Barbara.
¿Barbara?
Os estabais...
- tocando los senos... - Los pechos, sí.
Y te inclinaste sobre ella,
os mirasteis a los ojos y... pasó.
- Sí. Más o menos. Pero esta mañana... - Espera.
¿Eso fue todo?
Solo... un beso.
No, hicimos de todo.
Y con todo te refieres a...
Nos comimos el higo, nos hicimos un dedo.
Ella no puede hacerme un dedo, pero me restregué contra su mano y tal.
El tema es que, esta mañana, me despierto y ya no me habla.
Se ha ido. Ya no está conmigo.
Tenemos que acabar el guion.
Quiero que examines lo que acabas de decir.
Hicisteis de todo.
Dios, Rima, follamos. ¿Qué quiere que le diga?
- Hicimos el amor. - ¿El amor?
Eso es.
Hiciste el amor...
contigo misma.
Las dos os fundisteis en una sola.
Y ya no necesitas a Barbara para terminar el guion.
Porque ya te sientes realizada.
Y empieza a amenazarme con llamar al casero.
Ese tío me odia, así que le quito importancia con:
"No hace falta llamarlo". Mi piso es de renta controlada
y le encantaría tener un motivo para echarme.
Espera. ¿Todo porque su hijo se dio en la cabeza
al pedirle que moviera una estantería?
- ¿Cómo va a ser culpa tuya? - ¡Exacto! No lo es. Es lo que digo.
Y ese mocoso se ha chivado de mí
y ahora me tendré que mudar a Koreatown
a un triste piso de soltera y...
O...
puedes mudarte conmigo.
¿Qué hay, zorra?
¿Barbara?
Hostias.
- Dios mío. - Hola.
Barbara, ayer volviste a ser inanimada.
- No, tía. Estaba durmiendo. - No.
- En serio, estabas... - Totalmente frita.
Alguien me tuvo haciendo la tijera hasta las cuatro de la mañana.
Y, como amiga, te diré
que te hagas el láser,
porque lo tienes como un cactus.
Tengo la lengua en carne viva.
Esta mañana me sangraba. Mira.
¿Qué te pasa?
Me mudo con Dan.
Vale. Bueno...
Supongo que...
no estaría mal volver a casa de Dan. Y si solo son
un par de veces a la semana, no me importa follármelo.
No, Barbara, no...
No puedes venir conmigo.
¿Qué?
Pero...
¿dónde voy a ir?
No sé, pero algo se me ocurrirá.
Es de locos. ¿Cómo que algo se te ocurrirá?
¿Qué pasa con el guion?
No sé, lo...
aparcaré un tiempo.
¿Vas a aparcarlo?
Sí. Lo aparcas,
lo metes en un cajón y luego lo miras desde otra perspectiva.
- ¿Qué? - Cody,
cuando Susan B. Anthony luchaba por el derecho de la mujer a llevar armas,
¿crees que lo aparcó para mudarse con su novio?
- Oye, eso no... - Y cuando Roe y Wade
fueron a juicio hace tantos años,
¿crees que fue por un tío, Cody?
Pues no. No fue por un tío.
Fue por mierdas feministas supercruciales que no mencionaré ahora
porque eres la peor feminista que he visto.
¡Y nunca acabarás tu guion!
Lo dejarás aparcado una y otra vez
hasta que un día abras los ojos y te des cuenta
de que no has hecho nada con tu vida.
Que lo único que eres y siempre serás
es la novia de Dan Harmon.
La acompañante de talla grande de Dan Harmon.
Eres la protagonista pasiva de tu propia puta vida.
- ¡Que te jodan! - Es verdad.
Cada vez que te llama, lo dejas todo para estar con él.
Es lamentable y patético.
Pero escúchame, Cody.
Un día se aburrirá de ti
y, en cuanto te salga una arruga de más en esa minifrente tuya,
se buscará otra acompañante mejor y más joven,
y entonces...
ni siquiera serás su acompañante.
Tú, Cody Heller...
no serás nada.
Pues creo que ya está todo.
¡¿No has oído nada de lo que he dicho?!
¡Esto es una mierda!
Te dejo mi antiguo móvil.
Tengo uno nuevo, así que te puedes quedar este
para escuchar música o lo que quieras.
Móvil,
pon una canción para cuando tu mejor amiga te apuñala por la espalda.
Muy bien.
Supongo que ya nos veremos. Venga, chao.
Estás cometiendo un error, Cody. Escúchame, porfi.
Adiós.
SOBRE UN MES DESPUÉS
Fresita, ¿ya estás?
¡Un segundo!
Es la presentación de un superhéroe obsesionado con los relojes.
No puedo llegar tarde.
¡Vale, vale, vale!
- ¿Diga? - Hola, Cody.
Te paso con tu agente, Chet Jacobs.
¿Quién? En serio, cuando vuelva a pasar,
¿me podéis buscar una mujer agente?
Cody. Soy Chet. ¿Qué tal?
No sé si te has enterado, pero Phil...
A ver si adivino... ¿A Phil le han hecho un Me Too?
No. Su mujer tiene un cáncer de mama en Estadio IV.
En fin, solo quería decirte
que me ha encantado tu guion.
Es desternillante.
¿Qué?
Y me encanta que crearas la cuenta de mail falsa
de la muñeca hinchable para enviámelo.
BarbaraHimmelbaum@yahoo.com. Me parto.
Sí. Intentaba eso del meta...
- Eso. - Tengo algunos comentarios.
Los personajes masculinos no son tu fuerte
y, sinceramente, no creo que el personaje de Dan pase
la versión masculina del test de Bechdel.
Sí. Ya tengo algunos compradores interesados,
pero quieren oír una propuesta para la temporada completa.
- Vale, genial. Puedo hacerlo. - Estupendo.
Concertaremos algunas reuniones.
¡Qué pasa, zorra!
¿Vienes a por mí? ¡Tenemos una serie que escribir!
¿Qué llevas puesto?
Pareces sacada de una versión musical de instituto
del Fantasma de la ópera.
Cody, ¿vienes?
¡Tictac! ¡Hay que irse!
- Perdona, ¿estabas ocupada? - Un segundo.
¿Vienes ya?
Ve tirando sin mí.
Mierda. Esta chaqueta me hace sudar de cojones.
Ya lo sé, Dios.
- ¿Lo notas? - Sí. Y también lo huelo.
Eau de Sobac.
Tía, estoy de los putos nervios.
Tranqui. Esos capullos serían idiotas si no la compraran.
- Va a ser una serie increíble. - ¿Eso crees?
Al cien por cien.
Y tenemos material de sobra para media hora, ¿no?
¿Estás de coña? Podría durar una hora.
Pero es demasiado divertida para convertirla en un drama.
Sí, sí, tienes razón.
Acuérdate de lo del casting.
Yo hago de mí y para Cody buscamos diversidad.
¿Qué? No, yo haré de mí.
Cody, céntrate.
Lo último que quiere nadie es otra serie sobre dos chicas blancas.
Vale, pues buscaremos diversidad en la muñeca.
- Vale. - Genial.
Vale. Sí, pues haré de Cody.
- ¿Y cómo lo harás? - No sé.
Me pondré relleno para estar más gorda.
- No esperarás que engorde. - Barbara. Oye, no...
- No me refería a eso y lo sabes. - ¿Sabes qué? Vale.
- Si lo haces, será cosa tuya. - Engordaré.
Engordaré. Así de comprometida estoy con mi arte.
- ¿De qué arte hablas? - Engordaré para hacer de Cody Heller.
- ¡Jódete! Voy a ganar un Emmy. - No, jódete tú, Barbara.
- Eres gilipollas. Espero que... - Ganaré un Emmy. - Hola.
Hola.
Soy Cody.
Maleducada.
Y esta es Barbara.
Gracias por venir a escuchar nuestra propuesta.
Eres la novia de Dan Harmon.
- Sí. - Salió conmigo primero
y estaba mucho más enamorado de mí.
¿Qué? Es verdad.
Vaya, ese tío es un genio.
www.subtitulamos.tv