¡Tengo que encontrar a papá y a mamá!
¡Princesa Blossom, espere!
¿Mamá? ¿Papá?
Princesa, por favor. No es seguro.
No jodas, Patrick.
Ese tío tiene un hacha en mitad de la puta jeta.
Debemos sacarla de aquí.
Me pregunto si antes de morir tuvo tiempo de pensar:
"Joder, tengo un hacha en la cara".
¿Pero qué...?
- ¡Blossom! - ¡Mi dulce niña!
¡Mamá! ¡Papá!
Patrick mató al minotauro y me salvó.
- ¿Qué? No puede ser. - Difícil de creer.
¿A qué viene tanto alboroto?
Estoy tratando de resolver este crucigrama.
Bajad la voz a menos que podáis ayudarme.
"Saludo de cortesía a alguien mayor". 11 letras.
¡Puta vieja!
Esperaba que hubieras muerto aquí y nadie me lo hubiera dicho.
Hola, querido hermano. Mira quién ha sido destronado.
¿Y esa es Tulip? Apenas te reconozco.
Dios, la edad hizo estragos en tu cara y luego ha vuelto a rematar la faena.
Cállate, tía Donna.
Tú también estás en peligro, asquerosa arpía.
¡Asesino!
Este capullo otra vez.
Eres muy pesado.
¡Deja de arruinarme la vida!
Mi plan ha funcionado a la perfección.
Vuestros mejores hombres han muerto en el laberinto y me han dejado vía libre.
Tenemos un Ejército, cabeza hueca. ¿Cuál es tu plan cuando aparezca?
Libéranos ahora y no recibirás ningún castigo. Apenas.
Probablemente, una ligera tortura, pero casi ningún castigo.
Hora de que ocupe el trono la legítima heredera.
¡Larga vida a la reina Donna!
¿Ella?
- ¿Yo? - Ella no es la heredera.
Solo es una chalada tocapelotas con un novio hecho de hilo.
Esto es absurdo. Quítate esa máscara.
De acuerdo, pues.
¿Sloane?
¿Quién?
www.subtitulamos.tv
La criada fea.
Ahora todo cobra sentido.
Ser criada te daba acceso y ser fea te daba un móvil.
No soy fea. Es solo que llevo gafas.
Joder, chica.
La hostia. La hostia...
Todos están muertos.
¡Chicas, ayudadme!
¿Qué hacemos ahora?
Nos quedamos aquí hasta que pase todo.
¿Qué pasa con la princesa Blossom?
Probablemente esté muerta. Espero.
Pero es nuestra amiga. ¿Hola?
Si los papeles estuvieran cambiados, está claro que ella...
Nos dejaría morir.
Nos lo ha dejado más que claro. Muchas veces.
Solo es Blinkerquartz.
¿Te escondías debajo de la cama?
No.
Se... se me ha caído algo.
¿No deberías estar ahí fuera haciendo magia contra los asesinos?
¿Hacerlos desaparecer?
Querida niña,
soy el sucesor designado.
Verás, debo permanecer con vida por si algo le sucediera a la familia real.
No querréis que no cumpla con mi deber, ¿verdad?
Supongo que no.
Somos cuatro. Juguemos a algo.
No nos gusta jugar con Blossom porque hace trampa.
Registrad el castillo y matad a cualquier rezagado.
Nadie debe quedar con vida.
Sloane, ¿cómo has podido hacerlo?
¿Cómo? Con tu ayuda, por supuesto.
No podría haberlo hecho sin ti.
¿Patrick? ¿Un traidor?
Pero... yo nunca te he ayudado.
¿Sabes? Se supone que no debo contárselo a nadie,
pero... el rey tiene encerrada a su estrafalaria hermana en la torre.
Blossom siempre viaja separada de sus doncellas.
No se lo digas a nadie. Es un secreto.
Si es un secreto, ¡cierra la puta boca!
¿Conoces esa leyenda urbana del laberinto del minotauro?
Es cierta.
¿Nos montamos un trío? Ah, es Sloane.
Creo que me estoy enamorando de ti.
Yo igual. ¿Dónde está ese laberinto?
Semental insaciable.
¿Le contaste todos nuestros secretos?
Vale, supongo que ahora todo el mundo sabe
que no puedo jiñar si alguien no me sostiene la mano y me cuenta un cuento.
Estupendo.
Yo no sabía eso.
Sloane, ¿por qué tanto interés en que Donna sea reina?
Porque no me llamo Sloane, sino Danielle.
Danielle. Danielle.
Eso es, madre. He vuelto a por ti.
- ¿Madre? - Cariño.
¿De verdad eres tú?
Eso es absurdo. Si hubieras tenido un bebé yo lo sabría.
Hay muchas cosas que no sabes de mí, hermanito.
Por suerte para ti, he creado un libro infantil con ilustraciones sobre ello.
ENCERRADA: MI TRÁGICA Y OSCURA HISTORIA POR LA TÍA DONNA
Estoy buscando editor.
Uno es la rata que vive en la pared.
De joven estuve enamorada de un macizorro llamado Danny.
Mirad esos pectorales.
La primera vez que mi femineidad floreció...
encima de mis sábanas de diseñador...
no se lo dije a nadie.
¿No habías dicho que era un libro infantil?
Si se descubría mi secreto, me encerrarían
en un cinturón de castidad a prueba de pollas.
Al final acabaron por descubrirme. Sangraba como un cerdo.
Dios santo.
La noche de mi fiesta del periodo,
Danny y yo huimos para empezar una nueva vida juntos.
Follamos como conejos.
Luego nació Danielle. Nuestra vida era perfecta.
Hasta que los hombres de mi padre nos descubrieron.
Me trajeron de vuelta al castillo y me encerraron en esta torre.
Vaya mierda de final.
Nunca supe qué le pasó a mi bebé después de eso.
Ni a Danny.
Donna, eso es trágico.
No me extraña que seas tan insoportable.
Papá se unió al circo para perseguir su sueño de ser tragasables.
Tras su muerte... tragando un sable... fui criada por una familia de acróbatas.
Como hija mayor, mi madre es la legítima reina.
Lo que me convierte en la heredera al trono.
Y no soy la única que lo piensa.
Todos los que llevamos esta insignia
creemos que la legítima reina ha estado demasiado tiempo encerrada.
El reino jamás va a preferir a la chalada de mi hermana antes que a mí.
¿Qué opción tendrán?
Llevo meses cargándome a todos los que podrían
reclamar el trono.
Así que, mañana al amanecer, delante de todo el mundo,
os cortaré la cabeza.
Uno, dos, tres.
Donna será coronada reina y nadie podrá objetar una mierda.
Ven, madre. Nos espera nuestro legado.
¿Puedo llevar a Daniel?
No, madre. Da grima.
Tu novia es una pedazo de hija de puta.
No me puedo creer que mi primera novia sea un cerebro criminal.
Vale, vaya.
Salir con una asesina y ni darse cuenta.
Otro hombre más que subestima la capacidad de una mujer para el mal.
Dios.
No te tortures, Patrick.
Todas las mujeres son asesinas de un tipo u otro.
La mayoría solo matan tus sueños.
¿Perdona?
El muchacho está deprimido, cielo.
Una ligera misoginia puede levantarle el ánimo.
Por otra lado, quizá esté en el bando equivocado.
Pero da igual. No va a ganar ella esta ruptura.
Encontraré la forma de salir.
Patrick, voy a necesitar que me sujetes la mano y me cuentes un cuento.
Dios mío, no.
Patrick...
Un cuento.
¿Qué haces? ¡Necesito ese retrete!
El pozo negro es la forma de escapar.
Pero necesito una cuerda.
¿Serviría una tonelada de hilo para sexo?
¿Por qué está tan pringoso?
Necesito que me ayude a bajar.
Si necesito más cuerda, deshilache el muñeco sexual casero de su tía.
Azul.
A-Z-U-L
Ahora elige un número.
Seis.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis.
Ahora elige un número.
¿Otro número? Dos.
Esto es ridículo.
Vale, aquí está tu suerte:
"Algo emocionante te va a pasar".
¿Cómo lo sabe?
Lo sabe y punto.
¿Sois brujas? Hazlo otra vez.
Vale, muy despacio.
¡El olor hace que me lloren los ojos!
¿Cómo cojones cree que huele aquí abajo?
¡No me jodas! ¡Mierda!
¡Joder!
¡Mierda! ¡Joder!
¡Joder!
Hora de la Operación Robar Cosas.
Del castillo.
Nunca tendremos otra oportunidad como esta.
Tenemos que encontrar la cámara del tesoro. Ahí guardan las cosas de valor.
Ahora es cuando nos vendría bien un topo.
¿Dónde está Patrick?
¡Hostia puta!
SERVICIOS DE CABALLEROS
Chicos. Estáis aquí.
Gracias a Dios.
Ese gólem de mierda suena como Patrick.
No, no, no.
Si me abrazas, te mato.
Ha habido una revuelta. La familia real va a ser ejecutada.
Tenéis que ayudarme a liberarlos.
¿Por qué íbamos a hacer eso?
Porque son nuestro rey y nuestra reina.
Ni siquiera sé cómo se llama el rey, tío. Espera, ¿es Murray?
Patrick, da igual quien se siente en el trono.
Los reyes y las reinas van y vienen, pero son todos iguales.
Se enriquecen y engordan mientras el resto sufrimos.
En serio, ¿son el rey Murray y la reina Tina?
Creo que son esos, ¿no?
¿Qué les da derecho a robarnos a los demás?
¿Qué? Pero eso es lo que hacéis vosotros.
Sí, bueno, al menos nosotros lo admitimos.
Y, escucha, ya que estás aquí, tú eres el que sabe dibujar de la familia.
¿Qué tal si nos dibujas un mapita para llegar a la cámara del tesoro?
Y estamos rodeados.
Supongo que ahora no tenéis opción, ¿eh?
Tenéis que ayudarme a luchar.
Ellos no son nuestros enemigos, Patrick. Son los tuyos.
¿Queréis a este escudero? Podéis quedároslo.
Nosotros estamos a lo nuestro, no os estorbamos.
¿Qué?
Maldita sea, yo no elegí ser vuestro hermano pequeño.
Pero siempre creí, en el fondo, que llegado el momento, me apoyaríais.
Porque soy vuestra familia.
Pero si no es verdad...
supongo que no puedo culpar a nadie más que a mí.
Me habéis dicho toda mi vida que no os importo.
Es culpa mía no haberos creído.
Joder, tiene razón.
Es nuestro hermano.
¡Sí! Y nadie pega a nuestro hermano excepto nosotros.
Gracias, chicos.
¡Cómete esto!
¡Patrick!
¡Dios bendito, Patrick!
Mi novia es un demonio y yo estoy cubierto de mierda.
Estoy lidiando con algo de rabia contenida.
Dios.
Ni de coña.
Esta torre es matadora para mis cuádriceps.
¡Sloane!
Danielle.
Lo siento, no me aclaro con tanta mentira.
No te enfades conmigo.
Si eres capaz de verlo con un poco de perspectiva,
en realidad soy la heroína de esta historia.
¿Qué?
Eres una mentirosa. Y una asesina.
¿Qué opción tenía? Mi madre es la legítima reina.
No puedes negar eso.
No es tan sencillo.
El viejo rey encerró a Donna. Pero luego Merriman encerró al viejo rey.
¿Qué? El viejo rey murió de peste.
El viejo rey sigue vivo. Donna no es la legítima nada.
Y tampoco Merriman.
Eso... eso no puede ser cierto.
Mira, lo que le pasó a tu madre es un asco. El cinturón de castidad es atroz.
Pero, según la ley,
ella renunció a su derecho al trono al quebrantar las normas.
Pero Merriman también las quebrantó. Así que ¿qué importa?
¡Únete a nosotros! Ahora mi madre es la reina.
Puede hacerte caballero. Puedes ser mi novio.
Y si nos va bien como pareja, ya sabes, viajamos bien juntos,
vemos que podemos convivir...
¿Quién sabe? Podrías ser rey algún día.
¿Pero sientes eso de verdad por mí? ¿No estabas solo usándome?
Ni siquiera formabas parte de mi plan. Fuiste únicamente un feliz accidente.
Me gustaba estar contigo.
Me cago en la puta. A mí...
A mí también.
Da igual quien se siente en el trono.
Los reyes y las reinas van y vienen, pero son todos iguales.
Y Merriman es, objetivamente, un rey horrible.
La gente sufre.
Exacto. Estarías haciendo lo correcto.
Para todo el mundo.
Además, podrías verme desnuda.
Parece que saldríamos todos ganando.
Bueno, esto ha sido un fastidio.
Vale, se acabó la diversión.
Vamos a cometer algún delito para compensar nuestras buenas acciones.
Hora de la Operación Robar Cosas Que Robar.
Antes de tener que hacer otra vez de buenos samaritanos.
A ver, seguro que me respetarían más en casa siendo rey.
Y podría pasar antes de lo que crees.
Madre siempre podría pillar un caso grave de escaleritis aguda,
si sabes a qué me refiero.
¿Matarías a tu propia madre?
No, lo siento.
Hice un juramento y no voy a romperlo.
¡Puede que las promesas no valgan nada para ti, pero sí para mí!
¡Capullo! Ahora nunca me verás desnuda.
Piensa en eso.
Ríndete. A tu gente la están machacando.
Y cuando el Ejército se entere de que has atacado el castillo, regresarán.
No puedes vencer.
¡Sí que puedo!
¡Haré volar a la familia real!
Y ya he matado al resto en la línea de sucesión.
Así que entérate.
¡Será madre o nadie!
¡No!
¿Qué cojones?
¡Me cago en la puta de oros!
- ¡Blossom! - Cariño. ¿Estás bien?
Sigo viva, mamá.
No te pongas siempre tan histérica. Dios.
¡Mamá!
Lo siento, cariño, estoy intentando no parecer histérica.
¡Patrick!
¡Sí! Mátala, Patrick.
¡Aplástala!
Ríndete, Danielle.
¿Rendirme? Ya he ganado.
En cuanto se derrumbe esta torre,
la única heredera al trono con vida será mi madre.
Es un plan perfecto, cariño.
¿Madre? ¿Qué coño haces tú aquí arriba?
He vuelto a por Daniel.
¡Lo estás echando todo a perder!
Vale. Muérete si quieres, madre.
Eso significa que yo soy la heredera al trono.
¡Alas de ardilla!
¡Me crie en un circo, mamón!
Supongo que es mi turno ahora.
¡Alas de ardilla!
¡Pase de modelos! ¡Pase de modelos!
Mirad, esa señora está volando.
¡Coged a Escudo Humano!
¿Qué?
¿Sabíais que hay un pasadizo secreto aquí atrás?
Coged todo lo que no esté clavado al suelo y seguidnos.
¡Sí!
Ahí está mi hermana. Siempre dando la nota.
Rápido, ¡al agujero de cagar!
Yo iré por las escaleras.
¡Métete en el puto retrete!
Patrick, ya que probablemente vamos a morir,
quiero que sepas que eres como el hijo que nunca he tenido.
Gracias, señor.
Debería especificar: el hijo que yo sepa que nunca he tenido.
Cierto.
- He vivido, Patrick. - Señor, salte, por favor.
Dios mío. La familia real.
¡Soy el sucesor designado!
¡Joder!
Majestades. ¡Están vivos!
Sí, mi cara no significa que no esté encantado.
Estoy contentísimo.
¿Alguien ha visto a Patrick?
Patrick.
- ¡Ahí está! - ¡Patrick!
Está bien.
Colega, lo has logrado.
Todos.
No bebáis el agua del foso.
Está conectado directamente con el pozo negro.
Esto es asqueroso, pero no puedo dejar de mirar.
¿Dónde estabais, zorras imbéciles?
Se supone que tenéis que protegerme.
Deberías despedirnos.
Ni hablar.
Pongo a Dios por testigo, que tú, Escudo Humano,
morirás protegiéndome.
Hola, Ruben.
Holden. ¿Qué tal tu prometida?
Donna, déjate de tanto drama. Levanta.
Dios mío.
Hoy ha sido un completo desastre.
Puede.
Pero deberías estar orgulloso de ti mismo, Patrick.
¿Orgulloso?
Mataste al minotauro, venciste al asesino
y rescataste a toda la puñetera familia real.
Supongo que hice todo eso.
Hasta se me da bien este trabajo.
¿Sabes una cosa?
Estás fuera de mi lista marrón caca.
Soy un buen escudero.
Es el mejor día de mi vida.
Y yo que te tenía etiquetado como el escudero
con más probabilidad de cortarse su propia cabeza por accidente.
¿Quién es ahora el primero de esa lista?
¿Yo?
Soy yo, ¿verdad?
Sí...
soy yo.
Mola.
Se cree que puede jubilar a su viejo.
Cuando logre escapar de esta prisión de oro, mi hijo cosechará tempestades.
Conocerá el verdadero significado de un infierno en la tierra.
Me pregunto si quedarán galletas blanditas.
Hola, yayo.
CONTINUARÁ...
www.subtitulamos.tv