Emily, quien se haya llevado su hijo, nunca tuvo intención de hacerle daño.
Solo querían dinero.
Y algo salió...
terriblemente mal.
Anteriormente en Perry Mason...
¿Dónde estaba la noche en que se llevaron a Charlie, Sr. Dodson?
¿O deberíamos llamarle Sr. Baggerly?
¿Herman es tu padre?
- Queda arrestado, machote. - Hermana Alice,
ellos son Matthew y Emily Dodson.
He visto su foto en el periódico y dije:
"Tenemos que hacer todo lo que podamos por ellos".
Agente Drake, hay algo que tiene que ver.
Los informes mencionan un rastro de sangre.
Sí, señor. Por la escalera de incendios hasta el tejado.
Podría ser que el rastro comenzara en el tejado y se fuera hacia abajo.
¿Quién George Gannon?
- HASTA LA PRÓXIMA VEZ, EMILY - "Te quiero más que a nadie, Emily".
- No conozco a nadie llamado... - ¡No me mienta!
Ella no tuvo nada que ver con el asesinato de Charlie.
Estas cartas dicen otra cosa.
Emily Dodson, queda arrestada por conspirar y secuestrar
a Charlie Dodson.
Las actividades delictivas serán rápidamente sofocadas
y las leyes se aplicarán enérgicamente en beneficio de todos.
Caballeros, caballeros,
tengo aquí la narrativa de una correspondencia escrita
entre el secuestrador de Charlie Dodson, George Gannon,
y su amante y cómplice,
la madre del niño, Emily Dodson.
Déjenos echar un vistazo, venga.
De acuerdo. Permitiremos unos primeros planos en un momento.
Pero, caballeros, les sugiero que adviertan a sus lectores,
porque los pensamientos expresados en ellas,
no son para los puros de corazón.
¡Cómplice, y una mierda!
¡No tenían ni una mínima prueba
cuando arrestaron a su marido por el mismo crimen!
Demostré que Matthew es inocente
y haré lo mismo con Emily.
¡Esas cartas son mera distracción y rimbombancia!
Emily sabía que su marido era el hijo bastardo
de un hombre rico y estaba enfadada,
no había recibido su parte del pastel
Se lo expresó así a George Gannon...
Con dos enes, escríbanlo correctamente.
Entonces los tortolitos elaboraron un plan de secuestro.
George trajo a dos matones que tenían su propia
banda de ladrones en Milwaukee, y, como pueden ver,
hubo un desacuerdo
cuando... llegó el momento de repartir el dinero del rescate.
Nos ahorró el coste de un juicio.
Y así recibieron sus justos castigos.
No, caballeros. Para nosotros, el pueblo, se nos negó
nuestro derecho a un juicio, se nos negó nuestro deber
para administrar justicia como mejor nos parezca.
Muy bien, vengan arriba, hagan sus fotos,
dejen que el siguiente haga su trabajo, todos tendrán su turno.
Todo forma parte del juego, muchacho. Ya lo saben.
El fiscal espera a que hagamos el papel de tontos para él.
Pero usemos los ojos, usemos nuestras cabezas.
Emily Dodson no es una asesina.
Rezuma amabilidad por sus 47 kilos.
Una vecina amable, devota religiosa,
esposa devota.
¿Una puta? No, no diría eso.
Nunca he oído que una puta matara a su propio bebé.
Esto es mucho peor.
¿Va a acusarla de asesinato?
Conspiración de secuestro con resultado de asesinato,
pero si averiguamos que fue una aguja de Emily
la que se usó en ese crío de ojos azules,
me pondré unos zapatos de claqué y añadiré un cargo de asesinato,
no lo duden.
Fue engañada por unos estafadores,
y la única razón por la que está en la cárcel ahora es...
Jimmy, no te olvides del cuello.
Ya hice el cuello, no te preocupes.
Por qué crece el pelo ahí, nunca lo entenderé.
No, la única razón de que Emily esté...
¿Está qué?
Metida en la cárcel.
Metida en la cárcel, es porque el fiscal de distrito
está echándole el ojo al asiento del alcalde
y sabe que los cadáveres no se venden bien a un electorado hambriento.
Su abogado puede ensayar su defensa en los periódicos
todo lo que quiera.
Me guardaré la mía para un jurado.
Justicia para Charlie Dodson.
¡La soga para su madre!
¿Lo tienen?
Vámonos.
Muy bien, sed buenos, muchachos.
Dios se ha ido, me dije.
Dios se ha ido.
Casi 12 años han pasado
desde el día en que me recosté al lado de mi madre, en un Peterson Touring Car
¿Debería esperar
- otra sorpresa hoy? - de cuatro cilindros que se rompió tres veces.
Estábamos solo nosotras dos...
He tenido una pequeña charla con la hermana Alice
- sobre salirse del guion. - a medio camino de Canadá.
Aquel cielo azul caliente tan pesado,
aplastándonos.
No habíamos visto un plato de carne en meses...
¿Recuerdas aquel día, madre?
Claro que sí.
Suficiente dinero para comido o para gasolina.
Teníamos que elegir.
Y ese pensamiento...
como un gusano escarbando en mi oído,
en mi corazón, en mi alma...
"Dios se ha ido".
Y de repente,
todo se calmó.
Y, hermanos y hermanas, cuando digo que
todo se calmó,
me refiero al viento, el cigüeñal en ese Peterson,
todo se quedó en el más absoluto silencio.
Justo igual que ahora.
Y entonces, igual de repente...
un gran ruido en mi cabeza.
Como un gran enjambre de insectos gritándose unos a otros,
o mil trompetas sonando al unísono
intentando convertir el mundo en polvo.
Me caí del coche yendo a 40 kilómetros por hora,
me rompí la clavícula, me quedé tirada allí,
con el sonido que se apoderaba de mí.
Era la voz de Dios la que escuché.
Pasadas todas mis dudas y desesperación,
había una voz.
La voz de nuestro Señor y Salvador diciéndome que cogiera mi Biblia
y me dirigiera a Los Ángeles,
a la ciudad de los Ángeles.
En realidad, Él dijo: El Pueblo de Nuestra Señora
de la Reina de Los Ángeles de Porciúncula.
Ese fue un panegírico que pronunció
en el funeral. Bienaventurado sea el verdugo.
Gente importante en la congregación de ayer.
Gente que se quedó sentada allí mientras Emily era arrestada.
No hay nada de importante en eso, Sr. Mason.
¿Qué hay en la botella? ¿El Espíritu Santo?
Vitaminas y solución salina.
Bien.
Creo que hemos hecho sitio en nuestra agenda
para hablar de George Gannon.
De acuerdo.
¿George era empleado de su Iglesia?
En primer lugar, Sr. Mason, nos horroriza saber que
había alguien bajo nuestro techo
capaz de tales actos diabólicos.
Ha sacudido nuestra Iglesia.
Nos ha sacudido a todos nosotros.
Tenía buenas referencias
de sus antiguos jefes.
Lo poníamos en cualquier lugar donde hubiera un hueco.
¿Y qué otros huecos, además del de Emily,
estaba tapando?
Lo siento...
A veces hay palabras que digo sin pensar.
Pido disculpas.
El Sr. Gannon nos ayudaba a organizar
algunas de nuestras campañas de caridad.
Y llevaba la contabilidad siempre que nos faltaba personal.
¿Qué clase de campañas de caridad?
Abrimos nuestras puertas a todo tipo de personas, Sr. Mason.
Con lo que sea que entren, ofrecemos redención
a través del incondicional amor de Cristo.
Debería venir cuando disponga de una hora.
Lo hago 21 veces a la semana.
Deberían guardar ese asiento para alguien que lo necesite.
Tal vez no sepa lo que necesita
- hasta que lo vea. - Lo he visto, hermana.
Pero no lo ha sentido.
No aquí dentro.
Si lo hubiera hecho, no pensaría que está solo.
¿Es así cuando me dice que tiene un mensaje
de mi querida madre difunta?
Así es.
Dijo que debería avergonzarse de salir de casa
con las uñas así.
Gracias por estos...
¿Hay alguien en el coro con quien pueda hablar?
- Ahí es donde se conocieron, ¿verdad? - Dios está con su trabajo.
Dios me dejó en Francia, hermana.
Dios está con usted,
lo reconozca a Él o no.
Gracias.
En la lectura de cargos, se sentará al frente.
De esta manera, cuando Emily declare su inocencia
ante el juez, él verá a un marido
apoyando a su esposa. Eso es muy importante.
¿Lo has entendido?
Ahora, tenemos un respiro con el juez.
Fred Wright, es un viejo amigo.
Saldrás de esta celda muy pronto.
Barbara se asegurará
de que nunca estés sola.
Es su trabajo.
Si viene algún detective para hablar contigo,
quédate callada y solo di que estás representada por un abogado.
Y no es legal que lo intenten,
pero, a veces, los detectives no juegan limpio,
¿no es cierto, Barbara?
Caracartón Barbara.
¿Has oído eso, Emily?
- Sí, sí, lo he oído. - ¿Te lo follaste en nuestra cama?
Guardemos eso para hablarlo en casa, ¿de acuerdo?
- No. - ¿En su cama?
- No se trataba de eso. - ¡Eres una mentirosa!
Sí. ¿Qué hay de ti?
Estoy en casa pasando estrecheces
- mientras tú estás jugando. - Llora si quieres.
- No en casa. No... - Charlie estuvo desaparecido
durante tres días y no dijiste nada
- sobre este hijo de puta de George... - Ya basta de esto...
Si hubieras dicho algo,
tal vez podrían haberlo salvado.
Me arrestaron, y aun así no dijiste nada.
¡Enterraron a Charlie y yo no estaba allí!
- ¡Dejaste que unos extraños enterraran a nuestro hijo! - Cállate.
Mataste a nuestro hijo Charlie.
¡Cállate! ¡Cállate!
- ¡Cállate! - Solo céntrate en la tarea en cuestión.
Marido y mujer, juntos.
Te tendremos en casa mañana.
El juez me conoce.
¿Matthew? Vuelve aquí.
¿Qué demonios está haciendo el cuerpo de George en el depósito municipal?
Bueno, resulta que su pequeño nido de amor
está situado al otro lado del límite de la ciudad.
Frank Nance lo atrapó, y yo tengo a estos tipos.
Esta es la herida de salida, ¿no?
Tienes que dejar de andar por ahí con tantos cadáveres.
Pero sí, es la herida de salida.
- ¿Qué dice Frank sobre George? - No mucho.
Se voló la cabeza con una escopeta.
Caso cerrado.
- ¿Podemos darle la vuelta? - Claro.
Cógele las piernas.
No te hará daño, ¿verdad?
"Vamos, Strick, creía que éramos amigos.
Ponla ahí".
Muchachos, es un tipo grande.
Muy bien, uno, dos, tres.
¿Os he contado alguna vez lo de aquel tipo del turno de noche?
Solía vestirse como un querubín, con alas y todo,
y cuando un fiambre en particular se le antojaba,
hacía toda esta ceremonia, veréis...
- Verge. - ¿Sí?
¿Qué demonios es eso?
Bueno, según me imagino, el tipo está en el suelo
y alguien se puso encima de su garganta.
Y se te aplasta el hueso hioides.
Virgil, vamos a necesitar sus cosas personales.
Ya, solo que no puedo.
Vinieron los detectives y lo embolsaron todo.
¿Holcomb y Ennis?
Eso me han dicho.
Entonces ese tipo, ya sabéis, el querubín.
Hace toda una ceremonia,
con el fiambre, las alas
- unas velas y... - ¿Ya hemos terminado aquí?
Sí, sí. Gracias, Verge.
Si alguna vez necesitas un favor...
- Por supuesto. De acuerdo. - Sí.
Sí. Nunca lo habría atrapado
si no fuera por la mayonesa
Bueno, la historia del fiscal es que nuestro hombre, George...
entra en el apartamento y dispara a los polacos.
Salvo que él no está propiamente muerto.
Cierto. Está tirado en el suelo.
Entonces George...
Hace picadillo con sus Florsheim.
Luego correa a casa y coge una escopeta.
Porque no puede vivir con el pecado.
¿Qué? ¿Y añade el suicido a su lista de cosas imperdonables?
Nuestro George era un tipo un poco complicado.
Quiero que investigues esas referencias.
Tal vez alguien pueda arrojar una nueva luz sobre nuestro George.
Voy a buscar esos efectos personales desaparecidos.
¿No quiere E. B. que busquemos testigos
para hablar bien de los Dodson?
Estoy cambiando nuestras prioridades.
No me importa lo que te hayan dicho.
Todas las pruebas de ese almacén fueron guardadas en cajas
y llevadas al fiscal del distrito.
No estoy hablando de cosas de la escena del crimen,
dijeron que sus efectos personales fueron embolsados.
Sí, sí, la ropa y las carteras de los cadáveres.
No las tengo.
Oye. Averigua dónde demonios están Broome y Williams, ¿de acuerdo?
Todavía tienes la lista del inventario, ¿verdad?
Si tuviera la lista del inventario, no te la daría.
El informe de la escena del crimen que querías.
Es para este idiota.
- Me gustan tus uñas. - A mí también.
¿Sus uñas?
¿Qué eres, un marica?
Oye, Nina.
Mi café está frío.
Caliéntalo y llévamelo al archivo.
¿Es una broma?
Apenas hay un párrafo aquí
y podría hacerse con... lápices de colores.
Quiero hablar con el agente Drake.
Por Dios, no hace más que llorar.
De nada.
Y hemos acabado.
Olvidaba mencionar
lo bonitos que me parecen tus zapatos...
¿Qué quieres?
¡En pie!
Se abre la sesión de la segunda parte del juicio.
Preside el honorable Frederick Wright.
Alguaciles, despejen las gradas.
Si no pueden encontrar un asiento, sáquenlos.
Exponga el caso.
Es el número uno del programa.
El pueblo del estado de California
- contra Emily Dodson. - Lo estamos haciendo bien.
Solo haz lo que yo te diga.
Que conste en acta, por favor.
Señoría, mi cliente es una mujer inocente
actualmente encarcelada por el más grave de los cargos...
Su comparecencia, por favor.
Mis disculpas, señoría.
Elias Birchard Jonathan por la defensa de Emily Dodson.
Por el pueblo, Maynard Barnes, fiscal del distrito.
Anotado. Presente cargos contra la acusada.
La acusada, Emily Dodson,
está acusada de conspiración para cometer el crimen de secuestro.
¿Cómo se declara su cliente?
¿Culpable o no culpable?
Culpable.
¡Ha dicho culpable!
- ¡Orden! - ¡No, no, no!
- ¡No! - ¡Orden! ¡Orden!
- ¡Ella no es culpable! - ¡Orden!
¡Mató a su hijo!
¡Échenla!
- ¡No tiene oídos! - ¡Dijo no culpable!
¡Mató a su hijo!
- Señoría, no culpable. - ¡Mató a su hijo1
¡Ha dicho no culpable! ¡No culpable, señoría!
¡Ha dicho no culpable!
Lo oiré de ella.
Tienes que decirlo alto y claro ahora, "no culpable".
No culpable.
- ¡Sí, así es! - Tomado nota.
Sobre la cuestión de la fianza.
Señoría, la acusada conspiró
con su amante para raptar a su propio hijo,
lo cual dio como resultado el asesinato de dicho niño.
Dados estos graves cargos y la solidez del caso,
el pueblo pide que fianza se fije en 25.000 dólares.
Señoría, ¡25.000 dólares es exorbitante!
¡Emily Dodson es inocente!
¡Es una ama de casa trabajadora
que se enfrenta a la muerte de su hijo!
Tenemos la intención de probar en el juicio que...
El juicio está por venir, Sr. Jonathan, no en este momento.
Dada la gravedad de estos cargos...
la fianza se fija en 25.000 dólares.
¿Fred?
¿Qué se suponía que debía hacer con esas cartas, Della?
Como dijo E. B., teníamos la obligación legal de...
Por favor, no me vengas con esa mierda.
¿Crees que no sé cuántas veces
- has "perdido pruebas"? - Matthew es inocente.
¿Y qué hay de Emily?
Dejaste libre a Matthew poniéndolo en ese juego de dados,
pero entregaste a Emily de todos modos.
En su... Por Dios, en el funeral de su bebé.
Se suponía que no iba a pasar eso.
Bueno, entonces supongo que te has librado.
Mientras tanto, la cabeza de esa pobre mujer
está tan confundida que está lista para cargar
- con la culpa. - No debería haber mentido.
- Debería habernos dicho... - Matthew también mintió,
pero a nadie parece preocuparle eso ya,
porque tiene dinero y ella es una zorra.
Se supone que estás de su lado.
Se suponía que lo harías mejor que ella.
Yo lo soy el que follaba con el secuestrador.
- Si ella se siente culpable, tal vez... - Si se siente culpable,
¡es porque todos los hombres de su alrededor dicen que lo es!
Della...
¿No tienes ventanas por las que espiar?
¿Es usted el agente Drake?
- ¿Es policía? - Perry Mason, investigador privado.
He leído su informe sobre los secuestradores asesinados.
¿Puedo hacerle un par de preguntas?
La mayoría de la gente blanca evita este barrio.
He visto a más de un tipo blanco con un traje barato
tirado en la cuneta con la garganta cortada.
Por suerte usted está aquí
para asegurarse de que eso no ocurra.
Señor, solo crea que me ha visto.
Solo quiero preguntarle sobre ese... informe.
Quédate con esto: Lipstick le llama a su madre "mamaíta".
¿Puedes imaginarlo? ¿Mamaíta?
Ruthie se cagaba encima de los niños que hacían eso.
De verdad que no estoy de humor para esto hoy.
¿Recuerdas que Percy DuMott le ofreció a Lipstick
un trabajo de ventas viajando por todo el mundo?
- No. - Bueno,
pues tenía el visto bueno de "mamaíta" para irse.
Pero escucha esto,
"La libre visión de la vida de Marcia
incluía el hecho de que el peligro está dentro de ti,
no fuera".
¿Qué?
Ella le va a chupar la elegante polla a Percy DuMott, eso es lo que pasa.
Deberías probar el filete.
- ¿Es ahí a donde fue el anticipo? - No, no,
todo esto va los gastos.
Basándome en lo que estoy a punto de decirte.
George Gannon,
el seductor de mamaítas y cantante de la iglesia,
les guardaba un pequeño secreto a esos fanáticos.
Contabilizaba los ingresos de Lucky Lagoon durante un tiempo.
- ¿Estás seguro? - Sí, se necesitó un poco de búsqueda,
pero encontré una nota del mismísimo Al Howard.
Ahí podría estar la conexión
- con los secuestradores polacos. - Creo que tú y yo
deberíamos ir allí,
hacer un poco el ganso, tomar unos tragos, jugar a la ruleta,
ya sabes, intentar mezclarnos, y...
Ah, no, pero tú no puedes.
- ¿No puedo? - No, ya ves,
tienes que hacer las cosas que hacen que esta buena comida
se anote en mi agenda,
y es desenterrar todos los informes que puedas encontrar escritos por un policía
llamado Paul Drake.
- Espera un minuto. - No, no,
Me instalaré aquí. Tú disfruta de tu buena comida.
Buen trabajo.
¡El casino era mi maldita pista!
Bebe un poco de la maldita agua, ¿quieres?
Y dos libras de judías verdes
y no las que tienen manchas.
Mira, cariño, melocotones.
¿Están demasiado blandos? Sabes que no me gustan blandos.
- ¿Desde cuándo? - Desde la última vez que tomé uno blando
- que no estaba bueno... - Hacen los mejores pastelitos.
- Bueno, eso es solo... - ¿Agente Drake?
¿Detective?
Pensé que era usted.
Y esta debe ser la señora.
- Mi esposa, Clara. - ¿Cómo está usted?
Bueno, señora, solo soy un dandi.
¿Le importa prestarme a su hombre un momento?
¿Pasa algo, señor?
Me he enterado de que había unos capullos
husmeando en ese tiroteo.
¿Sabe algo de eso?
Vino un hombre a preguntarme.
Le dije que no tenía nada que decirle, que leyera mi informe.
- ¿Perry Mason? - Sí.
- No hable con él. - No lo hice.
Perdone mi curiosidad, señora, pero ¿de cuánto tiempo está,
de cuatro meses?
Algo así.
Un hijo es un precioso regalo.
Creo que esto de aquí es un chico.
Señor, deles a mis amigos de aquí todo lo que necesiten.
De hecho, deles más de lo que necesiten.
Tienen un pequeño Paul en camino.
No, es muy amable por su parte, detective, pero...
- ¿Pero qué? - No es necesario.
Claro que no es necesario.
Pero es solo mi modo de decir que estoy encantando de que seamos amigos.
La vida puede ser dura para la gente que no tiene amigos.
¿Ha venido a ver a la madre culpable, sacerdotisa?
"Mantente alejado de las falsas acusaciones
y no mates a los inocentes ni a los justos".
¿Antiguo Testamento?
No, es de Irving Berlin.
Con tanta corriente de aire aquí, tienes que mantenerte abrigada.
¿Cómo está, hermana?
Madre me tiene atada,
pero solo pienso en ti
y en lo que te están haciendo.
No debería...
desperdiciar el tiempo en mí.
Emily, podría estar en tu lugar.
No, hermana, usted...
- no podría... - ¿No podría qué?
¿Enamorarme?
Sé lo que es necesitar a alguien.
Y cómo es que te mientan.
¿Alguien como George?
Hay un montón de George por el mundo.
Y un montón de mujeres como tú y como yo.
No. No como usted, hermana.
Es muy largo el camino desde Saskatchewan hasta aquí.
Una mujer joven puede encontrarse terriblemente sola en él y...
no sabes en quién confiar.
Pero usted no estaba sola. Estaba con...
su madre. Tenía al Señor.
El Señor puede ser una difícil compañía.
Y madre...
Madre siempre estaba ahí.
¿Por qué Dios me hizo conocer a George?
No lo sé.
No siempre podemos ver las cosas con claridad.
Porque Matthew, mi marido,
dijo que si no hubiera estado con él,
entonces Charlie no estaría... él no estaría...
Yo maté a mi bebé.
Sabía que lo había hecho.
¡Cierra el pico!
Esta mujer es inocente.
¡Bueno, yo también!
¡Soy inocente! ¡Soy inocente!
Eres inocente.
¿Robaste a tu bebé de su cuna?
¿Le pusiste una almohada en la cara?
¿Le cosiste los ojos abiertos a cambio de un saco de dinero?
No mataste a tu bebé más de lo que yo lo hice.
Lo hizo gente mala.
Tu marido está equivocado.
Está incitando al populacho.
Solo he venido para rezar.
Mantenme a salvo, Señor,
de las manos de los malvados.
Protégeme de los violentos,
que idean maneras de ponerme la zancadilla.
Los arrogantes me han tendido emboscadas
y trampas a lo largo de mi camino.
Me proteges la cabeza en el día de la batalla.
No concedas a los malvados sus deseos, Señor.
No permitas que sus planes tengan éxito.
¿Sabes? Hasta ahora,
estaba casi segura de que saltarías del avión
y volverías a la granja.
Sentí que te debía un buen momento.
Bueno, me debes una buena Nochevieja.
Así que este es el plan. Vamos a emborracharnos,
vamos a bailar,
y a medianoche, voy a hacer la cuenta atrás desde diez
y vas a besarme.
¿Debería estar escribiendo esto?
Creo que lo recordarás.
Necesito empolvarme los muslos.
Disfruta.
Dos Manhattans.
Excelente elección, señor.
¿Sabes, Mason? Nunca te he visto apostar.
Principalmente porque siempre estás sin pasta.
En realidad, Lenny, estoy trabajando.
¿Significa eso que podrías pagármelos?
George Gannon trabajó aquí hace un tiempo.
¿Qué sabes de él?
Secuestró y mató a un niño, ¿verdad?
- ¿Quieres cerezas? - Gracias.
Vale, vale, vale. No sé mucho.
Trabajó en la sala de conteo y parecía un tipo agradable.
¿Renunció o fue despedido?
Tendrías que preguntarle a Al sobre eso.
Esperaba que tú hablaras con él por mí.
Un poco de su tiempo me ayudaría mucho.
- Estás trabajando esta noche. - ¿Qué? ¡No!
No. Solo estaba...
Me estaba poniendo al día con...
- Mira, esto es para ti. - Gracias, señor.
¡Feliz Año Nuevo!
¿Por qué...?
¿Por qué no nos tomamos un descanso?
Me llevaré esa botella para... tomárnosla a medianoche.
- Mason. - ¿En serio?
- ¿Ahora? - Al tiene tiempo, ahora.
Entonces, estás trabajando.
Tengo que hacerlo.
Cabrón.
He oído hablar de ti, Mason.
No todo es malo.
Estoy trabajando en el caso Dodson.
Ya.
Fea cosa.
¿Quién le cose los ojos a un niño?
El fiscal de distrito dice que lo hizo George Gannon.
Debemos estar leyendo diferentes periódicos.
A mí me parece que le gusta la zorra para hacer eso.
¿Por qué dejó de trabajar Gannon contigo?
Supongo que era voluntad de Dios.
¿Lo despediste?
Ni siquiera me percaté de que estaba aquí.
Y entonces, un día, se levantó y lo dejó.
Hablando de la guarida de la iniquidad, el pago del pecado,
lo que es verdad en la Biblia, bla, bla, bla...
Su dentadura barata agitándose, escupiendo por todas partes.
Le escribí unas buenas referencias solo para quitarlo de en medio.
Cuando George estaba aquí, ¿alguna vez lo viste
andar con matones?
Soy bastante exigente con mi sala de conteo.
Me gustan inteligentes y aburridos como el agua de la vajilla.
¿Te importa si pregunto por ahí?
¿Y por qué me iba a importar?
Venga, un diez.
Tío, ¿has visto a mi...?
¿Cuánto ganaste?
Suficiente para comprar una lechería de mierda
y convertirla en una segunda empresa
No puedes estar hablando de mi lechería
porque eso es un monumento histórico.
- ¿Es eso cierto? - Sí,
seis de los últimos siete presidentes hicieron una peregrinación
solo para probar la leche con certificado de calidad de Mason.
¿Encontraste a tu asesino o asesina?
Me fue bien para una noche.
Podrías decirme que te gusto.
Quiero mi beso.
De acuerdo.
¿Cómo te sientes, papi?
Mojado.
¿E. B.?
E. B.
¿Listo para irnos?
Della. Por supuesto.
Solo estaba...
No tengo nada que decirle.
Tengo un montón de informes tuyos, agente Drake,
y en ninguno de ellos parece el escrito de un secuestro.
Tienes ojo para los detalles, eres minucioso,
sabes exactamente lo que debería ser...
Hijo de puta entrometido.
Manténgase alejado de mí. ¿Lo ha entendido?
Escucha.
No hay nada que quiera saber de usted.
Así que solo harás de negro para el fiscal del distrito
y sus muchachos, ¿es eso?
Porque George Gannon no es un maldito asesino y lo sabes.
Viste algo y cambiaste algo en ese...
¿Ha visto esto?
Esto significa que puedo patear su puto culo blanco
y nadie diría ni una puta palabra.
Eso te convierte en un negro.
Confucio...
¿Qué haces con esa cosa cuando quieres comer sopa?
Señoras, ¿qué hay para almorzar?
Iré con ella.
Pareces un tío de "me gustan las chicas que se orinan en él".
¿Cómo te va, Jin?
¿Ha cogido una habitación para hoy?
El compañero tiene el motor en marcha afuera,
así que... solo el papeleo.
Un poco liviano.
Puedo cerrar este lugar en un abrir y cerrar de ojos.
El Sr. Woo Sing no es feliz.
Dile al Sr. Woo que no se preocupe.
La policía hizo preguntas sobre él
en el Lucky Lagoon anoche.
¿Qué policía?
Mason. Algo Mason.
Escribe la verdad, venderás el doble de periódicos.
Están presionando al policía negro, E. B.
Ha dado con algo importante, apuesto mi casa.
Tu casa no vale ni la madera que la sostiene.
¡Della! Por catorceava vez,
¿me puedes poner a Herman Baggerly al teléfono?
¡Ya le he dejado tres mensajes!
¡Entonces eso significa que me has ignorado once veces!
Emily se está marchitando allí, ¡necesitamos esa fianza!
¿Qué has averiguado sobre Gannon?
Tu caligrafía es espantosa.
El coro de su iglesia no llamaba empapelado.
Solía ser contable en un casino del desierto.
No hay nada en este hombre que me haga...
- ¿Empapelado? - Llamada del Chicago Tribune, jefe.
La cuestión es que no lo veo como un pistolero que destroza gargantas,
y mi instinto me dice que Drake tampoco.
- ¿Quién es Drake? - ¡El poli que encontró los cuerpos!
Bueno, ¿qué quiere el periódico más poderoso
del Medio Oeste de E. B. Jonathan?
Emily Dodson es una asesina
que no merece nada más que la soga.
¡Eso no era el Chicago Tribune, Della!
¡Della! ¡Della!
A veces pienso que este ya no es mi mundo.
Bueno...
- mi instinto me dice que Drake... - Tu instinto no dirige
este espectáculo, muchacho. Te diré lo que tienes que hacer.
Te diré lo que tienes que traerme.
¡Estás haciendo agujeros en la suela de tus zapatos
yendo tras cosas que no puedo utilizar!
Maynard la está crucificando y está teniendo consecuencias.
El jurado no dará ni un céntimo
por lo que un negro pies planos piense de unos gángsteres muertos
que recibieron lo que se merecían.
- Es un caso claro. - Holcomb se apoyó en Drake
- para cambiar el... - ¡Estoy hablando yo!
¡Trabajas para mí!
Me hiciste perder los nervios.
- ¿Un caso claro? - Gracias. Claro.
Esté Emily o no involucrada con Gannon.
Esta perspectiva tuya del casino
puede ser algo que pueda usar.
¿Los polacos alguna vez frecuentaron el lugar?
- ¿Qué pasa, Della? - Es del Sr. Baggerly.
Por fin.
Trae aquí.
¿Estás durmiendo lo suficiente, E. B.?
Creo que nos han despedido.
¿Eres tú, cariño?
Sí.
Tengo algo que mostrarte.
Un día cansado, ¿eh?
Eso parece.
Pues pon los pies en alto y echa una mirada a esto.
Talco para bebés.
Sé que tu madre usaba harina de maíz.
Mi madre usaba harina de maíz.
El culito de los bebés de esta manzana se ha convertido en un cachorrito
con esa cosa.
Pero pensé que con todo el dinero que ahorramos
al conseguir toda esa comida gratis, podríamos permitírnoslo.
Huélelo.
Es realmente agradable.
Pues debes de tener una nariz estupenda.
No debería haber aceptado esa comida.
¿Qué?
No debería haber aceptado nada de ese hombre.
No seas tonto.
Clara, tú lo has visto.
- Has visto lo que es. - Sí, sé lo que es.
- Entonces, ¿cómo se supone que voy a comerla? - Con una sonrisa
y un gracias.
Porque tenemos suerte de tenerla.
Porque hay mucha gente que no lo hace.
No es suerte, Clara. Nos tiene en sus garras,
eso es lo que es.
Cariño, tienes que pararte y pensar.
Hoy le pegué a un hombre, Clara.
No estaba haciendo nada, solo su trabajo.
Intentar encontrar la verdad y yo le pegué.
Se supone que soy policía, no alguien...
Lo que se supone es que eres mi marido
y un padre para tu hijo.
No conozco a este hombre,
y no me importa él.
Me importa nosotros.
Paul, tienes un buen trabajo.
Eres policía.
Ni un portero, ni un conserje,
y no una mierda que vuelve reventado a casa.
Así que si este hijo de puta
nos quiere mantener la barriga llena
a cambio de que le hagas un favor, hazlo.
Paul...
hazlo.
No por él. Hazlo por nosotros.
Tienes que decírmelo la próxima vez que visites a esa chica.
Sabes que hoy estamos haciendo el Santo Milagro.
Lo haremos tres veces, así que tendrás que ponerte el traje.
Algún día mataré a alguien
- con esa caña de pescar. - Maravilloso.
Pueden meterte en una celda de la cárcel con tu mejor amiga Emily.
Nunca has visto alguien más abandonado.
Intenté leer, intenté rezar.
Las palabras no salían de su boca.
Tal vez no tiene palabras porque ha hecho lo mismo
de lo que se le acusa.
Dios nos está poniendo a prueba, madre.
No, solo estás aburrida.
Y has encontrado un juguete nuevo,
una rana en un frasco.
Hay lagartijas en Los Ángeles.
Teníamos un asesino entre nosotros.
Ella se acostaba con ese hombre.
Es solo mi opinión, no voy a obligar
a nadie en la asamblea.
Tú eres la asamblea.
Tú eres el Templo.
Eres la piedra angular
- de cada capítulo de la Iglesia que construimos. - No digas eso.
Aunque fuera cierto, no sirve de nada oírlo.
Lo siento. No quiero acumularlo.
Es solo que... Es mi manera de decir...
que esta mujer no camina por el camino de Dios.
Y necesitamos distanciarnos de ella,
por todas las maravillas que hemos hecho aquí.
¿Sabes?
No estaría aquí pidiendo si...
Es un no, E. B.
No estoy pidiendo...
No estoy pidiendo un regalo, es solo un préstamo a corto plazo
dado... todo lo que he hecho por ti.
Me tomas el pelo, ¿verdad?
Una mierda de malabarismo de un fideicomiso.
No hay razón para recordar el pasado.
Pero casi nos tienes inhabilitados.
Estoy aquí por cortesía, tal vez por un chisme interesante.
Todo lo que has hecho por mí... Jódete, E. B.
Herman Baggerly ha retirado su apoyo.
¿Baggerly se ha retirado?
Sí.
- Sí. - Por Dios, hombre.
¿Qué clase de abogado sería
si no puedo sacar a mi cliente bajo fianza?
- Dale un pretexto a la muchacha. - Ella no lo hizo, Lyle.
Maynard me llamó.
Dijo que quería hablar sobre nuestra... nuestra antigua alianza.
¿Qué?
Le dije que estaba... que no tenía interés
en hablar del pasado.
Pero si investiga, sabes que hay algo.
¿Qué tal esto? Olvida el préstamo.
Llama al juez Wright
y mira si puedes conseguirme una reducción de la fianza.
Por Dios. Elías, no me estás escuchando.
Puedo salvar a esta chica.
¿Puedes qué?
Solo necesito un poco de ayuda.
Elias, salte del caso.
No me metas en esto, joder.
Y no vuelvas a llamarme.
Los secuestradores tenían un plan detallado.
Sabían quién eras, dónde estabas.
Si no hubiera sido esa noche, habría sido
habría sido la anterior o la posterior.
¿De verdad piensas que Emily formó parte de esto?
Se acostaba con el hombre que asesinó a tu hijo.
La has oído decir culpable.
Considéralo fríamente, Matthew.
A veces llegaba a casa muy mal.
Tal vez por eso ella se fue con ese tipo.
Lo llevamos en la sangre.
Tenemos una debilidad por...
la degenerada feminidad.
Mi madre no era una degenerada.
Mientras tú estabas viviendo aquí,
mi madre y yo no teníamos nada.
No es fácil... lo que he estado haciendo aquí.
No fue fácil, este trato
Fue una cobardía por mi parte.
No fue cristiano,
y me gustaría reparar eso.
Me gustaría mostrarte algo.
¿Qué es esto?
La ciudad de Girard.
Está a unos cincuenta kilómetros de aquí
en la esquina occidental de este mismo valle.
Ayúdame a construir una ciudad de fe.
De familia.
Lejos de la corrupción de Los Ángeles.
¿Qué está haciendo ella aquí?
Buenas tardes, sargento.
El horario de visitas es de 07:00 a 17:00...
Me conoce.
Tengo un documento para que lo firme la Sra. Dodson.
¿Qué clase de documento?
Un nuevo acuerdo de representación.
¿Por qué necesita una nueva representación?
No tengo que decírselo.
¿Por qué no estás con Emily?
- Necesito ver a Emily Dodson ahora. - No puedo permitirlo, señora.
¡A esta comisaría la corte le ha ordenado tener una matrona
con nuestra clienta todo el tiempo! ¡No puede hacerlo!
Necesito que baje la voz, señora.
¡Llamaré al despacho del juez Wright,
llamaré a su casa, lo encontraré donde sea que esté
y le diré que están violando su orden, sargento!
- ¡Abra esa puerta! - De acuerdo, abriré la puerta.
- Solo necesito encontrar la llave. - Ya. Deme su número de placa
mientras esté en eso. ¿Emily? ¡Emily!
- ¡Detectives! - ¡Emily Dodson!
¡Detectives!
Atrás, atrás.
¡Fuera de mi puto camino!
¿Qué es esto? ¿Una confesión?
¿Le están sacando una confesión?
Tiene una impresión equivocada, señorita.
Tenemos reglas.
Se estaba poniendo un poco histérica,
así que hemos tenido que contenerla por su propio bien.
Creo que quiere hacerse daño.
¿No es así, señora Dodson?
No, no. Emily, mírame.
No pasa nada.
¡Todos están metido en un gran problema!
Venga, no es que no nos hayan despedido antes.
Nadie nos... ha despedido.
¿No? ¿Y quién nos paga?
Mira, E. B. lo resolverá.
¿De acuerdo? Él está...
al final siempre sale adelante.
Oh, bueno, pues considérame tranquilizado.
Por Dios. A Ruthie le va a dar un ataque de nervios.
Estaba trabajando en el caso más grande de la ciudad.
Me estaban haciendo mamadas, Mason. Malditas mamadas de verdad.
- Por Ruthie. - Mira,
intento emborracharme, no tener conciencia.
Días felices...
Por los días.
Esto me tiene realmente enganchado.
A mí también.
"Los empleados de la tienda le presentaron a Marcia
un elegante y completo juego de maletas.
Todo en cuero verde oscuro de primera calidad
y con un monograma en oro.
- Mi vida entera ha cambiado, pensó...". - Dale un beso a Ruthie.
¡Joder! Joder. ¡Joder, Mason!
Esa es mi camioneta, amigo.
No lleva leche.
Solo una octava parte del tanque, si buscas bombear algo...
Lo he estado buscando.
Todos los periódicos dicen que la dama ha confesado.
Y desde mi punto de vista, parecía que el fiscal de distrito
había engrasado los carriles hasta la soga.
Entonces, ¿por qué está investigando tanto?
Porque ella es inocente.
Estúpida maldita respuesta.
Así es como yo juego.
El rastro de sangre en la escena del crimen llevaba al tejado,
no abajo como lo cambiaron.
¿Quién lo cambió?
Holcomb y Ennis.
Me hicieron cambiarlo a cómo ellos dijeron,
pero el rastro de sangre iba hacia arriba por la escalera de incendios,
hasta el borde del tejado.
Abajo, en el callejón,
encontré lo que creo que era sangre seca
y esto.
¿Qué es esto, dientes?
Eso es.
Eso es todo lo que tengo.
Y si vienen a por mí,
negaré cada palabra.
¡Faltan ocho kilómetros hasta Gomorra, capitán Cain!
Ya puedo ver su costa dorada, Haman.
¡Pásame otra botella de ese aguardiente!
Ya es su tercera, capitán Cain.
Quita las manos de Jezabel
y vuelve a los remos, ciudadano de Gomorra.
¡Capitán Cain, nunca me deja divertirme!
¡Bueno, entonces muéstrame las piernas, muchacha!
¡Cuidado, capitán.
¡Se acerca un oleaje!
¡Santa milagrosa!
¡Creo que quería decir Santo Milagro!
- ¡Por Dios! ¡Más despacio! - ¡Tranquilo!
George está muerto. ¡No irá a ninguna parte!
Sí. ¿Y si ya lo quemaron?
¡Entonces seguirá muerto!
Y será un montón de cenizas.
¡Coche, coche!
¡Por Dios!
¡Maldición! ¡Todas las contradicciones!
La tímida florecilla que es una fría asesina.
El cristiano temeroso de Dios que comete el pecado del suicidio.
¡Nos perdimos la más obvia de todas!
- ¿Cuál? - ¿Qué clase de contable quema dinero?
Se estaban ahogando en el pecado,
ahora están secos hasta los huesos en la liberación.
De proa a popa, de babor a estribor,
¡curtiendo sus pieles a la luz del Reino de nuestro Padre!
Cantemos con estos pecadores hacia costas más fuertes,
¿qué decís, hermanos y hermanas?
Vamos a necesitar toda nuestra fuerza...
para volver a la costa...
¿Escuchas las voces?
¿Alice? ¿Alice?
Te vas a poner bien. ¡Traed al Dr. Bundy, ahora!
¡Ahora!
No puedo llegar a los de atrás.
Vale. Ayúdame a moverlo.
- De ninguna manera. - Hazlo, joder.
- No. - ¿Quieres que le cuente a Ruthie
lo de la chica del sombrero?
- ¿O la chica del cigarrillo? - Que te jodan.
Por Dios.
- Joder. - Cállate.
- ¡Cállate! - Están desnudos.
Está bien, George.
¿Secuestraste al pequeño Charlie, eh?
¿Entraste en ese apartamento y disparaste a esos hombres?
¿O pasó algo más?
¿Algo que has estado esperando para decirme?
Algo... que nunca pensé en preguntar.
¿Quién te mató, George?
Alice. Alice, vuelve conmigo.
- Vuelve. - Dejen espacio, por favor.
¿De acuerdo?
¡Inyéctala ahora mismo!
Inyéctala ahora mismo.
¿Qué tal eso, amigos?
La hermana Alice, se está alejando de las aguas turbulentas
Se va, se va.
- Pero, a veces esas aguas... - Trae algo de beber.
pueden ser un poco más turbulentas de lo que piensas.
Pero esto...
Dios está con nosotros. Dios está aquí con nosotros.
Este es el buen trabajo del que hemos sido testigos,
¡así que regocijémonos!
¡Regocijémonos!
¡Vamos!
¡Eso es cierto!
Mamá, no tenemos que preocuparnos por Charlie Dodson.
Me lo acaba de decir.
¿Qué te ha dicho Dios?
Voy a resucitarlo.
¿Podría repetir eso, hermana?
www.subtitulamos.tv