1
00:00:00,083 --> 00:00:02,734
- ¡Abre la puta caja registradora!
- No puedo.

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,823
Acercaos. Quiero a
todo el mundo en fila.

3
00:00:05,843 --> 00:00:08,243
Dios, Barbara, ¿crees que nos ha visto?

4
00:00:08,263 --> 00:00:10,166
Joder, no lo creo. No lo sé.

5
00:00:10,187 --> 00:00:12,284
No quiero morir, tía. Así no.

6
00:00:12,304 --> 00:00:14,286
- Ni siquiera salgo en la Wikipedia.
- Señora.

7
00:00:14,306 --> 00:00:16,163
Mierda, te ha visto.

8
00:00:16,183 --> 00:00:18,408
- ¿Qué? No, ha dicho "señora".
- Ya, eres tú.

9
00:00:18,429 --> 00:00:20,167
¿Qué? No soy una señora.

10
00:00:20,187 --> 00:00:21,251
Claro que sí, eres una señora.

11
00:00:21,271 --> 00:00:22,628
- Que no.
- Que sí.

12
00:00:22,648 --> 00:00:24,808
- Hace tiempo que lo eres.
- ¡Señora!

13
00:00:27,239 --> 00:00:28,367
¡Señora!

14
00:00:28,876 --> 00:00:30,962
¿Por qué no se va a fumar crack?

15
00:00:31,031 --> 00:00:32,804
- ¿Tienes?
- ¡¿Qué?!

16
00:00:32,824 --> 00:00:34,681
¿Ves? Se lo decía a la yonqui puta.

17
00:00:34,701 --> 00:00:36,725
Vale, me da igual.
Escucha, tengo un plan.

18
00:00:36,745 --> 00:00:37,961
¿Ves esas velas de Jesús?

19
00:00:37,981 --> 00:00:40,187
Pilla dos y vete rodando

20
00:00:40,207 --> 00:00:41,605
al pasillo de los dulces.

21
00:00:41,625 --> 00:00:44,149
Según mis cálculos,
tendrás buena perspectiva.

22
00:00:44,169 --> 00:00:46,902
- ¿Qué coño estás diciendo?
- Venga, Cody, puedes con él.

23
00:00:46,922 --> 00:00:48,195
- No puedo.
- Claro que sí.

24
00:00:48,215 --> 00:00:49,718
- Eres más grande que él.
- Que te jodan.

25
00:00:49,739 --> 00:00:51,740
Eres el doble que él.

26
00:00:51,760 --> 00:00:54,760
Que todo el mundo saque
los móviles y las carteras.

27
00:00:54,781 --> 00:00:56,411
¡Pero no toquéis vuestra propia cartera!

28
00:00:56,431 --> 00:00:59,498
Sacádsela al de vuestra derecha.

29
00:00:59,519 --> 00:01:01,867
- Aquí hay cuatro móviles y sois cinco.
- A tomar por el culo.

30
00:01:01,888 --> 00:01:03,820
- Voy a llamar a la poli.
- Cobardica.

31
00:01:05,899 --> 00:01:07,167
¿Qué haces?

32
00:01:07,188 --> 00:01:08,531
Nada. Nada, nada.

33
00:01:09,570 --> 00:01:11,802
¿Le escribes un puto mensaje a Dan?

34
00:01:11,822 --> 00:01:13,053
No, es que

35
00:01:13,073 --> 00:01:14,924
le envié un "te quiero" hace dos horas

36
00:01:14,945 --> 00:01:17,724
y me responde con un "ok,
y yo", todo con minúsculas.

37
00:01:17,744 --> 00:01:18,851
¿De qué coño va?

38
00:01:18,871 --> 00:01:21,061
No puedo contigo.

39
00:01:21,081 --> 00:01:24,605
¿No pillas que es como una
parábola del mundo actual?

40
00:01:24,626 --> 00:01:28,227
La masculinidad tóxica
representada con un tipo con una...

41
00:01:29,516 --> 00:01:30,738
No escribas eso.

42
00:01:30,759 --> 00:01:31,572
¿Por qué?

43
00:01:31,592 --> 00:01:33,532
- "¿Estamos bien?".
- ¿Qué pasa?

44
00:01:33,552 --> 00:01:35,826
Si tienes que preguntarle
a tu novio si estáis bien,

45
00:01:35,846 --> 00:01:37,449
es que no lo estáis ni de coña.

46
00:01:37,470 --> 00:01:39,721
- ¿Crees que me pone los cuernos?
- ¿Sinceramente?

47
00:01:39,741 --> 00:01:40,941
- Señora.
- Sí.

48
00:01:40,961 --> 00:01:43,343
Cállate. Me va a dar un puto infarto.

49
00:01:43,364 --> 00:01:45,043
- ¡Señora!
- Joder, Dios.

50
00:01:45,062 --> 00:01:47,204
Por favor, no me mates. La virgen
santa, por favor. No me mates.

51
00:01:47,225 --> 00:01:49,798
- ¿Ves? Eres una señora.
- Cierra el pico.

52
00:01:49,818 --> 00:01:51,938
- ¿Qué?
- No, nada. No es a ti.

53
00:01:51,959 --> 00:01:54,845
- Lánceme el móvil.
- Vale, vale, vale.

54
00:01:55,095 --> 00:01:57,806
Perdona, ¿puedo mandar un
mensaje? Será un segundo.

55
00:01:57,826 --> 00:02:00,063
- ¡No! ¡¿En qué cojones piensa?!
- Vale, vale. Ya voy.

56
00:02:00,084 --> 00:02:02,129
- ¡Muy bien!
- ¡Qué lerda eres!

57
00:02:05,827 --> 00:02:07,704
¿Es una puta muñeca hinchable?

58
00:02:07,725 --> 00:02:08,681
Sí.

59
00:02:08,794 --> 00:02:10,780
¿Qué hostias lleva colgado?

60
00:02:12,044 --> 00:02:13,235
Su vulva.

61
00:02:13,256 --> 00:02:14,874
Señor, estoy cooperando.

62
00:02:14,895 --> 00:02:17,201
Si tiene que matarla, lo entiendo.

63
00:02:17,221 --> 00:02:20,569
Y si tiene que violarme, adelante,
pero, por favor, no me mate.

64
00:02:20,590 --> 00:02:23,415
¿Por qué coño lleva un potorro colgando?

65
00:02:23,435 --> 00:02:26,007
Bueno, es su anterior vulva.

66
00:02:26,027 --> 00:02:28,929
Era la muñeca hinchable de mi novio

67
00:02:28,949 --> 00:02:31,408
y ahora es mi amiga y
mi compi de escritura.

68
00:02:31,429 --> 00:02:33,926
Es bastante problemática, la verdad.

69
00:02:33,946 --> 00:02:37,533
Mi novio no se ocupó bien de
ella cuando era su muñeca

70
00:02:37,554 --> 00:02:40,092
a nivel de higiene. Se le
acumuló una costra en el chichi.

71
00:02:40,112 --> 00:02:43,977
Al decirlo así, parece que
le esté llamando pervertido.

72
00:02:43,997 --> 00:02:46,114
Es un tío muy dulce, un novio genial.

73
00:02:46,134 --> 00:02:48,083
Es más, es un famoso guionista de tele.

74
00:02:48,103 --> 00:02:51,626
Pero tiene sus vicios. Le
van los pies, las medias...

75
00:02:51,829 --> 00:02:53,855
Durante un tiempo, tuvo

76
00:02:53,876 --> 00:02:55,964
una pierna de maniquí a
la que puso una media,

77
00:02:55,984 --> 00:02:58,685
y se la frotaba por los pezones,
pero el perro se la comió

78
00:02:58,706 --> 00:03:00,994
- y se compró la muñeca y...
- Espera, espera, espera.

79
00:03:01,014 --> 00:03:01,930
¿Tu...

80
00:03:02,490 --> 00:03:05,791
novio es Dan Harmon?

81
00:03:06,092 --> 00:03:07,149
Sí.

82
00:03:07,229 --> 00:03:08,805
Dios mío.

83
00:03:09,439 --> 00:03:11,213
Qué ida de olla.

84
00:03:11,233 --> 00:03:13,605
Soy superfan.

85
00:03:13,688 --> 00:03:14,728
Espera, ¿qué?

86
00:03:14,749 --> 00:03:16,647
- Sí.
- Yo me lo follaba cada semana.

87
00:03:16,933 --> 00:03:18,290
¡Madre mía!

88
00:03:18,311 --> 00:03:21,431
Rick y Morty es mi serie
preferida de la historia.

89
00:03:21,451 --> 00:03:22,850
Es de locos.

90
00:03:22,870 --> 00:03:25,509
Lo flipo. Soy harmoniano total.

91
00:03:25,530 --> 00:03:28,230
Y escucho su podcast todas las semanas.

92
00:03:28,250 --> 00:03:32,448
- Claro.
- Y ya sabes que no se calla nada,

93
00:03:32,468 --> 00:03:36,155
así que cuando has dicho "muñeca
hinchable", he pensado: "¿Podría ser?".

94
00:03:36,175 --> 00:03:38,407
Y luego has dicho lo de guionista

95
00:03:38,427 --> 00:03:40,666
- y lo de fetichista de pies.
- Fetichista de pies.

96
00:03:40,687 --> 00:03:43,579
Y yo: "¿Podría ser? ¡Podría ser!".

97
00:03:43,599 --> 00:03:44,830
¡Y resulta que es él!

98
00:03:44,850 --> 00:03:46,623
Tío, estoy flipándolo mucho.

99
00:03:46,643 --> 00:03:48,917
- Qué puta locura.
- Y yo.

100
00:03:48,937 --> 00:03:51,570
El mundo es un pañuelo.
¿Qué posibilidades había

101
00:03:51,734 --> 00:03:54,547
de que nos encontráramos?

102
00:03:54,568 --> 00:03:55,318
Muy pocas.

103
00:03:55,339 --> 00:03:57,961
Es como un capítulo de Rick y Morty,

104
00:03:57,982 --> 00:03:59,845
aunque todo lo que dijera sonaría

105
00:03:59,865 --> 00:04:03,076
mucho mejor porque los
guiones de esa serie eran...

106
00:04:05,495 --> 00:04:06,754
¡Dios mío!

107
00:04:07,581 --> 00:04:08,997
¡Hostia puta!

108
00:04:23,138 --> 00:04:25,103
Ha sido muy chungo.

109
00:04:26,517 --> 00:04:27,806
¿Qué...?

110
00:04:28,018 --> 00:04:30,468
Dios mío, sigo temblando.

111
00:04:30,488 --> 00:04:32,252
Y yo, también tiemblo.

112
00:04:32,272 --> 00:04:34,097
Bueno, no tiemblo físicamente,

113
00:04:34,117 --> 00:04:37,111
pero experimento el
trauma de forma muy real.

114
00:04:37,563 --> 00:04:39,879
¡Vaya puta ida de olla!

115
00:04:39,900 --> 00:04:41,762
¡¿Qué coño acaba de pasar?!

116
00:04:41,782 --> 00:04:43,138
¡Qué locura!

117
00:04:43,158 --> 00:04:45,520
¿Quién iba a pensar que la yonqui puta

118
00:04:45,540 --> 00:04:48,435
- nos sacaría las castañas del fuego?
- Dios mío, alucino.

119
00:04:48,775 --> 00:04:50,017
Oye...

120
00:04:51,041 --> 00:04:53,565
no deberíamos llamarla más así.

121
00:04:53,585 --> 00:04:55,359
Estoy de acuerdo.

122
00:04:55,379 --> 00:04:56,944
¿No es increíble que...

123
00:04:56,964 --> 00:05:00,119
la trabajadora sexual yonqui nos
sacara las castañas del fuego?

124
00:05:00,140 --> 00:05:01,684
Flipante.

125
00:05:02,727 --> 00:05:06,106
Mierda, el tío se ha cargado mi móvil.

126
00:05:07,299 --> 00:05:10,424
A ver, es muy muy triste

127
00:05:10,822 --> 00:05:14,545
la pérdida de una vida humana, claro,

128
00:05:14,565 --> 00:05:18,262
y me siento fatal por la
familia del ladrón muerto.

129
00:05:18,283 --> 00:05:19,884
Tía, yo también me siento fatal.

130
00:05:19,904 --> 00:05:22,553
Es más, estoy destrozada.

131
00:05:22,573 --> 00:05:24,137
Todo ha sido una puta tragedia.

132
00:05:24,157 --> 00:05:26,265
Una tra... Es la palabra perfecta.

133
00:05:26,285 --> 00:05:28,620
Sí, es una verdadera
tragedia para este país.

134
00:05:30,087 --> 00:05:31,118
Pero...

135
00:05:31,373 --> 00:05:34,898
es una de esas tragedias que...

136
00:05:34,918 --> 00:05:36,817
podrían convertirse en una
historia espectacular, ¿no?

137
00:05:36,837 --> 00:05:39,431
Una historia de la hostia.

138
00:05:39,452 --> 00:05:42,283
Casi sería más trágico que
no la contáramos, ¿verdad?

139
00:05:42,304 --> 00:05:45,595
¿Quizá en un guion sobre una
chica y su muñeca hinchable?

140
00:05:45,616 --> 00:05:48,127
¡Dios mío, estaba pensando lo mismo!

141
00:05:48,148 --> 00:05:49,984
- No.
- Sí, pero no quería decírtelo

142
00:05:50,004 --> 00:05:51,926
por si pensabas que soy un monstruo.

143
00:05:51,947 --> 00:05:53,981
- ¿En serio? ¡No!
- Te lo juro.

144
00:05:54,002 --> 00:05:56,588
Dios, es la monda.

145
00:05:56,773 --> 00:05:59,089
Me muero de hambre.

146
00:05:59,109 --> 00:06:01,133
Es como si hubiera quemado
un millón de calorías

147
00:06:01,153 --> 00:06:03,260
solo con el subidón de adrenalina.

148
00:06:03,280 --> 00:06:05,244
Ya ves, me muero de hambre.

149
00:06:06,158 --> 00:06:07,890
Te acompañaría, pero...

150
00:06:07,910 --> 00:06:09,793
- ¿Las muñecas no comen?
- quiero guardar la línea.

151
00:06:09,814 --> 00:06:10,895
Muy bien.

152
00:06:11,080 --> 00:06:12,887
Zorra, estás llena de sangre.

153
00:06:12,908 --> 00:06:15,017
- Tú estás llena de sangre.
- Pareces una psicópata.

154
00:06:15,038 --> 00:06:16,705
Y tú pareces salida de Carrie.

155
00:06:16,726 --> 00:06:18,640
No, estoy guapísima.

156
00:06:21,898 --> 00:06:26,140
www.subtitulamos.tv