1 00:00:00,001 --> 00:00:03,001 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com - 2 00:00:04,234 --> 00:00:06,321 I came here merely to store 3 00:00:06,323 --> 00:00:09,725 - excess barrels. - And if you agree to my terms, 4 00:00:09,727 --> 00:00:12,027 you will leave with a French wife. 5 00:00:12,029 --> 00:00:14,461 Previously on Barkskins... 6 00:00:14,463 --> 00:00:16,264 I should like to have those barrels 7 00:00:16,266 --> 00:00:17,568 of pistols you promised. 8 00:00:17,570 --> 00:00:19,300 They are lost to me. 9 00:00:19,302 --> 00:00:20,902 Is that so? 10 00:00:20,904 --> 00:00:23,772 - You left this. - Let me go. 11 00:00:23,774 --> 00:00:25,408 I'll walk into the woods and begone. 12 00:00:25,410 --> 00:00:27,076 You've lost your mind, Randall. 13 00:00:29,311 --> 00:00:32,313 When I have settled this Iroquois matter, 14 00:00:32,315 --> 00:00:36,117 you and I, we might go for a stroll. 15 00:00:36,119 --> 00:00:38,453 Tell him I saw what the ram's insides spoke of. 16 00:00:38,455 --> 00:00:39,720 What are you talking about? 17 00:00:39,722 --> 00:00:42,723 - Tell him I saw his end. - Get out! 18 00:00:42,725 --> 00:00:44,193 You are still Wyandot. 19 00:00:44,195 --> 00:00:45,763 Leave Theo with us. 20 00:00:45,765 --> 00:00:47,767 Fight for your place with Trepagny. 21 00:00:49,016 --> 00:00:50,318 Please. 22 00:00:53,096 --> 00:00:55,765 The Englishman wants us to come for them. 23 00:00:55,767 --> 00:00:57,133 It's a trap. 24 00:00:57,135 --> 00:00:59,024 They want French. 25 00:00:59,026 --> 00:01:00,126 We send 26 00:01:00,128 --> 00:01:02,027 an Englishman. 27 00:01:02,029 --> 00:01:04,367 Pistols for the dead. 28 00:01:45,621 --> 00:01:47,824 Pitié. 29 00:02:13,949 --> 00:02:16,152 What's this one on about? 30 00:02:18,187 --> 00:02:19,923 He wants mercy. 31 00:02:20,791 --> 00:02:22,158 Does he? 32 00:02:24,160 --> 00:02:26,063 I'll hear your last words, French. 33 00:02:33,235 --> 00:02:34,802 Come on, now, friend. 34 00:02:34,804 --> 00:02:38,089 What else have you achieved besides skinning pelts 35 00:02:38,091 --> 00:02:40,294 and trudging through snow? 36 00:02:43,509 --> 00:02:45,509 _ 37 00:02:52,955 --> 00:02:54,689 Now, there's a life's work. 38 00:02:54,691 --> 00:02:56,624 What else? 39 00:02:56,626 --> 00:02:58,360 He's given it. 40 00:02:58,362 --> 00:03:00,364 No. No, he's got more to say. 41 00:03:04,709 --> 00:03:06,709 _ 42 00:03:08,194 --> 00:03:10,194 _ 43 00:03:12,841 --> 00:03:15,443 We are all animals. 44 00:03:15,445 --> 00:03:17,244 Now there's a final truth. 45 00:03:17,246 --> 00:03:19,782 Give it if you're going to give it. 46 00:03:28,924 --> 00:03:31,628 I will guide the wood into your heart. 47 00:03:57,953 --> 00:04:01,324 Dead man's ring will bring dead man's luck. 48 00:04:31,187 --> 00:04:34,058 Help me. 49 00:04:37,026 --> 00:04:39,228 Is this what you wanted? 50 00:04:52,666 --> 00:04:55,209 Enough. We're done killing innocent people. 51 00:04:55,211 --> 00:04:56,878 Done? 52 00:04:56,880 --> 00:04:59,046 A Company man's work is never done, Hamish. 53 00:04:59,048 --> 00:05:01,245 We aren't until every French settlement is torched. 54 00:05:01,247 --> 00:05:04,284 She has no stake in this. Let her go. 55 00:05:04,286 --> 00:05:07,154 She stays here. You're gonna remind Mr. Cooke 56 00:05:07,156 --> 00:05:09,126 of the deal he struck for the pistols. 57 00:05:09,993 --> 00:05:12,592 And when he has his pistols? 58 00:05:12,594 --> 00:05:15,096 He's agreed to go north, 59 00:05:15,098 --> 00:05:16,832 take the settlement at Pont-Rouge. 60 00:05:16,834 --> 00:05:19,099 Wobik's well-defended. Even he knows that. 61 00:05:19,101 --> 00:05:21,835 - I'll go with you. - No. 62 00:05:21,837 --> 00:05:24,438 This is my burden to bear. 63 00:05:24,440 --> 00:05:26,310 Stay here, watch the girl. 64 00:05:27,509 --> 00:05:29,812 You will control them. 65 00:05:31,781 --> 00:05:34,916 Your Indian will make sure she's safe until your return. 66 00:05:34,918 --> 00:05:36,420 Hopefully. 67 00:06:03,113 --> 00:06:06,380 - Captain. - Mathilde. Delphine. 68 00:06:06,382 --> 00:06:09,250 There is a fierce, damp cold this morning. 69 00:06:09,252 --> 00:06:11,318 - It will be an early winter. - Mm. 70 00:06:11,320 --> 00:06:15,255 If it is another walk you're after, Captain, I am busy today. 71 00:06:15,257 --> 00:06:17,791 I am preparing Monsieur Trepagny's wedding feast. 72 00:06:17,793 --> 00:06:19,327 And it is a feast 73 00:06:19,329 --> 00:06:21,827 that will put the harvest celebration to shame. 74 00:06:21,829 --> 00:06:24,798 That is the exact topic I came to speak to you about. 75 00:06:24,800 --> 00:06:27,971 Ah. Outside, if you must. 76 00:06:35,512 --> 00:06:37,602 There is a mighty fondness 77 00:06:37,604 --> 00:06:39,549 lurking in that girl for rabbits. 78 00:06:40,783 --> 00:06:42,582 Renardette. 79 00:06:42,584 --> 00:06:45,853 Tell Captain Bouchard what you have named it. 80 00:06:45,855 --> 00:06:47,188 Bouchard. 81 00:06:47,190 --> 00:06:49,423 Oui? 82 00:06:49,425 --> 00:06:53,027 That is a proper name for such a beast. 83 00:06:53,029 --> 00:06:56,033 Hopefully it doesn't end up in the cook pot. 84 00:07:04,777 --> 00:07:06,445 Has she told you where her parents are? 85 00:07:06,447 --> 00:07:09,243 I... She will tell it when she is ready. 86 00:07:09,245 --> 00:07:11,178 For now, 87 00:07:11,180 --> 00:07:14,382 I keep her engaged in simple tasks. 88 00:07:14,384 --> 00:07:17,584 Mathilde, now is not the time to be traveling to Trepagny's, 89 00:07:17,586 --> 00:07:20,322 with the Iroquois about. 90 00:07:20,324 --> 00:07:22,722 We will be with the intendant and his men. 91 00:07:22,724 --> 00:07:26,928 Besides, Mother Sabrine has returned the dead 92 00:07:26,930 --> 00:07:29,430 and Mr. Cooke has proved his mettle. 93 00:07:29,432 --> 00:07:31,265 I do believe 94 00:07:31,267 --> 00:07:34,101 the Iroquois matter is behind us. 95 00:07:34,103 --> 00:07:36,637 I am going to Trepagny's. 96 00:07:36,639 --> 00:07:39,005 He has hired me. That is the end of it. 97 00:07:41,344 --> 00:07:44,678 Then I will escort you to this cursed wedding celebration. 98 00:07:44,680 --> 00:07:47,948 See that you get there safe. 99 00:07:47,950 --> 00:07:50,019 Your clothes will need a wash. 100 00:07:51,687 --> 00:07:53,354 I'll see to that. 101 00:07:53,356 --> 00:07:55,156 Good. 102 00:07:55,158 --> 00:07:57,825 Now leave me to my business. 103 00:08:37,666 --> 00:08:39,702 You were gone a long time. 104 00:08:42,371 --> 00:08:45,275 Yes, I-I stopped to watch a bird. 105 00:08:46,642 --> 00:08:48,177 A bird. 106 00:08:49,045 --> 00:08:50,779 A cunning black bird. 107 00:08:50,781 --> 00:08:53,150 It was going after a woodchuck. 108 00:08:54,151 --> 00:08:56,719 And after, where did you go? 109 00:08:59,079 --> 00:09:01,987 If you wish, I will fetch Rene Sel 110 00:09:01,989 --> 00:09:03,991 down from his work so you can ask him. 111 00:09:03,993 --> 00:09:06,493 Or perhaps Mari can bring the basket herself 112 00:09:06,495 --> 00:09:08,895 so you can peck at her with your questions. 113 00:09:08,897 --> 00:09:11,167 I only have one question that matters. 114 00:09:12,701 --> 00:09:16,372 Have you found a solution to Mari? 115 00:09:17,574 --> 00:09:19,041 No, not yet. 116 00:09:20,477 --> 00:09:22,543 But look, we have these baskets 117 00:09:22,545 --> 00:09:25,245 of well-prepared food each day. 118 00:09:25,247 --> 00:09:27,481 Mari does not cross your path. 119 00:09:27,483 --> 00:09:29,817 She is in the cabin, you're here, 120 00:09:29,819 --> 00:09:32,021 in the manor house. 121 00:09:33,321 --> 00:09:35,458 It works, Melissande. 122 00:09:45,100 --> 00:09:47,101 I will not banish her. 123 00:09:47,103 --> 00:09:50,670 Her presence is a challenge to me. 124 00:09:50,672 --> 00:09:53,640 Do you own the land? 125 00:09:53,642 --> 00:09:57,077 I look and see smoke from her cabin and I know she is here. 126 00:09:57,079 --> 00:09:59,079 Well, there is no dark magic 127 00:09:59,081 --> 00:10:00,914 to undo the past. 128 00:10:00,916 --> 00:10:04,585 My ancestors tried. They were burned at the stake. 129 00:10:04,587 --> 00:10:08,188 I don't wish to undo the past, just fix the present. 130 00:10:11,618 --> 00:10:13,718 What if you... 131 00:10:13,720 --> 00:10:16,523 gave her to Rene? 132 00:10:17,699 --> 00:10:20,167 He has eyes for her. 133 00:10:20,169 --> 00:10:22,502 I've seen it. 134 00:10:22,504 --> 00:10:25,708 This is all I want for our wedding celebration. 135 00:10:27,095 --> 00:10:28,596 To know that we are bound 136 00:10:28,598 --> 00:10:30,968 and there is no woman with a claim on you. 137 00:10:31,914 --> 00:10:34,247 So it is a clever fix. 138 00:10:34,249 --> 00:10:36,984 - Well, it is a fix. - Good. 139 00:10:36,986 --> 00:10:39,356 Then talk to him. 140 00:10:52,100 --> 00:10:54,336 Monsieur Sel! 141 00:10:56,138 --> 00:10:58,706 You should come up. Have a look. 142 00:10:58,708 --> 00:11:00,508 No. 143 00:11:00,510 --> 00:11:04,678 I will save it for the ceremony. 144 00:11:04,680 --> 00:11:07,014 Melissande and I will see it together 145 00:11:07,016 --> 00:11:09,250 as we look out over the Doma, 146 00:11:09,252 --> 00:11:11,919 properly bound, man and wife. 147 00:11:11,921 --> 00:11:13,787 It will be my gift to her. 148 00:11:13,789 --> 00:11:15,789 That is a good gift, sir. 149 00:11:15,791 --> 00:11:18,193 Yes. 150 00:11:18,195 --> 00:11:21,340 There is another she asks of me. 151 00:11:21,342 --> 00:11:24,130 Uh, it is something you can help me with. 152 00:11:24,132 --> 00:11:26,335 I'll come down. 153 00:11:29,638 --> 00:11:31,507 Yes, the favor? 154 00:11:33,343 --> 00:11:36,343 Say it and it shall be done. 155 00:11:36,345 --> 00:11:38,946 You came here to New France 156 00:11:38,948 --> 00:11:42,216 in search of land and to build a family. 157 00:11:42,218 --> 00:11:44,221 Yes. 158 00:11:46,489 --> 00:11:50,024 What if I were to give you that land? 159 00:11:50,026 --> 00:11:52,525 And in return, 160 00:11:52,527 --> 00:11:55,197 you take Mari to be your wife. 161 00:12:00,804 --> 00:12:04,270 I have seen the way you look at her. 162 00:12:04,272 --> 00:12:07,607 - Supping together... - No. 163 00:12:07,609 --> 00:12:11,478 - I have never looked upon her like that. - Do not lie. 164 00:12:11,480 --> 00:12:14,215 She is a woman, you are a man. 165 00:12:14,217 --> 00:12:16,586 You have looked at her, is it not so? 166 00:12:22,090 --> 00:12:24,293 Yes. 167 00:12:26,128 --> 00:12:27,464 I have looked. 168 00:12:28,330 --> 00:12:30,599 Then she could be your wife. 169 00:12:32,200 --> 00:12:34,000 But she is yours. 170 00:12:34,002 --> 00:12:37,071 And she will never agree to a match she has not made herself. 171 00:12:37,073 --> 00:12:39,939 She is not mine. 172 00:12:39,941 --> 00:12:41,443 She never was. 173 00:12:42,778 --> 00:12:45,879 I simply wish to know that she is taken care of, 174 00:12:45,881 --> 00:12:48,582 not tossed from the Doma, 175 00:12:48,584 --> 00:12:52,452 as my dear Melissande would have me do. 176 00:12:52,454 --> 00:12:54,789 Land, Monsieur Sel. 177 00:12:54,791 --> 00:12:58,525 I will give you the cabin and all the land around. 178 00:12:58,527 --> 00:13:00,596 Perhaps even a lake. 179 00:13:05,066 --> 00:13:07,603 Say you will talk to her. 180 00:13:09,604 --> 00:13:11,608 Yes. 181 00:13:14,377 --> 00:13:15,911 I will talk to her. 182 00:13:18,247 --> 00:13:20,449 Good man. 183 00:13:22,618 --> 00:13:24,820 It is better this way. 184 00:13:52,781 --> 00:13:54,548 Shall I come in? 185 00:13:54,550 --> 00:13:56,792 Yes. Yes, of course. 186 00:13:56,794 --> 00:13:58,795 Yes, we mustn't waste a minute. 187 00:14:01,956 --> 00:14:05,261 I've... prepared tea. 188 00:14:10,869 --> 00:14:13,203 Oh, please, I... Let me do it. 189 00:14:13,205 --> 00:14:15,535 No, of course not. You're my guest. 190 00:14:15,537 --> 00:14:18,507 And, uh, a good man serves. 191 00:14:31,954 --> 00:14:33,957 Merci. 192 00:14:50,687 --> 00:14:52,020 Something wrong? 193 00:14:52,022 --> 00:14:53,624 Oh, no. 194 00:14:55,377 --> 00:14:59,079 Everything is fine and beautiful. 195 00:14:59,081 --> 00:15:02,584 This feels, uh, very formal. 196 00:15:03,786 --> 00:15:05,351 Yes, you're right, this is not, uh, 197 00:15:05,353 --> 00:15:07,020 appropriate for our purposes. 198 00:15:07,022 --> 00:15:09,024 Uh, an interaction. 199 00:15:10,959 --> 00:15:12,359 Which is not business. 200 00:15:15,064 --> 00:15:17,532 Might there be a more, uh, 201 00:15:17,534 --> 00:15:20,036 comfortable place for us to sit? 202 00:15:21,304 --> 00:15:23,303 I have a fire. 203 00:15:23,305 --> 00:15:26,877 - Shall we sit there? - Uh, yes. 204 00:15:26,879 --> 00:15:28,848 I will take the tea. 205 00:15:50,531 --> 00:15:52,533 I need a word with Cooke. 206 00:15:52,535 --> 00:15:54,235 He's engaged at the moment. 207 00:15:54,237 --> 00:15:56,037 Unengage him. 208 00:15:56,039 --> 00:15:58,441 He should like to hear what I have to say. 209 00:16:00,776 --> 00:16:02,045 Go on. 210 00:16:26,935 --> 00:16:29,138 Mathilde said we should talk. 211 00:16:30,072 --> 00:16:32,874 Mathilde. Yes. 212 00:16:32,876 --> 00:16:36,079 We should see where our-our paths might intersect. 213 00:16:36,081 --> 00:16:38,478 I would like that very much. 214 00:16:38,480 --> 00:16:40,916 First, might I show you something? 215 00:16:45,186 --> 00:16:48,724 It is a claw. Of a tiger. 216 00:16:51,594 --> 00:16:54,060 This came to me in a barrel 217 00:16:54,062 --> 00:16:57,434 from a Dutchman with contacts in China. 218 00:16:59,401 --> 00:17:01,268 It is beautiful. 219 00:17:01,270 --> 00:17:04,971 You see, the tiger... 220 00:17:04,973 --> 00:17:08,141 is the lord of all creatures. 221 00:17:08,143 --> 00:17:09,944 Men worship them, 222 00:17:09,946 --> 00:17:13,580 build temples, light candles to their wickedness. 223 00:17:15,918 --> 00:17:17,918 That's impossible to imagine. 224 00:17:17,920 --> 00:17:20,331 Oh, but the world is much smaller 225 00:17:20,333 --> 00:17:22,403 than you think, Delphine. 226 00:17:23,292 --> 00:17:26,427 It comes to me in barrels. 227 00:17:26,429 --> 00:17:27,861 Pieces of it. 228 00:17:27,863 --> 00:17:31,468 And I send pieces of this place back. 229 00:17:33,302 --> 00:17:35,505 Give me your hand. 230 00:17:39,674 --> 00:17:41,043 You see... 231 00:17:43,145 --> 00:17:45,247 ... the world rests in the palm of your hand. 232 00:17:48,049 --> 00:17:50,450 Is there anything about me you would like to know? 233 00:17:50,452 --> 00:17:52,986 Well, I hope that we may 234 00:17:52,988 --> 00:17:56,226 come to know one another, in time. 235 00:17:59,912 --> 00:18:01,378 We are all 236 00:18:01,380 --> 00:18:04,265 criminally strange to one another. 237 00:18:04,267 --> 00:18:07,133 That is what I believe. 238 00:18:07,135 --> 00:18:08,504 Do you think so? 239 00:18:12,106 --> 00:18:15,176 Each day we reveal ourselves anew. 240 00:18:15,178 --> 00:18:17,178 That is what I believe. 241 00:18:17,180 --> 00:18:20,249 Yes. Indeed. 242 00:18:25,355 --> 00:18:28,057 Would you care to take a trip to the Orient with me 243 00:18:28,059 --> 00:18:29,256 to see a tiger, Delphine? 244 00:18:29,258 --> 00:18:32,259 Sir? 245 00:18:32,261 --> 00:18:34,262 What? 246 00:18:34,264 --> 00:18:35,862 Oh... 247 00:18:35,864 --> 00:18:37,531 I'm busy, Charles. 248 00:18:37,533 --> 00:18:41,905 There is something that, uh, requires your attention. 249 00:18:43,372 --> 00:18:46,072 I'm sorry. 250 00:18:46,074 --> 00:18:47,911 Excuse me. 251 00:19:05,532 --> 00:19:07,935 Mr. Goames. What brings you here? 252 00:19:08,734 --> 00:19:11,205 I shall be direct. 253 00:19:12,330 --> 00:19:14,733 The pistols in exchange for your life. 254 00:19:16,825 --> 00:19:18,391 Sorry, tell me, when did you become 255 00:19:18,393 --> 00:19:19,973 errand boy for Bill Selby? 256 00:19:21,272 --> 00:19:23,441 It should be a comfort to you that I am here, 257 00:19:23,443 --> 00:19:26,846 as it is Bill's plan to ambush you and cut your throat. 258 00:19:28,147 --> 00:19:30,950 Well, pistols can be had elsewhere. 259 00:19:32,618 --> 00:19:34,350 Mr. Selby knows this. 260 00:19:34,352 --> 00:19:37,218 You should know that failing to do good on your part of the deal 261 00:19:37,220 --> 00:19:39,621 will result in Selby and the Iroquois 262 00:19:39,623 --> 00:19:41,224 putting Wobik to the torch. 263 00:19:41,226 --> 00:19:42,959 Now, 264 00:19:42,961 --> 00:19:45,028 I wish to avoid that. 265 00:19:45,030 --> 00:19:47,140 I wish to save the good people of Wobik 266 00:19:47,142 --> 00:19:50,473 and for you to die. 267 00:19:50,475 --> 00:19:53,844 Well, the intendant has called for further reinforcements, 268 00:19:53,846 --> 00:19:56,807 so, rest assured, Wobik will be well-defended. 269 00:19:56,809 --> 00:19:58,709 If they don't get the pistols, 270 00:19:58,711 --> 00:20:01,546 they will save you to last, Cooke. 271 00:20:01,548 --> 00:20:03,613 They will peel off your eyelids 272 00:20:03,615 --> 00:20:05,482 and make you eat them. 273 00:20:05,484 --> 00:20:09,353 And then they will lash you to a rock, 274 00:20:09,355 --> 00:20:12,726 and let the sun burn your eyes out of your head. 275 00:20:14,127 --> 00:20:16,559 If you go back on your deal, 276 00:20:16,561 --> 00:20:18,962 I cannot stop them. 277 00:20:18,964 --> 00:20:21,030 Mr. Cooke no longer has the pistols. 278 00:20:21,032 --> 00:20:23,533 You are both full of lies. 279 00:20:23,535 --> 00:20:25,402 Yes. 280 00:20:25,404 --> 00:20:27,571 As are we all. 281 00:20:27,573 --> 00:20:29,840 It is truths 282 00:20:29,842 --> 00:20:31,942 that we pay dearly for, Mr. Goames. 283 00:20:31,944 --> 00:20:35,645 Here is a truth: you made a deal for your life. 284 00:20:35,647 --> 00:20:37,114 Yes, but I make many deals. 285 00:20:37,116 --> 00:20:39,352 Soon I will have a deal for a French wife. 286 00:20:40,587 --> 00:20:42,853 Shall I summon Captain Bouchard? 287 00:20:42,855 --> 00:20:44,887 No, thank you, Charles. 288 00:20:44,889 --> 00:20:46,523 Mr. Goames is a smart man. 289 00:20:46,525 --> 00:20:47,858 No need to involve the captain. 290 00:20:47,860 --> 00:20:50,927 I can be found out by the creek path. 291 00:20:50,929 --> 00:20:54,133 The Iroquois have set up camp nearby. 292 00:21:20,592 --> 00:21:22,795 Renardette! 293 00:21:25,531 --> 00:21:27,567 Renardette. 294 00:21:32,637 --> 00:21:34,040 Monsieur Bouchard. 295 00:21:44,550 --> 00:21:45,918 Mr. Goames? 296 00:21:48,320 --> 00:21:51,181 - Has Cooke reconsidered? - No. 297 00:21:51,183 --> 00:21:53,349 Then I shall not waste another minute of my time. 298 00:21:53,351 --> 00:21:55,992 - Lives are at stake. - That is a shame, as a few minutes 299 00:21:55,994 --> 00:21:59,299 might provide you with the pistols you seek. 300 00:22:00,265 --> 00:22:02,665 - You have them? - Cooke does. 301 00:22:02,667 --> 00:22:05,037 He intends to turn them over to Bouchard. 302 00:22:05,905 --> 00:22:07,904 And you would stop this? 303 00:22:07,906 --> 00:22:10,108 For a price. 304 00:22:11,944 --> 00:22:14,310 I will hear your offer, 305 00:22:14,312 --> 00:22:17,617 keeping in mind the risk I am taking. 306 00:22:19,150 --> 00:22:21,652 Bring them to me at the camp, 307 00:22:21,654 --> 00:22:23,154 and we will discuss terms. 308 00:22:23,156 --> 00:22:25,591 I will not barter with savages. 309 00:22:29,427 --> 00:22:31,228 This is our deal. 310 00:22:31,230 --> 00:22:35,097 The path behind the creek. 311 00:22:35,099 --> 00:22:38,303 A lookout will bring you into the camp. 312 00:22:41,174 --> 00:22:43,874 Then I should like some coin now. 313 00:22:43,876 --> 00:22:46,079 For my end of the risk. 314 00:22:54,887 --> 00:22:57,221 The rest upon delivery. 315 00:22:57,223 --> 00:23:00,723 See that you come alone. 316 00:23:00,725 --> 00:23:02,928 Bonne chance. 317 00:23:32,890 --> 00:23:35,558 What happened? 318 00:23:35,560 --> 00:23:37,560 Bill. 319 00:23:37,562 --> 00:23:39,562 The girl? 320 00:23:39,564 --> 00:23:41,566 She's all right, for now. 321 00:23:42,902 --> 00:23:44,337 Did you get the pistols? 322 00:23:46,038 --> 00:23:49,472 Take the girl and leave. I'll manage the rest. 323 00:23:49,474 --> 00:23:51,276 Manage them? 324 00:23:52,345 --> 00:23:53,413 Now go. 325 00:23:59,918 --> 00:24:01,786 Sneaking off to read some verse, 326 00:24:01,788 --> 00:24:04,059 Mr. Kirkpatrick? 327 00:24:04,061 --> 00:24:07,163 - Dryden. - Dryden. 328 00:24:08,027 --> 00:24:10,894 I should like to hear some of that. 329 00:24:10,896 --> 00:24:12,264 Is there one you favor? 330 00:24:13,831 --> 00:24:16,701 You're welcome to join me. 331 00:24:16,703 --> 00:24:17,800 Let him go. 332 00:24:17,802 --> 00:24:20,937 We have much to discuss. 333 00:24:20,939 --> 00:24:24,009 I suppose so. Perhaps later. 334 00:24:27,512 --> 00:24:31,684 Oh, Mr. Kirkpatrick, don't read yourself out. 335 00:24:33,440 --> 00:24:35,608 Where are the pistols? 336 00:24:35,610 --> 00:24:37,345 Cooke's man is bringing them. 337 00:24:37,347 --> 00:24:40,222 Well, it's good that Cooke has found his part of the deal. 338 00:24:40,224 --> 00:24:42,660 No. He's not found his part of the deal. 339 00:24:42,662 --> 00:24:45,962 Cooke's man is getting them for us. 340 00:24:45,964 --> 00:24:47,798 Can this man be trusted? 341 00:24:47,800 --> 00:24:51,167 The English, the French, 342 00:24:51,169 --> 00:24:52,936 your precious Company... 343 00:24:52,938 --> 00:24:55,405 none of you can be trusted. 344 00:24:55,407 --> 00:24:58,209 They'll likely send more French. 345 00:24:58,211 --> 00:25:00,042 Soldiers this time, instead of nuns. 346 00:25:00,044 --> 00:25:03,012 No. 347 00:25:03,014 --> 00:25:05,514 It is as I say. Just Cooke's man. 348 00:25:05,516 --> 00:25:08,387 I think Mr. Goames is a man of his word. 349 00:25:12,791 --> 00:25:15,762 Make sure he's alone and with the pistols. 350 00:25:40,315 --> 00:25:43,149 If it's food you are after, it will have to wait. 351 00:25:43,151 --> 00:25:45,185 No. 352 00:25:45,187 --> 00:25:47,320 I wish to have a word. 353 00:25:47,322 --> 00:25:50,089 Go on then. 354 00:25:50,091 --> 00:25:52,859 - It's Trepagny. - It is always Trepagny. 355 00:25:52,861 --> 00:25:54,595 Mari, please. 356 00:25:54,597 --> 00:25:56,799 Listen to me. 357 00:26:01,270 --> 00:26:02,468 Out with it. 358 00:26:02,470 --> 00:26:05,140 He has asked something of me. 359 00:26:10,512 --> 00:26:13,648 He believes we could be together. 360 00:26:15,583 --> 00:26:17,120 As husband and wife. 361 00:26:20,555 --> 00:26:21,923 He told you this? 362 00:26:23,391 --> 00:26:26,527 It is not as it sounds. 363 00:26:26,529 --> 00:26:29,061 Go on then. 364 00:26:29,063 --> 00:26:33,001 Tell me more, and I will tell you how it sounds. 365 00:26:33,003 --> 00:26:35,270 He has made me an offer of land in return. 366 00:26:35,272 --> 00:26:36,837 For taking me off of his hands. 367 00:26:36,839 --> 00:26:39,475 This could be a new start for both of us. 368 00:26:40,610 --> 00:26:43,909 A chance for you to stay in the cabin 369 00:26:43,911 --> 00:26:45,078 and for us 370 00:26:45,080 --> 00:26:47,047 to be together. 371 00:26:47,049 --> 00:26:49,219 This is his idea? 372 00:26:51,687 --> 00:26:53,589 It is not so bad an offer. 373 00:27:07,703 --> 00:27:09,806 Could you take a man such as me? 374 00:27:13,241 --> 00:27:15,110 We could be a good match. 375 00:27:19,481 --> 00:27:21,017 I will think on it. 376 00:28:01,156 --> 00:28:02,658 Bouchard. 377 00:28:06,861 --> 00:28:09,098 It's fine, I work for Mr. Cooke. 378 00:28:24,608 --> 00:28:26,077 Come on. 379 00:28:52,808 --> 00:28:54,174 What did she say? 380 00:28:54,176 --> 00:28:56,909 Rene Sel is proposing a fix. 381 00:28:56,911 --> 00:28:59,074 She would be smart to agree, 382 00:28:59,076 --> 00:29:00,646 or you must cast her off. 383 00:29:00,648 --> 00:29:03,916 That is how I see it. 384 00:29:03,918 --> 00:29:06,252 I see only you in that dress 385 00:29:06,254 --> 00:29:10,158 and how you will look floating above the trees. 386 00:29:15,764 --> 00:29:18,463 I will have her decision before Mathilde 387 00:29:18,465 --> 00:29:19,866 and the rest of the guests arrive. 388 00:29:19,868 --> 00:29:23,270 Yes, of course. 389 00:29:23,272 --> 00:29:27,743 Now step into the light that I might see the glow of you. 390 00:29:33,681 --> 00:29:35,881 No. 391 00:29:35,883 --> 00:29:38,954 I will be alone tonight. 392 00:29:50,433 --> 00:29:53,200 Renardette! 393 00:29:53,202 --> 00:29:55,801 Come inside! 394 00:29:55,803 --> 00:29:58,707 Oh. It's late. 395 00:30:03,845 --> 00:30:06,181 Renardette. 396 00:30:17,725 --> 00:30:19,728 Renardette? 397 00:30:28,704 --> 00:30:31,903 She was watching the barrels for me. That was her job. 398 00:30:31,905 --> 00:30:33,005 - Cooke's barrels? - Yeah. Yes. 399 00:30:33,007 --> 00:30:34,675 - What was in them? - I don't know. 400 00:30:34,677 --> 00:30:37,279 Well, then let's ask Mr. Cooke. 401 00:30:38,880 --> 00:30:41,181 Cooke, you scheming bastard. 402 00:30:41,183 --> 00:30:44,184 What new offense are you here to accuse me of? 403 00:30:44,186 --> 00:30:46,520 Renardette has gone missing. Taken! 404 00:30:46,522 --> 00:30:49,155 I set her to watch your barrels. 405 00:30:49,157 --> 00:30:52,358 - Now they are ransacked. - The barrels are empty? 406 00:30:52,360 --> 00:30:55,729 Pray tell, Mr. Cooke, what was in those barrels? 407 00:30:55,731 --> 00:30:57,333 Nothing. 408 00:31:00,569 --> 00:31:03,436 Come now, Mr. Cooke. 409 00:31:03,438 --> 00:31:04,637 S-Salt. 410 00:31:04,639 --> 00:31:06,374 Brick. 411 00:31:07,273 --> 00:31:09,810 Stop! We are wasting time. 412 00:31:09,812 --> 00:31:12,348 Renardette is missing, that is what matters. 413 00:31:15,016 --> 00:31:17,186 Pistols. 414 00:31:19,420 --> 00:31:21,721 The barrels were packed with pistols. 415 00:31:21,723 --> 00:31:25,192 Goames wanted them for the Company, 416 00:31:25,194 --> 00:31:27,424 the Company wanted them to arm the Iroquois. 417 00:31:27,426 --> 00:31:29,427 I don't know what the girl had to do with it. 418 00:31:29,429 --> 00:31:32,131 He told me to meet them in the path by the creek. 419 00:31:32,133 --> 00:31:33,800 No, Mathilde. Mathilde! 420 00:31:33,802 --> 00:31:36,869 It's too dangerous to go at night. Huh? 421 00:31:36,871 --> 00:31:39,205 We'll go at first light. 422 00:31:39,207 --> 00:31:42,110 We'll find her, don't worry. 423 00:32:30,792 --> 00:32:32,061 Pistols. 424 00:32:55,015 --> 00:32:56,384 What more do you want? 425 00:32:58,085 --> 00:33:00,921 I have what I came for. 426 00:33:00,923 --> 00:33:02,722 Then take your coin and begone, 427 00:33:02,724 --> 00:33:04,960 before they think better of the trade. 428 00:34:01,882 --> 00:34:05,618 I thought we might talk. 429 00:34:05,620 --> 00:34:07,989 There is nothing to talk about. 430 00:34:12,895 --> 00:34:15,197 It would be better if it was settled. 431 00:34:16,697 --> 00:34:18,697 I am just given to Sel. 432 00:34:18,699 --> 00:34:21,070 That is the end of it. 433 00:34:23,838 --> 00:34:25,207 Very well. 434 00:34:28,910 --> 00:34:32,845 Come. Sit. 435 00:34:32,847 --> 00:34:34,216 Have some food. 436 00:34:36,919 --> 00:34:40,419 - I should get back. - It is not much. 437 00:34:40,421 --> 00:34:43,492 Just some soup. 438 00:34:45,059 --> 00:34:47,827 One last supper, as we used to do. 439 00:34:54,290 --> 00:34:57,428 Yes, I would like that. 440 00:35:28,436 --> 00:35:31,172 I cooked our first meal in this pot. 441 00:35:33,474 --> 00:35:35,075 Yes. 442 00:35:35,077 --> 00:35:38,711 I remember. 443 00:35:38,713 --> 00:35:41,548 When there were only... 444 00:35:41,550 --> 00:35:46,689 trees and rain pressing down on us. 445 00:35:48,698 --> 00:35:50,600 We made do. 446 00:35:52,568 --> 00:35:54,271 Yes, we did. 447 00:35:55,905 --> 00:35:57,273 You made do. 448 00:36:00,477 --> 00:36:02,443 Yes. 449 00:36:02,445 --> 00:36:04,614 I suppose that is right. 450 00:36:11,988 --> 00:36:15,325 Tell me what the ram augured. 451 00:36:19,662 --> 00:36:22,229 Nothing. 452 00:36:22,231 --> 00:36:24,968 His insides were spoiled. 453 00:36:40,316 --> 00:36:42,483 Go on. 454 00:36:42,485 --> 00:36:44,618 Serve yourself. 455 00:36:44,620 --> 00:36:48,258 You'll have to get used to it. 456 00:36:50,794 --> 00:36:52,997 Yes. 457 00:36:54,997 --> 00:36:57,865 Yes, of course. 458 00:37:23,492 --> 00:37:26,029 This is good. 459 00:39:49,097 --> 00:39:50,796 I am going with you. 460 00:39:50,798 --> 00:39:52,666 It's not safe. 461 00:39:52,668 --> 00:39:55,204 I am going, and that is the end of it. 462 00:40:24,395 --> 00:40:27,164 You're going to Wobik, aren't you? 463 00:40:27,166 --> 00:40:28,857 We had a deal. 464 00:40:28,859 --> 00:40:30,281 That was our deal. 465 00:40:30,283 --> 00:40:34,386 But as for the Iroquois, a man may as well cup his balls 466 00:40:34,388 --> 00:40:36,223 and call lightning down from the sky. 467 00:40:36,225 --> 00:40:37,960 I don't know how it is where you are from, 468 00:40:37,962 --> 00:40:40,860 but here, we avenge the death of our sons. 469 00:40:40,862 --> 00:40:42,744 Well, maybe you would like to know 470 00:40:42,746 --> 00:40:44,548 who put your son in the tree. 471 00:40:47,583 --> 00:40:49,851 It was the English who killed your son. 472 00:40:49,853 --> 00:40:51,922 Not the French. 473 00:40:54,590 --> 00:40:57,291 Go on, then. Speak. 474 00:40:57,293 --> 00:40:59,927 It was Bill and Cooke's plan. 475 00:40:59,929 --> 00:41:02,663 They recruited your son to burn the settlement 476 00:41:02,665 --> 00:41:04,664 along the creek path. 477 00:41:04,666 --> 00:41:07,869 And when they were done using him, they killed him. 478 00:41:07,871 --> 00:41:10,681 My son was hung from a tree in Wobik. 479 00:41:10,683 --> 00:41:12,239 Aye. 480 00:41:12,241 --> 00:41:14,842 That was Captain Bouchard. 481 00:41:14,844 --> 00:41:16,643 That is true. 482 00:41:16,645 --> 00:41:19,146 But the people of Wobik are innocent. 483 00:41:19,148 --> 00:41:20,551 Spare them. 484 00:41:26,188 --> 00:41:29,023 I know Bill here is a... 485 00:41:29,025 --> 00:41:30,728 vicious savage. 486 00:41:31,728 --> 00:41:33,527 I always knew that. 487 00:41:33,529 --> 00:41:35,498 But you... 488 00:41:36,399 --> 00:41:38,267 We're all savages. 489 00:41:38,269 --> 00:41:40,434 But we're not French. 490 00:41:40,436 --> 00:41:42,302 You will not attack Wobik. 491 00:41:42,304 --> 00:41:44,271 That is not the deal we made. 492 00:41:44,273 --> 00:41:47,311 I will not have two Englishmen cutting deals for... 493 00:41:51,281 --> 00:41:53,114 Now you have one Englishman. 494 00:42:00,090 --> 00:42:03,992 I want you to draw him into quarters 495 00:42:03,994 --> 00:42:07,564 and feed his liver to the dogs. 496 00:42:28,687 --> 00:42:31,057 Where was he last night? 497 00:42:33,493 --> 00:42:34,658 Mari's. 498 00:42:34,660 --> 00:42:36,896 And now he's dead. Where is she? 499 00:42:37,963 --> 00:42:41,499 I don't know. 500 00:42:41,501 --> 00:42:44,133 - We can't leave him here. - Why not? 501 00:42:44,135 --> 00:42:46,772 This is the end of everything for both of us. 502 00:42:48,508 --> 00:42:49,876 He deserves better. 503 00:43:18,004 --> 00:43:20,006 Just take him. 504 00:45:28,635 --> 00:45:30,837 Renardette. 505 00:45:33,772 --> 00:45:36,675 Renardette. 506 00:45:46,108 --> 00:45:47,410 What is it? 507 00:45:50,113 --> 00:45:51,711 Take her and go. 508 00:45:51,713 --> 00:45:53,883 I will stand with you. 509 00:45:53,885 --> 00:45:56,598 You will not. Now run and don't look back 510 00:45:56,600 --> 00:45:59,203 until the creek hits the river. Go. Go! 511 00:46:08,263 --> 00:46:10,133 We have to go, Mathilde. 512 00:46:15,705 --> 00:46:17,774 Come, you savages! 513 00:46:19,031 --> 00:46:21,701 Come! 514 00:46:42,487 --> 00:46:45,491 Go on. Do it. 515 00:47:27,665 --> 00:47:30,402 Here. You're safe now. 516 00:48:34,734 --> 00:48:36,735 What's happening? 517 00:48:42,842 --> 00:48:45,409 This is payment due for my misdeeds. 518 00:49:49,000 --> 00:49:56,000 - Synced and corrected by Firefly - - www.addic7ed.com -