Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Tengo órdenes de matarlo.
¡Baja el arma! Es una orden.
El chico al que dejamos vivir en 1931
había vuelto para atormentarnos en 1955.
Creo que Hydra se ha infiltrado en SHIELD.
Saluda a Howard.
Le dispararon
después de que entregara ese dispositivo.
No estoy muerto.
No hemos cambiado la historia. Solo...
hemos fingido su muerte.
El trabajo está hecho.
Ya no hay más miradas indiscretas.
Está vivo, pero, para cualquiera que no esté en este avión,
le mataron en ese hotel.
Vamos allá.
A ver si adivino... ya no estamos en 1955.
No.
Me han dejado atrás para ayudarle.
SHIELD va a destruir todo lo que ha construido.
- Es hora de evitarlo. - ¿Cómo?
Haciendo exactamente lo que le digo.
www.subtitulamos.tv
Marvel's "Agents of S.H.I.E.L.D.".
Protagonizada por...
Clark Gregg...
Ming-Na Wen...
Chloe Bennet...
Elizabeth Henstridge...
Henry Simmons...
Natalia Cordova-Buckley...
Jeff Ward.
El episodio de esta noche... "Blanco y en botella".
Esta es la Nueva York que recuerdo.
Que toquen la bocina, el olor a agua de los perritos calientes.
Y esta es la ropa que
llevaban los adultos cuando éramos pequeños,
¿tengo razón?
Sigues sin decirme nada, ¿eh?
Hasta el llanto supondría un alivio.
Es difícil preocuparnos por dónde estamos
cuando las únicas emociones que tengo
son las de las otras personas que pasan a mi lado.
Como este tipo,
¡que se siente molesto e impaciente!
Bueno, está bien que aprendas
a etiquetarlas y a comunicarlas.
Eso es bueno. Muy saludable.
Ahora ese sentimiento se amplía a ti.
Hola. Tienes buen aspecto.
Gracias.
¿Dónde está el agente Sousa?
Sigue dentro, eligiendo su ropa.
¿Qué tal lleva la transición?
Sinceramente, el hecho de que no vomite a chorros por la sacudida
es un milagro.
¿Qué ha pasado con lo de integrarse?
Es que no entiendo el atractivo funcional de esos...
pantalones... de elefante.
- ¿Te refieres a los pantalones de campana? - Claro.
¿Cómo trabaja la gente de vuestra época
con todo el tejido adicional en torno a los pies?
Tengo una noticia para ti.
Esta no es nuestra época.
Por suerte,
en todas las décadas hay gente que no va a la moda,
así que ya tienes ropa.
Y parece que ahora nadie mira a los ojos.
Pues espera a que tengan móviles.
Estaba pensando...
¿cómo sabíais que debía morir en 1955?
Aparece en los libros de historia.
Ya, pero...
¿y si siempre me habéis sacado del tiempo?
¿Eso significa que siempre sobrevivo?
Y, si termino en vuestro presente,
¿estaremos siquiera en la misma línea temporal?
Yo en tu lugar dejaría de pensarlo. Te va a explotar la cabeza.
Simmons puede explicártelo... más o menos...
pero a lo mejor estarías más cómodo
quedándote en el Zephyr 1.
No. No, no, no.
Estoy aquí. No voy a volver.
Bien puedo asimilar los años 70.
A partir de ahora.
No me puedo creer que este antiguo escondrijo siga en funcionamiento.
¿Alguna vez te pasaste en los viejos tiempos?
Una o dos veces.
Solo los jefazos lo conocían.
Un buen lugar para pasar desapercibido.
Ah, ¿sí?
Ojalá pudiera haberlo visto en aquel entonces.
He oído que Dooley tenía un reservado
con una de esas placas al lado...
Está bien, papá, no hagamos esperar a Enoch más tiempo.
Lleva aquí parado unas cuatro décadas.
Se acabó lo de pasar desapercibidos.
Me pregunto de qué va todo esto.
Puede que Enoch sepa qué está pasando.
A veces tú le pegas al saco,
y, a veces, este te devuelve los golpes, ¿no?
Entiendo que Mack quiera que reciba
entrenamiento de combate antes de salir ahí fuera,
pero, en serio, me ha secuestrado un líder de Hydra una vez.
No creo que Freddy vuelva a molestarte,
teniendo en cuenta que su funeral fue hace tres años.
Hasta nunca.
No es que...
quisiera que muriera, pero casi.
¿Sabes algo del abu?
Abu...
o abuelito,
como quieras llamarlo.
Ah, Fitz. No, no sé nada.
Pero... aunque así fuera, no podría revelar...
Ya, porque los cronicoms
nos sondarán la mente y blablablá,
es muy peligroso, nadie puede saberlo... Lo entiendo.
Nos reuniremos pronto.
Eso espero.
Porque, si Fitz y tú no...
exprimís limones... por así decirlo...
mi madre no existirá
y yo no habré nacido...
otra vez.
Creo.
Pero, sinceramente, he cometido tantos errores en mi vida
que no me importaría tener ocasión de volver a empezar.
¿No sería más fácil evitar los errores
estando preparado, por ejemplo?
Pillo la indirecta.
Te dejo volver al trabajo.
Adiós, yaya.
Tiene el aspecto de siempre.
Un buen lugar para ocultarse.
En cualquier año, ¿no?
¿Ya estás contento?
Todavía no.
La historia dice que SHIELD
abandonó este lugar en el 72, pero...
Tenías que verlo por ti mismo.
Sí.
Me gustan los placeres sencillos de la vida...
una línea temporal preservada,
una base vacía y buena compañía.
No solo hemos venido a hacer reconocimiento.
- ¿En serio? - Sí.
En serio.
Hemos dejado sin nadie el avión.
Para mí...
eso es una noche de cita.
Me preguntaba por qué me habías traído.
No estoy en condiciones de hacer reconocimiento.
¿Y si nos topamos con complicaciones, Mack?
Haces muy bien todo lo que haces,
con o sin poderes.
Estos no te definen.
¿Y por qué me llamas Yo-Yo?
Porque siempre vuelves.
Algo es distinto.
Vale.
Me alegro de que te diviertas.
¿Se sabe algo de Enoch?
Negativo.
Me preocupa
que esto sea más serio de lo que creemos.
Y puede que esté borracha.
Sí.
Creo que has descubierto
una nueva forma de borrachera por contagio.
Están todos ebrios.
Yo al menos un poquito.
Dame un momento.
He hablado con los trabajadores
y no han visto a Enoch desde hace al menos...
un año.
Ya estoy mejor.
Me alegro de saber que SHIELD sigue fuerte.
Ojalá supiera qué están celebrando.
Sea lo que sea, parece estar centrado en él.
No. ¿Ese es...?
¿El Pequeño Ricky?
Si al decir el Pequeño Ricky te refieres al general Rick Stoner, sí.
Es un alto cargo de SHIELD. ¿Lo conocías?
Sí.
Recuerdo cuando era un recluta.
El pobre no sabía distinguir un cargador de un clip.
Gracias. Gracias por venir.
Damas y caballeros,
quiero darles las gracias a todos por estar aquí hoy.
Sé que todos están emocionados
por... iniciar la próxima fase de la seguridad global de SHIELD.
Por favor, denle la bienvenida al responsable,
mi jefe y amigo
Wilfred Malick.
Freddy sigue vivo.
Gracias, general.
Me alegro de estar aquí.
Empecé trabajando en este local,
mucho antes de que fuera un activo de SHIELD.
Mirad lo lejos que hemos llegado.
Hemos pasado de estar ocultos bajo tierra, vigilando,
a tener ojos en el cielo,
asegurando la seguridad de la Tierra.
Usando satélites de fijación de objetivos y telemetría láser,
SHIELD podrá neutralizar ahora a objetivos hostiles
de cualquier parte del mundo antes de que supongan una amenaza.
¿Esto te suena de algo?
Sí.
Parece que Hydra va con 40 años de adelanto.
Les presento...
el Proyecto Insight.
Así que esta gente trabaja en secreto para Hydra.
No, solo algunos de la cabecilla.
La mayoría son leales a SHIELD, como Stoner.
A mí me parece que el local entero está muy emocionado con Insight.
Creen que hará que el mundo esté a salvo.
Nadie comprende que es un plan de Hydra.
Lo mismo pasó en mi época.
Así que el pasado está condenado a repetir el presente.
¿Tienes idea de cómo ha logrado Hydra Insight tan pronto?
Tengo la sensación de que han sido los cronicoms.
¿Estás seguro o es un caso de blanco y en botella?
Blanco y en botella.
¿Eso es...?
Debe ser algo antiguo.
Llamamos a eso pruebas circunstanciales,
así que sí, pero me gusta.
Los cronicoms me dijeron que, si no aceptaba su trato,
alterarían la línea temporal.
Mantener a Malick con vida más allá de 1970 debe ser el primer hilo.
Estás diciendo que la línea temporal ya está rota.
Y yo morí por nada.
A mí me pareces vivo.
Pero a lo mejor, deberíais haberme dejado.
Podría haber detenido a Hydra en aquel entonces.
Nadie sabe lo que habría pasado,
y menos estando involucrados los cronicoms.
Parece que tenemos trabajo por hacer.
Vamos a hablar con la gente,
a obtener datos sobre el Proyecto Insight.
Estate atento por si ves a Enoch.
Y una cosa más.
Pasa desapercibido.
Eres famoso entre los agentes de SHIELD.
Si te pillan, se acabó.
Entendido. Me moveré por debajo del radar.
¿Sigue existiendo, el radar?
Aún los tenemos.
¿Le invita a una copa a una chica?
Lo siento, señorita, pero, como oficial al mando,
comprarle una bebida alcohólica
sería una violación de las políticas de Recursos Humanos.
Pero, si necesita ayuda,
será un placer usar mi privilegio
para hacer que venga un sirviente.
Agente Chastity McBride.
Subenlace de Recursos Humanos.
Y encuentro su decoro profesional refrescante.
Gracias, agente McBride.
He...
asistido a numerosos seminarios.
Es un buen hombre. lo noto.
Por eso estaba pensando en pedir el traslado
a su división.
Debería hacerlo.
Disfrutaría mucho trabajando con usted.
Desde el punto de vista profesional.
Profesional. Por supuesto.
Dígame...
¿cuánto le falta a Insight para estar completado?
No lo bastante poco. Ojalá pudiéramos lanzarlo hoy.
Seguro.
Aún quedan tres años,
pero esté segura
de que 1976 no será solo el año del bicentenario.
También será un nuevo nacimiento de la libertad.
Mi hermano se siente miserable en estas cosas.
Si Nathaniel pudiera elegir, estaría en casa
escuchando a los Carpenters en su equipo de música.
Nathaniel.
Entonces, tú debes de ser Gideon Malick.
Me declaro culpable de los cargos.
Has oído hablar de mí. Eso no puede ser malo.
Todo el mundo sabe
que estás entre los candidatos a ser el próximo pez gordo.
Para que quede claro, no es nepotismo.
Me he ganado mi puesto.
Sin duda.
Has trabajado para estar ahí.
Pero debes saber todos los secretos de SHIELD
- gracias a tu padre. - Algunos.
Últimamente, se ha pasado los días
encerrado en su despacho sin ventanas,
pero... estoy al tanto de cosas.
Pero basta de hablar de mi padre. Hablemos de nosotros.
Podrías empezar por decirme tu nombre.
En realidad, tengo que ir yéndome, así que...
¿Qué tal si te quedas un rato?
Podríamos compartir nuestros propios secretos.
Hola, cielo.
¿Quién es tu nuevo amigo?
Este es Gideon Malick.
Gideon, este es...
Su prometido. Cielo, creo que tenemos que irnos.
Disculpa.
De nada por la copa.
No te preocupes. Ya te la pagaré.
¿A qué venía eso?
Es una larga historia, pero, al parecer,
Nathaniel, uno de los hijos de Freddy, sigue vivo,
y él también debía morir en 1970.
Otro cambio en la línea temporal.
- ¿Has conseguido información? - No.
Pero he conseguido una pista sobre dónde podríamos conseguirla.
¿El Proyecto Insight?
¿Y Freddy Malick es el responsable?
Sospechamos que los cronicoms lo han mantenido con vida,
pero no estaremos seguros hasta que hayamos encontrado a Enoch.
¿Aún no lo habéis encontrado?
Lo estamos buscando.
Seguro que aparece,
y sabe cómo contactar con nosotros.
Si conocéis su última ubicación conocida,
puedo hacerme cargo de la búsqueda.
Agradezco tu preocupación por un robot de 30.000 años,
pero el Proyecto Insight es nuestra prioridad.
Recibido.
Voy a ver qué oigo por la radio.
- Suerte. - Lo mismo digo.
¿Malick sigue vivo?
Daisy tenía razón. Debí haberlo matado.
No es culpa tuya.
Tomaste la decisión correcta para preservar la línea temporal.
A la mierda el statu quo.
Miles de vidas están en peligro.
Aún hay tiempo.
Aún no se ha lanzado Insight.
Pero Insight solo es la parte que conocemos.
Ese tío ha tenido tres años adicionales.
Quién sabe en qué más se ha metido.
Todo esto parece distinto.
Estos tíos han estado ocupados.
Parece que están dirigiendo la energía hacia algo gordo.
Probablemente hacia nada bueno.
Cojamos el Quinjet y volvamos.
¿Estás preocupada?
Sigue siendo SHIELD, solo es una base activa.
Ya has visto al hombre de azul.
¿El agente del uniforme retro?
Joder, me ha parecido que le quedaba bien.
¿Nunca has visto una película de James Bond, Mack?
Una base subterránea llena de hombres con monos...
siempre oculta algo malo.
¿Ves? Te lo he dicho.
Mencionó un despacho sin ventanas.
Malick debe estar usando este espacio.
¿Ya habías estado aquí?
Hace unos días.
En 1931.
Lo ha redecorado.
Tecnología avanzada.
Debe ser su nueva base de operaciones.
Hydra no va a necesitar esto, ¿verdad?
Lo bueno de los ordenadores de 1973...
es que no tienen cortafuegos.
No tengo ni idea de qué significa eso.
¿Qué estás buscando?
Es una lista de objetivos para Insight.
Sobre todo, activos de SHIELD.
Espera.
¿Bruce Banner?
No me suena de nada.
Eso es porque, ahora mismo, solo es un niño,
pero, en unas décadas, se convierte en uno de los Vengadores.
¿Eso es bueno o malo?
Bueno.
Así que van a hacer algo malo...
matarlo mientras aún es joven.
Exacto.
Empiezo a creer que habéis hecho que la línea temporal
esté peor de lo que estaba.
No tenemos tiempo para especular.
¿Especular? No es un mero caso de blanco y en botella.
Solo hay una forma de que Hydra haya obtenido esos nombres del futuro.
Están aquí. Es hora de irnos.
Hola.
Solo quería agradecerle que se haya pasado esta noche.
Es un placer.
Es un honor servir a SHIELD.
Seguro que sí.
Disculpe,
¿cómo se llamaba?
Patrick.
- Patrick Kutik. - Ya.
Y recuérdeme, ¿de dónde viene?
Procesamiento.
Análisis de sistemas.
Es un tema que tiene bastante de cuantitativo.
A veces, mucho de cualitativo.
¿Alguna vez ha estado en River's End?
Acabo de comprar una casa allí.
No puedo decir que haya estado.
¿No?
Mis amigos me han dicho lo contrario.
¿De verdad creías que no me iba a acordar de ti?
¿Son cronicoms? Parecen...
Sutiles, lo sé.
¿Qué hacemos?
Nos conocimos hace 40 años,
en esta misma sala.
He vivido toda una vida desde entonces.
¿Qué has estado haciendo tú?
Debió aceptar nuestra oferta cuando tuvo ocasión,
Sr. Coulson.
Ríndase y no seremos duros con los demás.
Contraoferta.
Soltadnos y el chico sale por su propio pie.
No haríais eso.
Nathaniel no tiene nada que ver con esto.
Es un tallido.
No debería estar aquí.
Odiaría tener que hacer algo que todos lamentemos.
¿Qué va a ser?
Ya basta.
Esto termina ahora.
Bajad las armas. ¡Bajad las armas!
Lo siento, chico. No es nada personal.
Es un comportamiento extraño.
No tenía elección. Tienen a mi hijo.
Cogedlos.
¿SHIELD ahora toma rehenes?
¿Qué más cosas no me estáis contando?
Luego te lo explico. Vamos.
Tenemos que encontrar un vehículo e irnos.
¡Venid conmigo si queréis seguir existiendo!
Enoch, estás aquí.
Sí.
Como he estado durante los últimos 40 años.
Abrochaos.
Sentimos haberte abandonado,
gracias por llevarnos
y bonito coche.
Gracias.
Consumer Reports dio a este vehículo
cinco estrellas en seguridad
y tiene el mejor consumo de combustible en vehículos de su clase.
Es hora de que cambiemos las normas.
Hydra está probando Insight en 1973.
Sin Helitransportes.
Según Malick, SHIELD tiene un sistema
de satélites y láseres,
cosa que he de decir que parece que mola mucho,
pero no mola nada.
Y explica la base de lanzamiento en el Faro.
Debe ser desde allí desde donde piensan lanzar el satélite.
¿Tenemos idea de quiénes son los objetivos?
Hemos encontrado un informe que contiene sobre todo a activos de SHIELD...
Bruce Banner, Nick Furia.
Peggy Carter.
Nos eliminan uno a uno.
Todavía no.
Si actuamos ahora, podemos desactivar Insight antes de que puedan lanzarlo.
Chicos, creo que algo va mal.
Saben que vamos, así que tenemos que suponer
que el Faro está fortificado con un batallón...
¡Chicos! ¿Debería estar haciendo eso?
Simmons, ¿qué sucede?
Estamos a punto de saltar.
Dime que puedes anularlo.
Eso intento, pero algo ha alterado el algoritmo.
¿Cómo es posible?
Los cronicoms han cambiado de planes.
- Van a saltar antes de tiempo. - ¡¿A qué momento?! ¿Dónde vamos?
¡No lo sé! ¡No puedo controlarlo.
Esta es nuestra única oportunidad de detener Insight.
No podemos quedarnos en esta nave.
Lo has intentado.
No podías haber hecho nada más.
¿Cuánto hemos saltado?
4 DE JULIO DE 1976
Feliz 200.
Feliz bicentenario.
Que Dios bendiga a los Estados Unidos.
Señor.
Tenemos la aprobación oficial.
El Proyecto Insight está listo para su lanzamiento.
Pues démosles
los mejores fuegos artificiales que hayan visto nunca.
Tres años.
¿Cómo coño hemos saltado otros tres años?
Ya te lo he dicho, no lo sé. No podemos controlarlo.
¡¿Y quién puede?!
Enoch.
¿Dónde has estado?
Aquí. Donde me abandonasteis.
Durante 40 años.
Algo va mal.
Sin ti, siento que... patino.
¿Debía saber que íbamos a saltar?
- No dejo de olvidar cosas. - Jemma Simmons,
¿estás olvidando cosas?
Y me siento confusa...
- No estoy segura... - ¿Se lo has contado a alguien más?
Me da miedo hacerlo.
Pero ¿por qué me da miedo contar estas...?
Ven conmigo.
Todo va a salir bien.
¿Por qué hemos saltado?
Agente Sousa. Lo siento.
Estamos trabajando en ello,
- pero es complicado. - Complicado.
Pues explícamelo. Soy un chico mayor.
No comprendemos plenamente...
¡¿Tú estás al mando y no sabes cómo funciona esto?!
Nadie entiende el impulsor temporal.
- Es así intencionadamente. - Así que estás jodiendo el tiempo,
pero no tienes ni idea de lo que haces.
¡Déjala! Lo está intentando.
¡Con eso no basta!
Estás jugando con cerillas y quemando la casa.
¡Déjala en paz!
No hasta que consiga respuestas.
Hay vidas en juego.
Me apartaron de mi vida por esto.
¡A ti y a todos!
A todos.
¡Escuchad!
Hoy se lanza el Proyecto Insight.
Mejor eso que llegar al día siguiente.
Vamos a actuar rápidamente y a detener ese satélite.
¿Cómo? La base ya está fortificada.
Y el Zephyr no puede abrir fuego. Delataríamos nuestra posición.
Nos infiltramos. May y yo podemos colarnos.
Con esto.
¿Vamos a hacer explotar el lugar?
Vamos a inundarlo.
Si posicionamos bien las cargas,
podemos provocar unas grietas
y llenar la base con agua del lago.
Lo que debería activar el protocolo de evacuación y cancelar el lanzamiento.
Si no podemos distinguir a SHIELD de Hydra,
nuestra mejor opción es echar a todo el mundo.
Exacto.
Necesitamos esta base vacía
para preservar su estado en la línea temporal.
Hydra podría tener prisioneros.
Podrían quedar atrapados en la inundación.
Ahí entras tú.
Necesito que hackees el sistema de seguridad
y nos consigas imágenes de vigilancia.
Cuando tengamos imágenes, revisaremos todo
y nos aseguraremos de que no queda nadie atrás.
Voy con ella.
Prefiero estar ahí fuera, trabajando en el problema,
a estar aquí, donde desaparecemos en cualquier momento.
¿Y qué hay de Malick? Tenemos algún plan para él.
Las olas no van a dejar de llegar
hasta que lo apartemos de la línea temporal.
Coulson dijo que Malick tenía una finca en River's End.
Quiero que tomes el Quinjet y la encuentres.
Me apunto.
Ahora soy un experto en Malick.
Bien. Buscad a Malick y traedlo.
- ¿Y qué hacemos con él? - Aún no lo sé.
No podemos mantenerlo encerrado eternamente, Mack.
Ya se nos ocurrirá algo.
Vosotros traedlo. El tiempo corre.
Tenía el presentimiento de que iba a volver hoy.
Tengo las mejores vistas del lugar
para ver el lanzamiento.
No he venido por eso.
Tenemos que hablar sobre su trasgresión de Nueva York.
¿En el bar?
Fue hace tres años.
¿Sigue enfadado por eso?
Los cronicoms no nos enfadamos.
Nos adaptamos.
De hecho, aquel día, nos enseñó
una lección sobre el comportamiento humano.
- Ah, ¿sí? - Le entregamos la victoria
y el poder para erradicar a miles de sus enemigos.
Pero habría renunciado a todo para salvar a una persona.
A mi hijo.
No tenía elección.
Eso era solo lo que parecía.
El fallo letal de la condición humana,
que va a ayudarnos a explotar.
Sibyl, nuestro pronosticador,
ha visto que SHIELD le va a encontrar aquí.
Y, cuando lo hagan,
va a tener algo con lo que negociar.
¿Y por qué no pueden ponerlos en la lista?
Eso no sería tan efectivo.
Queremos que SHIELD se revele,
que muestre su posición.
Usted va a entregar este mensaje.
Alto y claro.
Tú haz lo tuyo, que yo te cubro.
Supongo que no tienes un arma, ¿no?,
siendo que tienes esos poderes del supersuero.
No están relacionados con el suero.
No esperaba que me respondieses directamente.
¿Cómo es que ya tienen un cortafuegos?
Parece que todo empeora cuanto más avanzáis en el tiempo.
Creo que esta es mi última parada.
No pasa nada. Solo es un contratiempo.
Mi software lo superará.
Solo necesita un momento para cargarse.
VULNERABILIDAD DE SEGURIDAD CREADA
A lo mejor necesitas un ordenador más grande.
Esa cosa es... demasiado pequeña.
¿Qué?
¿Qué es eso?
Esto es un teléfono.
Pero solo los viejos lo usan para llamar.
¿Cómo has hecho eso?
Mira esto.
Sí, no...
No estás mal para ser un hombre que acaba de envejecer 20 años.
Parece que me he perdido muchas cosas.
Lo siento.
Esto es raro y retorcido,
pero los cronicoms habían saltado
y teníamos que ir detrás de ellos.
Sin nosotros, es...
mucho peor.
Lo entiendo.
Es que...
desearía haber podido despedirme.
Daisy ha entrado.
Tenemos imágenes de la base.
Las puertas están desbloqueadas.
Coulson, May, podéis entrar.
Me gustan estos uniformes retro.
Tapados y modelizados.
Deberían hacer que superemos el perímetro de seguridad.
Ya estamos en el primer punto de control.
- Esperamos para acceder. - Recibido.
Es como en los viejos tiempos.
Juntos, éramos buenos agentes,
sin importar lo que pasara después.
Me pregunto si alguna vez nos sentiremos así de nuevo.
Yo me pregunto si alguna vez volveré a sentir algo de nuevo.
Nos estamos acercando al hangar.
Recibido. Estoy desbloqueando el siguiente punto de control.
Dadme un momento.
¿Puedes ayudar y abrir ese panel?
Me dijeron que, si alguien manipulaba el sistema,
esa serías tú.
Me alegro de que hayas vuelto a aparecer en mi vida.
Cinco minutos para el lanzamiento.
Estamos en el segundo punto de control.
Daisy, ¿nos puedes introducir?
¿Daisy?
Daisy, ¿me recibes?
Simmons, no recibo respuesta.
No recibo su señal.
Sigue intentando contactar con ella. Nos estamos quedando sin tiempo.
Tenías que ser tú.
Ya, yo tampoco creía que fuera a volver a verte,
pero aquí estamos.
En realidad, ya sabía que era posible que aparecierais.
Tal y como dijeron que haríais.
Hay una buena vista del lanzamiento... que está a punto de producirse.
Pues odio interrumpir
su placentera tarde...
El lanzamiento no va a producirse.
- SHIELD va a cancelarlo. - Ah, ¿sí?
Porque no puedo evitar tener la sensación
de que no tenéis ni idea de a qué os enfrentáis.
Bueno, pues puedes informarnos,
porque te vienes con nosotros.
No.
No me voy a ninguna parte.
Los bloques de celdas uno a seis están vacíos.
¿Se sabe algo de Daisy y Sousa?
Nada de momento.
¿Crees que los han atrapado?
Esperemos que no.
Faltan menos de cinco minutos para el lanzamiento.
Tenemos que llevar a Coulson y a May a su posición.
¿Hay alguna otra forma de superar las puertas de seguridad?
Coulson, May... Plan nuevo.
¡General Stoner! Espere.
Agente McBride, ¿es usted?
Creía que no iba a volver a verla.
General, no puedo explicarle todo lo que voy a decirle,
pero tiene que creerme.
No puede lanzar ese satélite.
Chastity, ¿quién es este hombre?
Escúcheme.
Una célula de Hydra se ha infiltrado en SHIELD
con ayuda de unos alienígenas conscientes que viajan en el tiempo.
¿ACVT?
¿Sintéticos u orgánicos?
Pues una combinación de las dos cosas.
Parece algo problemático.
A lo mejor habría que hacer algo al respecto.
Exacto.
Es por eso que necesitamos que suspenda el protocolo de lanzamiento,
para que entonces podamos...
Chastity, ¿qué estás...?
Oye.
Me comunicaba con él.
No era así como lo percibía él.
Lo siento, señor.
Tres minutos para el lanzamiento.
Si seguís luchando contra los cronicoms,
las cosas van a empeorar aún más.
Tenemos algo que queréis desesperadamente.
¿Quieres dejar de hablar? Vamos.
Es hora de que respondas por tus crímenes.
Por aquellos que has cometido y por aquellos que vas a cometer.
Las fichas de dominó ya están cayendo.
Vamos.
Los cronicoms sabían exactamente cómo se iba a desarrollar esto.
Os han dejado creer que teníais posibilidades de luchar...
Dos minutos para el lanzamiento.
pero siempre iban diez pasos por delante.
Y, aunque averigüéis lo que está pasando,
no podéis hacer nada...
porque los cronicoms lo ven todo.
Ven lo que vais a hacer
y saben exac...
¿Vieron venir eso?
¿Qué acabas de hacer?
Se supone que debe estar muerto, ¿verdad?
El statu quo.
No.
T-menos un minuto para el lanzamiento.
59, 58, 57, 56...
- La carga está preparada. - 55...
- Mack, estamos listos para detonar a tu señal. - 54, 53...
Esperando a tu señal, Mack.
Mack.
¿Son prisioneros?
Son mis padres.
Si Coulson y May inundan la base...
se ahogarán.
Insight.
No podemos dejar que lo lancen.
Abortad.
12, 11, 10...
Abortad. Abortad.
¿Estás seguro?
Mack, esta es nuestra única posibilidad...
¡Abortad!
5, 4...
3...
2, 1.
Ignición.
Alto.
Soltad las armas.
Manos arriba. ¡Ahora!
- Inicia contramedidas. - Mack, ¿estás diciendo...?
Estoy diciendo que armes los putos misiles.
Golpe directo.
Los misiles han detonado con el impacto.
Insight ha sido destruido.
Pero hemos delatado nuestra posición.
Pelo blanco.
Gafas redondas. Estilo de Mein Kampf.
No puede equivocarse.
No.
No. Daniel Whitehall.
Daniel. Bloque de celdas D.
No, no quiero ver al viejo.
Solo quiero sus instrucciones.
Instrucciones detalladas.
Sí, genio, las quiero por escrito.
Tenía una teoría
relativa a transferir quirúrgicamente las habilidades mejoradas.
Voy a averiguar si funciona.
www.subtitulamos.tv