Deberíamos hablar.
¿Dónde están?
¿Las drogas? En mi maletero.
Max.
Dean, le prometimos todo a Josiah,
y tenemos que entregárselo.
Mirad, creo que podemos trabajar juntos.
No, hemos terminado contigo.
Escuchadme. ¿De acuerdo?
Tengo las drogas, pero...
no significan nada para mi jefe
si con ellas no puedo acabar con alguien.
Pienso llevar a Murphy a la sala de juegos,
lo entrega todo y luego arresto a Josiah.
¿Por qué Murphy? Yo puedo hacerlo.
Ya le conseguí inmunidad a Murphy por posesión.
¿De acuerdo? Es nuestra apuesta más segura.
Nunca funcionará; Josiah sabrá que lo estamos engañando.
Vale, pondré un rastreador en la mercancía.
Diré que así es como lo encontré.
Y luego no iré a arrestarlo
hasta una hora después de que Murphy se vaya.
Nunca sabrá que habéis estado involucrados.
No os estoy ofreciendo una opción.
Así que estamos perdiendo el tiempo en este momento.
Lo haré.
- No, Murphy. - Está bien.
No. Está bien. Lo haré.
- Murphy... - No pasa nada.
- Llévate a Pretzel... - No.
Está bien.
Mientras tanto, deberíais ir a tomar una copa o algo así.
Mientras se lleva a cabo el arresto. Usad vuestras tarjetas de crédito.
¿En serio quieres que ahora vayamos a tomar una copa?
Ya estáis bajo sospecha. Necesitáis una coartada convincente.
La traeré de vuelta en cuanto esté todo hecho.
Venga, vamos.
Vale, chicos, ahora vuelvo.
¡No me toques!
Entonces camina.
www.subtitulamos.tv
Espera, ¿estamos en la autopista?
¿Por qué me has cogido el móvil?
Porque no confío completamente en ti, Murphy.
- ¿Puedes culparme? - Sé que no
tenemos que ir por la autopista
para llegar del Linsmore a la sala de juegos.
¿A dónde vamos?
Primero vamos a hacer una pequeña parada.
Necesito que hagas algo por mí.
Por Dios.
Dime dónde estamos.
Estamos en mi casa.
¿Por qué estamos en tu casa?
Porque, Murphy, Chloe me odia y tienes que solucionarlo.
¿Qué?
No, tenemos que irnos.
Llegaremos a tiempo. Es que...
le dije a Chloe que le haría la cena,
así que ven a cenar con nosotros.
No.
Mira, necesito que le digas que cortamos
porque no comprendías la muerte de Jules.
Eso es lo que le dije. Eso es lo que tiene que creer.
¿Tenemos que hacerlo esta noche?
¿Podemos ocuparnos de eso mañana, por favor?
Hablaré con ella entonces, pero vayamos a la sala de juegos.
No te creo.
Dean, si no le llevamos a Josiah lo que hay en tu maletero
antes de la medianoche, me va a matar.
Va a matar a Jess,
va a matar a Felix y va a matar a Max.
Nos va a matar a todos.
Bueno, entonces... convéncela rápidamente.
¡Dios mío!
Eso fue impresionante.
Chelsea huyó literalmente
en el momento en que ha visto mi estúpida cara.
Bueno, tal vez eso sea lo mejor.
Es una cosa menos de la que tenemos que preocuparnos.
No es una cosa de la que deba preocuparme, de hecho...
Nunca dije que fuera una cosa.
Cállate. Darnell está aquí.
- Lo sabe. - Eso no lo sabes.
Jess, tranquila, ¿de acuerdo? Tranquila.
- Hola. - Dios mío, hola.
¿Podemos hablar?
Sí. Sí, claro.
Aquí tengo suficiente comida para alimentar a un ejército,
así que espero que tengas apetito.
Es muy raro que estés aquí.
Sí, bueno...
ya sabes.
¿Qué sucede?
Bueno, cariño, Murphy...
Se sentía mal por cómo terminó todo,
y quería tratar de hacer las cosas bien.
Así que, ¿por qué no se le dices, Murph?
Sí, eso es.
Como quieras.
¿Podríamos comer?
Sí. ¿Sabes qué?, está casi listo.
¿Por qué no
llevas estos espárragos a la mesa
y ya vamos?
Vas a tener que hacerlo un poco mejor que eso.
Realmente no sé lo que se supone que debo hacer.
No es tan difícil. Finge que te gusto.
Solías ser bastante convincente con eso.
¿De verdad quieres hablar de eso ahora?
Lo haré.
No, lo que quiero es que hagas lo que te he dicho.
Y entonces, cuando ella te crea, podemos irnos. ¿De acuerdo?
Está bien. Bueno, sé que
a ninguna de vosotras os gustan mis platos,
pero esta vez seguí la receta al pie de la letra,
y creo que se ve bastante bien.
Así que... vamos allá.
¿Murph?
Adelante, cariño.
Huele bien, ¿verdad?
Me encanta lo orgulloso que te sientes
por cocinar pollo.
Lo sé, ¿verdad?
Bueno, si ocurre lo peor, tengo una bolsa
de cereales en mi mochila,
para que podamos compartirlos.
Gracias a Dios.
Debería haber sabido que esto iba a terminar
con vosotras dos uniéndoos para atacarme.
A comer.
Fui a su despacho, donde guarda su bolsa de viaje
y todo está allí.
Pasaportes, dinero en efectivo, todo.
Lo que significa que no huyó.
No sé, creo que le pasó algo.
Hoy nadie abrió las tintorerías.
Y va allí cada mañana.
Bueno, no hemos oído nada.
Hemos estado como siempre.
Vale. ¿Dónde está Murphy?
¿Quién sabe?
Está de cena con sus padres.
Vale. ¿Después va a venir aquí?
Sí. Es probable.
Vale. ¿Os importa si la espero?
- Para nada. - Sí.
Solo quiero ver si tal vez sabe algo.
No creo que sepa nada que nosotros no sepamos
que ella sabe.
¿Verdad?
Dios mío, por favor, dime que me tomas el pelo.
¿"Take It Easy"?
¿"Hotel California"?
De acuerdo, es oficial. Te he fallado como padre.
Como quieras.
¿Puedo tomar más puré de patatas, por favor?
Sí, aquí tienes.
Bueno, llegamos a la cabaña,
y Dean se enteró de lo de Jules.
Era evidente que estaba conmocionado y yo no estaba siendo
muy sensible.
Y eso llevó a esta gran pelea.
Esa de la que te hablé.
Sí. Quería que Dean se quedara,
él quería volver
y yo estaba siendo muy egoísta.
E hice y dije cosas estúpidas.
Así que yo... lo siento mucho.
A los dos.
Entonces... ¿vais a volver a salir?
No.
Pero queremos ser...
queremos ser amigos.
Sí, y...
Murphy puede acompañarnos de nuevo para cenar o las noches de cine, ¿verdad?
¿No parece divertido?
Sí. Te he echado mucho de menos, Murphy.
Yo también te he echado de menos.
Bueno...
Se hizo tarde. Es hora de dormir, Chlo.
Vale. Gracias por la cena. Estaba... comestible.
Estupendo.
Te quiero, Chloe-Bo.
Te quiero, papaíto.
¿Podemos irnos ya?
En un ratito.
¿Qué?
Toma una copa conmigo.
No voy a
intentar seducirte, hablo de una copa.
No, gracias.
No tenemos que estar en la sala de juegos hasta dentro de un rato.
Vamos, puedes quedarte conmigo un momento.
Dios mío.
Vale, ¿cuándo vas a dejar de estar enfadada conmigo?
Dímelo.
Teniendo en cuenta lo que le
habéis hecho a Nia... ¿no veis ahora
cómo estas cosas pueden descontrolarse?
¿Cómo lo harás para proteger a las personas que amas?
No sé de qué estás hablando.
Habéis matado a Nia.
De eso estoy hablando.
Bueno...
al menos ahora lo verías desde mi punto de vista.
Me pareció bien convencer a Chloe de que eres...
de que eres una buena persona o lo que sea,
pero no voy a hacer lo mismo por ti.
Nunca...
jamás estaremos bien.
No eres diferente de mí.
¿Por qué no puedes entenderlo?
Quédate aquí.
Dean, sé que estás en casa, tío.
Las luces están encendidas, tu coche está afuera. ¡Abre!
- Un segundo, estoy en bata. - No me importa, tío.
Bueno, a mí sí, ¡espera!
No digas ni pío.
No soy idiota.
Quédate aquí y no hagas nada.
¿Quién es?
Es Gene... me desharé de él.
Hola.
¿Qué tal?
Te has cambiado rápido.
Sí, bueno...
¿Podemos entrar?
No. Chloe acaba de irse a la cama.
No se encuentra bien.
¿Está bien?
Sí, sí. Es sinusitis o algo así.
Mañana la voy a llevar al médico.
En realidad, ¿esto puede esperar?
No, no puede.
Tengo que hablar contigo.
Vale, yo... no puedo creer que esté haciendo esto de verdad,
pero eres mi amigo y te lo voy a preguntar sin rodeos.
¿Preguntarme qué?
¿Plantaste pruebas sobre Darnell James para incriminarlo
por el asesinato de Tyson Parker?
¿Qué?
No lo sé, tío. Eso es lo que dijo
y luego te vi tirar todas las pruebas y yo...
¿Sabes? Me asustó un poco, así que no...
Espera, Jules Becker y Darnell tenían una relación.
Y su historia siempre fue
que alguien le plantó pruebas,
y ahora supongo que, ¿qué, dice que fui yo?
Siempre me sentí confundido sobre cómo
todo el caso contra Darnell fue desestimado,
y ahora supongo que lo sé.
Deben haber usado mi número de placa
para destruir las pruebas.
¿Hubo testigos?
No lo sé.
De todos modos no hay mucho que pueda hacer como civil.
Lo sé. Echo de menos trabajar contigo, tío.
Bueno,
¿sabes?, entre tú y yo...
Creo que, en realidad, podría tener una forma de volver a la fuerza.
¿Hablas en serio?
¿Qué te parece?, nos vemos en Guiding Hope en una hora.
Sé de buena tinta
que Nia volvió a mover el cargamento del cártel allí.
Murphy estuvo involucrada todo el tiempo.
Puede ser difícil conseguir una orden...
Lo averiguaré. ¿Cuál es el plan? ¿Qué necesitas?
Esto es lo que vamos a hacer.
¿Chloe? ¿Chloe?
¿Chloe?
- ¿Chloe? - ¿Sí?
Gracias a Dios. Chloe.
Vale, escúchame, escúchame.
Necesito que estés muy callada, ¿de acuerdo?
Tu padre me obligó a venir aquí esta noche.
Todo lo que he dicho es mentira.
- ¿Qué? - Me obligó a decir todo eso.
Pero ahora soy yo, ¿vale?
Soy yo de verdad, y necesito que hagas algo.
Es muy importante, Chloe, ¿de acuerdo?
No lo entiendo.
No puedes confiar en tu padre.
No puedes confiar en él y sé que, en el fondo,
sabes que eso es cierto.
Incluso sabe que no confías en él.
Por eso me obligó a venir aquí esta noche.
¿Por qué lo llamaste asesino?
Y quiero la verdad.
Lo dije porque lo es.
Mató a mi amigo.
Lo siento mucho... no tiene nada que ver con Jules.
Lo siento...
Es peligroso, Chloe.
Y lo explicaré todo más tarde, pero es que...
Ahora, solo necesito que confíes en mí, ¿vale?
Necesito que bajes y que
cojas las llaves de tu padre.
Después necesito que las lleves al Linsmore. Es un bar.
Coge el tren, la línea azul hasta Damen.
¿Vale? Y cuando bajes del tren, vas a bajar las escaleras
y luego vas a girar a la izquierda.
Y el bar está a una manzana de distancia.
Está en el lado izquierdo.
Está en la calle Danforth.
Y si te pierdes, pregúntale a alguien
dónde está el Linsmore. ¿Vale?
- Murphy, no puedo. - Sí que puedes, Chloe.
Puedes hacerlo. Lo prometo, puedes hacerlo.
Jess ya está allí. Está allí ahora.
Y le vas a dar las llaves de tu padre
y luego le dirás que
lo saque todo de su coche.
Va a saber de lo que hablas.
¿Vale? La línea azul, es la línea azul hasta Damen.
El Linsmore. ¿Entendido?
Di algo. Chloe.
Sal de mi habitación.
No, no, no. Lo siento.
- Chloe, por favor. - ¡Largo!
No, no.
Vale.
Lo siento.
Lo siento...
Muy bien, nos vemos allí.
Oye. ¿Cómo sabes todo esto?
Mira, te...
te lo diré después de que se acabe todo, ¿vale?
Muy bien.
¿Una hora, dijiste?
Una hora.
Nos vemos luego.
Sí.
¿A dónde vas?
A ninguna parte.
A ninguna parte. Acabo de ir al lavabo.
¿En serio?
Lo siento, buscaba mi móvil
porque me entró el pánico y...
estamos a punto de...
tenderle una trampa a este poderoso traficante de drogas.
No sé si puedo hacerlo.
Estoy bastante seguro de que estarás bien.
Voy a limpiar un poco en la cocina
y luego nos vamos.
¿Vale? Venga.
No te dejaré aquí sola otra vez.
Casi está y luego nos iremos.
De hecho, ¿puedo tomarme esa copa?
¿Qué...? He dicho que nos vamos a ir.
¿Me rogabas que tomara un trago contigo
y ahora no quieres?
En serio que no tienes sentido. No sé.
Muy bien, ¿qué te apetece?
Elije tú.
Adelante.
Jefe,
¿puedo hablar con usted un segundo?
Ya me iba. ¿Qué ocurre?
Es un poco delicado.
Tengo razones para creer que Dean Riley está
trabajando para Nia Bailey.
Creo que está guardando esa mercancía del cártel.
Bueno, dado que es un expolicía,
solo quiero asegurarme de que procedo correctamente.
Sí, no lo creo. Es imposible que
Dean esté trabajando para Nia Bailey.
- Bueno... pero yo... - Escúchame.
Está fuera de tu alcance, Clemens.
Déjalo. ¿Entendido?
Sí.
Sí, tengo que hablar con el agente Porter en la DEA
de inmediato, por favor.
Gracias.
¿Sabéis cuándo terminará Murphy con esta cena?
Bueno, ya conoces a Hank y a Joy... O supongo que no, en realidad.
Pero son parlanchines, así que...
Si hay algo que quieres que le digamos...
Espera un momento.
Podría ser Sam.
¿Hola?
Es ella.
Sí, puedo hablar. Espera, hay mucho ruido.
Voy afuera.
Jess.
Tengo que decírselo.
Jess, en serio, basta.
Jess, no lo hagas.
Va a decírselo.
Tengo que ir.
Iba a matar a Murphy.
Tenía un arma en su cabeza, y yo...
Lo siento mucho.
Nia se enteró de
este plan de Josiah y ahí fue cuando todo...
Ahí fue cuando todo se vino abajo.
Mira, Darnell...
Jess, ¿puedes no hablarme durante un momento?
Lo siento mucho.
Deja de decir eso.
¿Quién más lo sabe, además de Sam?
Creo que solo
Vincent y Sterling.
Vale.
Me encargaré de eso.
No, Darnell. Darnell, ¿Darnell?
No tienes que hacerlo porque Sterling,
Sterling ya lo hizo, ella...
No creo que te des cuenta de lo que sucede
cuando alguien como Nia muere.
Sam no es la única que vendrá a por vosotros.
Ya nos veremos.
Hola.
Reúne a todos.
Sí, 20 minutos.
Disculpe, ¿este va a la estación de Damen?
Sí.
¿Cuántas paradas?
Siete.
Gracias.
¿Cómo hemos llegado hasta aquí?
Una estúpida bolsa de dinero.
Murphy no ayudó, por supuesto.
Bueno, realmente no puedo atribuírselo todo a ella, así que...
Bueno, los dos básicamente haríamos lo que fuera por ella...
tú tal vez.
Va a estar bien, ¿verdad?
Sí.
Espera, ¿Chloe?
- ¿Jess? - Sí.
Dios mío. ¡Te he encontrado!
Chloe, ¿qué...? ¿Cómo llegaste...? ¿Qué haces aquí?
El tren.
Murphy me mandó.
Dijo que no se puede confiar en mi padre.
Dijo todo esto y... no sé.
Dijo que te las diera.
Y...
que fueras al coche de mi padre y lo sacaras todo.
No sé de qué va todo esto, pero...
es que...
sé que puedo confiar en ella,
pero no en mi padre.
Chloe, ¿cuál es la dirección?
El 63 de Chesterfield Drive.
- De acuerdo, ¿verdad, Félix? - Sí, estoy en eso.
Tienes que ir a buscar el coche, yo buscaré a Max, ¿de acuerdo?
¿Qué ocurre?
Chloe, lo hiciste todo bien.
- ¿Vale? De acuerdo. - Vale.
Te vamos a llevar adentro, nos vas a esperar.
Y solo vamos a tardar una hora. Vale.
¿Vale?
Lo hiciste muy bien.
De acuerdo.
Espera, no había terminado.
Bueno, te lo dije, tenemos que irnos.
¿Qué hora es?
Las once.
El tiempo se acaba... Josiah quiere su mercancía dentro de una hora.
- Este coche es... - ¡Apaga las luces, Felix!
¡Para el coche, para el coche!
¡No es tan difícil de entender!
¿Puedo encontrar primero un sitio para aparcar?
Tenemos unos minutos.
Lo que estamos a punto de hacer...
Este tal Josiah, es aterrador.
Estoy asustada, ¡por favor!
¿Puedo...? Necesito algo de tiempo. ¡De acuerdo!
- ¡Para calmarme! - Vale.
Termínatelo.
Luego nos vamos.
Gracias.
Vale, estás dando largas.
Sí.
Porque estoy asustada.
A ti no te asusta nada.
- Sí que lo estoy. - ¡Basta!
No sé lo que estás haciendo,
pero estás haciendo algo.
Y no voy a dejar que me manipules de nuevo.
Sinceramente, no hago nada.
Nos vamos ya.
¿Dónde están mis llaves?
¡No te quité el ojo de encima!
¡¿Qué has hecho con ellas?!
Nada, no me quitaste el ojo de encima.
¡Cállate!
Espera.
¿Qué demonios pasa? Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
- No, pero aún hay... - No importa, Jess.
Entra en el coche, venga, vamos, vámonos.
¡Vamos!
¿Qué haces? ¡Jess! ¡Jess!
Lo siento, no sé, no sé...
Chicos, no lo hemos cogido todo.
¿Josiah sabe exactamente cuánto había?
- ¡Espero que no! - ¿Esperas que no?
Dios mío...
¡Creo que vienen hacia aquí!
¿Qué has hecho?
¿Cómo has llamado a la policía?
- Te quité el móvil. - No la llamé.
No la llamé. Solo le dije a Chloe...
¿Qué le dijiste a Chloe?
Solo le dije que...
- ¡Chloe! ¡Chloe! - No está en casa.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi hija?
La mandé al Linsmore porque
sabía que nos estabas tendiendo una trampa.
Dios mío.
¡No quería hacerlo!
¡No planeaba eso hasta que me dijiste
que nunca lo dejarías estar!
¡¿Qué tiene que ver con esto?!
¡Porque siempre ibas a ir a por mí!
Murphy, ¡no me pueden atrapar!
No me pueden...
Dios mío, están aquí. Están aquí...
¡Tengo que averiguar qué hacer!
Tengo que averiguar qué hacer.
Vale, está bien, no pasa nada, podemos hacerlo.
Podemos decirles que Nia nos obligó a hacerlo, ¿verdad?
¡Podemos salir de esto!
Dean, ¡soy yo!
Estás detenido.
¡No he hecho nada!
Encontramos 50 ladrillos de heroína en tu maletero, Dean.
Se acabó, tío.
¿50 ladrillos?
¿Así que, tus amiguitos se lo llevaron todo
y dejaron lo suficiente para que yo fuera a prisión?
¡Sal fuera con las manos en alto!
Sal fuera.
¡No puedo salir fuera!
¡Chloe sabrá todo lo que hice!
¡Abre la puerta, Dean!
Ya lo sabe.
¡Dean!
Vale. Voy a llamar a los SWAT.
Sal fuera.
No tienes escapatoria.
Todo lo que hice...
lo hice por ella.
Todo.
Para que tuviera una vida mejor.
Y nunca me va a volver a hablar.
¡Dean!
¡Matarme solo va a empeorar las cosas!
¡Fuera hay un millón de policías!
Chloe sabe que la quiero.
¿Verdad?
¿Puedes decirme, por favor, que lo sabe?
¿Qué?
No...
Dean.
Oye, ¡no!
¡Venga!
Chloe te necesita.
¿Qué...?
No me va a tener.
¡Sí que lo hará!
Vamos, siempre vas a ser...
Siempre vas a ser su padre.
Oye, por... Venga.
Vamos.
Suelta el arma.
Sterling me contó el trato con Nia y contigo.
No pasa nada, está bien.
No te voy a detener.
Créeme, quiero hacerlo, pero...
todas las pruebas en tu contra
fueron conseguidas por Dean.
Nunca tendrían validez en un tribunal,
ya que también él trabajaba para Nia.
Dean mató a Tyson Parker.
Y tenías razón, también incriminó a Darnell por eso...
Tyson descubrió que Dean trabajaba para Nia y...
Dean le disparó.
Y cubrió todo el asunto.
Y sé que no hay nada que se pueda hacer,
pero necesitaba decírselo a alguien.
Te lo agradezco.
Las pruebas son escasas, pero veré qué pueden hacer los de Homicidios.
Gracias.
Y ahora quiero pedirte
un favor.
Está bien.
Sé que...
ese cargamento del cártel era,
era más grande que 50 ladrillos.
¿Quieres decirme dónde está el resto?
Yo...
francamente, no tengo ni idea.
No lo sé.
De acuerdo.
Bueno...
seguro que aparecerá en alguna parte.
Así que esta es la mercancía.
Esto es mucho más de lo que pensé que iba a haber.
¿Trey? Vamos a darles un regalito.
¿Qué? ¿Qué?
40.000 dólares.
Solo una muestra de mi agradecimiento.
Estamos, eso es... quiero decir...
No, eso es innecesario.
- Estamos francamente felices... - Pero...
- de estar vivos. - No, gracias.
Insisto.
Habéis cumplido vuestra parte del trato.
Bien.
Guarda esto.
- Gracias. - Muchas gracias.
De nada.
Que tengáis un buen día.
- Tú también. - Sí, tú también.
- Es un perro bonito. - Vamos, Pretzel.
¿Chloe?
¡Hola!
Hola.
Tengo que contarte algo.
Bueno, ¿qué hacemos ahora?
No tengo ni idea.
¿Supongo que
mañana volvemos al trabajo?
Me tomas el pelo.
Yo no voy.
Creo que tenemos un cliente de verdad
para asear, así que...
Jess, sé que técnicamente no es tu trabajo, pero...
No, lo haría
felizmente.
Genial.
Bueno...
un brindis por...
volver a nuestras vidas aburridas y normales.
Gracias a Dios.
Salud.
- Le pediré tu número... - Sí, está bien.
a Murphy o algo así... Deberíamos...
Llámame cuando quieras.
Vale, genial.
- Está bien. - De acuerdo.
Vale, nos vemos.
- Nos vemos. - Nos vemos mañana.
Vale, bueno, yo también me voy a la cama.
De acuerdo, buenas noches, Jess.
- Buenas noches. Adiós. - Buenas noches.
Mira... yo...
Sé que han sido unas locas 24 horas para todos nosotros.
Sí.
Pero, tengo que decir que lo siento.
Traté de hacerte elegir entre ese tío y yo
en el peor momento posible.
Sé que me había ido.
Así que, evidentemente...
puedes hacer lo que quieras.
Así que si
quieres seguir viéndolo, no pasa nada.
No me lo cuentes.
¿Vale?
Sí.
Sí, no lo sé...
No lo sé.
¿Qué?
Creo que tú y yo deberíamos acabar.
No eres bueno para mí, no soy buena para ti.
Sacamos lo peor el uno del otro.
Creo que tal vez es hora de que sigamos adelante.
Después de todo...
tú solo...
¿quieres cortar?
Se trata del otro tío.
Esta vez no voy a volver, Murphy.
¿Max?
¿A dónde vas?
A seguir adelante.
Ya nos veremos.
- Hola. - Hola, Murphy.
Hola.
¿Va todo bien?
Sí.
¿Puedes quedarte?
Bueno, son las cinco de la mañana,
así que creo que nos hemos perdido la parte
del "quedarte a dormir", pero...
Cállate.
Acuéstate conmigo.
¿Sí? Muy bien.
Perdona.
Actualmente la oscuridad no es mi fuerte.
Bueno, te acostumbrarás en mi piso.
¿Quién es?
Dame una ayudita.
Es un chico en un fotomatón besándote.
Sería mi ex.
¿Pero de verdad que ahora quieres hablar de nuestros ex?
¿Qué pasa?
Detuvieron de nuevo al antiguo hombre del dinero de Nia Bailey.
Tiene a uno nuevo.
Sí, me pongo a ello.
Ven aquí.
Espera, este es Max Parish.
Tu exnovio es Max Parish.
¿Cómo conoces a Max?
¿Así que uno de tus ex
trabaja en Narcóticos investigando a Nia Bailey
y el otro...
era el antiguo blanqueador de dinero de Nia Bailey?
Sí.
Pero vámonos a la cama.
No quiero hablar de ellos.
Ven aquí.
Esto es realmente muy raro, Murphy.
No, qué va.
Solo porque todos estéis
conectados con Nia no significa nada.
¿Cómo sabes que tengo una conexión con Nia?
¿Qué?
Murphy, ¿cómo sabes que estoy investigando a Nia?
Porque...
vas tras narcotraficantes.
- Es de alto nivel... - Dios mío.
Expediente 34563, Nia Bailey.
Bueno, lo entiendes.
¿Podemos...? Vamos a intentar la B para
entretenernos. ¿Vale?
Es esa mujer que buscamos,
espera un gran cargamento,
pero la interceptaremos y estará acabada.
Estaba allí.
Es que no sé
cómo se enteró.
Espera, ¿eras...?
¿Eras la nueva blanqueadora?
No.
Murphy, ¡dime la verdad!
Vale, está bien.
No quiero mentirte.
¡No teníamos otra opción!
¡Todo el mundo la tiene!
¡Nos iba a matar!
¿Te iba a matar si no te
- acostabas conmigo por información? - ¡No, no!
Aquello no tiene nada que ver con esto.
Todos mis sentimientos por ti eran de verdad.
- ¡De verdad! - Si eso fuera cierto,
entonces no habrías mentido al respecto.
¡Pero no importa!
Ya no trabajo para ella.
¡Bueno, ella no deja irse a la gente!
Entonces, o sigues
trabajando para ella y me estás mintiendo o...
Es un poco más complicado que eso.
Las tintorerías de Nia Bailey hoy no se abrieron.
Todos en el trabajo hablaban de eso.
Por primera vez en 15 años.
La gente piensa que podría estar muerta.
Eso es muy raro.
Y no viniste a mi piso la otra noche.
- Y tenías... - Josh.
Y estabas toda cubierta de sangre
y tenías tierra encima.
Te lo dije, me caí en la recaudación de fondos.
¡Eso no tiene ningún sentido!
¿Por qué irías a trabajar
a las seis de la mañana si estuvieras enferma?
Porque Felix está loco y yo...
- Tengo que llamar a la policía. - Josh.
¿Dónde está mi móvil? Puse mi móvil allí.
Por favor, para. Cálmate, por favor,
- cálmate. - Mi móvil estaba allí.
Habla conmigo un momento.
Murphy, ¿dónde has metido mi móvil?
Espera, espera, Josh.
Cálmate, por favor. No quiero que estés enfadado.
- Solo quiero explicártelo... - ¡No!
No quiero oírlo.
¿Mataste a Nia Bailey?
Porque si la mataste...
No dejaré que te salgas con la tuya.
¿Dónde está mi móvil?
Murphy, ¿moviste mi móvil?
¡Murphy!
¡Murphy, enciende la luz!
¡Murphy!
- Pretzel, ven aquí. - Murphy, ¿dónde estás?
¿Dónde demonios estás?
Jess, ¡Jess! ¡Jess, despierta!
¿Qué? ¿Qué ocurre?
- Tenemos que irnos. - ¿Qué?
- Josh lo sabe. - Murphy, no me dejes así.
Josh lo sabe... tenemos que irnos
Llama a Max y a Felix, tenemos que irnos.
¡Murphy!
Murphy, vuelve.
Jess, ¡date prisa!
Vamos.
¡Murphy, no puedes dejarme aquí!
www.subtitulamos.tv