Anteriormente en The 100...
Lo vi una vez, Sheidheda.
Era solo una niña cuando ocupó Trikru.
Él iba de pueblo en pueblo
masacrando a cualquiera que se negara a arrodillarse.
No podemos dejar que esta criatura lidere Wonkru.
Los prisioneros y tú
compartís un enemigo, quizá incluso el mismo objetivo.
Quieren poder. ¿Cómo lo hacemos?
Te haces aliado de los asesinos y ladrones.
Únete a nosotros.
Un poco de desprogramación, algo de venganza,
nos repartiremos este sitio al 50/50.
¿Socios?
Estoy contigo...
y mi gente también.
Buena elección. Que los abandonados cojan armas.
¿Cómo funciona?
Tú has matado a mi mejor amigo,
así que no estoy segura de si quiero ayudarte.
Haré cualquier cosa.
Nuestros otros amigos, tráelos aquí ya.
Que entren sus amigos.
TRES MESES ANTES
Sé que solo habéis accedido al entrenamiento como discípulos
para salir de vuestras celdas.
Eso es porque seguís cegadas ante lo que realmente está pasando.
Estoy a punto de abriros los ojos a la verdad de nuestra causa.
¿A dónde vamos?
Me he dado cuenta de que hacer cosas por fe
no está en vuestra naturaleza, así que voy a enseñaros
lo que pasa si perdemos la última guerra.
Superficie.
Acceso permitido.
Eres muy valiente al llevarnos tú mismo.
No es valentía, Hope.
Verás, este ascensor se quedará en la superficie
hasta que yo le dé la señal para bajar.
Tengo fe de que preferís no morir hoy.
Bien. Poneos las mascarillas.
Las partículas en el aire son letales para los humanos.
Os calcificarían desde dentro literalmente.
Gabriel nos salvó.
¿Dónde está Gabriel?
Gabriel ya no tiene que preocuparos.
¿Os preparáis para luchar contra esto?
No. Los bardoanos perdieron su última guerra.
Esto es todo lo que queda.
Deja que lo entienda.
Los alienígenas de tres metros con tecnología puntera que construyeron esto
fueron aniquilados y convertidos en piedra
por el enemigo contra el que vamos a luchar.
Exactamente.
Ahora sabéis para lo qué estáis entrenando.
Me encanta una guerra que no se puede ganar.
www.subtitulamos.tv
Cuando quieras.
Quedaos sentados. Sé que da miedo,
pero encontraremos la manera de salir.
Quedaos callados, ¿vale?
- ¡No! - Madi...
Vaya fiera que tenemos. Pero tienes que calmarte.
Solo vamos a hablar... por ahora.
¿Esto funciona?
Buenas noches, Sanctum.
Nikki al micrófono
con mi amigo Nelson a mi lado.
Gracias por vuestra paciencia,
pero tenemos algunas peticiones.
Nos gustaría invitar también
a Russell y Daniel Originales,
y a Raven Reyes, para que se reúnan con nosotros en el palacio.
Tenéis 20 minutos para llegar aquí,
o empezamos a matar rehenes.
¿Queréis saber quién será la primera?
Dejaré que se presente ella misma.
Soy Kaylee la Original.
Daniel, no quiero que hagas...
Lo que hemos hablado.
Vale.
Se supone que tengo que decirte
que tengo una pistola apuntándome en la cabeza,
pero no quiero que hagas nada estúpido.
- Joder. - Murphy, espera.
Ya has oído lo que ha dicho. No seas estúpido.
Es valiente. Se lo concederé.
Sería una pena tener que matarla.
20 minutos.
Mira. Ahora son 19.
Tic tac.
- Necesitamos un plan. - Está bien.
Nos enfrentamos a esto.
Tienen muchísimas armas. Wonkru no nos hará caso.
Yo soy un peso pluma
y tú no puedes ni luchar para salvarte la vida.
Vigilad la puerta.
¿Me voy medio día y el palacio
está rodeado de abandonados armados y convictos?
- ¿Dónde has estado? - Tenemos un problema.
He oído el comunicado.
Seguro que Nelson quiere que los Originales
le contemos a los fieles que somos unos putos mentirosos.
O quiere mataros.
¿Dónde están los demás? También han pedido a Raven.
Lo que encontramos en el campamento de Gabriel fueron cuerpos y sangre...
No de nuestra gente.
No había ni rastro de ellos.
Hemos dejado un grupo en el campo para seguir buscando.
Temía estar fuera demasiado tiempo
y me temo que tengo razón,
considerando lo que me acabo de encontrar.
Gaia también está con ellos,
pero se pueden cuidar solos.
Obviamente, vosotros no.
Nate estaba con ellos.
Recuperaremos a Nate y Gaia,
pero tenemos 18 minutos para salvar a Emori.
¿Cómo? No podemos darles a Raven.
No te va a gustar...
Joder, no me gusta ni a mí,
pero podríamos darles a Russell y a mí.
Dos de tres no está tan mal.
¿Quieres liberar a Sheidheda?
Eso es exactamente lo que quiere que hagamos.
- Apenas libre. - Sigue siendo fuera de mi control.
Al menos nos dará algo de tiempo,
tiempo para que reúnas a Wonkru para un ataque frontal.
Me da igual si es lo que quiere.
Yo voy a entrar de una manera u otra.
No la dejaré morir, Indra.
Sheidheda no se presentará voluntario.
Entonces supongo que tendremos que convencer al cabrón.
- Nos ha llevado fuera. - Participación, resistencia, fuerza, velocidad.
¿Por qué coño intentaste enviarnos ahí fuera?
Se puede sobrevivir una hora o dos.
Solo necesitaba tiempo para pensar en algo.
Si intentaba matarnos,
habría encontrado maneras más fáciles de hacerlo.
¿Y ahora eres nuestro entrenador? ¿Siempre tienes tantos trabajos?
Solo estoy involucrado por mi conocimiento sobre...
de la M-cap,
y claramente, esto no es una situación normal.
Anders dirigirá el entrenamiento,
algo que nunca hace.
Qué suerte.
Normalmente deja a otros repartir el castigo.
¿Estar despierta durante 72 horas,
dormir en un foso de barro
y comiendo hierba para mantenerme viva?
Por favor. Ya lo he vivido y hecho.
Seguramente no debería deciros esto, pero...
jugarán con vuestras mentes,
intentarán amplificar vuestras emociones.
Es crucial que mantengáis el control.
Estos son vuestros nuevos compañeros de entrenamiento.
Durante las próximas 12 semanas, comeréis, dormiréis
y entrenaréis con ellos y nadie más.
Como vosotras cuatro no habéis nacido en la causa,
cada uno tiene la habilidad dentro de sí
de servir a la humanidad.
Darlo todo por el grupo.
Confiar en el proceso. Confiar en el otro.
Por toda la humanidad.
Empezaremos con un simple sparring.
Por favor, elegid un compañero.
Podéis empezar.
Me entrenó un nivel 12.
¿Qué más tienes?
Orlando te enseñó bien.
No me sorprende. Yo fui su mentor.
Una pena que tuviera que morir.
Sí, una pérdida para la causa.
Era uno de los mejores,
pero creo que Dev también echó una mano en tu entrenamiento.
Respóndeme, aprendiz.
¿No fue Dev tu padre adoptivo?
No voy a hablar de él contigo.
Entonces quizá aún no estás lista.
¿Hemos venido a hablar o luchar...
señor?
¿Ha tomado nota de estas respuestas, Sr. Levitt?
Sí, señor.
¿Puedo hablar con usted, señor? Me han dado una idea.
Por supuesto.
Octavia y Zora, despacio.
Con todo el respeto, señor,
he visto a Octavia matar a más personas
de las que he conocido en mi vida,
y Diyoza y Echo fueron entrenadas como guerreras de élite.
Por eso podemos moldearlas.
Serán inestimables en la última guerra.
Sí, pero puede que no tengamos mucho tiempo.
Clarke Griffin llegará pronto con la Llave
y la última guerra empezará.
Quizá la manera más rápida de entrar
es enseñarles lo que somos de verdad...
Nuestro modo de vida.
Lo tendré en cuenta,
pero primero, necesitamos romper sus ligaduras,
o seguirán escogiendo luchar por sí mismas
en lugar de por toda la humanidad.
Necesitan tener fe en la causa por encima de todo.
Entonces podremos introducirlas en la comunidad.
Empezad con la simulación de miedo.
¿Hope?
Si la tocas, te mato.
Espera. No. ¡No!
Déjame verla.
No es tu bebé. Es toda nuestra.
Pertenece a la causa.
Es mía.
Se la cuidará, alimentará, bañará,
consolará y vigilará...
No.
No por un solo par de ojos, sino por miles.
No. ¡No!
Sácala.
¡No!
¿Qué coño ha sido eso?
Una prueba, y has fallado,
como Octavia y Hope antes que tú.
Tienes que renunciar a tu amor egoísta,
tus instintos maternales.
No puedo desconectarlos sin más
como un robot.
Será mejor que aprendáis
porque si no os unís a la causa,
os enviaremos de vuelta a Penitencia,
una a una para que envejezcáis y muráis solas,
así que...
sugiero que os comprometáis con el entrenamiento,
antes de que perdáis vuestra cordura
y vuestra vida.
¿Han cogido a 30 rehenes?
La verdad es que tienes un control férreo de este lugar.
No tenemos tiempo para juegos. No te hagas el sorprendido.
Querías caos y lo tienes.
Mientras tanto, mi gente volará
las puertas del palacio y entrará disparando.
¿Por qué no vas tú a hacerte el héroe?
Voy a ir. Igual que tú.
¿Por qué iría yo?
Como hemos hablado antes,
si estos tontos espabilan por fin,
querrán hacerme pedazos,
y si sobrevivo a eso,
entonces vosotros no tendréis más razón para mantenerme con vida.
Es una muerte rápida de cualquier modo.
¿Qué tal una lenta ahora mismo?
Por mucho que me deleite eso,
voy a necesitar más.
Te protegeré de los fieles.
Es un comienzo.
Vamos.
Puedes tener de nuevo tus diez minutos al día
de tiempo fuera vigilado.
- 30 minutos... - ¡20!
Y quiero a alguien para jugar al ajedrez,
alguien que entienda las complejidades.
Créeme, ya estoy harto de jugar contigo.
Quizá tú eres una oponente más formidable.
Yo no juego.
Te encontraré a alguien. ¿Tenemos un trato?
Sí,
pero como vuestro plan seguramente nos mate,
tengo una idea mejor.
Mientras fingía ser ese tímido bobo,
me topé con algo que puede ayudarnos.
Un túnel por debajo del palacio.
Conduce directamente al salón principal.
Podría funcionar.
Alyssa os puede mostrar el camino.
Siento que esto es el inicio
de una preciosa amistad.
Sin náuseas mañaneras. Apúntame.
Sin efectos negativos en la salud de la mujer de ningún tipo,
y podemos monitorizar los embriones
y el sistema gestacional extracorpóreo
por si hay defectos de nacimiento y corregirlos antes de nacer.
Por favor.
¿Tenía un defecto cardíaco?
Sí.
Pero se le corrigió quirúrgicamente hace tres semanas.
Ahora es perfecta
y está lista para nacer.
Démosle un poco de privacidad.
Claro.
Sé que debe parecer extraño,
pero el hecho de que te gestaras en el cuerpo de tu madre
es igual de estrambótico para nosotros.
Me diste una buena paliza en los riñones.
Exacto.
En nuestro método, nadie de los nuestros
está en cama durante grandes períodos de tiempo.
¿Queréis saber cuántos embriones tenemos?
25, el mismo número de discípulos que matasteis.
Si necesitáis tantos guerreros como sea posible,
¿por qué no incubáis un ejército mayor?
Recursos. Es un mundo limitado.
Y solo podemos controlar la mente de unos cuantos a la vez, así que...
Y estos niños no tienen
padres para cuidarlos después de...
despringuizarlos.
El equipo educa a los niños
hasta que están listos para la guardería,
y luego es el trabajo de todos.
Para que no formen vínculos egoístas.
Exacto. Estás aprendiendo.
Entiendo que habéis aprendido mucho
sobre el viaje del Pastor.
¿Quién me puede hablar sobre Etherea?
La montaña era muy alta y daba mucho miedo
pero el Pastor fue valiente y sabio.
Excelente.
¿Quién más puede hablarme
sobre el camino del Pastor hacia la iluminación?
¿Qué pasaje tenemos en nuestros libros sobre ello?
- Sean. - No lo sé.
A veces, cuando pasan cosas nuevas,
nos ponemos nerviosos.
Tenemos sentimientos que necesitamos aprender a controlar.
- De otro modo... - Nos controlan a nosotros.
Pero cuando nos sentimos fuera de control,
sabemos qué hacer.
Quizá tengamos el honor de que el Sr. Anders
nos guíe en nuestro ejercicio.
Un placer. Está bien. Cerrad los ojos.
Todos.
Ahora...
inspirad profundo.
Aguantad y sacadlo despacio a la de tres.
El Pastor nos da calma. El Pastor nos da sabiduría.
El Pastor nos da amor por toda la humanidad.
Ahora...
Abrid los ojos y respirad.
Excelente. Srta. Haggerman, gracias por su tiempo.
Continuad trabajando duro...
Por toda la humanidad.
Vaya lavado de cerebros.
Estos niños lo han tenido mejor que lo tuve yo.
Vale, clase. Abrid la página 273 del libro.
¿Quién quiere leer el primer pasaje?
Nos están vigilando todo el tiempo.
Tenemos que intentarlo mejor.
Tiene razón.
Echo es la única que pasó la simulación de miedo,
pero tú eres la única que casi mata a Anders.
Sí. Ojalá hubiese sido real.
Para. Mantén tu ira bajo control,
¿o quieres ir sola a Penitencia?
¿Pero qué quieren hacer con nosotras?
Ya podemos darles una paliza a los discípulos.
- No es el objetivo. - Devoción completa.
A la mierda tus amigos y familia.
Tienes que enterrar tu amor
e ira y todo lo demás
muy en el fondo para que no los encuentren.
- No es tan difícil. - Ya, para ti.
A ti te gusta tener a alguien dándote órdenes otra vez
para que no tengas que pensar por ti misma.
Creo que es hora de irme a la cama.
Condénate tú si quieres,
pero creo en lo que enseñan
y no dejaré que me arrastres al pozo contigo.
Son como guías para los trajes.
Trabajan gracias a las contracciones musculares.
No tan chulas como las espadas, pero bastante efectivas.
¿Podemos jugar con eso?
Os entrenarán en cada área en su momento.
- ¿Qué es esto? - Es un lanzallamas.
Te hará echar humo y estar tostada.
No sabemos a qué nos enfrentaremos.
Tenemos que estar preparados para todo.
¿Qué hay ahí dentro?
Solo los niveles 11 y superiores lo tienen permitido.
¿Armas biológicas?
No un arma,
al menos nada que vayamos a usar.
Si vamos a involucrarnos del todo,
vas a tener que confiar en nosotras.
Después de años de estudio,
hemos conseguido aislar la sustancia que aniquiló
a los antiguos habitantes de este planeta.
¿Esas criaturas de cristal que vimos fuera?
Sí. Lo llamamos Gem9,
y el poco que tenemos
podría aniquilar a todos los de Bardo.
Ahora es hora de entrenar.
Este ejercicio trata sobre comunicación y trabajo en equipo.
Es muy simple.
El tirador disparará a ciegas.
Tendrá que escuchar al observador
para dar al pequeño objetivo de detrás de mí.
El primero que le dé, gana.
Por favor...
ayudad a vuestro compañero con las vendas.
¿Estas armas son letales?
No.
¿Todos listos?
Empezad.
El objetivo está justo delante, a la altura del hombro.
Abajo, a la izquierda.
Dispara al frente.
Un poco hacia abajo, a la derecha.
Ocho centímetros abajo.
Blanco.
Jolín. ¿Estás bien?
Sí.
¿Qué coño?
He ganado.
Técnicamente, pero has roto el espíritu de las reglas.
Siguiendo las reglas no ganas una guerra.
Control perfecto.
Así es como ganamos.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Quería ver cómo estabas.
Sé que ha sido duro,
muchas cosas nuevas.
No es para tanto.
Lo he pasado peor.
Lo sé.
Sí. Me has visto en lo peor.
Y mejor.
Sigue así. Casi ha acabado.
No vendrías aquí solo a decirme eso.
La última parte,
la tienes que superar, o...
O nos enviarán a Penitencia, abandonadas para morir, una a una.
¿Crees que fallaremos?
No. Habéis llegado muy lejos.
Habéis trabajado duro
y parece que entendéis nuestro modo de vida,
pero tú tienes que mejorar
al mantener tus emociones bajo control.
Ahora mismo, como mucho eres un nivel dos.
¿Solo un dos?
Creo que soy mejor que eso.
¿Qué nivel eres tú?
Once.
Bueno, nivel once...
¿sientes algo?
No.
¿Y ahora?
Claramente...
nada.
Ya. Yo tampoco.
Nikki, vienen.
Salvados por la campana.
Quedan cuatro minutos. ¿Dónde está Raven?
Se fue con un grupo al lugar del segundo complejo.
Llegarán en cualquier momento.
No me escupas en la cara y me digas que está lloviendo.
Eh, mira. Lo pillo.
Si le pasara algo a mi chica,
no sé qué haría,
pero te juro que va a venir.
Ya que Russell y yo estamos aquí, ya no necesitas a los niños.
- Déjalos marchar. - Ahora ya son tres minutos.
Tiempo suficiente para acabar con esta farsa.
Decidles a esta gente quiénes sois de verdad.
¿Dónde está?
Espero que tengas mucho que decir.
Tú primero.
No soy Daniel Lee.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Me llamo John Murphy.
Zev tenía razón. No somos Originales.
No.
Salvaste a mi hijo con tu gracia.
Tu turno.
Pierde tiempo. Viene Indra.
Vale.
Es verdad.
Me llamo Emori
y este es el cuerpo con el que nací.
- Los Lee están muertos. - No. No es verdad.
Solo dicen lo que nuestros enemigos quieren que oigamos.
Tened fe. ¡Fe!
Suficiente.
Un minuto hasta que empiece a disparar
a menos que Raven aparezca para recibir las balas por ti.
Russell os tenía a todos convencidos de que era un dios.
¿Dónde está Indra?
Si ese tipo realmente era un dios, ¿por qué me fue tan fácil
matarle y cogerle su cuerpo?
¿Qué? No. No. No.
No soy Russell Lightbourne.
Llevo su cuerpo como mi huésped.
- No. - No puede ser verdad.
Vuestros Originales están muertos para siempre.
No. Morirás por lo que has hecho.
No es verdad. Están mintiendo para salvarnos a todos.
Se acabó el tiempo.
Parece que Emori va a morir en lugar de Raven.
Espera. Vale. No fue idea de Raven lo de usar a tu gente.
Fue mía. Fue mía.
Solo lo estás diciendo para salvarle la vida.
Ser el héroe no es lo mío...
Pero Hatch, era mejor persona que yo.
- Era un buen hombre. - Saca su nombre de tu boca mentirosa.
Él era un héroe de verdad.
Nos salvó a todos, Nikki,
piénsalo.
Si matas a estas personas,
es como escupir en su buen trabajo.
¡Abajo!
- Agacha. Suelta el arma. - Bajad las armas ya.
Suéltala.
Bajad las armas, todos.
Enséñame las manos.
Nikki, ya está. Baja el arma.
Bájala.
De rodillas.
De nada. El plan ha funcionado a la perfección.
Hasta ahora.
Eh.
Echo, eh, tenemos que irnos.
- ¿A dónde? - Tengo un plan.
¿Un plan para qué?
Venganza, pero tenemos que irnos
antes de que descubran qué he cogido.
¿Has cogido el lanzallamas?
Tenemos que incendiar la granja de oxígeno.
¿Qué?
Ya he cerrado el sistema de supresión de incendios.
Será un infierno.
Hoy acabamos con Bardo.
Hope...
espera.
¡Hope!
¿Qué pasa con tu madre y Octavia?
Nivel dos.
Las alarmas crearán caos.
Tendremos tiempo para ir a buscarlas
y entre la confusión,
iremos a la sala de la piedra y saldremos de este planeta.
No creo que lo hayas pensado bien.
Pensaba que querías esto.
Te quitaron a Bellamy.
Me robaron la vida.
Sí, pero esto no es la manera correcta.
Vamos a por tu madre y Octavia,
revisemos el plan con ellas.
¿No lo entiendes?
Intentaran detenernos.
Se lo han tragado.
Tenemos que salvarlas de ellas mismas.
¡Hope!
Hope, hablemos de esto.
¿Hablar?
Esta no es la Echo con la que me pasé
cinco años en Anillo Celestial.
Supongo que también te han convencido.
Lo haré yo misma.
Pensaba que Bellamy significaba algo para ti.
No puedo dejar que mates a todos...
¡Hope, para!
Tengo que salvarte de ti misma, a todos.
Lo siento.
- La he matado. - Sí.
Has salvado a todos los demás de Bardo.
Has superado la prueba final.
Hope...
vamos. Date prisa.
Incendiamos la granja de oxígeno, podemos acabar con estos capullos.
¿Estás segura?
- ¿No matará a todos los demás? - Sí.
¿Y?
Pero espera. ¿Y nuestra gente?
¿Intentas matar a tu propia madre para salvar a quién exactamente?
Octavia, Echo y Gabriel.
Nos esperan en la sala de la piedra.
¿Has acabado? ¿Podemos hacer esto?
Hazlo.
Se lo merecen por lo que nos hicieron.
Lo siento, Hope.
Has fallado.
No dejaré que lo hagas.
¿Por qué?
Tu lucha ha acabado.
Todos deberíais estar orgullosos.
Cada uno ha demostrado compromiso con la causa.
Seguro que serviréis bien en la última guerra,
pero, por desgracia,
uno de vosotros no ha sido capaz de crecer por la causa.
El Pastor es misericordioso.
No esperamos control emocional perfecto tan pronto,
claramente no de niveles dos.
Echo...
Tú has sido nuestra estudiante estrella.
Te has integrado por completo en nuestra cultura,
así que te doy el honor
de decidir el destino de Hope.
Tenemos que romperle el espíritu,
destrozar sus vínculos.
Cinco años en Penitencia.
Una sentencia justa. Guardias.
No. No. No. No. Echo, ¿qué estás haciendo?
¿Qué estás haciendo?
¡Mamá, por favor! ¡No! ¡Por favor! ¡Parad!
Su penitencia empezará pronto.
Vuestra celebración empieza ahora.
Por toda la humanidad.
¿Nelson os ha dado algún problema?
No. Está vigilado.
Bien. Ahora posicionad a vuestros hombres en la puerta de este salón
y esperad mis órdenes.
Es un mentiroso.
¿Por qué todos cuentan mentiras
sobre usted, Su Alteza?
No tienen la fuerza de tu fe, Alyssa.
Gracias por guiar hasta aquí a Indra.
Me has servido bien.
Lo que sea por usted, Su Alteza.
Tenía razón. Os lo dije. No son nuestros Originales.
Son mentirosos y manipuladores.
¿Cómo te atreves a decir eso, Zev?
Se aprovecharon de nuestra fe, y deberían pagar por ello.
Él merece morir.
Se están alborotando.
Deberíamos sacarlos de aquí.
Yo me encargo. Vosotros deberíais iros.
- Matadlos. - ¡Asesino!
Nos han mentido.
- Pagarán por ello. - Cuidado.
¡Se llevaron nuestra fe, se llevaron todo!
- Matadlos. - Lleváoslos.
¡Dejadle en paz!
Deberías pagar por lo que has hecho.
No abráis estas puertas.
Puede que oigáis cosas alarmantes,
pero estas son mis órdenes.
¿Está claro?
- Nos ha mentido. - Zev, para.
- ¡Asesino de dioses! - Zev, no. Para.
- ¿Qué estás haciendo? - Cállate, bobo.
Hay un antiguo proverbio...
¿Qué es un rey sin súbditos?
Pero yo pregunto:
"¿Qué son súbditos sin un rey?".
Solo son ovejas perdidas,
confundidas y asustadas...
que necesitan orientación
y protección
del lobo
que se deleita con su matanza.
Para. ¡Detenedle! ¡Atacad!
Indra, ¿qué estás haciendo?
Matar a un demonio.
¿Tienes algún problema?
Bien. Descansad.
Ambos habéis tenido un día largo.
Deberíamos irnos antes de que vengan a por nosotros.
¿Qué?
Esto es lo que él quería. Abrid la puerta.
Solo con órdenes de Indra.
Escuchad. No hay solo un hombre gritando.
Sheidheda los está matando.
¿Qué has dicho?
¡Ayuda!
¡Abrid la puerta!
Mi lucha solo acaba de empezar.
www.subtitulamos.tv