Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Tengo órdenes de matarlo.
¡Baja el arma!
Teníamos al padre de Hydra ante nuestras narices.
Dispararle a Freddy les hubiera dado a los cronicoms
exactamente lo que que querían.
Nuestra misión es detenerlos.
¿Está claro?
En 1955, había un proyecto clasificado llamado Helius.
Si esa cosa explota, podría eliminar...
A todos los cerebros de SHIELD.
Arresten a ese hombre...
Agente Sousa...
sea quien sea.
Soy un gran admirador.
Han diseñado este PEM mal,
pero, si puedo ponerlo en funcionamiento...
- ¿Podemos desconectar Helius? - Eso espero.
Vamos allá.
Eso es lo que hacen cuando los vences...
se autodestruyen.
Joder.
Necesitamos un médico para estos hombres.
O al menos para ese.
www.subtitulamos.tv
El destino.
Yo no creo en él.
Pero conozco la historia.
Sé lo que pasa.
Y, cuando esta se desarrolla delante de ti,
da la sensación de que no puedes escapar de ella.
De que el destino va a alcanzarte,
a darte una palmadita en el hombro
y a susurrarte que tu tiempo se ha acabado.
Creía que me había librado de usted.
Y, entonces, tu historia llega a su fin.
A veces, el héroe tiene que morir
y no se puede hacer nada al respecto.
Ese día comenzó entre la bruma.
Mis circuitos estaban cruzados.
El color había abandonado el mundo
y podía escuchar mis pensamientos resonando en mi cabeza.
Podía librarme de estas esposas fácilmente...
pero algo me dijo que esperara.
Justo después de que llegara todo el mundo,
todo se estropeó.
Se infiltraron en la base y sabotearon la prueba.
Y mi contacto...
el científico... está muerto.
Niles Lindmore ha resultado ser un sujeto hostil.
22 de julio de 1955.
Mis pensamientos resonaban por mi cabeza,
pero esa fecha resonaba aún más.
Ese era el día en el que Daniel Sousa se convertía en una leyenda.
Todo recluta lo aprendía.
Su última misión.
Le entregó un dispositivo revolucionario de SHIELD
a Howard Stark
y evitó que cayera en manos de los rusos.
Y, entonces, le mataron.
- AGENTE D. SOUSA - Hoy era el día en el que Daniel Sousa
se convertía en el primer agente caído de SHIELD.
EL MURO DEL VALOR
Pero si está vivo.
Había escuchado lo suficiente como para saber que el día
se había desviado de su rumbo.
Es hora de que me dé algunas respuestas.
Comience por su nombre.
Tenía que pensar una historia para devolver la historia a su cauce.
Por suerte, me había leído esto
en los libros de historia.
Mi nombre no importa.
Lo importante es que soy su contacto.
¿Recuerda que no dejaba de decirle que era un admirador suyo?
Estaba agitando la mano delante de su cara.
¿Primero es un pez gordo del Departamento de Defensa
y, ahora, es un brillante científico?
Perdone si no me creo nada de lo que diga.
¿Y qué tal si se lo pregunta al muerto?
Él y yo ayudamos a desarrollar
el dispositivo que tiene que entregar,
pero él resultó ser un traidor
y se lo vendió a los rusos.
Vine a la base para buscarlo.
Ya vio el momento en el que descubrió que iba a por él.
Esa no era una pelea normal.
¿Es normal entre dos científicos?
No son tiempos normales.
Lindmore se mostraría de acuerdo,
puesto que se derritió como la Bruja Mala del Este.
Dirá del Oeste.
No puedo responder por Lindmore.
No lo vi.
¿Quiere jugar a las 20 preguntas
o le entregamos este paquete a Howard Stark?
Puede que la mención de Stark le convenciera,
o puede que notara el paso del tiempo.
¿Dónde está?
¿El paquete?
No lo he traído a la base.
Había demasiadas variables.
El tiempo es una de ellas.
Tengo que subir a un tren.
En dirección a Los Ángeles. Lo sé.
Dígame qué tren y deje que haga una llamada.
Mi contacto nos lo traerá.
¿Nos?
El plan era que yo protegiera el dispositivo,
no a un científico.
Parece que hay un nuevo plan.
No podía usar un teléfono de los años L
para llamar a un avión del siglo XXI.
Solo había un número que me sabía.
Gracias.
Los reclutas de hoy en día
no saben lo que es tener a un mal oficial superior.
El mío...
era un verdadero hijo de la gran puta.
Espero no estar aburriéndote, colega.
Usted es un cliente de pago.
Yo soy un camarero.
Tiene derecho a compartir
y a que yo escuche su historia de miseria.
La Kanoa Chiflada.
¿Enoch?
Agente Coulson.
Es un placer escuchar tu voz
después de dos décadas.
Me alegro de que encontrases un lugar en el que esconderte.
Yo también.
Pero será un privilegio largamente deseado
abandonar el piso franco de SHIELD
y volver a unirme a vosotros.
Lo siento, Enoch,
vamos a tener que conectar contigo más tarde.
Ahora mismo, espero que tengas una forma
de enviar un mensaje al Zephyr.
Es urgente.
Puedo hacer algo mejor que eso.
Puedo transferirte directamente,
ahora que sé que el Zephyr está en 1955.
24 años es mucho tiempo
para que un cronicom solitario construya la tecnología para...
Fantástico. Pónmelos.
Por supuesto.
Espera.
Puede continuar con su saga de desdichas.
Ya, pues ese tío duro
creía que yo iba a ser su chivo expiatorio,
y dijo algo acerca de que mi cara le enfadaba.
Llegué hasta el equipo y los puse al día.
Aunque no fuera de la forma que pretendían,
puede que los cronicoms hayan alterado la historia.
Al tomar el cuerpo del Dr. Lindmore,
que estaba trabajando en tecnología
clave para el futuro de SHIELD.
Vale, para que me aclare,
¿los libros de historia dicen que, esta noche,
Sousa va a entregar esa cosa y va a morir?
Desgraciadamente, así es.
Y...
el cuerpo de Lindmore está en alguna parte, con la cara borrada.
Y allí estará el dispositivo.
Tenemos que averiguar su dirección.
Coulson, en cuanto lo hagamos,
enviaré un equipo para que recupere el dispositivo
y te lo lleve al tren.
Me encontraréis en el comedor
en el tren de las 5:10 con dirección a Los Ángeles.
Yo-Yo y Deke fueron en coche
a recuperar el dispositivo de SHIELD
de casa del Dr. Lindmore.
Estás muy callado.
No tengo demasiada experiencia conduciendo.
Pero monto genial en patinete.
En los años 50,
¿dejaban conducir a las mujeres?
Por supuesto. ¿Por qué...?
¡Lo siento! ¡No lo sé!
Mira, estábamos en los años 30
y tenían mucha clase,
pero todo era... muy sexista y racista.
Pero los años 50...
siguen siendo muy sexistas y racistas.
Siempre mejora, pero no lo bastante rápido.
Y algunas cosas nunca cambian.
Aunque no hace daño intentarlo.
Bueno, podría hacerlo
si perdemos el control de la línea temporal
y todo acaba descarrilando.
Esa no es la misión ahora, ¿verdad?
Sí.
Somos agentes del Status Quo.
Parece que no estás de acuerdo.
Parece que tú sí.
No lo sé.
No parece especial.
La buena noticia era que el paquete
estaba en manos de SHIELD.
La mala noticia,
- No. - era que habíamos perdido a Deke.
Último aviso para el tren de las 5:10 a Los Ángeles,
por la vía tres.
Sousa se estaba poniendo nervioso.
Yo esperaba ver una cara familiar en el tren.
¿Dónde está su contacto?
Vendrá.
Siéntese.
O vaya a tomar una copa en el vagón bar,
para calmar los nervios.
No necesito una copa.
No hay de qué preocuparse.
Estaba preocupado.
El equipo no aparecía.
Me sentí atrapado en un reloj de arena, con la arena hasta el cuello.
Resulta que la persona que estaba buscando
estaba buscando a Deke.
No iba a encontrarlo.
Y no iba a recibir el paquete pronto.
Pues era el segundo día de entrenamiento
y le digo a aquel tío: "Oye, sé que es el oficial superior,
pero yo hago las cosas a mi manera".
Qué interesante.
La Kanoa Chiflada.
Enoch, soy Yo-Yo.
Agente Rodriguez.
Me alegro de que mi presencia sea conocida.
Tal vez tu llamada indique que es el momento
- de unirme al equipo y... - No, lo siento.
Necesito que me comuniques con el Zephyr ahora mismo.
Enseguida te conecto.
Tiene, por desgracia,
toda mi atención.
¿Él cree que van a dar ejemplo conmigo?
No vi quién se lo llevó.
Tenemos que suponer que los rusos.
Lo siento, Mack.
Si tuviera mis poderes, habría...
No es culpa tuya.
Al menos tienes el paquete.
Dame tu localización y te envío el Quinjet.
Nadie podía culpar a Yo-Yo por anteponer a una persona
antes que el paquete.
Pero me dejaron en la estacada
y el tren estaba en movimiento.
Sousa se retorcía en el anzuelo,
amenazando con soltarse.
Tendría que seguir sujetándolo.
Ese es mi hombre.
Estaba esperando la señal.
El sombrero sobre el rostro.
Conseguí algo de tiempo,
pero no tenía el material.
El auténtico McCoy estaba en la Zephyr.
Aquí está.
¿Es esto?
¿Esto es el dispositivo?
Esto es como
la Piedra Roseta de la tecnología de SHIELD.
Hasta la Zephyr tiene sus inicios en esta preciosidad.
Si tú lo dices.
Es increíble, ¿verdad?
¿Tú crees?
Sí.
Tenemos que rastrear a Sousa.
Es hora de encontrar ese tren.
La vida de un agente
debe ser emocionante.
No te aburres.
Hay muchas amenazas.
- Rusos. - Y otros.
Mantener un perfil bajo, las esperas.
Parece que la ciencia no deja tampoco
mucho tiempo libre.
No le sigo.
No lleva anillo.
Hubo alguien.
No pude quedarme lo suficiente para hacer que funcionara.
¿Y usted?
Historia similar.
¿No cree que es hora de que me informe
de qué va todo este asunto?
Lo siento, no puedo.
Solo puede verlo Stark.
Stark no va a recoger el paquete.
Lo hará su hombre en Los Ángeles.
Pues qué mal.
Esperaba conocerlo.
¿Trabaja en esto para Howard
y no lo conoce?
A veces envía mensajes alentadores al laboratorio.
Típico de él.
¿Cómo es?
Un idiota pomposo.
Los grandes pensadores pueden serlo.
Marcan la diferencia entre los que están en el laboratorio
y los que están sobre el terreno.
Ya, eso me parecía.
Creo que me tomaré esa copa. ¿Quiere algo?
Nunca bebo.
No me sorprende.
Puede relajarse, Sr. Coulson.
Vengo solo.
Con una propuesta.
¿Hacer un trato?
No parece el estilo de los cronicoms.
Los cronicoms se adaptan.
Considere esto una oportunidad.
Entonces, debería dirigirse al hombre que dirige SHIELD.
Usted no es un hombre, que es por lo que acudimos a usted.
Qué suerte tengo.
En efecto, es afortunado.
No está sujeto a las limitaciones de la vida humana,
al drama de la mortalidad.
Debería ver lo absurdos que son.
Los humanos hacen que valga la pena vivir en la Tierra,
que valga la pena salvarla.
Aunque abandonáramos este planeta,
los humanos que tanto le importan
acabarían muriendo.
Me pregunto cómo se sentirá en 1.000 años.
Vaya al grano.
¿Cuál es la oferta?
Denos lo que queremos. La Tierra.
y sus humanos recibirán nuestra caridad.
¿Invita a una copa a una chica solitaria?
Lo mismo para la señorita.
Es muy amable.
Un placer.
Viajar solo es muy tedioso.
Es agradable hablar con alguien.
Yo también agradezco la compañía.
Deje la botella.
¿Qué le trae a Los Ángeles?
Negocios, pero no del mundo del espectáculo.
Seguro que no puedo decir lo mismo de usted.
¿Cómo lo ha adivinado?
Cuando ve personas con las caras borradas,
se hace difícil creer en su benevolencia.
Lo siento, no hay trato.
Hasta ahora, hemos jugado limpio.
Si se niega, esto se pondrá desagradable.
Solo hacen esta oferta
porque han descubierto que nos tienen encima.
Ustedes viajan por el tiempo, SHIELD viaja por el tiempo.
Si suben de nivel, nosotros haremos lo mismo.
Nunca serán capaces de ver lo que nosotros vemos.
Por ejemplo, nosotros sabíamos que usted estaría en este tren.
Sabemos incluso
que ese no es el objeto que entrega Daniel Sousa.
Sí.
Sabemos que este es el día en que él muere,
asesinado al anochecer en un hotel de Los Ángeles.
Pero solo tendríamos que decirlo
para que muriera ahora mismo.
Señor, tenemos que cerrar el comedor por un rato.
Una chica encantadora como tú
seguro que iluminaría la gran pantalla.
¿Tú crees?
Sí.
- Pero un consejo. - Está bien.
Tienes que trabajar más en la actuación.
Creías que ibas a ser tan atractiva que no vería
que tus amigos estaban vaciando el vagón.
Y yo que pensaba que mis encantos estaban surtiendo efecto en ti.
Esto no tiene por qué ser una gran producción.
Ven tranquilamente.
¿Puedo entrar en escena?
- Otra vez usted. - Le dije que éramos los buenos.
¿Demasiado tarde para tomar esa copa?
Solo puede verlo Stark, ¿eh?
¿Quiénes son ustedes?
Yo soy Mack, esta es Johnson y ese es Coulson.
Somos amigos.
Tenemos el paquete.
Está bien.
Veámoslo.
Primero tenemos que salir.
Ver a mi equipo era un alivio...
pero uno de ellos seguía desaparecido.
Despierta, cerebrito dormilón.
Nos hallamos a merced de la historia.
Teníamos que mantener a Sousa a salvo en el Zephyr
hasta que pudiera realizar la entrega.
No le dijimos de dónde veníamos,
pero sabía que algo no está bien.
Srta. Carter.
Verdadero nombre... Jemma Simmons.
Mil disculpas.
Bienvenido a bordo.
Me han dado sus nombres. ¿Qué tal si me dicen en qué grupo están?
Nadie tiene una aeronáutica como esta.
Langley no la tiene y SHIELD sin duda tampoco.
Nuestro equipo es extraoficial. No ha oído hablar de él.
Será mejor que siga así.
Tiene que ser muy extraoficial.
No se hace a la idea.
Esa es May, se encarga de pilotar.
Muy hábil.
Nunca había visto a un avión aterrizar sobre un tren.
O, para el caso, a un avión aterrizar encima de otro.
¿Estás bien?
¿Q...?
- ¿Quién? - ¿May?
Simmons.
Lo siento.
Estoy bien.
Creo que deberías venir conmigo.
No eres la misma.
Creo que sé cómo se siente.
¿Dicen que tienen el paquete?
Creo que es hora de que lo entreguen.
¿En serio? ¿Esta cosa?
Creo que Stark estaría más impresionado
por su cuartel general volador.
Nuestro presupuesto también es extraoficial.
Ahora que tiene esto,
a lo mejor puede darnos algo
que nos ayude a encontrar a nuestro compañero desaparecido.
Puede que se lo haya llevado quien haya organizado el ataque en el tren.
¿Los rusos?
Normalmente, diría que sí,
pero no creo que sean los rusos los que van detrás de esto.
Creo que es otra persona.
Aquí tiene a su científico, jefe.
¿Aparecía eso en el informe que mandó a la CIA?
Hay un montón de razones por las que no debería confiar en ustedes, pero...
me han salvado la vida.
Creo que alguien se ha infiltrado en SHIELD.
Hydra.
- Sí. - Sí.
¿Qué? ¿Cómo lo saben?
Es clasificado,
pero conocemos Hydra.
Fue entonces cuando me di cuenta.
A Sousa no le mataron los rusos.
Iba a exponer la presencia de Hydra
dentro de SHIELD,
así que lo eliminaron.
¿Quién más sabía lo de su reunión con el Dr. Lindmore?
Solo mi superior, cuyo nombre también está clasificado.
No se apellidará Malick, ¿verdad?
Siento fastidiárselo.
El chico al que dejamos vivir en 1931
había vuelto para atormentarnos en 1955.
Me llamo Wilfred.
¿Qué tal si me dices quién eres tú,
porque, sin duda, no pareces un científico.
Habían pasado dos décadas,
así que Malick no reconoció a Deke.
Puede que eso ayudara a Deke a permanecer con vida.
No parezco un científico, porque soy un vendedor.
La puerta de esa casa estaba abierta, entré y...
un momento después, me había despertado aquí con un terrible dolor de cabeza.
¿Dónde está el dispositivo?
A no ser que se refiera a las tostadoras,
que es lo que vendo, no sabría decirle.
Le estoy diciendo que han cogido al hombre equivocado.
Dijo que cogiera al hombre y el maletín.
Allí no había nadie más.
Pues parece que no buscasteis lo suficiente.
Miren, sin resentimientos.
Ojalá pudiera ayudar, pero...
parece que su hombre la ha cagado pero bien,
lo que es sorprendente.
Entre la mandíbula cuadrada, los hombros anchos
y la falta de... sonrisa...
uno no pensaría que iba a ser tan incompetente.
Parece que el jefe no está contengo contigo,
pero no pasa nada. Lo...
Gracias por ayudarme a que me libre de un empleado decepcionante.
Nadie va a echar de menos a un matón de tercera.
Igual que tampoco van a echar de menos a un vendedor de tostadoras.
Tenemos la dirección de Malick.
A lo mejor han llevado allí a Deke.
¿Y qué pasa con el agente Sousa?
Aún tiene que llevar a cabo una entrega.
Yo tampoco quiero que pase,
pero hicimos que Malick siguiera su camino
a pesar de la tentación de hacer lo contrario.
No estoy tomando partido. Solo digo...
Es más fácil dejar vivir a un hombre malo
que dejar morir a un hombre bueno.
Eso es pegadizo, y desearía haberlo dicho,
pero el sacrificio del agente Sousa
sirvió de inspiración a otros en SHIELD.
Igual que el tuyo inspiró a los Vengadores.
No lo exageremos.
No, es un hecho.
Y también es un hecho que tú tuviste ocasión de luchar otro día.
Así es, pero, si Sousa vive,
a saber el impacto que tiene eso en la historia.
Sospechaba que se habían metido en SHIELD,
pero creía que era en la periferia.
Si alguien como Malick es de Hydra...
Se han metido hasta el fondo.
No sé qué es más frustrante...
que no me digan cómo saben lo que saben...
o que me digan que no puedo actuar en base a ello.
Malick no es más que una parte de ello.
Si le expone ahora,
simplemente se ocultarán más.
Pues los volveré a encontrar.
Hydra me ha arrebatado a mucha gente buena.
Esta es una lucha que continuaré yo solo de ser necesario.
Daría mi vida por ella.
Un gran escritor dijo una vez:
"El pasado nunca muere. Ni siquiera es pasado".
Deke podía atestiguar eso en ese momento.
No tienes por qué hacer esto, Freddy.
Nadie me llama así.
Yo lo hice.
En 1931.
Ese fue el año en el que comenzó mi vida.
Entregaste un suero.
Yo te ayudé a hacerlo.
Aquí Deke. ¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
Imposible.
Me lo dicen a menudo. Tengo el mismo aspecto.
Tomo muchas verduras.
Recuerdo que una vez me apuntaste con un arma.
Y no te disparé.
Disparé a alguien que iba a por ti.
Vas a tener que perdonar mi memoria.
Cuando llegas a mi posición,
es fácil olvidar a la gente que te ayudó
a llegar a lo más alto.
Supongo que tengo una deuda de gratitud contigo, Deke.
Sí.
Me alegro de que te haya ido bien en la vida.
Parece que a ti también.
Puedes irte andando en vez de ser transportado.
Considera pagada mi deuda.
Pero, si vuelvo a verte,
no tendrás tanta suerte.
¿Y qué estabas haciendo en esa casa?
No eres un vendedor.
Solo protegía mi futuro.
¿No es lo que hacemos todos?
No veo nada extraño en tus signos vitales.
¿Tienes idea de por qué puedes haber parecido tan desorientada?
No lo sé. Ha pasado sin más.
Como lo que te pasó en la base.
¿Qué pasó en la base?
No puede venir mal que hables de ello, May.
Adelante.
May sufrió un ataque de pánico.
¿Y por qué no me lo habíais dicho?
Porque no es propio de mí.
Pues con más motivo. Y estoy de acuerdo.
Para ti, eso es gravemente anormal.
Siempre has ocultado mucho tus emociones.
Se podría decir que demasiado.
¿Has estado sintiendo...?
No he estado sintiendo nada.
En absoluto.
Y, de repente....
mis emociones me embargan.
Descontroladas.
Lo completé
y me asignaron un trabajo de escritorio.
Decían que era lo que más cuadraba con mis habilidades.
La Kanoa Chiflada.
¡Enoch! ¡Colega! ¡Soy Deke!
- ¿Cómo demonios? - Te conecto.
¿Sabes?
Puede que seas mi mejor amigo.
Su oferta de amistad
es un avieso producto
de su carácter melancólico
y de las nueve copas que ha ingerido.
He de rechazar la oferta
y aceptar que estoy solo en el mundo,
como siempre he estado.
Hola, chicos.
Deke. Somos Mack y Coulson. ¿Dónde estás?
- En Los Ángeles. - ¿Estás a salvo?
Sí, pero no vais a adivinar a quién me he encontrado.
A Wilfred Malick.
Vale, lo habéis adivinado.
Deke, no te muevas.
Voy a cambiar la misión.
Hemos aterrizado. ¿A qué estamos esperando?
Johnson, ¿te unes a mí?
Es hora de abandonar este avión.
- La recogida es a las nueve. - Denos un momento.
Justo después de lanzar el gas,
me sentí atrapada.
No podía respirar.
¿Y esa fue la primera vez que sentiste miedo?
Fue la primera vez que sentí algo desde...
¿La cámara de curación?
el templo.
Fui a un mundo en el que no sienten,
no tienen emociones.
Y ahora...
he perdido el control de las mías.
Todo lo procedente de ese mundo nos estropea.
También sentiste mucha... ilusión
al ver la tecnología del maletín.
Me emocionó.
Estabas risueña.
Solo a Simmons le importan tanto esas cosas.
Este último episodio de desorientación,
¿llevaba consigo algo de pánico?
No. No. Me sentía confusa,
y todo me resultaba extraño,
vosotros me parecíais desconocidos,
pero solo fue un instante.
Y luego nada...
Le estrechaste la mano a Sousa.
Sí.
La confusión llegó justo después de eso.
May, ¿sientes algo en este momento?
Ansiedad.
Y... preocupación.
¿Y ahora?
Menos.
No te estás viendo superada por tus propias emociones.
- Sientes... - Las de todos los demás.
Las de la gente a la que tocas.
En la base, corrían a tu alrededor...
Sí, chocándose conmigo, sintiéndose atrapados.
Y... luego Simmons y...
Sousa.
Espera. Y ahora sientes mi preocupación.
- Dios. - May, esto es extraordinario.
No, no, escuchad.
Cuando sentí la confusión de Sousa,
también sentí algo más.
Vamos a salvarlo.
No dejaremos que se acerque a ese lugar.
Encontraremos una manera de hacer la entrega por él
y averiguar lo demás después.
Genial. Escribiendo una nueva historia.
Entendido.
Es la decisión del director.
Vamos a hacer algunas olas.
¿Qué más sentiste? ¿Qué era, May?
Un impulso abrumador.
Sentí la necesidad de...
¿De qué?
de escapar.
Como dije,
a veces, el héroe tiene que morir
y no hay nada que puedas hacer al respecto.
Tal vez podríamos salvar a Sousa.
La pregunta era:
¿podríamos llegar a él antes que su asesino?
Lo veo.
Hazlo.
La organización depende de ello.
Saluda a Howard.
Lo haré.
Creía que me había librado de usted.
El trabajo está hecho.
Ya no hay más miradas indiscretas.
Pero no tenía el paquete.
Sousa había cumplido su misión. Había muerto como un héroe.
Tal y como pone en el libro de historia.
Pero no todo aparece en el libro.
Obviamente, la respuesta a la pregunta
de si podíamos llegar hasta él antes que su asesino...
- Creía que me había librado de usted. - era un sí.
Esto tendrá sentido más tarde. Se lo prometo.
No te olvides esto.
Resulta que ser un SDV tiene sus ventajas,
como recibir dos balazos en la espalda sin pestañear.
Y poder pasar cierto tiempo debajo del agua.
Habéis llegado muy rápidamente.
Volamos aquí en cuanto nos enteramos.
¿Dónde están los tíos de siempre?
Tienen el día libre.
Está bien.
Llevaos el cadáver antes de que quedemos todos empapados.
¿Qué tal está Sousa?
Sigue durmiendo la mona.
Menuda resaca va a tener.
Me sentí bien al secarme.
Me sentí bien al volver al avión.
Y me iba a sentir aún mejor
cuando mi sistema estuviera restaurado...
¿Qué tal así?
Mejor.
Gracias.
¿Sigues sin oírlo?
El monólogo interno ha desaparecido.
Todo ha vuelto a la normalidad.
Sea lo que...
sea eso.
No percibo nada de él.
Es hora de abrocharse.
Te dejaste esto.
Gracias.
¿Estás bien?
Acabo de echarle un vistazo al statu quo.
No me gusta.
Puede que la próxima ocasión de cambiarlo que tengamos
la aprovechemos.
Me apunto.
Es la hora.
Ojalá no tuviéramos que abandonar a Enoch.
Pues sí, pero está a 5000 kilómetros de distancia.
Pero es un cronicom.
Estará dondequiera que vayamos ahora,
y espero que eso sea a casa.
¿Con qué me ha disparado?
Con un ECP.
Aún no ha sido inventado.
SHIELD.
SHIELD del futuro.
Estamos luchando contra unos robots ladrones de cuerpos de otro planeta
que quieren exterminarnos y hacerse con la Tierra.
El hombre derretido al que vio era uno de ellos.
¿Y por qué no empezó por eso?
¿De verdad hace falta que responda?
Le sorprendería lo que he visto.
Casi que lo dudo.
No estábamos seguros de cómo lidiar con su situación.
¿Y cuál es mi situación?
Está muerto.
No me siento tan caliente, pero sé que no estoy muerto.
Pues la historia dice que lo está.
Le dispararon después de que entregara ese dispositivo.
Puedo enseñarle los archivos.
Es un héroe.
Enhorabuena y...
mis condolencias.
No estoy muerto.
No hemos cambiado la historia, solo le hemos sacado de ella,
hemos fingido su muerte.
Está vivo, literalmente,
pero, para cualquiera que no esté en este avión,
le mataron en ese hotel.
Lo siento.
Bienvenido a la vida después de la muerte.
Puedo contárselo todo sobre la misma.
¿Viajan en el tiempo con este avión?
Sí.
Y el bache que me ha despertado...
a ver si adivino, ya no estamos en 1955.
No.
¿Y cuándo estamos?
Estamos intentando averiguarlo.
*Se acabó el señor amable, se acabó el señor limpio*
Volvemos en un momento.
¿Qué demonios...?
Eso no es necesario, Sr. Malick.
Me han dejado atrás para ayudarle.
Usted es el hombre que llamó,
el que me dijo que Sousa estaba en el tren.
Usted y yo compartimos un enemigo, Sr. Malick.
La única diferencia
es que el mío es del futuro.
Creo que he conocido a uno de ellos.
Sin duda.
Y, sin duda,
SHIELD va a destruir todo lo que ha construido.
Es hora de evitarlo.
¿Cómo?
Haciendo exactamente...
lo que le digo.
www.subtitulamos.tv