Buenos días.
Nos he preparado el desayuno.
Tengo bollos ingleses, huevos, y el plato principal, panceta.
¿Nos conocemos?
Eres muy gracioso.
Puedo preparar panceta de verdad,
pero no puedo comerla, ¿cierto?
¿Qué pasa?
Bueno, dímelo tú.
Estoy intentando hacer algo bueno,
y tú estás siendo raro.
Lo siento.
No recuerdo esto.
No puedo recordar
¿Me inyectaste esto?
¿Quién eres?
Kurt, soy yo. Soy Jane.
Creo que te han inyectado ZIP...
¿Quién demonios eres?
Kurt, no.
¿Qué pasa?
¿Es otro sueño?
Sí. Dormiría mucho mejor
si Madeline Burke no estuviera almacenando ZIP en este momento.
La idea de perder a alguien más, perderte a ti...
No me iré a ninguna parte. Ninguno de nosotros vamos a irnos.
Tal vez yo debería.
¿Qué?
¿Qué pasa si me entrego? Yo...
Tal vez lograría que ella os dejara en paz al resto.
Volviendo hacia atrás
en todo lo malo que nos ha pasado en nuestras vidas,
y me lleva a mí
saliendo de esa bolsa en Times Square.
Así que, si yo asumiera la culpa, entonces haría...
Entonces ella seguiría haciendo exactamente lo que está haciendo.
No se puede negociar con una psicópata.
La única manera de detener a Madeline Burke
es deteniéndola.
Y antes o después, ella hará algo
por lo que podamos pillarla.
Así que solo tenemos que seguir el plan.
Juntos.
Todo ese maldito ruido de metal me está volviendo loca
¡y no va a parar ni a ayudar!
Oye, estoy ayudando, ¿vale?
Piensa en cuántas cosas podemos imprimir para Archie
en cuanto tengamos esta cosa completamente funcional.
Sigue enfadado porque Archie Bunker nunca le puso un apodo.
No estoy enfadado por eso, ¿vale?
Estoy enfadado porque Heladito nos dio una impresora 3D
y seguimos teniendo una cocina de 1950.
Vale. Tengo algo.
Sé dónde ha estado fabricando el ZIP Madeline.
El informe de investigación de nuestro misterioso amigo
tiene un número de referencia internacional de solo nueve dígitos
en vez del normal de diez o trece.
Es un número de identificación federal.
Déjame adivinar. Una empresa fantasma.
Mejor todavía, una empresa fantasma que paga un único salario
a un científico en un laboratorio privado en Biskek, Kirguistán.
¿De cuánto ZIP estamos hablando?
Basándose en el número de recipientes presurizados
que compraron para almacenarlo, suficiente para
reducir toda una población a indefensos y descerebrados zánganos.
Iré a buscar a Jane y Weller.
Iremos a destruirlo.
En realidad, creo que se me ha ocurrido una forma menos arriesgada
de quitarle el ZIP, y no tendríamos que dejar
las comodidades de nuestro búnker.
He estado jugando con el virus Bumpkey.
¿El virus que Madeline utilizaba para incriminarnos?
Sí.
Lo modificó para ser usado a distancia.
La única desventaja es que es considerablemente menos poderoso.
Eso no parece un inconveniente.
Vale...
Puedo usar el virus de Rich para sobrecargar
el control de temperatura de la instalación,
y ver si puedo conseguir una temperatura lo suficientemente alta
para destruir el ZIP.
Hagámoslo.
Gracias. No, no, es un honor
ser siquiera tenida en cuenta.
Sí, completamente.
¿Presumo que estaremos en contacto durante el proceso de investigación?
Delicioso. Sí, sí, está bien.
Adiós, señorita Walker.
Walker...
¿Como el Jefe de gabinete del presidente?
Estoy en la cima de una reducida lista de candidatos a la vicepresidencia.
Mientras has estado fuera, disfrutando con la élite de Washington,
tus agentes renegados acaban de destruir el ZIP que me prometiste
con el virus Bumpkey modificado.
Se introdujeron en la calefacción de un laboratorio y provocaron un incendio.
Esos agentes renegados son tu responsabilidad.
Si hay un problema, es tu fin.
Nuestro acuerdo era que yo recibiría las armas químicas a cambio...
Cuando me entregues a Weller y a su equipo.
La última vez que lo comprobé, no los tenía.
Lo único que me impide
hacer estallar una bomba asesina en Manhattan
es que tú mantengas tu parte del acuerdo.
¿Me estás amenazando?
Te estoy diciendo que des un paso adelante.
Weller y su equipo acaban de quitarme mi ZIP.
Por favor.
¿Crees que no he tenido la previsión
- de esconder las reservas? - ¿Dónde?
Las recogeré yo misma.
Algunas en Hungría.
- Algunas en Libia. - ¿Libia?
Es imposible sacar algo de Libia.
Ten un poco de fe.
Tengo a alguien en quien confío ciegamente
que puede sacarlo.
¿Puedo volver a lo mío
o hay algo más de lo que te gustaría hablar?
De hecho, sí lo hay.
Acabo de encontrar a alguien con quien creo que querrás hablar.
Ivy está organizando un equipo de extracción.
- Para el ZIP. - Pensé que lo habías destruido todo.
Eso pensaba, pero está enviando mensajes diciendo que necesita transportar
recipientes presurizados con control de temperatura.
¿Y con quién está hablando? ¿Con Madeline?
No, he estado controlando los mensajes de Ivy y Madeline por el Beaconer
en busca de cualquier cosa útil. Está enviando mensajes a alguien más.
Con quienquiera que esté hablando,
se van a Hungría y a Libia.
Este no será su único escondite.
Eliminamos a sus fabricantes pero no todo su suministro.
Sacamos estas reservas ocultas usando el virus Bumpkey.
No podemos dejar que Madeline
ni el Dabbur Zann le pongan las manos encima.
Los mensajes de Ivy no tienen las coordenadas exactas.
Uno de ellos simplemente dice: "conseguir pasaportes húngaros"
y "el ZIP en Libia no está en la red".
No puedo hackear los generadores de gas.
Entonces, si no podemos destruir el ZIP,
- lo utilizaremos. - Es un pequeño giro.
Aunque, ¿sabes qué? No me importaría borrar
una semana particularmente extraña que tuve en Yibuti
con su equipo olímpico de tenis de mesa...
No, lo utilizaremos para llegar hasta Madeline.
No va a parar hasta que consiga lo que quiere.
Seguirá fabricando más.
Vale, de acuerdo.
Si podemos llegar hasta sus suministros,
podemos instalarles rastreadores,
y luego podemos seguirlos.
Dejamos que piense que tiene el ZIP,
y la atrapamos transportándolo
antes de que pueda utilizarlo en un ataque.
Y con suerte, todos podremos irnos a casa.
Como te había prometido.
Allison Knight,
la madre de la hija de Kurt Weller.
Bien hecho.
¿Crees que ella sabe dónde está su equipo?
Estamos a punto de averiguarlo.
Madeline está almacenando el ZIP en dos localizaciones.
Me estoy acercando al lugar de Hungría,
pero Ivy está enviando equipos
a un campamento médico en las afueras de Trípoli.
Y Libia está restringida para viajar, así que, obviamente,
entrar allí será casi imposible.
No, no lo es.
Tengo un contacto en la web oscura que es muy bueno
en conseguir meter las cosas menos legales en Libia.
¿Cómo se llama? ¿Refresco? ¿Batido?
- ¿Sorbete? - Bravo.
Se llama Dan, ¿vale?
Dan es fantástico.
Dan conseguirá meternos en Libia, no hay problema.
Ese es Dan.
Después de eso, yo...
Me formé en Trípoli durante mi primer mes con la CIA.
Muy bien, entonces Rich y tú podéis encargaros de Libia.
Jane y yo podemos ir a Hungría.
¡Muy bien, viaje por carretera!
Vale, este es el rastreador.
Va dentro de la válvula de entrada del recipiente.
Parece el auténtico,
excepto que emite una localización GPS,
directamente a mis servidores.
No me gusta dejar que lo muevan.
No podemos arriesgarnos a que Madeline o el Dabbur Zann
lo utilicen como arma.
Sí, pero vale la pena si eso significa
acabar con Madeline para siempre.
Tengo un buen equilibrio.
Hay un proceso llamado desnaturalización.
Podemos hacer que el ZIP sea inerte
y dejar que Madeline se lleve los montones inútiles
con los rastreadores instalados.
Claro, es como sacar
el licor de las botellas de de tus padres
y reemplazarlo por agua.
Big Willie P., nos has estado ocultando cosas.
He estado muy indecisa.
El ZIP de Madeline es una nueva fórmula.
La fórmula del original tenía que ser inyectada.
No sabemos cómo funciona este nuevo.
Si está destinada a ser un arma,
con solo tocarla podría ser
lo suficientemente poderosa como para causar un efecto.
Vale, así que no se recomienda
manipular los contenedores con ZIP.
Sí, otra razón por la que deberíamos destruirlo.
Pero así es como podemos detenerla a ella y al Dabbur Zann.
Vamos a llevar la batalla hasta la puerta de Madeline.
Yo digo que vale la pena arriesgarse.
Bien, vamos a hacer un curso intensivo de
desnaturalización del ZIP 101.
Imprimiré modelos 3D de los recipientes,
y nos pondremos a trabajar.
- ¿Dónde se escondía? - En Connecticut.
Su antiguo compañero era reacio
a renunciar a sus alias conocidos, pero,
finalmente, lo entendió.
No te creo.
Si fuera así de simple,
la habría encontrado hace meses.
¿Qué no me estás diciendo?
Debe ser duro estar lejos de tu hija.
¿Qué le habéis hecho?
Si mi hija no sale de ese hospital...
Recibí una información de que se llevó a su hija
al hospital un tiempo atrás.
Información que no compartiste conmigo, ¿por qué?
Mira, la encontré, ¿no?
Mis métodos son míos.
¿Y la hija?
No hay rastro.
Knight debe haberla dejado con alguien.
Una pena.
Aun así, podría ser útil.
Podría llevarnos directamente hasta ellos.
Yo no la subestimaría.
Sí, y no me subestimes.
¿No tienes que coger un avión?
Buenos días, Allison.
¿Puedo llamarte Allison?
¿Puedo ofrecerte algo?
¿Agua?
¿Un tentempié de la máquina expendedora?
Tus amigos de la oficina del marshal me han contado
historias impresionantes sobre ti...
¿Por qué estoy aquí?
Te fugaste poco después
de que lo hicieran Kurt Weller y su antiguo equipo del FBI.
Eso no tenía buena pinta.
¿Estás segura de que no quieres un abogado?
Weller y su equipo fueron acusados de terrorismo.
Temía por mi seguridad y la de mi hija.
No va contra la ley protegerse
de una amenaza percibida.
Te uniste a Weller
y a su gente en múltiples lugares.
Para acabar con criminales.
Si hubiera pensado que eran criminales,
los habría arrestado yo misma.
Pero en cuanto lo supiste, ¿para qué huir?
¿Por qué no entregar las pruebas?
Tú más que nadie deberías confiar en protección de testigos.
Has conocido a Patterson, ¿verdad?
Ella puede encontrar a cualquiera.
Sé lo que es sentirse atrapada en una situación.
Mi marido tampoco era un buen hombre.
No me siento atrapada.
Estoy atrapada.
Entonces ayúdame.
Allison, creo que tú y yo queremos lo mismo.
Esta es una situación muy inestable.
Solo estoy aquí para asegurar la seguridad de todos,
incluyendo la tuya...
Y la de tu hija.
La válvula no se está enganchando.
Tranquila.
¿Estás bien?
Solo tienes que concentrarte.
Lo estoy intentando.
¿Cómo consiguieron Rich y Zapata esto con un solo intento?
La suerte del principiante.
Ellos solo tenían tiempo para un intento
antes de reunirse con Dan para ir a Libia.
E incluso con toda esa presión,
lo hicieron bien.
Patterson sigue estrechando la búsqueda del lugar en Hungría.
El equipo de Ivy no se ha movido todavía.
Tenemos tiempo, ¿vale?
Podemos hacerlo.
Tenemos que hacerlo.
Si Madeline y el Dabbur Zann
van a montar un ataque usando ZIP,
podrían borrar millones de vidas.
Estarían indefensos
y serían manipulables, y entonces Madeline podría obligarles
a ser completamente dependientes de los gobernantes.
De ella.
No podemos permitir que ocurra eso.
No lo haremos.
Vamos a volver a intentarlo.
De repente tengo un antojo
de una bebida alcohólica muy fuerte.
Ya, porque es ilegal aquí,
y eres físicamente incapaz de seguir las leyes.
Me encanta seguir las leyes. El movimiento, la gravedad...
¿No es ese el tipo de caso que estamos buscando?
Eso no tiene nada que ver con el ZIP.
Ya están moviéndolo.
Ese es Gregory Burke.
Espera, Gregory Burke,
como... ¿el hijo médico de Madeline Burke?
¿Crees que está trabajando con ella?
Eso, o está utilizándolo sin su conocimiento.
La Cooperativa Global de Médicos sería una buena tapadera,
si estás intentando pasar algo de contrabando.
Bueno, los cabezas huecas uno y dos
no parecen exactamente médicos.
Supongo que son parte del equipo del Dabbur Zann de Ivy.
¿Es su última carga?
Genial, cargaremos el resto de nuestras vacunas
y luego podremos despegar.
Eso es lo último.
Patterson, tenemos un problema.
Ya están en movimiento y cargando el ZIP en el avión.
Sí, puedo verlo por satélite.
Vale, entonces vamos a volver.
No. No nos rendiremos.
¿Quién habló de rendirse?
Esta es la
típica situación de "vive para luchar otro día"... espera, vaya...
En cuanto localice la ubicación de Hungría,
Jane y Weller tendrán otra oportunidad.
Puedo subir al avión y poner el rastreador.
Puede que no podamos desnaturalizar el ZIP, pero...
Aún podemos seguirlo.
¿Cómo propones meter a dos personas
en un avión sin que nadie se dé cuenta?
A dos no, solo a una.
Mantén los ojos abiertos.
Tasha, estoy de acuerdo con Rich.
Las posibilidades de que subas y bajes
sin que nadie...
Ya se ha ido, ¿verdad?
Sí, si, ya se ha ido.
Tasha, cuidado, tienes al Dabbur Zann llegando.
Todo listo para el despegue.
Por favor, abróchense los cinturones.
Esto no es muy bueno.
¿Qué? ¿Qué no es bueno?
El avión está despegando y Tasha sigue a bordo.
Rich ha puesto la radio en silencio,
pero está regresando.
¿Y Tasha?
En este momento sobre el Mar Mediterráneo, en dirección a Jordania.
Pero no podemos hablar con ella.
Hasta que aterrice no podemos comunicarnos.
Deberíais salir.
¿Tenemos una ubicación?
He rastreado el código IMEI
del teléfono al que Ivy envió el mensaje.
Pertenece a un científico que tiene alquilado un espacio
en un almacén farmacéutico en Budapest.
Ahí es donde está el ZIP.
¿Lista para esto?
Mejor que lo esté.
Movámonos.
Quiero ayudarte, Allison.
Pero a menos que tú me ayudes a encontrar a Weller y a su equipo,
no me dejas más opción que arrestarte.
¿Cuál es el cargo?
Falsificar identificaciones.
Ayudar e instigar a los terroristas.
Yo no estoy ayudándoles.
¿Sigues dispuesta
a sacrificar tu libertad por ellos?
Dime dónde están y puedes irte libremente.
Esa es mi oferta-.
No sé dónde están.
Y no puedes mantenerme aquí indefinidamente.
Puedo, y lo haré, sin juicio,
en aras de la seguridad nacional
si no colaboras.
No volverás a ver la luz del día,
y mucho menos a tu hija, así que ¿dónde están?
No... lo... sé.
Estás al borde de un precipicio.
¿Entiendes eso?
Tienes que elegir, aquí y ahora,
de qué lado estás.
Mírala bien.
Bethany ya está creciendo sin un padre.
¿De verdad quieres que crezca
también sin una madre?
¡Hola!
Angela Calderon.
Es bueno tener otro médico a bordo.
Me preocupaba no tener a nadie con quien hablar.
Greg Burke.
No sabía que nos iba a acompañar alguien más.
Me suenas mucho. ¿Nos hemos visto antes?
¿Tal vez?
Lo siento. No soy muy buena con las caras.
Estaba en Siria hasta hace poco.
¿Estuviste en Alepo?
Pasé por allí camino de El Cairo.
Mira, eso...
Debe ser eso.
Realmente nos mantienen ocupados,
- ¿verdad? - Sí.
Me alegro de que podamos llevar estas vacunas triple víricas
a los campos de refugiados de Jordania.
¿Sabes? Ha habido escasez.
Sí... ya.
He venido a comprobar cómo estaban.
Se mueve todo durante el despegue.
¿Sabes?
No, esas no son las vacunas.
Me pillaste.
Ya sé que no son las vacunas.
A decir verdad, no me gusta volar.
Pero no se lo digas a nadie, ¿vale?
Tengo una reputación que proteger.
Tu secreto está a salvo conmigo.
Bien, estamos buscando contenedores
altamente aislados
que puedan proteger de temperaturas extremas.
Algo grande, suficiente para contener seis recipientes.
Creo que los he encontrado.
Oye, Jane...
Respira.
Cogeremos este otro recipiente a la vez.
Sí...
Vale.
Pongámonos a trabajar.
Mi madre fue a la facultad de Medicina pero nunca ejerció.
Supongo que solo quería seguir donde ella lo dejó,
para ayudar a la gente
y la Cooperativa Global de Médicos
parecía la mejor forma de hacerlo.
Parece muy generoso.
Me harté de la política hospitalaria.
Oye...
No sientas que tienes que quedarte aquí por mí.
Creo que no te conocí en Alepo.
Me va a volver loco.
¿Tal vez te conocí en una función?
Mi madre organiza un montón de...
Dios mío.
Eres...
Escúchame.
No quiero hacerte daño, solo quiero hablar.
Dame dos minutos para explicar lo que está pasando.
Involucra a tu madre.
No te va a gustar lo que voy a decirte.
Pero solo escúchame.
¿De acuerdo?
Bienvenido de regreso.
Sí. ¿Se sabe algo de Zapata?
¿Qué es lo último? ¿Qué está pasando?
No me gusta estar fuera de onda.
Soy un tío de estar a la última.
De lo contrario, De lo contrario, empiezo a tener dificultades y empiezo
a perder el control, y por eso no puedo dejar de hablar ahora mismo, ¿sabes?
Vale.
La radio ha estado en silencio,
pero he estado siguiendo el avión.
Pronto debería aterrizar en Jordania.
Jordania, vale.
Me pondré a trabajar para intentar
conseguirle un retorno seguro a casa.
Patterson, los rastreadores están listos.
Muy bien, el rastreador está en su lugar, recipiente L216.
¿Consigues leer algo?
Sí, alto y claro. Buen trabajo.
De acuerdo. Faltan cuatro más.
Kurt, no te muevas.
¿Qué acaba de pasar?
Podríamos tener un problema.
No... No, no, no, no.
Jane, no pasa nada.
Aún no se ha empapado, ¿de acuerdo?
- El ZIP no me ha tocado. - Vale...
Vale, vamos...
Quítate la chaqueta
y asegúrate de que no se te empapa la piel.
Vale.
Lo siento mucho. Pensé que...
- Pensé que había encontrado el... -No pasa nada.
Lo has hecho todo bien.
Ese sello debería haber aguantado,
así que esa válvula debe estar defectuosa.
Vale.
Estoy bien. ¿De acuerdo?
Vamos a acabar esto.
Sí.
A ver si lo entiendo.
¿Esperas que me crea
que mi madre...
os incriminó a todos
y actualmente está trabajando con una
organización terrorista internacional?
Sé que es mucho para asimilar, pero estoy diciendo la verdad.
Es la directora de la Policía Federal.
Está a cargo de la seguridad nacional.
¿Por qué iba a trabajar con terroristas?
Para hacer el tipo de cosas ilegales e inmorales que
no puede obligar a hacer al FBI,
como darnos caza a mí y a mi equipo,
o matar a la gente que se interpone en su camino.
Y ahora...
Te tiene a a ti,
trabajando también con el Dabbur Zann.
¿Quién crees que está custodiando este cargamento?
Sus asesores de seguridad.
Están aquí para protegerme
y llevar estos medicamentos a donde se necesitan.
Te está usando de camello.
No, eso no es cierto.
Estos medicamentos están aprobados en todos los lugares
excepto en los Estados Unidos, ¿de acuerdo?
Solo necesitaba una forma de evitar la burocracia.
Y sí, no es estrictamente legal,
pero es por un bien mayor.
Esto es Proteína Interactiva Zeta.
Así que has oído hablar del ZIP.
Entonces ya sabes por qué se ha prohibido.
No se trata de evitar una simple cuestión burocrática.
Es una droga que destruye la memoria de la gente,
y tu madre tiene intención de usarla.
Ella no haría eso.
Tiene sus problemas, pero no es una mala persona.
Entonces ábrelo.
Compruébalo tú mismo.
No necesito hacerlo.
Es mi madre.
Confío en ella.
Esa es la cuestión.
No creo que lo hagas, Greg.
Creo que hay una parte de ti que sabe que
estoy diciendo la verdad.
Bethany se parece a ti.
Aunque tiene los ojos de Kurt.
Estos son los años de formación en la vida de un niño.
Debe ser muy difícil estar separadas.
Mi respuesta no va a cambiar.
Además, aunque quisiera ayudarte,
no sé dónde están.
Ha cumplido años recientemente, ¿no?
¿Cuántos años tendría ahora, unos cuatro?
Mi hijo mayor es médico, ¿sabes?
Viaja por el mundo ayudando a la gente necesitada.
Estoy muy orgullosa.
Pero ya sabes, soy la madre y me preocupa.
Hay un mundo peligroso ahí afuera.
¿Ella está a salvo?
Está a salvo.
¿Estás segura?
Podría traértela.
Podría daros protección a las dos.
Lo he sacrificado todo
por mantener a mi hija fuera de esto
y me has puesto al descubierto.
Ahora soy un objetivo.
Bueno, esa era la intención, ¿no?
No te importa ponerme una diana en la espalda.
Solo quieres colgarnos como cebos delante de Weller.
No puedes proteger a nadie, Allison.
A veces tienes que elegir.
Así que ¿a quién quieres más?
¿A tu hija?
¿O a su padre?
¿Esa es la pregunta de verdad?
¿Crees que sigo queriéndolo?
Kurt Weller me arruinó la vida.
Nos abandonó.
Puso nuestras vidas en peligro,
nos convirtió en fugitivas.
¿Crees que no quiero que esto se acabe?
Todo lo que me importa en este mundo es mi hija.
Haría cualquier cosa por protegerla.
Pero no lo sé todo.
No puedo darte información,
no puedo darte sus ubicaciones.
¡Solo dime qué quieres!
Simplemente dime qué quieres
y lo haré.
No va a pasar nada.
Solo escúchame muy atentamente.
Vale.
Ahí lo tienes.
Lo hiciste.
Vale, Patterson.
Todo el ZIP ha sido desnaturalizado y los rastreadores están colocados,
así que vamos a desconectar y volver al búnker.
Buscad el ZIP, ahora.
Por aquí. Encontramos los contenedores.
Está haciendo un barrido de dispositivos.
El rastreador está en la caja superior izquierda.
Patterson, apaga los rastreadores.
Puedo apagarlos remotamente,
pero me quedaré sin conexión.
El único modo de volver a conectarlos
es haciéndolo a mano.
Hazlo ahora.
- Hecho. - PERDIDA SEÑAL DEL TRANSMISOR
Todo limpio.
Cogeremos el montacargas hasta el camión.
¿Buenas noticias?
Allison Knight ha decidido colaborar.
- ¿Acaba de decir que...? - Sí.
Creo que tienen a Allie.
Pasé meses con tu madre,
trabajando de encubierta para la CIA.
La vi matar a toda la junta
de HCi Global, incluido Blake Crawford.
Murieron en un accidente aéreo.
No, ella los envenenó.
Les propuso un brindis,
bebieron y murieron.
Durante el tiempo que pasé con ella,
ella asesinó a una abogada a sangre fría,
y mató a una agente del MI6.
Y ahora está a punto de hacer algo mucho peor.
- ¿Tienes alguna prueba de esto? - No las suficientes.
- Todavía no. - Esto es una locura.
Por eso necesitamos detenerla.
Si podemos conseguir suficientes pruebas sólidas contra ella.
No te creo.
Mi madre no es una santa,
pero nunca mataría a nadie.
¿Qué hay de tu padre?
¿Qué pasa con él?
¿De verdad crees que murió de un infarto
justo en el momento en que Madeline se hizo cargo de HCI Global?
No. Ella lo amaba.
Sonreía mientras me contaba que lo había matado.
Envenenado con su café de la mañana,
viendo como se apagaba la luz de sus ojos.
Se deleitaba con eso.
Esa es tu madre.
Están en movimiento.
No podemos seguir el ZIP desnaturalizado hasta las coordenadas
donde Madeline e Ivy planean usarlo,
a menos que volváis a conectar el rastreador.
Estamos trabajando en ello.
Patterson, ese mensaje que recibió Ivy.
Decía algo sobre Allie.
Sí, lo sé, lo hemos oído.
Estamos trabajando en ello.
Bien, tenemos que conseguir reactivar ese rastreador.
Está bien, estamos cortando la energía
del montacargas, eso debería frenarlos.
Podría alcanzar los recipientes,
encender el rastreador...
y salir antes de que se den cuenta.
Patterson,
tal vez quieras ver esto.
Oye.
No podemos seguir viviendo así.
¿Weller?
- Estoy cansada de huir. - Ese mensaje...
- de vivir con miedo. - No es bueno.
Tus acciones han destruido nuestra familia.
Por favor... por favor, Kurt.
Piensa en Bethany.
Piensa en nuestra hija creciendo
sin su padre.
Haz lo correcto.
Entrégate.
Así que me estás diciendo
que mi madre mató a mi padre,
y ahora quieres que te ayude.
Te estoy diciendo la verdad.
Y te pido que actúes según te dicte tu conciencia.
Cuando tu madre admitió lo que hizo,
debería haberla arrestado inmediatamente.
Mi mayor arrepentimiento es dejar que la CIA me convenciera de lo contrario.
Por favor.
Solo necesito diez minutos con estos recipientes.
Si estoy equivocada...
¿Qué es lo peor que podría pasar?
Pero si tengo razón...
Te arrepentirás para siempre
si dejas que este ZIP salga del avión.
Pasajeros y tripulación, vuelvan a sus asientos.
Estamos comenzando el descenso a Zaatari.
Demasiado tarde.
¿Vas a decirle a alguien que estoy aquí?
No lo he decidido todavía.
- Voy tras ella. - No, Kurt, espera.
- Piénsalo bien. - ¿Qué? No!
Haré un trato con Madeline, ¿de acuerdo?
Intercambiaré a Ivy por Allie.
No, Madeline no hará ese trato.
Tú mismo dijiste que no se puede
negociar con una psicópata.
Ya tienen a Allie.
¿Y si también tienen a Bethany?
Están intentando manipularte
y jugar con tus emociones.
Si Madeline tuviera a Bethany,
habría estado en la emisión con Allie,
pero no lo estaba.
Y eso significa que debe estar en algún lugar a salvo.
No lo sabes con seguridad.
¿Recuerdas lo que me dijiste?
¿Que tenemos que seguir el plan
y que tenemos que detenerla?
Volvamos a conectar el rastreador y salgamos de aquí.
Vale.
Esperad un momento.
Solo quería daros las gracias por vuestra ayuda.
¿Os encargáis vosotros?
Ya puedes salir.
Gracias.
Esto no quiere decir que te crea.
Solo que no quiero que alguien acabe muerto.
Yo tampoco.
Este número va a un buzón de voz no rastreable.
Si empiezas a ver las cosas de manera diferente,
llama y encontraré la manera de contactar contigo.
Pareces un buen tío.
Como un buen hijo.
Pero tu madre es una muy mala persona,
y tú te mereces algo mejor que ser utilizado por ella.
Está fuera de servicio.
Bueno, ¿a qué estáis esperando?
Parece que tendremos que ir por las escaleras.
Quédate aquí.
Vamos a coger la última.
Patterson, por favor, dime que tienes solucionado lo del rastreador.
Sí, lo tengo.
El rastreador está encendido y en movimiento.
¿ Y Tasha?
Está a salvo, viene de vuelta a casa.
Bien hecho, Allison.
Estoy orgullosa de ti. Sé que no ha sido fácil.
Hice lo que querías. ¿Puedo irme ya?
Sí, sí, por supuesto.
Ahora bien, como sabes,
no es seguro ahí fuera hasta que Weller te escuche
y se entregue.
Por eso, te mantengo bajo custodia protectora.
No, ese no era el acuerdo.
Necesito regresar y ver a mi hija.
Pues vayamos a buscarla.
¿No?
Verás, no podría vivir conmigo misma
si algo te pasara bajo mi vigilancia.
Mis asesores de seguridad
te escoltarán hasta tu nueva casa de seguridad.
Nunca ibas a dejarme ir, ¿verdad?
Tu hija puede visitarte en cualquier momento.
¿Sabes? Aprendí algo siendo madre,
persiguiendo fugitivos.
¿Y qué es eso?
Se necesita un equilibrio.
Si te centras demasiado en una cosa,
olvidas lo que cuesta conseguirla.
El éxito requiere sacrificio.
¿En serio?
¿Cuánto es suficiente?
Me pregunto si realmente sabes
a cuánto estás dispuesta a renunciar.
Mamá.
¡Gregory!
¿Qué...?
¿Qué estás haciendo en Nueva York?
Ven, ven, ven. ¡Dios mío!
¿Cómo fue todo en Jordania? ¿Estaban bien?
¿Los campos de refugiados?
Cogeré un vuelo de regreso mañana.
Solo quería verte en persona.
Sé que esas vacunas no fueron baratas,
pero ayudarán a mucha gente.
Bueno, eso es lo que importa.
¿Y cómo es el nuevo trabajo?
En realidad, puede que cambie.
Hoy he recibido una llamada y estoy considerando
ser la próxima vicepresidenta de los Estados Unidos.
Eso es increíble.
¿Cuándo empezó eso?
Bueno, en realidad, ya lleva un tiempo en marcha.
Pero, sí.
Papá estaría orgulloso.
Sí, sí.
Sí, es una pena que no esté aquí
para compartirlo con nosotros, sí.
En realidad, ya que estamos hablando del tema,
me preguntaba si podría conseguir una copia
de su autopsia.
Necesito actualizar mi historial médico familiar,
y solo quería estar...
Fue un infarto de miocardio.
Estabas allí cuando lo dijeron los médicos.
No hacen autopsias por un simple infarto.
Bien, supongo que tengo un poco de curiosidad
de por qué nunca pagamos por hacerla
No es que el dinero fuera un problema.
Pensé que querrías saber
- todo lo que pudieras sobre... - Murió.
Murió. Ningún informe lo va a traer de vuelta.
De cualquier modo, basta de hablar del pasado.
Hoy es...
solo un día de celebración. Y yo...
Y tengo esta botella de Armand de Brignac.
Y la voy a compartir contigo ahora mismo.
Qué sorpresa.
Bueno...
Por un nuevo comienzo.
¿No lo vas a probar?
No tengo sed.
Pero tal vez podamos cenar después.
- Claro que sí. - Genial, genial.
Dame un minuto.
Debería llamar a mi organizadora
y hacerle saber mi cambio de itinerario.
Soy yo.
Creo que podrías tener razón sobre mi madre.
Me está mintiendo, no dice la verdad.
Voy a hacer algunas averiguaciones.
Te avisaré si encuentro algo que pueda ayudar.
Estaremos en contacto.
Creo que estos serán unos buenos vasos para chupitos.
¡Ya ha llegado!
Vale.
Un gran trabajo hoy ahí fuera.
¿Un pingüino?
¿Un pingüino "Z" para Zapata?
No hemos podido destruir el ZIP
y no he podido colocar un rastreador.
Mal trabajo.
Bien, entonces
no hemos cumplido del todo con esa
parte en particular de la misión.
Esa parte en particular de la misión era la misión.
Hemos fallado.
Madeline y el Dabbur Zann tienen ZIP real
y no tenemos ni idea de dónde.
Por no mencionar el hecho de que Madeline tiene a Allie ahora.
Estoy controlando las comunicaciones de Ivy y Madeline.
Tarde o temprano dirán algo que
podamos usar para detenerlas,
y, gracias a ti,
ahora tenemos un aliado dentro.
No tenemos un aliado dentro.
Tenemos un aliado en un nido de víboras.
Tasha, eso es una victoria.
Acabo de decirle a alguien que su madre es una asesina.
Luego le dije que ella lo estaba utilizando.
Y ahora yo estoy haciendo exactamente lo mismo.
No es exactamente lo mismo,
y esto no es culpa tuya, ¿vale?
La querida mamá arrastró a su hijo a esto
- cuando lo metió en ese avión. - Exactamente.
Le estás dando la oportunidad
de estar en el lado correcto de las cosas.
Esto es algo bueno.
¿Entonces por qué no me siento bien con eso?
¡Mamá!
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
Da mala suerte no beber cuando alguien hace un brindis.
¿Por qué has venido a verme esta tarde?
Ya te lo dije, para darte las gracias por...
Por ayudarme con...
¿Y por qué de repente me preguntas por tu padre?
¿Por qué ahora? ¿Por qué esta noche?
- Porque me traicionaste. - No.
- Has traicionado a tu madre. - ¡No!
Soy yo.
Creo que podrías tener razón sobre mi madre.
Me está mintiendo, no dice la verdad.
Voy a hacer algunas averiguaciones.
- No. - Te avisaré
si encuentro algo que pueda ayudar.
- Mamá... - Estaremos en contacto.
Puedo explicarlo...
Esto no es...
¿Crees que soy estúpida?
Soy la directora de la Policía Federal.
Tengo a toda la NASA a mi disposición.
Tengo acceso a ordenadores privados.
Estoy controlando las comunicaciones digitales,
incluyendo todas las llamadas salientes
de la oficina del FBI en Nueva York.
Mamá...
Todo lo que te pedí fue que creyeras en mí.
¿Era pedir demasiado?
Hay demasiado de tu padre en ti.
No sé lo que crees saber.
Pero no puedo arriesgarme a que estropees
todo lo que llevo intentando construir.
He llegado demasiado lejos.
- Mamá, por favor... - No, no, no, no, no.
Todo irá bien.
Cariño, cariño...
Sabes que te quiero.
Y siempre serás mi pequeñín.
¿Quién eres?
Ponlo en algún lugar a salvo
donde nadie pueda encontrarlo.
Hazlo bien.
No quiero saber dónde.
Tienes que dejar de torturarte.
Sé que Allie puede arreglárselas sola.
Cuanto más tiempo la tenga Madeline,
más tiempo estará lejos de Bethany,
más difícil será.
Aquí... ¿Ves eso?
Cuando Allie y yo trabajábamos juntos,
usábamos los códigos habituales del FBI...
espera, muévete.
Pero teníamos los nuestros,
nuestros propios códigos.
Y ese...
Ese movimiento de ahí...
Ese era un código para que la misión continuara.
Creo que Allie nos está diciendo que continuemos con el plan.
Esto es mucho más grande que todos nosotros,
y todos quieren que detengamos a Madeline.
Y lo haremos.
Adelante.
El ZIP está asegurado
y de camino hacia la ubicación.
Bien.
También hemos recibido el envío de Libia, así que...
Podemos proceder. Todo irá de acuerdo al plan.
He oído lo contrario.
Nada que no haya podido ser controlado.
Es una forma de decirlo.
El éxito requiere sacrificio.
Investigué un poco más sobre Allison Knight
y encontré algo que creo que podrías encontrar interesante.
Bueno, bueno, bueno, bueno...
Esto lo cambia todo.
Sí, yo también lo he visto.
No, no se para nada.
¿Has visto su mano, la señal que hizo?
Está intentando decirnos que la misión sigue adelante.
Es el momento de enviarles otro mensaje al equipo.
Espero que estén preparados.
Ya estamos al final del juego.
www.subtitulamos.tv