necesitamos un plan.
No estoy lejos del Valle Sombrío.
Encontraré a mi tío,
entonces iremos a la Federación de los Humanos y buscaremos el santuario.
- ¿Santuario? - Sí.
¿Crees que a esas cosas le importan una mierda las leyes humanas?
Van tras de ti porque tienes magia.
No hace falta ser un genio para saber
que no durarás si huyes.
Estaba encontrando difícil de creer
que Allanon pudiera tener una hija,
pero cada vez suenas más como él.
Si Allanon es tu padre, ¿quién es tu madre?
Era la hermana del rey Eventine.
De ahí las orejas.
¿Pyria?
Una vez la conocí, con Allanon.
Pero no mencionó una hija.
No me sorprende.
Para cuando supo que estaba embarazada,
él ya había desaparecido.
Ni siquiera sabía que era un druida
hasta que mi magia empezó a manifestarse.
Cuanto más presionaba por información,
más se enfadaba.
Así que, al final lo dejé.
Esa fue la última vez que la vi antes de que...
Sé lo que es perder a tu madre.
Pero no he visto a Allanon en meses
y no planeo hacerlo,
así que venir conmigo es una pérdida de tiempo.
Eres un Shannara, él es un druida,
lo cual te hace mi mejor oportunidad para rastrearle.
No necesito complicar las cosas ahora mismo.
Deja que lo simplifique.
Te salvé el culo dos veces,
de nada, por cierto,
así que ahora me lo debes.
Parece que se han rendido.
Esta es la salida. Mantente cerca.
Estos tíos son vagabundos.
Sé cómo piensan.
Deja que hable yo.
¡Cállate!
Ni una palabra más.
Señoritas.
Es su día de suerte.
No estaréis buscando pelea, ¿verdad?
Porque puede que pueda ayudaros con eso.
Atención.
Perdón por captar toda la acción.
Sin duda las señoritas podrían haberse encargado
de estos idiotas solas,
pero no podía arriesgar que hicieran daño a la mercancía.
¿Qué mercancía?
Lyria ha sido una chica mala.
Eres un cazarrecompensas.
Y aprendes rápido.
Bueno, no puedo dejar que te la lleves.
¡Jax, espera!
¿Sabes quién soy?
Entonces también sabes
que Garet Jax nunca espera.
Ella no tiene nada que ver en esto.
Digamos que la dejé sin respiración,
¿de acuerdo?
¿Qué quieres?
Lo que quiero...
es que vengas en silencio.
No me pagan lo suficiente como para cargar tu culo mimado todo el camino.
Vamos.
Podrías haber venido al palacio.
Era más seguro reunirse ahí.
El Crimson tiene ojos y oídos por todo Arborlon.
Iré a patrullar el perímetro.
¿Bandon está vivo?
¿Qué ha pasado en Montaña Calavera?
La magia del chico ha crecido fuerte,
corrompida por el Hechicero Blade.
Le estaba guiando para resucitar a su maestro.
¿El Señor de los Hechiceros?
No, pensaba que el padre de Wil le mató con la espada de Shannara.
El Señor de los Hechiceros tomó medidas
para asegurarse de que su muerte no era definitiva.
Sus seguidores escondieron su corazón, su cabeza, su espada,
esperando que pudiera renacer.
Shea y yo hemos recuperado su espada y su cabeza,
pero sus seguidores siguen teniendo su corazón.
Bandon la recuperó.
Genial.
Así que está a una pieza de traer a otro druida oscuro.
¿Por qué no destruiste la cabeza?
He dicho que el Señor de los Hechiceros
tomó medidas para asegurarse
de que no era posible.
No entiende la magia, Alteza.
Según lo que ha visto el Crimson todo tiene sentido.
Confirma todo lo que ha estado diciendo el general Riga
sobre los peligros de la magia.
Al menos dime que escondiste esa cabeza
en un sitio en el que Badon no pueda encontrarla.
Claro que sí.
Pero no subestime al chico.
Debemos estar preparados para él
para que su reino no
se resquebraje por sus costuras.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Mi gente sigue en los campamentos.
Están cansados, atemorizados y...
soy el rey con el que se han quedado.
Lo cual muchos no encuentran favorable
y ahora mismo yo... apenas puedo culparles.
Entonces lo que necesitas es apoyo.
En su cruzada por erradicar la magia,
el Crimson no se detendrá ante nada.
Sin escatimar ninguna raza.
La reina Tamlin ha contactado conmigo.
Ha ofrecido una alianza
entre los elfos y los humanos.
Entonces debe hablar con ella.
Pero la verdad es que no puede derrotar al Crimson
y al Señor de los Hechiceros solo.
Oye, tienes que seguir moviéndote.
Y ponerte bajo el follaje del árbol.
No podemos dejar que esas cosas nos vuelvan a encontrar.
¿Te ha dicho alguna vez alguien que eres un grano en el culo?
¿Quién te enseñó a hacer eso?
Nadie me ha enseñado, nací así.
Allanon no tenía magia innata.
A ti no te enseñaron.
Sí. Uno de los muchos misterios de mi vida.
No sé qué esperas de él,
pero no pondría el listón muy alto.
No es que tenga mucha opción.
Es el último druida y el único que puede enseñarme.
La magia está sobrevalorada. Confía en mí.
Sí. Excepto cuando te beneficia, ¿verdad?
Vi cómo te curabas.
¿Por qué sigues evitando quién eres en realidad?
No tienes ni idea de quién soy.
Soy un tipo normal que quiere una vida normal.
Si quieres ser normal, entonces deja las piedras élficas.
No puedes, ¿verdad?
Tienes un increíble don, pero has abusado de él.
Veo las marcas de tu brazo.
Sé lo que significan, así que no intentes darme la charla
sobre los límites de la magia.
Eres tan moralista como tu padre.
Bueno, cuando aprenda cómo usar la magia,
no me verás huir o esconderme.
Contempla el reino de Leah.
Cuando éramos niños, dudo que nuestros padres pensaran
que el futuro de los elfos estaría sobre nuestros hombros.
Pero la historia está hecha por aquellos que sobreviven.
Espero que esté tomando la decisión correcta.
No tienes otra opción. Pero ten cuidado.
La reina Tamlin siempre tiene sus propios planes.
Rey Ander.
La última vez que te vi fue en tu decimoséptimo cumpleaños.
Estabas desmayado de la borrachera.
Claramente, las cosas han cambiado.
Para algunos de nosotros.
Tu belleza continúa intacta.
Encantador como tu padre.
Esperemos que seas más sabio.
Todos debéis estar exhaustos del viaje.
Ahora descansad.
He organizado una fiesta en vuestro honor.
¡Tío Flick!
Wil...
Pensé que te había perdido.
No puedes deshacerte de mí tan fácilmente.
Vale. Te sanaré.
Majestad.
He recuperado a su hija.
Está sana y salva en su jaula de oro.
Todavía no me has decepcionado.
Mi ofrecimiento de una posición permanente sigue abierta.
Qué amable.
Pero no quiero ser el perrito faldero de nadie.
Soy estrictamente independiente.
Te invitamos a unirte a nosotros en el banquete de esta noche.
Gracias.
Pero el burdel real es más de mi estilo.
Como desees.
Siempre es un placer, Jax.
General Riga, el Shannara ha sido visto cerca de Storlock.
Coge una patrulla. Recupérale inmediatamente.
Hemos sabido que el druida está en Leah.
Tú y yo nos encargaremos del druida.
Tenemos que dirigirnos al sur, a Arishaig.
Podemos buscar asilo en la Federación hasta que esto termine.
¿Asilo?
Si no nos enfretamos a estos hombres, ¿quién lo hará?
No es solo por el Crimson.
Cuéntale lo de los demonios, Wil.
¿Demonios?
Nos persiguieron por Storlock.
Rastros de humo rojo y negro en el cielo.
Mord Wraiths.
Sirvientes del Señor de los Hechiceros.
Eso es imposible.
Allanon y mi padre derrotaron al Señor de los Hechiceros hace 30 años.
Esa no es toda la historia.
¿Cómo lo sabes?
Porque estuve ahí, Wil.
Sabes, puedes vestirme, madre,
pero no puedes obligarme a cambiar.
Sonríe e inclina la cabeza.
La conversación no es tu punto fuerte.
¡Es tan guapa!
Es preciosa.
Rey Ander, por favor permite que te presente a mi hija, Lyria,
la princesa de Leah.
El placer es mío.
Ciertamente.
Cuando llegaron los Demonios, rechazamos la llamada de Arborlon.
Pero la realidad es, que no estaríamos vivos
si no fuera por la valentía de los elfos.
Me gustaría que brindáramos por el rey Ander,
por su coraje forjando esta alianza.
¡Salud, salud!
Debí haberte matado cuando tuve la oportunidad.
¿Cómo te has colado en el palacio?
Tengo mis recursos.
¿Dónde está Lyria?
Te gusta jugar sucio. Me gusta eso.
No estoy jugando. ¿Dónde está ella?
A salvo. Es todo lo que necesitas saber.
¿Que oreja quieres que te rebane primero?
¿Quieres un consejo?
Vuelve a casa con tus trucos de vagabunda.
No me voy hasta que me digas dónde está.
Espera.
Estás enamorado de ella, ¿verdad?
Vale.
Tienes suerte.
Mi debilidad son los románticos desesperados.
Sé que tú y mi padre no siempre estuvisteis de acuerdo,
pero me gustaría cambiar eso.
Sus políticas no hicieron nada más que aislar a los elfos.
Nadie entiende eso más que yo.
Pues compórtate como tal.
El Crimson cada día es más descarado.
Las otras razas han descartado la amenaza como un tema de los elfos.
El Crimson ataca a humanos y elfos por igual.
Cuando nadie les haga frente, pondrán las Cuatro Tierras de rodillas.
Estoy de acuerdo.
Tenemos que encontrar la forma de persuadir a otras razas
de que esta también es su lucha.
¿Qué sugiere?
Una verdadera alianza.
Una que deje a un lado años de prejuicios
y una nuestras razas.
Una que esté unida por la sangre.
¿Quiere que me case con su hija?
Quiero a Lyria en el trono de Arborlon.
Cuanto antes sea oficial el matrimonio,
antes puedes asegurar el futuro de nuestra gente.
¿Eretria?
Cómo...
No tienes que hacer las preguntas.
¿Por qué me mentiste?
No lo hice.
Te dije que odiaba la persona que solía ser.
No diste muchos detalles.
Una princesa.
¿Lo que tuvimos fue real?
¿La persona que fui contigo?
Es mi verdadero yo.
Pensé que finalmente había escapado de este lugar,
que podía vivir mi propia vida.
Pero mi madre tenía otra idea.
Me lleva a casarme con un rey elfo.
Me quiere en el trono de Arborlon.
¿Te vas a casar con Ander?
Mira, esto no es lo que quiero, ¿vale?
Mi madre odia a los elfos.
Esta alianza es una especie de maniobra.
¡Cómo os atrevéis a irrumpir aquí!
Déjala en paz.
Actuamos bajos órdenes estrictas de la reina.
¡Si realmente te importo, dile al rey Ander que estoy aquí!
Mi hija tiene debilidad por las morenas luchadoras.
Cuando huyó la primera vez,
fue con la sirvienta.
Antes de eso, con el hijo del posadero.
Supongo que se olvidó de mencionártelos.
Se olvidó de decir muchas cosas.
¿Te ha soltado lo de
que solo se sentía ella misma cuando está contigo?
Nada retiene la atención de Lyria mucho tiempo.
No es culpa tuya.
Cambia de amantes como de ropa.
No te creo.
Abandona mi reino,
olvida que has conocido a mi hija
y te puedes quedar los diamantes.
¿Y si no me puedes comprar?
Probarás el lado equivocado de la espada.
Última oportunidad, viejo.
¿Dónde está el Shannara?
Sabemos que estuvo aquí.
¿Quieres morir por un mestizo que usa la magia?
Adelante.
Siento interrumpir.
¿Quién diablos eres?
¿Qué eres?
Algo que nunca comprenderás.
Wil tiene un tío en Valle Sombrío.
Tienes lo que buscabas.
Ahora puedes terminar lo que empezamos.
Mi lucha no es contigo.
Pero prepárate para la guerra que se avecina
porque una vez vuelva el Señor de los Hechiceros,
nadie estará a salvo.
Shea y yo fuimos hermanos leales.
Cuando fue llamado por Allanon para enfrentarse al Señor de los Hechiceros,
no pude dejarle ir solo.
¿Por qué no me dijiste esto antes?
Cuando Shea se fue, tras la guerra, me pidió que te cuidara.
Que te criara como a mi hijo.
Y me hizo prometer que no te diría nada de la magia.
Quería mantenerte a salvo.
Pero no puedo protegerte más, Wil.
Si tu padre lo aceptó o no, tú compartes su llamado.
¿Todavía tienes las piedras élficas?
Sé que me dijiste que me deshiciera de ellas, pero...
Estaba equivocado.
Dijiste que enloquecieron a mi padre.
No fueron las piedras lo que enloquecieron a Shea.
Negar su propósito,
revolcándose en el arrepentimiento,
eso es lo que mató a tu padre.
Has estado muy callado desde que regresamos.
¿Sucedió algo con la reina?
Solo digamos que Tamlin está a la altura de su reputación
de dura negociante.
Fuera, en el balcón, cuando estabámos discutiendo...
Dijo que no accedería a una alianza
a menos que me casara con su hija.
- Cómo... - Me he pasado la vida
en este palacio como servidora de tu familia.
Tengo asiento de primera fila en las políticas reales.
No pasaré mi vida en un matrimonio sin amor.
No para nada.
Es por la supervivencia de los elfos.
Tu padre, tu hermano, Amberle...
Ellos dieron sus vidas
para que nosotros podamos construir un mundo mejor.
Es hora de que empecemos a hacer eso.
¿Te puedo ayudar, princesa?
¡Eretria!
Esta mujer es una heroína de la Guerra de la Prohibición.
Informa a la reina Tamlin que ella está bajo mi proteccion.
¿Wil está contigo?
Tengo un mensaje de Amberle.
¿No lo sabes?
¿Saber qué?
Señor...
Si me disculpa.
Lo que necesites. Ahora eres familia.
Amberle... La Ellcrys me habló.
¿En qué sentido?
Tuve una visión.
Ella dijo que Wil estaba en peligro.
Por eso regresé.
Esperaba proteger a Wil de más conflictos,
pero si la Ellcrys ha enviado una advertencia,
no puedo esperar más.
Si el Señor de los Hechiceros regresa,
Wil es el único que puede detenerlo.
Lo que significa que Bandon debe estar buscándolo.
¿Bandon?
¿Qué tiene él que ver con todo esto?
Te lo explicaré durante el camino a Valle Sombrío.
Wil está allí.
Sentí la presencia de las piedras élficas.
Eretria.
Tengo la sensación de que las dos tenéis cosas que discutir.
Asegúrate que ella no esté mucho tiempo.
Estaré en el salón.
Mira, lamento haber mentido.
Y perdona si te he hecho daño...
Pero no tiene que terminar así.
¿Es eso lo que le contaste al hijo del posadero?
¿o la criada?
Mi madre solo intenta separarnos.
¿Ella estaba mintiendo sobre ellos?
No. Pero es diferente contigo.
Lo que tenemos es especial.
Entonces pruébalo.
Ven conmigo esta noche.
No conoces a Tamlin.
Mi madre nos cazaría y te mataría.
Vamos, no hay nada aquí para mí.
Allanon.
El último druida de Paranor.
Desde que era niño, soñaba con conocer a un druida.
Leí tus historias, estudié tus textos.
General Riga.
El loco detrás del Crimson.
Te daré una oportunidad.
Ríndete voluntariamente.
Oh, no hay necesidad de eso.
Tu magia no me afectará.
¡Wil!
¡Wil, tenemos que salir de aquí ahora!
Ese collar nunca saldrá de ahí.
Bloquea su magia.
Devuélvelo a Graymark.
- ¿Dónde está Graymark? - No tengo ni idea.
Pero esos son definitivamente miembros del Crimson.
Dile a Ander que se han llevado a Allanon. Debe enviar una patrulla.
¿Y tú qué harás?
Debo encontrar a Wil antes que Bandon.
¿Dónde está el rey Ander?
Se está reuniendo con la reina Tamlin para aceptar sus términos.
- ¿Por qué? ¿Qué esta pasando? - El Crimson se ha llevado a Allanon.
Le han tendido una trampa. Lo estaban esperando en los establos.
Debemos decírselo al rey de inmediato.
Oye, oye, oye. ¿Estás seguro?
¡Sí! Lo vi yo mismo.
¿Quién más sabe esto?
Nadie. Vine directamente aquí. Qué...
Hiciste lo correcto, Catania.
¿Qué?
No, guarda tu magia.
Estarías enviando una señal de dónde estamos.
¿Se pueden matar esas cosas?
No en forma de humo.
Créeme en esto.
Bueno, no podemos quedarnos aquí afuera a la intemperie.
Podemos refugiarnos en el granero.
¡Vamos!
¿Qué estás haciendo?
Dándote un poco más de tiempo.
Saca a tu tío de aquí.
¡Venga, cabrones!
Shannara.
Quédate atrás.
- Tenemos que correr. - Vale.
Alguien está un poco oxidado.
¿Qué demonios estás haciendo aquí, Bandon?
Aceptando mi destino.
¿Esa cosa te pertenece?
Pertenece al Señor de los Hechiceros.
Me ayudó a encontrarte.
¿Por qué? ¿Qué deseas?
Quiero justicia.
Para los que usan la magia como nosotros, Wil,
perseguidos por personas que no entienden.
Maltratados por hombres como Allanon.
Siento lo que te pasó,
pero Allanon intentaba ayudar.
¿Es eso lo que te dices a ti mismo
cada vez que sueñas con Amberle?
¿Cuando piensas en los amigos
y la familia que has perdido?
Él nos mintió.
No lo escuches, Wil.
No, él no tiene que decir nada.
Yo puedo escuchar sus pensamientos.
Tú culpas al druida por la muerte de Amberle.
Sal de mi cabeza.
El Señor de los Hechiceros nos puede enseñar, Wil.
Él puede ayudarnos a alcanzar nuestro máximo potencial.
Incluso podría resucitar a Amberle por ti.
¿No quieres eso?
Me gustas, Wil.
Fuiste amable conmigo cuando nadie más lo era.
Pero tienes algo que pertenece al Señor de los Hechiceros.
Dime dónde encontrarlo.
¡La calavera!
Me dijo que sabías dónde la escondieron.
Bueno, entonces has recibido información incorrecta.
No lo entiendo.
Estás ocultando algo.
¡Dime!
¡Por favor!
¡Espera!
Sé lo que estás buscando.
Deja que el chico se vaya.
Estaba con Allanon cuando el Señor de los Hechiceros cayó.
Le ayudé a esconder la calavera.
Por supuesto.
El Shannara no era Wil.
Era su padre.
La calavera está en Paranor.
Encerrada en una caja fuerte mágica que no puedo abrir.
No, pero un druida y un Shannara pueden.
Encuentra a Allanon y llévale a Alcázar de los Druidas.
¿Por qué haría eso?
Sabes que todo esto es su culpa...
Y porque amas a tu tio.
¡Déjalo ir!
Tienes tres días, Wil.
Tráeme el druida...
O tu tío muere.
www.subtitulamos.tv