POLICÍA
¡Patrick!
¡Deja de hacer el gilipollas, Broth!
Es una investigación de asesinato.
Ni en un millón de años me habría imaginado
que algo así pasaría en el callejón de al lado del burdel.
Rey Merriman, es el tercer lord que aparece muerto,
todos los asesinatos parecen estar conectados por esta insignia.
Los lores son unos capullos integrales, pero Cornhill era un tío bastante majo.
Un borracho de lo más gracioso.
Una vez le vi tirarle los tejos a un mapache.
Parece que la flecha entró directa por la boca de Cornhill
hasta la parte trasera de su cabeza.
Ser Wendel, ¿para qué es este agujero?
En el negocio del placer eso es lo que llamamos un "agujero de la gloria".
O un "Toc, toc, ¿quién anda ahí? Semen. ¿Semen qué?
El semental que mete el pito por el agujero".
Entonces el asesino se podría haber escondido tras este muro
y meterle en la boca algo que no se esperaba.
De muerte.
Señor, ¡creo que tenemos un asesino muy peligroso entre manos!
¿Asesino?
¡Asesino!
Asesino.
¡Asesino!
¿Asesino?
¡Asesino!
Asesino.
¡Asesino!
www.subtitulamos.tv
¡Vamos a morir todos!
¡Tengo que largarme de aquí!
El asesino tiene a todo el mundo histérico.
No, tonto, es que la princesa Blossom viene del internado.
Eso mola.
Sí, lo mismo que se te meta un escorpión en el agujero del pis.
¡Tonto!
Oye, Tanya, he oído que se ha muerto tu padre. ¿Se la chupaste demasiado fuerte?
Oye, Andre. ¿El rarito de tu hijo sigue desaparecido?
Oye, Blinkertonto.
¡Que te den!
¿Por qué no me funciona el código de la puerta principal?
¿Y por qué mi habitación está helada de cojones?
Y juro por Dios, que como me hayan tocado la colección de cachimbas...
¿Esa es mi dulce Blosom? Bienvenida a casa, petalito mío.
Tenemos de esos nuggets con forma de dinosaurio que tanto te gustan.
Ahora soy vegana, zorra estúpida.
¡Deja de intentar hacerme engordar!
Gracias a Dios que solo estaré aquí una noche hasta el Festival Bestial.
Sobre el festival musical, calabacita, hay un asesino suelto.
Sería demasiado peligroso ir.
¿Qué? ¿Estás de broma?
Los únicos asesinos que yo veo están aquí delante.
Estás asesinando mi vida, papá.
No solo es demasiado peligroso,
además tendrás que empezar a asumir responsabilidades.
Vamos a organizar una noche de mimos aficionados en el hospital infantil.
A lo mejor me prestan su cuerda invisible para poder colgarme.
Voy a ir al Festival Bestial. ¿Vale? Estaré bien.
Mis doncellas son la única protección que necesito.
Fern probará el veneno de mi comida.
Cualquier comida podría ser la última.
Ivy protege lo más importante de todo: mi imagen.
¡Espejo!
Va volando.
Y por último, pero no menos importante, con un peso de cinco millones de kilos,
¡Escudo Humano!
Su trabajo es parar balas por el equipo con su gran culo gordo, ¡sí, nena!
En realidad somos del mismo talle.
Ve a montártelo con tu novio, ¡que en realidad es una tarta!
Blossom, tu padre y yo somos firmes en esto.
¡Voy a ir al Festival Bestial!
¡Estarás en tu habitación hasta la noche de mimos y no hay más que hablar!
La princesa no puede salir de su habitación bajo ninguna circunstancia.
Es un honor que me confiéis la seguridad de vuestra hija.
Gracias por elegirme.
No, te elegí porque eres el escudero menos amenazante sexualmente hablando.
Pero te juro por Dios,
virgen sudoroso, que como le pase algo a mi bebé,
tengo una pica en la entrada del castillo con tu nombre.
Y no en sentido figurado.
Tu nombre está en la P, en medio de Pascal y Pauline.
¿Por qué usa el nombre en vez del apellido?
Esa pregunta solo la haría un virgen.
Tú puedes con esto, Patrick.
Por fin una tarea que no puedes cagar.
¡Mierda! ¡A dónde ha ido?
¿Qué tal va lo de ser niñera, colega?
Sinceramente, genial.
Creo que estoy acumulando mogollón de puntos de escudero.
Pues más te vale, porque acaba de salir la última clasificación de escuderos.
Esto es súper injusto.
¿Barry es de piedra y está por encima de mí?
Dejaste que le echaran pringue a la reina, mataste a Robin Hood,
le diste pólvora a una pirata y volaste a un kraken en peligro de extinción.
Lo entiendo, es lo justo.
Al menos no la puedo cagar en mi nuevo trabajo.
Sí, está muy silencioso ahí adentro.
Sí, gritó hasta que se cansó hace como media hora.
Creo que deberías ver esto.
¡Que os den, mamá y papá!
¡No!
¡Festival Bestial! ¡Festival Bestial! ¡Festival Bestial! ¡Festival Bestial!
Esto no le irá bien a tu clasificación.
No se lo diremos a nadie. Nos vamos al Festival Bestial.
¡Joder, sí!
FESTIVAL BESTIAL
Este festival es enorme.
Jamás la encontraremos antes de que se den cuenta de que se ha ido.
No sufras, colegui. Nos he conseguido un poco de tiempo.
No puedo pararme, Patrick. Voy liado.
No puedo creer que este sea tu primer Festival Bestial.
Te daré un par de directrices.
- Lo primero es mantenerse hidratado. - CERVEZA
Segundo, hay que tener un punto de encuentro. Este será el nuestro.
Tercero, planea el día.
El cabeza de cartel de este año es Testa-Kill.
Su escenario está plagado de guillotinas y elementos de tortura.
He oído que hasta tiene una doncella de hierro.
Es tan peligrosa que ya se ha cargado a cuatro de los de atrezzo.
No les importó porque así son los metaleros.
Y las demandas se resolvieron, ¡en arbitraje!
¿Sasha? ¿Sasha?
Mira. Una chica borracha perdida en el festival.
Están por todas partes.
De verdad, ¿Sasha? ¿Dónde estás?
¿Ves? No tiene punto de encuentro.
Mierda. Los caballeros.
¿Crees que nos estarán buscando?
Vale, gente. Reparto de tareas. Derrick: a la piscina.
Holler: busca gente follable. Timothee: busca al tío de la hierba.
Y yo estaré en la fiesta de la espuma
porque no es el Festival Bestial si no acabo empapado.
No puedo oírlos, pero parece serio. Tenemos que ser rápidos, Broth.
¿Broth?
Necesito otro compañero escudero.
¡Asesino!
Disculpen, perdón.
*Con una hamburguesa y un margarita*
*Ahora que me he divorciado de mi señorita*
*Tengo el hígado hecho paté*
*Y la próstata que para qué*
*Tengo 60 años y estoy soltero, ni siquiera me queda dinero...*
- ¡Sí! ¡Me encanta este tío! - *Última llamada del tren suicida*
*Última llamada del tren suicida*
¡Vamos todos!
*Última llamada del tren suicida*
*Es la última llamada del tren suicida*
Princesa, ¿me puedes colar en la zona VIP?
Lo siento. Está petado.
Princesa, ¿le harías publicidad a mi nuevo té
para perder peso que hace que tengas diarrea explosiva?
Lo llamo el té limpia tuberías.
Sí, envíanos un plan de negocio.
Princesa, ¿podrías sacar a mi tío de prisión?
Lo condenaron una vez, pero lo soltaron, y ahora ha vuelto a la cárcel
y no está claro si es culpable o no, pero han implicado a su pobre sobrino.
¿Podrías deshacer esos asesinatos?
Haré lo que pueda.
Jamás haré lo que pueda. A ver, ¿por qué los normales quieren siempre cosas?
Que yo soy la princesa. Deberían darme cosas a mí.
¡Ivy! ¡Retoque, joder!
Escudo Humano, quédate junto a mí para que parezca más delgada.
- Hola. - ¿Qué pasa?
Soy Blossom. La princesa Blossom.
Sí, y esta tragaldabas es Escudo Humano.
Soy Keefer. Soy de Testa-Kill. Toco el theremín.
- Qué excitante. - Tú eres excitante.
Ve a morrearte con un dónut.
Vale, chavales, robad tanto como podáis y dádmelo a mí,
porque soy vuestro padre de acogida,
a menos que os pillen, en cuyo caso no tengo ni idea de quiénes sois
y no os voy a pagar la fianza.
¿Entendido?
Sí, señor. Papi Ruben.
No me llaméis así.
¿Princesa?
¿Cómo os puede divertir esto?
- ¡Todo el mundo a gritar "sí"! - ¡Sí!
¡Y todo el mundo a lanzar sus espadas al aire!
¡Espera, espera, eso es muy mala idea!
Broth. ¿Has encontrado a Blossom?
No, pero he encontrado un montón de drogas.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Van a clavar mi cabeza en una pica y tú estás...
realmente quemado.
Qué raro.
No siento nada.
Tienes que centrarte. Necesito tu ayuda.
Ya he ayudado.
¿Mamá? ¿Papá? ¿Qué hacéis aquí?
Nos gustaba el Festival Bestial antes de que llegarais vosotros
y arruinarais todo lo bueno de este mundo.
Vamos a acampar mientras dure el festival.
Incluso hemos alquilado la casa a un encantador grupo de gremlins.
¿Has venido a ver a Blarney?
¿Blarney actúa?
Damas y caballeros,
por favor, recibamos en el escenario Minotauro al multiconcertista Barney.
Esta canción versa sobre unos padres e hijos
que viven en una aldea de clase obrera
y solo tratan de capear el temporal.
Mierda. Ya lo cojo.
Hostias.
- Mierda. - ¿No suena genial?
¿Sabes, Patrick? Tú fuiste concebido con esta canción.
Vale, voy a hacerlo a capella.
¡Somos muy bellas, tenemos buenas cachas,
nos creen doncellas y vamos borrachas!
¡Chupitos de esquí, zorras!
Y me puse en plan: "¿hospital infantil? ¿Por qué no me lames el culo?
Voy a ir al Festival Bestial".
Mola mucho que trabajéis con esos niños. Hacéis muchísimo por el reino.
Sí, así es.
Eres el único que me entiende, Keefer.
Eres una mujer compleja, Blossom. Con sentimientos complejos.
He de hacer unas pruebas de sonido, pero luego escribiremos un diario de sueños.
Creo que me acabo de correr por primera vez.
¡Blossom!
¿Sasha? Sasha. Te estás cargando mi cumpleaños.
¡Asesino!
Joder. Lo he perdido.
¡Métete en la onda, Patrick!
Broth. ¿No habrás visto a un tío de capa con una insignia de oro?
Creo que podría ser el asesino.
Creo que la insignia que llevaba era igual a...
¡Patrick, puedo oler el tiempo!
No sé ni para qué lo intento contigo.
Tarta de manzana. Deben ser las 19:30.
¿19:30? Tengo que llevar a la princesa de vuelta al castillo.
Genial, trae.
¿Dos pavos y un calcetín sucio? No me extraña que seáis huérfanos.
Vuestros padres se deben haber muerto de vergüenza.
Esta noche os quedáis todos sin gachas.
¡Parad, por favor!
¡Soy vuestro padre!
- Mío. - ¡Joder!
Sándalo.
Pino.
Heno recién cortado,
huele a la granja de mi familia
antes de que mi padre me cambiara por un puñado de judías mágicas
y no volviera a la granja...
Menta.
¿Por qué no estáis con la princesa?
Se supone que sois sus doncellas.
¿Qué hacéis?
Esperarla.
Está en el puesto de las cachimbas.
Princesa. No debería estar aquí.
El guardia virgen sudoroso.
¿Qué te pasa, estás obsesionado conmigo?
Estoy haciendo mi trabajo.
Hay un asesino suelto y tenemos que llevarla de vuelta al castillo.
Su vida y la mía dependen de ello.
¿Qué más hay de nuevo?
Todo el reino está lleno de haters y yo necesito estas cachimbas.
Eres como del tamaño de Keefer, pero sin estar bueno.
Pruébate todas estas camisetas.
Sigue el ritmo, mula de carga.
Llevo puestas 17 camisetas
y ahora mismo me suda hasta la raya del culo.
¿Podría al menos tratarme bien?
¿Bien? Tratar bien a la gente es un lujo que no me puedo permitir.
Soy la heredera al trono, imbécil.
¿Y eso qué tiene que ver?
Cuando eres de la realeza todos quieren algo de ti.
No soy una zorra porque sea divertido.
Soy una zorra porque es necesario.
Así que ser una zorra es como su armadura.
¿Me acabas de llamar zorra, zorra?
No, solo repetía lo que acababa de decir.
No existe ningún manual sobre cómo ser una princesa.
Sin importar lo que haga, siempre habrá idiotas dándome la tabarra.
Pues para mí tampoco hay un manual.
No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
CATAPULTA GRATIS
Deja de lloriquear.
Si yo la cago, lo inmortalizarán en una obra de teatro.
Sí. Y se van de gira.
Y el grupo de teatro de tu instituto interpreta la obra
y ni siquiera te dan el papel sobre ti.
¿Sabes lo que se siente trabajar en el equipo de una obra llamada Blossom?
Vaya putada.
No digas que una obra sobre mí es una putada.
Nenaza. ¿Es tu primer Festival Bestial, perdedor?
¡Asesino!
¡Princesa, espere! ¡Tenemos que irnos ahora mismo!
Aquí huele a mierda.
Hemos ido a comprar velas.
¡Tenemos que irnos!
Sí, al concierto de Keefer.
Venga, señoritas, haced que parezca más guapa de lo que ya soy.
¡Sí, sí!
No lo entiende.
El asesino está...
¡Asesino!
aquí.
Todavía no somos oficialmente novios,
pero esto me da buena espina, de verdad que sí.
He oído como girabas los ojos, vaca gorda.
¿Quieres a la princesa? Tendrá que ser sobre mi cadáver, capullo.
Lo vamos a hacer hasta el final.
Nos vamos a sobar el culo con tantas ganas
que se nos va a salir la corrida por las orejas.
Eso suena supercachondo.
Estoy muy celosa.
¿Acaso sabéis cómo funciona el sexo?
¡Espero que te guste el sándalo, zorra!
Mierda.
No, eso es peor. Dios.
¿Qué cojones? ¿Qué le ha pasado a mis cachimbas?
- ¡El asesino...! - "¡El asesino...!".
Asume tu responsabilidad por una vez en tu vida, Patrick,
¡Blossom! ¡Blossom!
¿Sasha? ¡Sasha!
Mackenzie.
¡Creía que te habías muerto!
¡De verdad!
Tenía que cagar a lo bestia por culpa de la coca.
*Cenizas, cenizas*
*Al final todos caemos*
Me gustaría invitar a alguien muy especial al escenario para hace un dúo.
No.
Damas y caballeros, estáis a punto de de ver el nacimiento de una estrella.
Mi nuevo ligue, la princesa Blossom.
Compusimos esta canción tras bambalinas.
Mientras nos metíamos mano por encima de la ropa.
Puede que hayamos hecho un bebé, ¡pero no sabemos dónde está!
¡Sí!
*Cada polla tiene su escroto*
*Y cada flor su capullo*
*Keefer, me encanta tu polla*
*Y tu chirri me alucina*
*Si alguna vez besas a otra chica*
*Haré que parezca un accidente*
*Y si tú besas a otro tío*
*Te mato y me la casco...*
*Cubierto con tu sangre*
*Me pringaré con tu sangre*
*Con tu sangre*
*Cariño*
- *Estaré cubierta con tu sangre* - *Cúbreme con tu sangre*
*Sí, cariño*
*Pringada en tu sangre*
*Estaré pringada en tu sangre*
¡Aquí estamos viendo a una estrella nacer muerta!
¡Sasha! Se está cargando mi cumpleaños.
*Pringada con tu sangre*
- Dios. - Lo sé, ¿verdad?
Suena como si las partituras estuvieran cubiertas de mierda de perro.
*... pringada con tu sangre, sí, sí*
*¡Sangre! ¡Sangre!*
*¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí!*
¡Princesa, abajo!
Mierda.
¡Soy libre!
¡No!
¿Me he muerto?
Sí. sí. Vamos a hacer un bebé mejor.
Ojalá me hubiera muerto.
Patrick, me has salvado.
Eso... he hecho.
Bueno, en realidad es como si me hubiera salvado a mí misma
porque las camisetas que te obligué a ponerte pararon la flecha.
Pero... aun así hiciste tu trabajo.
¡No como Escudo Humano!
¿Me tropecé?
Keef, cari, ¡¿dónde estás?!
Aquí, nena. No tengo ni un arañazo.
Keefer, ¡cuidado!
¡Estoy bien!
¡Keefer!
¡Keef! ¿Colegui?
¡No!
¡¿Qué cojones?!
*Pringada...*
*con tu sangre*
¿Sigo colocado o te acabas de cargar a un tío?
Yo no... ¡no es mi culpa!
Seguro que eso consuela a sus padres.
¡Nunca me volveré a enamorar!
¡Me voy a marcar un Romeo y Julieta!
¡Que nadie me detenga!
¡De verdad! ¡Me voy a unir a Keefer en el cielo!
Lo haré más tarde. No sé.
Princesa...
igual no es un buen momento,
pero la noche de mimos comienza en 15 minutos.
NOCHE DE MIMOS
Jamás te lo perdonaré.
Lo siento.
Coge tus disculpas y métetelas por el culo.
- ¿Qué tanto cuchicheáis? - ¡Nada, papá! ¡No te metas!
Diez pavos a que el niño de la derecha no llega al final de la función.
Me debes diez pavos.
No, espera. Estaba haciendo mímica.
Querido diario, hoy conocí a mi alma gemela
y actuamos juntos en el Festival Bestial.
Lo he petado.
Y luego murió. Carita triste.
Luego nos fuimos a la noche de mimos. Soy muy buena persona.
Postdata: Odio a Escudo Humano.
Tu amiga, Blossom.
¿Qué pasa, nena?
¿Keefer?
www.subtitulamos.tv