Anteriormente en Doom Patrol...
Deja que te saque hoy a cenar.
¿Podrías no arruinar esto diciendo
eso de: "Me gustas mucho" y verlo como ha sido?
Le pasa algo a mi mano.
Mis dedos se mueven muy lentos.
Les echaré un vistazo en cuanto termine mi desayuno especial.
¿Cómo es ser adulta?
Sinceramente, puede ser estresante.
Puedo montar un espectáculo, bailar, cantar...
Cielo, tienes otros talentos.
Concéntrate en ellos.
"Querida Jane, lo que más me gusta es correr y cantar.
Pero, cuando consumes drogas, estoy demasiado adormilada para hacerlo".
Dorothy adulta.
No pienso volver a escucharte.
¿Eres miembro del club de Gary?
¿Miembro de los Verdadistas de la Radio Pirata o el Equipo de Chiflados?
Paul, soy yo, tu padre.
Nos vamos a reunir en su casa.
El 46 de Acorn Street. Deberías venir.
Me estás dando un ultimátum.
Abandona a Niles o pierde tu puesto como primaria.
Esto no es una negociación, Jane.
¿Hacedor de Velas?
No me hables.
Habla con tus amigos de niña pequeña.
www.subtitulamos.tv
Aquí tienes. Más vale tarde que nunca, ¿no?
¿Sabes? Ya tenía decidido lo que iba a hacer
si volvías a pedirme que saliéramos juntos.
Iba a ser muy amable en plan:
"Claro, me encantaría".
Y luego iba a dejarte tirado.
¿Y qué ha pasado?
Me lo pediste.
A partir de ahora...
tomémosnoslo con calma.
A ver dónde nos conduce esto.
Me gusta.
Genial.
Hagámoslo.
A ver dónde nos conduce esto.
Te has manchado ahí un poco...
Modo de enfrentamiento letal activado.
Grid, espera, espera.
Esto es muy divertido. Me alegro de que lo hayamos hecho.
Grid, Grid, no, para. Para, Grid. No, no.
Roni...
¿Qué coño haces, tío?
Lamento perturbar tu pesadilla.
No era una pesadilla.
Pues un sueño húmedo aterrador. Da igual.
¿Has visto una cinta de vídeo?
Estaba en mi cuarto.
No.
¿Por? ¿Qué había en ella?
Estaba Jefe confesando todas las cosas horribles por las que me ha hecho pasar.
Supongo que esa es nuestra nueva normalidad.
Disculpad.
¿Alguno de los dos ha visto una cinta.
Me alegro de volver a estar aquí contigo, Jane.
Como en los viejos tiempos.
No es como en los viejos tiempos.
Nunca podrá ser como en los viejos tiempos.
Lo que me dio Josh Clay se ha terminado.
De verdad.
¿Tienes síntomas de abstinencia?
¿Ser una mierdecilla patética es un síntoma de abstinencia?
Podía ver como se acababa...
cuando no estaba expulsada de mi propia cabeza.
Pensé en lo que haría entonces.
En qué más podría chutarme, esnifar o...
Soy la única que puede ser la primaria y la cagué.
Todas están enfadadas conmigo.
- Hiciste lo que tenías que hacer. - Y una mierda.
No se trata de mí. Sino de ella.
Podríamos volver a empezar.
¿Qué tal si empiezas por dibujar
un nuevo mapa del Subterráneo?
Con la disposición del terreno
y lo que quiere y necesita cada personalidad.
Baby Doll.
Dios mío. ¡Vete! ¡Eres un hombre malo y un mentiroso!
Querida, tú eres la última persona
a la que querría hacer daño.
Pero tienes razón. Soy malo...
y egoísta...
Y lo siento.
Si me das una oportunidad, intentaré ser mejor.
- Te odio. - Pobrecita.
Me duele todo. Me duele la cara...
y la garganta...
Y siento mi cabeza como un montón de abejas.
Me siento... sola.
Y ya estoy siempre sola.
Tiene que haber algo que pueda hacer para que desaparezcan esas lágrimas.
Baby Doll.
Esta es Dorothy.
Me encantan tus coletas.
Me gustan las tuyas.
¿Este es tu cuarto?
Dios mío.
Todo es tan bonito...
¡y suave!
- Lo siento. - No pasa nada.
Puedes jugar con él si quieres.
- ¿Cómo se llama? - Agente Cork.
Y esta es Mallory.
Estos son Frank y Ramona. Están casados.
CENTRO DE JARDINERÍA DE OYLER
Atención compradores.
No se pierdan nuestra oferta especial en fertilizante.
Vayan al pasillo cinco y repónganlo hoy.
Disculpe.
Estoy buscando a Mickey Harris.
Ya la has encontrado. ¿Cómo puedo ayudarte?
En realidad, he venido a ayudarla yo.
Este artículo dice
que la Comunidad de Actores de Cloverton está realizando audiciones
y que tenemos que contactar con la directora.
La escritora-directora.
¿Disculpe?
Soy la escritora y la directora
de la Comunidad de Actores de Cloverton, y este periódico es viejo.
Las audiciones fueron ayer.
Srta. Harris, veo que es una persona ocupada,
escribiendo, dirigiendo y siendo asistente de dirección.
Ni se me ocurriría hacerle perder el tiempo.
Pero confíe en mí, esto va a valer la pena.
Está bien, adelante.
Adelante.
¿Aquí?
¿En el pasillo tres?
Supongo que has preparado un monólogo.
Por supuesto.
No lo soporto.
Son jóvenes y hermosos.
¿Por qué se han hecho mayores?
Mamá, estoy aquí.
Soy adulta.
Mamá.
Mírame.
Un minuto...
- Limpieza en el pasillo cinco. - como si realmente me vieras.
Lo siento. Lo siento, ¿puedo volver a intentarlo?
- Mickey, comprueba el precio en el pasillo seis. - Esa soy yo, cielo.
Creo que no hace falta.
Rita en el 84.
Batalla de las estrellas. Jane/Madre Pentecos...
¿Dónde coño está esa puta cinta de mierda?
¿Qué cojones...?
¿Buscas algo?
- ¿Qué coño es esto? - Posibles mejoras,
una lluvia de ideas, aún no estoy seguro.
¿Mejoras? ¿Para mí?
¿Algo en plan Cyborg?
Se me había ocurrido eso, sí,
pero lo que tiene Victor Stone no es lo que necesita Cliff Steele.
¿Qué te parecería conseguir más aspectos humanos de tu cuerpo?
¿Qué aspectos humanos?
Querría darte un sistema somatosensorial.
El sentido del... tacto.
¿Y esta idea de psicópata es lo que se te ocurre para hacerme más humano?
No. Dios, no.
Ese boceto... todos esos bocetos... son solo cavilaciones.
Ideas malas, excrementos por los que tengo que...
pasar antes de, con suerte, poner el huevo de oro.
¿Es un truco?
¿Intentas que no te odie por un rato
o realmente puedes hacerlo?
Porque la falsa esperanza es lo que menos necesito, Jefe.
Después de lo que hemos pasado,
creo que ya no estamos para trucos.
Pero tengo que pedirte paciencia.
Harán falta años para que esto dé frutos.
Puede que décadas.
¿Tienes décadas siquiera?
Ya. Paciencia.
¿Con qué andas?
¿Estás pidiendo comida?
¿Puedo ver un menú?
Acabo de quedar para ver a mi hijo Paul.
Suena prometedor.
Vamos a vaciar la casa de mi hijo muerto.
Suena enervante.
Intenta deshacerse de todo y pasar página.
He pensado que ayudarle es lo menos que puedo hacer.
Cuando preguntó quién llamaba, dije Larry Trainor.
No sabía qué otra cosa decir.
Al menos has dicho algo.
Teniéndolo todo en cuenta, estás teniendo un día mucho mejor que el mío.
Has tenido la audición.
Abrí la boca. Dije cosas.
Pero no sé si se puede llamar a eso una audición
más de lo que se me puede llamar a mí actriz.
¿Qué tal si te pones esa copa para llevar?
Cliff.
Hola, Cliffie.
¿Cómo estás, Cliff?
De maravilla.
¿Ahora sois compañeras de correrías?
¿Dos diminutas maestras de los desastres? Genial.
Sí, señor. Somos íntimas amigas.
Hola.
Esas dos son monísimas.
Tío, te has perdido un té de la hostia.
¿Qué?
B, a, b, y D, o, l, l.
¿Quién es la mejor? ¡Baby Doll!
¿Quieres que te cree una canción?
Se me da muy bien.
D, o, r, y... No, espera.
D, o, r, o, t, e, e. ¡Dorotee!
¿Qué tal si nos sentamos un poco?
No, no. La hierba es lava.
- Estoy cansada. - No, no te canses.
Jugamos a otra cosa.
¡Pilla pilla!
Barco pirata.
¿Barco pirata?
Un juego infantil para niñas pequeñas.
Ahora me hablas.
Creía que te había dicho que no soy una adulta.
Deprisa. Tienes que girar.
Si no giras, el mundo va a explotar.
¡He ganado, he ganado!
Soy la mejor giradora.
Siento tu enojo, querida.
Para.
Todo fruto debe madurar.
- Hasta tú. - ¡Para!
¿Con quién hablas?
Con nadie.
Con un amigo.
¿Del interior de tu cabeza?
Tengo muchos amigos ahí.
¿Puedo conocerlos?
¿Por favor, por favor, por favor?
- Tienes que ser amable. - Siempre soy amable.
¿Me lo prometes?
¿No te vas a asustar?
No. ¿Por qué, dan miedo?
No. Pero es grande y huele a perro mojado.
Fue el primer amigo que tuve.
Antes era amigo de mi madre.
Ella decía que él sabía que estaba en su vientre antes incluso que ella.
Cuando mi madre murió,
él me siguió hasta el nuevo mundo y me mantuvo a salvo.
Pasamos mucho tiempo solos los dos.
No pasa nada. Es bueno.
Le llamo Manny.
¿Dónde se ha ido?
Tráelo de vuelta.
Te dije que fueras amable.
Y lo era.
¡Dorothy!
¡Vuelve!
Nos han puesto pegatinas.
Ya. Lo sé.
Y las esponjosas son difíciles de quitar.
Deja que te haga una pregunta.
¿Sientes cosas?
Frío, calor, humedad, las cosas mullidas...
Sensores táctiles. Sí.
Mi padre me los puso en mi primera operación. ¿Por?
Jefe cree poder reconstruir mi sentido del tacto.
Enhorabuena, tío.
También dice que puede tardar décadas.
Cosa que estaría bien si no se estuviera muriendo.
Niles siempre encuentra una forma.
¿Sabes quién más encuentra siempre una forma y no se está muriendo?
Tu padre.
¿Sabes eso de que, cuanto más tiempo pasas lejos de alguien,
más cuesta recordar su aspecto?
Pues a mí me pasa eso con las sensaciones.
Solía extender el brazo mientras llovía,
sintiendo las gotas contra mi piel.
Recuerdo hacerlo,
pero no la sensación.
Pasar mis manos por el pelo de mi mujer.
En mi cabeza, recuerdo que era genial,
pero, al mismo tiempo, no lo sé.
Se me está escapando.
Hola.
Parece que te has estrellado.
¿Quién eres tú?
Ese es mi padre, Toby.
Dex...
este es Larry Trainor, tu abuelo.
No sé muy bien qué decir.
Encantado de conocerte.
A mí me vale.
Esta es Rita.
- Una... buena amiga. - Encantada.
Nos alegramos de que hayáis venido.
¿Por dónde empezamos?
EL SUBTERRÁNEO
Esto está muy tranquilo sin Baby Doll.
Está cantando y corriendo ahí arriba,
como siempre ha querido.
Sé que no te gusta nada
y que no te vuelven loca los vínculos que estamos estableciendo,
pero el trabajo de Baby Doll es dar vueltas,
reírse hasta que le duela
y divertirse mucho haciendo amigos.
Si no necesitásemos eso... No, si la chica no lo necesitase,
Baby Doll no existiría.
Los niños se pelean, Jane.
Y, cuando pase eso, ¿de qué lado crees
que se va a poner el maldito padre de Dorothy?
¿Crees que Baby Doll puede manejar esa situación?
¡Dorothy!
Lo siento, Baby Doll.
Estaba tan cansada después de un día tan divertido
que se ha quedado dormida en mi habitación,
y necesita descansar.
A lo mejor, tú también quieres echarte una siesta.
No estoy cansada. Quiero jugar.
Sabes que te adoro, Baby Doll,
pero creo que me estoy haciendo
demasiado viejo y decrépito para jugar.
Vale.
Espero que todos estén siendo amables
y buenos con nuestros nuevos amigos.
Estaría muy decepcionado
si alguien decidiera ser una niñita amargada.
¿Quieres que te instale tecnología cyborg?
- Eso es. - Veo claramente
que te gustan los retos.
¿Qué reto puede ser mayor que este tío?
Y tú le has dicho que es buena idea.
Le he dicho que el que no llora no mama.
Venga. Imagínate escarbando en el desastre de Niles,
construyendo una versión mejor de mí y restregársela en la cara a Niles.
Tío, tú no pierdes el ritmo.
Mi tecnología es muy avanzada.
Lo de Niles ni siquiera es tecnología.
Son recambios. Son cosas incompatibles.
Es como intentar conectar un iPhone con un telégrafo.
¡Pero, si alguien puede hacerlo, ese eres tú!
Mira lo que has hecho con Vic.
- Eres un genio. - Mira, papá...
Lamento lo que te pasó.
En serio. Pero lo que hice por Victor...
fue una operación. Lo que te hizo Niles...
fue como mucho un destrozo.
Él es un criminal.
Si le ayudo a hacerte algo,
seré un cómplice.
No puedo hacerlo.
¿Qué co...?
Hola, colega.
¿Qué tienes ahí?
Sé de alguien que se le parece.
¿Duele?
A veces. Pero, ahora mismo, no.
Ahora mismo, me siento bastante bien.
Toby.
Dile a tu padre que encienda la parrilla.
A tu abuelo le está entrando hambre.
Enhorabuena, Paul.
Tu familia es...
perfecta.
No dirías eso si vinieras en Acción de Gracias.
Deja que te enseñe lo que hay que hacer con eso.
Tres montones. Vender, guardar y tirar.
Idea de la señora.
La sacó de un programa sobre una casa japonesa o algo así.
Si no "desprenden alegría", hay que tirarlas.
Entendido.
Hay muchas cosas de mamá.
- Vivió aquí durante un tiempo. - Ah, ¿sí?
Debió resultarle duro con las teorías de la conspiración de Gary.
En realidad, fue ella la que se las metió en la cabeza.
¿Qué?
¿Sheryl?
Vaya. No tenía idea.
¿Cómo ibas a saberlo? No estabas aquí.
Hay una falda de tubo verde muy mona en el montón para guardar.
A lo mejor podría terminar en el montón "para dársela a Rita".
Era de mi mujer.
Olvídalo.
No sé si esto ha sido buena idea.
No, es bueno que estés aquí.
Para que Paul y tú digáis lo que queráis decir,
gritéis lo que queráis gritar.
Nadie ha dicho nada sobre gritar.
¿Por qué no? Es una oportunidad, Larry.
Para que aireéis los trapos sucios.
Para que expreséis vuestro amor y os conozcáis.
Una verdadera catarsis.
Ojalá pudiera haber hecho yo eso con mi madre.
Te voy a dar. Te voy a dar.
- A por él. A por él. - No.
Le he dado.
Estoy orgullosa de ti, Larry.
Joder, y yo que creía que yo odiaba a Jefe.
Tu viejo hace que parezca que lo mío no es nada.
Tío, se conocen desde hace tiempo.
¿Qué estamos haciendo aquí? ¿No deberíamos irnos a casa?
- Solía patrullar esta zona. - Vale...
Espera, ¿se trata de eso?
- ¿Estamos de patrulla? - No.
Porque lo he estado pensando.
Los dos sabemos que tengo mucha ira dentro, ¿no?
¿Y si la mejor forma de lidiar con ella
es descargar un montón de ira sobre unos malos?
- ¡Detener delincuentes contigo! - ¿Qué?
No me juzgues. No hasta escuchar nuestro nombre de superequipo.
Steele and Stone.
Yo soy Cliff Steele y tú Vic Stone.
Espera.
¿Crees que he venido a combatir el crimen contigo?
Creo que te lo estás pensando
y creo que piensas que suena muy guay.
No.
No. Se trata de una mujer.
Roni. Y esa es su casa.
Estábamos saliendo.
Me alegro de que te sientas lo bastante cómodo como para compartir esto.
Había una apuesta implícita entre todos
acerca de si tenías rabo.
Estábamos saliendo
y...
me puse nervioso.
Me marché.
Tío... No puedo dejar de pensar en ella.
Tenemos que arreglar las cosas. ¿Cuál es el plan?
¿Unos bocadillos?
Íbamos a ir a comernos unos cuando la dejé plantada.
Así que he pensado en llevárselos como algo simbólico.
- Más vale tarde que nunca, ¿no? - Tan bonito...
como un orco.
Tío, ¿a ti qué te pasa? Menudo desperdicio.
Sé que ya no lo parece,
pero, antes, se me daba bien conseguir a las chicas
y mejor todavía hacer que me perdonen.
Vale. ¿Y cuál es tu plan?
Vas a entrar ahí, vas a llamar a la puerta
y vas a decir: "Soy estúpido.
La cagué. Lo siento".
¿Qué? ¿Y ya está?
Tío, es lubricante oral.
Steele and Stone siempre.
¿Qué es lo que quieres?
Soy estúpido, la cagué y lo siento.
- No pasa nada. Lo entiendo. - ¿De verdad?
No esperaba que te quedases
después de que te diera esos archivos.
¿Era una prueba?
Significa algo el hecho de que haya vuelto?
- ¿Puedo ayudarte? - Puedo hacerlo yo.
Puedes cortar el pan.
- ¿Tres quesos? - Cheddar, azul y brie.
- ¿Carne? - Jamón y pavo.
¿Salchicha no?
No te pases.
¿Qué estás preparando?
Hola.
Pero si es Dorothy, la que desaparece por arte de magia.
¿Tienes hambre?
¿Quieres un sándwich de carne picada?
¿Qué es un sándwich de carne picada?
Es el favorito de Jane.
Pero también podría ser el tuyo.
Adelante.
¡Estás muy guapa, monada!
¿Lista para que te la claven, zorra?
Esta noche no, hijo de puta.
Es hora de sacar la basura.
Buen trabajo, novato.
La próxima vez, tú te escondes en la basura y yo me pongo la peluca.
Por favor. Ya sabemos quién es el más guapo.
CON LAS ACTUACIONES DE CLIFF STEELE,
Y NILES CAULDER COMO JEFE.
Steele and Stone. Una producción de Morilar.
*Steele and Stone*
*Llevándolo a cabo*
*Los problemas huyen*
Mierda.
¡Mierda!
Apartaos del coche.
- ¿Qué cojones...? - Esa es mi frase, capullo.
¡Steele, encanto!
¿Qué co...? Espera. Venga ya. Ahora no. ¡Joder!
¡No!
¡Hostia puta!
¡Lo siento! ¡Joder!
¡Lo siento! Lo...
¡Joder! ¡Lo siento! ¡Mierda!
¡Lo siento!
No he sido yo, ha sido mi estúpido brazo.
¿Tanto le habría costado dejar que volviera a empezar?
Lo siento.
Colega, ¿quieres ketchup en tu perrito caliente? ¿Sí?
¿A quién pretendo engañar? Podría haber empezado mil veces
y habría colapsado igualmente.
Lo deseaba demasiado.
Para demostrar a mi madre que podía conseguir un papel yo sola.
Y, cuando quiero algo,
ese pensamiento tumoral se me mete en la cabeza.
¿Estabas unida a tu madre?
Dios, no.
Esa bruja murió hace décadas.
Pero me persigue.
Las cosas que hizo me persiguen.
Ya...
Se me ha olvidado el ketchup.
Perdón.
Tu padre parece majo y seguro que tiene buenas intenciones.
Pero no dejes que te aplaste el ánimo
y te pise los sueños.
Perdón.
Hola. Soy yo...
Ya veo.
Puedo hacerlo.
Sí. Gracias.
Era Mickey Harris.
La escritora-directora de la Comunidad de Actores de Cloverton.
Parece que varios de los actores
compartieron un didgeridoo contaminado mientras estaban de vacaciones
y tienen mononucleosis.
Me necesitan.
Estoy en la obra.
¿Has oído, madre?
¡Lo he conseguido!
¿Qué estás pensando ahora mismo?
Si quieres irte o no.
No pasa nada. Puedes irte.
¿Es alguna clase de prueba?
Porque no quiero seguir con eso.
Los archivos que te di eran un aviso
- sobre quién soy. - Quién eras.
Tomaste malas decisiones. Como todo el mundo.
Es fácil tomar malas decisiones cuando solo hay opciones malas.
Hay pocas formas de salir de aquí.
Involucrarte en algo en las calles,
toparte con una olla de oro e ir a la universidad o...
el ejército.
El ejército no tiene nada de malo.
Consideradas las tres opciones, supongo que no.
¿Así te hiciste eso?
Así es como empezó.
Con un artefacto explosivo a las afueras de Bagdad.
Fue una mierda.
Antes de que me diera cuenta, estaba en el hospital
pensando en volver aquí.
Así que, cuando Quorum se me acercó...
- ¿Los conoces? - Sé que están metidos en cosas escandalosas.
Pues me dieron otra opción.
Podía volver a casa e intentar resolver mi vida
o podía trabajar para ellos en misiones secretas.
Pero las misiones secretas de Quorum
requieren algo más que humano.
Te proporcionaron mejoras.
Y, cuando la cagué lo suficiente, me las arrebataron.
En parte, fue culpa mía.
Una gran parte de ello.
Cosas peores que lo de los archivos que te envié.
El poder es una droga muy fuerte.
Alguien me dijo una vez...
que no había que juzgar a la gente por lo peor que ha hecho.
Eso es suponiendo que hayan dejado atrás lo peor.
No eres una mala persona, Roni.
No quiero serlo.
¿Puedo ayudar?
Aquí hay una caja para ti.
Un par de días después del accidente,
unos hombres de tu unidad vaciaron tu taquilla.
Supuse que querrías recuperar esto si... alguna vez volvías.
Gary nunca lloró tanto como
cuando pensaba en cuánto odiabas eso.
Deberías haberle visto la cara cuando...
vio que lo habías conservado igualmente.
Le salió perfecto.
Pero, en aquel momento, era demasiado capullo como para verlo.
Eso era de John.
Mi jefe de tripulación de tierra.
Y también mi amante.
Soy gay.
Ojalá se lo pudiera haber admitido a tu madre.
Siempre lo supo, pero...
Ojalá pudiera haberle dado eso. Una salida.
Pero fui egoísta... y tenía miedo.
Gracias.
Gracias por decírmelo.
Mamá nunca lo había mencionado.
Supongo que me toca sincerarme.
Cuando nos dijeron que habías muerto por tus heridas...
Hubo días en los que ella...
se quedaba tirada en el suelo del baño llorando.
Paul. No tenía ni...
Intentó pasar página.
Fue de un lado a otro. Los hombres iban y venían.
Entonces, apareció Wayne.
Le llenó la cabeza con tonterías de drogatas.
Dijo que no estabas realmente muerto.
Que era una gran tapadera gubernamental.
Dejé a Gary para que se viera absorbido en su mundo,
y salí a seguir tus pasos,
pensando que estaba rindiendo tributo a mi padre, el héroe.
No dejaba de repetirme: "Tú sobrevive".
Sobrevivo al ejército,
a ver como mi madre se va directa a la tumba
y a que Gary se suicide.
Y estaba allí...
junto a su ataúd...
y, joder, sentí paz.
Y allí estabas tú.
No sabía que tenía tanto.
Ira. Odio.
Fue entonces cuando me di cuenta de que no había sobrevivido.
Nadie sobrevive a Larry Trainor.
¡Larry!
¡Capitán Trainor!
¿Qué está pasando?
Necesitaba respuestas después del funeral de Gary,
así que indagué en el Departamento de Defensa.
Te envío de vuelta al lugar al que perteneces.
No voy a ninguna parte.
Espíritu Negativo, libérate.
- ¿Qué coño es eso? - Papá, ¿qué está pasando?
Toby, entra en la casa.
¡No!
¿Estás herido? ¿Estás bien?
Estoy bien.
- ¡Papá! - ¡Dex!
¡Dex!
Dex. Dex.
- ¿Qué has hecho? - Larry.
¿Qué has hecho?
Dios mío. Paul...
Eres una maldición para esta familia.
Larry, tenemos que irnos.
Paul...
- Lo siento mucho. - Papá...
¿Baby Doll?
Lo siento, no me apetece jugar ahora mismo.
Si te soy sincera, Baby Doll,
creo que soy demasiado mayor para algunos de tus juegos.
Tu padre es malo.
¿Qué?
Me hizo daño.
Hizo daño a todos los de la casa,
y, por eso, todos le odian.
Eso no es verdad.
Sí que lo es. Es malo.
Más que malo. Es malvado.
Solo estás dolida.
Y, a veces, los sentimientos heridos nos hacen decir cosas malas.
Cosas que no son verdad.
No estoy mintiendo.
Estaba siendo mala.
No debería haber dicho que era demasiado mayor para juegos.
- ¿Qué tal si jugamos antes de dormir? - Estás...
Tú buscas y yo me escondo.
¡Lista o no, allá voy!
Dorothy.
¿Dorothy?
Tú te lo has buscado, bebé mentiroso.
¿Qué estás haciendo? ¡Detente!
- Baby Doll, déjame salir. - ¡No!
Me voy a chivar. Se lo voy a decir a papá.
Voy a encender el fuego para que no se lo digas.
No, no, no. Detente. ¡Detente!
¡No! ¡Detente, detente, detente!
¡Detente!
¡Manny!
Nuestro amigo está muerto.
¡Manny!
Pide un deseo.
Dorothy, lo siento.
Pide un deseo.
¡Ya viene! ¡No dejéis que me atrape!
Baby Doll.
Retroceded.
Salgamos de aquí.
¡Lo siento! ¡Lo siento!
Está bien. Está bien. Todo va a salir bien. Vamos, vamos.
Vete de aquí. Este no es tu trabajo.
¡Hammerhead, no!
¡Ven aquí, pedazo de cabrón!
¡Lo siento! ¡Lo siento!
¡No pretendía hacerlo!
www.subtitulamos.tv