1
00:00:00,063 --> 00:00:04,101
www.subtitulamos.tv

2
00:00:28,649 --> 00:00:30,750
BLANCANIEVES

3
00:00:38,406 --> 00:00:40,182
Hola, señor cazador.

4
00:00:40,207 --> 00:00:42,539
Buenas tardes, Blancanieves.

5
00:00:43,677 --> 00:00:46,089
¿Quiere probar una de mis chocobarritas?

6
00:00:46,115 --> 00:00:49,984
Bueno, puedo dejar la dieta para mañana.

7
00:00:56,957 --> 00:00:58,401
¡Dios santo!

8
00:00:58,426 --> 00:01:01,802
¡Es lo más rico que
he comido en la vida!

9
00:01:01,828 --> 00:01:04,606
Su sabor casi se puede
comparar a tu belleza...

10
00:01:04,632 --> 00:01:05,742
Espectacular.

11
00:01:07,501 --> 00:01:09,268
Oh, cazador.

12
00:01:11,906 --> 00:01:13,708
¡Menuda zorruspia!

13
00:01:13,734 --> 00:01:16,028
¡Me niego a creer que
mi hija, Blancanieves,

14
00:01:16,054 --> 00:01:19,488
haga mejores chocobarritas
que yo, la reina!

15
00:01:26,716 --> 00:01:29,183
¡Espejito Max, mueve el culo hasta aquí!

16
00:01:31,529 --> 00:01:33,035
Hola, Reini.

17
00:01:33,060 --> 00:01:34,837
¿Qué tal?

18
00:01:34,862 --> 00:01:36,839
¿Quieres jugar al UNO?

19
00:01:36,865 --> 00:01:39,809
El primero que se mee encima gana.

20
00:01:39,834 --> 00:01:42,533
No, no quiero jugar al UNO.

21
00:01:42,559 --> 00:01:43,974
Necesito que...

22
00:01:48,115 --> 00:01:49,418
Vale. Vale.

23
00:01:49,443 --> 00:01:51,654
Jugaré una ronda rápida al UNO.

24
00:01:51,679 --> 00:01:53,068
¡Yupi!

25
00:01:53,848 --> 00:01:55,224
¡Bien!

26
00:01:55,249 --> 00:01:57,248
Sí, ganas tú. ¡Atiende!

27
00:01:57,318 --> 00:02:00,996
¿Quién hace las mejores chocobarritas?

28
00:02:01,021 --> 00:02:02,431
¿Soy yo?

29
00:02:04,286 --> 00:02:05,639
¡Deja que lo piense!

30
00:02:10,197 --> 00:02:12,503
Es tu hija, Blancanieves,

31
00:02:12,529 --> 00:02:15,662
quien hace las mejores
chocobarritas de Villardia.

32
00:02:16,303 --> 00:02:18,814
Y también está más buenorra que tú.

33
00:02:25,446 --> 00:02:27,357
¡No lo soporto!

34
00:02:27,815 --> 00:02:28,991
Ya lo sé.

35
00:02:29,016 --> 00:02:30,761
Si me la cargo,

36
00:02:30,787 --> 00:02:34,552
¡seré yo quien haga las mejores
chocobarritas de Villardia!

37
00:02:39,793 --> 00:02:41,727
Sí, conozco un sitio

38
00:02:41,753 --> 00:02:43,875
donde preparan acai en Koreatown.

39
00:02:43,901 --> 00:02:46,037
- Cazador...
- No sé.

40
00:02:46,063 --> 00:02:48,998
Podríamos acercarnos con
los patinetes y comer algo.

41
00:02:49,024 --> 00:02:51,623
- ¡Cazador!
- Lo siento, majestad.

42
00:02:51,649 --> 00:02:53,616
Estaba charlando con su generosa

43
00:02:53,642 --> 00:02:56,024
y encantadora hija, Blancanieves.

44
00:02:56,777 --> 00:02:58,254
¿Ha probado sus chocobarritas?

45
00:02:58,279 --> 00:03:00,189
Son una delicia.

46
00:03:00,215 --> 00:03:02,305
Ven conmigo.

47
00:03:02,650 --> 00:03:05,550
Acai, patinetes, siete
y media. Nos vemos.

48
00:03:05,576 --> 00:03:06,488
¡Ya!

49
00:03:08,756 --> 00:03:10,399
Tengo un trabajito para ti.

50
00:03:10,589 --> 00:03:13,430
Debería ser fácil. Y rápido.

51
00:03:13,456 --> 00:03:15,299
Para eso estoy aquí.

52
00:03:15,362 --> 00:03:17,352
Quiero que te lleves a mi hija

53
00:03:17,378 --> 00:03:19,613
a dar un paseo por el bosque.

54
00:03:19,639 --> 00:03:21,043
Será un placer.

55
00:03:21,068 --> 00:03:24,009
Es lista, divertida, hace unas
chocobarritas de muerte...

56
00:03:24,035 --> 00:03:27,855
Y luego... ¿sabes esos
chismes de leñador?

57
00:03:28,042 --> 00:03:29,152
Sí.

58
00:03:29,376 --> 00:03:31,759
¿Se refiere a las astilladoras?

59
00:03:31,785 --> 00:03:33,196
Sí. Eso es.

60
00:03:33,222 --> 00:03:35,845
Quiero que la metas en una.

61
00:03:35,871 --> 00:03:37,683
Tritúrala a más no poder.

62
00:03:37,709 --> 00:03:38,769
¡¿Qué?!

63
00:03:38,795 --> 00:03:40,428
¡Hazlo!

64
00:03:40,454 --> 00:03:44,400
O serás tú quien acabe
en ese chisme de leñador.

65
00:03:45,558 --> 00:03:47,178
Lo que sea por mi reina.

66
00:03:48,418 --> 00:03:49,375
Bien.

67
00:03:49,401 --> 00:03:52,790
Ah, y tráeme sus restos
en una bolsita hermética

68
00:03:52,816 --> 00:03:55,010
para demostrar que lo has hecho, ¿vale?

69
00:03:55,569 --> 00:03:57,236
Sí, majestad.

70
00:04:01,474 --> 00:04:05,331
Dar un paseo por el bosque ha
sido una gran idea, señor cazador.

71
00:04:05,357 --> 00:04:07,145
Te he dicho que me llames Mike.

72
00:04:08,601 --> 00:04:10,111
Eh, ¿oyes eso?

73
00:04:10,951 --> 00:04:12,761
Parece un gatito maullando.

74
00:04:12,786 --> 00:04:14,893
Vamos a ver.

75
00:04:19,226 --> 00:04:21,260
¿Un chisme de leñador?

76
00:04:21,672 --> 00:04:24,643
Algún pobre animal se
ha quedado atrapado.

77
00:04:26,433 --> 00:04:28,010
- ¡No puedo hacerlo!
- ACTIVAR

78
00:04:28,034 --> 00:04:29,477
¡No puedo hacerlo!

79
00:04:30,956 --> 00:04:33,635
Solo es una grabadora.

80
00:04:33,874 --> 00:04:35,551
¿Te lo puedes creer, Mike?

81
00:04:36,174 --> 00:04:37,219
¿Mike?

82
00:04:37,245 --> 00:04:38,930
- ¡No puedo!
- ¿Mike?

83
00:04:38,956 --> 00:04:40,849
¡Te quiero, Blancanieves!

84
00:04:40,875 --> 00:04:42,052
¿Mike?

85
00:04:42,971 --> 00:04:44,539
¡Escucha! ¡Oye!

86
00:04:44,565 --> 00:04:48,230
¡Tu madre está loca de celos por tus
chcobarritas y te quiere ver muerta!

87
00:04:48,255 --> 00:04:50,156
¡Tienes que esconderte!

88
00:04:50,182 --> 00:04:52,393
- ¿Qué?
- Tu madre te quiere ver muerta.

89
00:04:52,979 --> 00:04:55,875
Debes marcharte y no volver jamás.

90
00:04:55,901 --> 00:04:57,920
Solo hay un lugar donde esconderse...

91
00:04:57,946 --> 00:04:59,599
¡La resistencia enanita!

92
00:04:59,625 --> 00:05:01,641
- ¿Qué?
- ¡La resistencia enanita!

93
00:05:01,667 --> 00:05:03,508
¡Lárgate de aquí!

94
00:05:05,775 --> 00:05:08,967
Si la reina se entera de
que he soltado a Blanca,

95
00:05:08,993 --> 00:05:12,044
¡me meterá en un calabozo y
me torturará durante años!

96
00:05:13,313 --> 00:05:16,875
¡Pero no me va a torturar
porque no le daré ese placer!

97
00:05:16,901 --> 00:05:18,901
¡Adiós, Blancanieves!

98
00:05:25,626 --> 00:05:27,654
*Dos, cuatro, seis, ocho*

99
00:05:27,680 --> 00:05:29,459
*Matar a la reina será fabuloso*

100
00:05:29,485 --> 00:05:31,238
*Diez, seis, dos, uno*

101
00:05:31,264 --> 00:05:33,091
*Matar a la reina será pistonudo*

102
00:05:33,117 --> 00:05:34,436
*Dos, cuatro, seis*

103
00:05:36,812 --> 00:05:37,988
¡Hostia puta!

104
00:05:38,014 --> 00:05:39,248
¡Es Blancanieves!

105
00:05:39,273 --> 00:05:40,652
¡Ejecutadla!

106
00:05:40,678 --> 00:05:41,684
¡No! ¡Por favor!

107
00:05:41,709 --> 00:05:43,386
Me acabo de escapar de la Reina Malvada.

108
00:05:43,412 --> 00:05:45,350
¡Intentaba que me mataran!

109
00:05:45,376 --> 00:05:47,456
¿Y eso cómo lo sabemos?

110
00:05:47,573 --> 00:05:49,550
Estaba celosa de mis chocobarritas.

111
00:05:49,576 --> 00:05:51,009
Probad una.

112
00:05:56,451 --> 00:05:59,635
Es la mejor chocobarrita del mundo.

113
00:05:59,660 --> 00:06:03,155
Haciendo unas chocobarritas
así no puede ser que mienta.

114
00:06:03,841 --> 00:06:06,589
La reina es una celosa.

115
00:06:06,615 --> 00:06:10,212
Si Cucaracha la cree, yo la creo.

116
00:06:10,237 --> 00:06:12,948
Vale, Blancanieves. Te creemos.

117
00:06:12,973 --> 00:06:15,984
¿Qué hacéis ocultos en este cañón?

118
00:06:16,009 --> 00:06:17,347
Somos una milicia.

119
00:06:17,373 --> 00:06:21,251
Sí. Somos parte de E-U-M, EUM.

120
00:06:21,277 --> 00:06:23,400
Enanitos que Usurpan la Monarquía.

121
00:06:23,426 --> 00:06:25,986
¡Acabaremos con la Reina Malvada

122
00:06:26,012 --> 00:06:28,263
y liberaremos al pueblo!

123
00:06:28,288 --> 00:06:30,099
Yo también odio a mi madre.

124
00:06:30,124 --> 00:06:32,301
¿Qué os parece si me
uno a vuestro minigrupo?

125
00:06:32,520 --> 00:06:33,869
Sin ofender.

126
00:06:34,728 --> 00:06:36,687
¿Qué puedes ofrecernos?

127
00:06:36,713 --> 00:06:39,203
¿Sabes disparar o lanzar un hancha?

128
00:06:39,229 --> 00:06:42,000
No. Pero puedo haceros
chocobarritas nutritivas

129
00:06:42,026 --> 00:06:44,632
que os den energía para lanzar hachas,

130
00:06:44,658 --> 00:06:47,486
disparar armas y arrojar granadas.

131
00:06:49,110 --> 00:06:50,587
Susurro, susurro, susurro.

132
00:06:50,613 --> 00:06:52,379
Susurro, susurro, susurro.

133
00:06:53,747 --> 00:06:56,283
Bienvenida a EUM, Blancanieves.

134
00:07:02,119 --> 00:07:04,117
*A la reina veremos morir*

135
00:07:04,143 --> 00:07:06,620
*Le cortaremos la cabeza
y arderá hasta que se cueza*

136
00:07:09,997 --> 00:07:11,946
*A la reina veremos morir*

137
00:07:11,972 --> 00:07:14,542
*Los pies le cortaremos
y en la calle la quemaremos*

138
00:07:16,670 --> 00:07:19,309
Me encanta esta canción.

139
00:07:19,335 --> 00:07:21,659
*Le quemaremos el trasero
y nos vitorearán con esmero*

140
00:07:24,222 --> 00:07:27,489
Repasemos el plan una vez más.

141
00:07:27,514 --> 00:07:29,555
Nos disfrazaremos

142
00:07:29,581 --> 00:07:32,995
del presidente de la
Asociación de Chocobarritas.

143
00:07:33,141 --> 00:07:35,623
Luego, agasajaremos a la reina

144
00:07:35,648 --> 00:07:37,207
- con un premio.
- MEJORES CHOCOBARRITAS

145
00:07:37,233 --> 00:07:39,527
Y, en cuanto acepte el premio,

146
00:07:39,553 --> 00:07:43,739
detonamos la bomba que
hay dentro del trofeo

147
00:07:43,764 --> 00:07:45,340
- asesinando así a la reina
- HORA DE LA GUERRA

148
00:07:45,366 --> 00:07:49,094
y permitiéndonos tomar el castillo.

149
00:07:49,120 --> 00:07:50,496
¿Cómo puedo ayudar?

150
00:07:50,522 --> 00:07:51,933
Quedándote aquí

151
00:07:51,959 --> 00:07:55,784
y cocinando las
chocobarritas de la victoria.

152
00:07:55,809 --> 00:07:57,342
Sí, señor.

153
00:08:06,516 --> 00:08:07,759
¡¿Quién anda ahí?!

154
00:08:07,855 --> 00:08:09,915
Soy yo, Rodrigo Jones,

155
00:08:09,941 --> 00:08:12,768
presidente de la Asociación
de Chocobarritas de Villardia.

156
00:08:12,793 --> 00:08:14,603
¡Paz y amor! ¡Paz y amor!

157
00:08:14,628 --> 00:08:16,259
Vengo a darle a la reina un premio

158
00:08:16,285 --> 00:08:19,275
por hacer las mejores
chocobarritas de todo Villardia.

159
00:08:19,301 --> 00:08:20,909
Dios mío. ¿En serio?

160
00:08:20,934 --> 00:08:23,908
Por fin se reconocen mis chocobarritas.

161
00:08:24,137 --> 00:08:27,305
Guardias, escoltadlo hasta el patio.

162
00:08:30,878 --> 00:08:33,178
Me siento honrado de venir hoy aquí

163
00:08:33,204 --> 00:08:34,590
a agasajarle con este honor

164
00:08:34,614 --> 00:08:37,191
- que es nuestro honor más prestigioso.
- PARA LA REINA

165
00:08:37,217 --> 00:08:39,024
Está en esta caja, alteza.

166
00:08:39,050 --> 00:08:40,229
¡Ábrala!

167
00:08:40,254 --> 00:08:43,478
¡Llevo toda la vida
esperando este momento!

168
00:08:43,790 --> 00:08:45,457
¿Qué es esto?

169
00:08:46,401 --> 00:08:49,503
Un trofeo por hacer chocobarritas.

170
00:08:50,567 --> 00:08:52,511
¿Qué está pasando?

171
00:08:52,537 --> 00:08:54,843
¿Por qué no explota?

172
00:08:54,868 --> 00:08:57,727
No explota porque parece

173
00:08:57,753 --> 00:09:01,370
que alguien ha embadurnado el
detonador con masa para chocobarritas.

174
00:09:02,175 --> 00:09:05,053
¿Por qué está cubierto de
masa para chocobarritas?

175
00:09:05,507 --> 00:09:07,690
¿Cómo ha podido pasar?

176
00:09:11,870 --> 00:09:13,747
*A los enanitos veremos morir*

177
00:09:19,459 --> 00:09:20,969
¿Qué hacéis?

178
00:09:20,994 --> 00:09:22,781
O sea, ¿qué me estáis haciendo?

179
00:09:22,807 --> 00:09:24,840
Esto viola mis derechos como artista.

180
00:09:24,865 --> 00:09:27,742
¿Blancanieves? Pero ¿por qué?

181
00:09:27,768 --> 00:09:29,719
Creíamos que estabas con nosotros.

182
00:09:29,745 --> 00:09:32,373
Creíamos que eras miembro de EUM.

183
00:09:32,399 --> 00:09:34,811
Todo era parte de nuestro plan.

184
00:09:34,837 --> 00:09:36,756
Mi madre me envió para infiltrarme

185
00:09:36,782 --> 00:09:38,272
en vuestra milicia desleal

186
00:09:38,298 --> 00:09:40,122
y minar vuestra misión.

187
00:09:40,147 --> 00:09:42,631
¡Creíamos que iba a matarte

188
00:09:42,657 --> 00:09:46,008
por sus celos por la chocobarrita!

189
00:09:46,034 --> 00:09:48,945
Era una trola para que creyerais
que iba contra la reina.

190
00:09:48,971 --> 00:09:50,532
Y os lo habéis tragado.

191
00:09:53,026 --> 00:09:56,572
¡Sois unos enanos traidores!

192
00:09:56,597 --> 00:09:59,720
¡Os sentencio a morir en la hoguera!

193
00:09:59,746 --> 00:10:01,704
¡Lleváoslos, guardias!

194
00:10:02,134 --> 00:10:05,714
Os dije que no os fiarais de
nadie de más de metro y medio.

195
00:10:17,217 --> 00:10:19,094
Te quiero, mamá.

196
00:10:19,119 --> 00:10:21,730
Yo también te quiero, mi vida.

197
00:10:21,755 --> 00:10:24,561
Declaro que ambas hacéis

198
00:10:24,587 --> 00:10:27,069
las mejores chocobarritas del reino.

199
00:10:27,095 --> 00:10:30,161
Bien, ¿quién quiere jugar al UNO?

200
00:10:30,187 --> 00:10:33,366
El primero en mearse encima, gana.

201
00:10:37,562 --> 00:10:42,804
www.subtitulamos.tv