1
00:00:00,056 --> 00:00:04,293
www.subtitulamos.tv

2
00:00:24,111 --> 00:00:26,240
LA MASACRE DE RICITOS DE ORO

3
00:00:28,319 --> 00:00:29,695
¡Adiós, mamá!

4
00:00:29,716 --> 00:00:31,598
Me voy a jugar con las
maravillosas criaturas

5
00:00:31,618 --> 00:00:33,633
del Bosque Encantado.

6
00:00:33,653 --> 00:00:36,035
Estupendo, Ricitos de Oro.

7
00:00:36,055 --> 00:00:37,512
No te pierdas.

8
00:00:37,533 --> 00:00:40,568
Recuerda que tu padre se fue
hace años a pasear por el bosque

9
00:00:40,589 --> 00:00:42,126
y ya nunca volvió.

10
00:00:47,666 --> 00:00:50,516
Por favor, Ricitos, vuelve
antes de que anochezca.

11
00:00:50,536 --> 00:00:52,495
Mamá, no te preocupes.

12
00:00:52,516 --> 00:00:55,277
Volveré antes de que la
luna te acaricie la cara.

13
00:00:58,853 --> 00:01:00,467
*Bosque, bosque*

14
00:01:00,488 --> 00:01:03,175
*Es el festival del amor
en el bosque, bosque*

15
00:01:03,196 --> 00:01:04,610
*Es el festival del amor*

16
00:01:04,631 --> 00:01:06,935
*Mirad la termita escondida en el árbol*

17
00:01:06,956 --> 00:01:09,408
*Yo la quiero, igual que ella a mí*

18
00:01:09,429 --> 00:01:11,980
*Hay dos patitos comiendo mermelada*

19
00:01:12,001 --> 00:01:14,602
*Todos los animalillos
del bosque son mi familia*

20
00:01:15,936 --> 00:01:18,733
*Bosque, bosque. Es
el festival del amor*

21
00:01:18,754 --> 00:01:21,626
*El Bosque Encantado es un lugar mágico*

22
00:01:21,647 --> 00:01:24,184
*Me flipa que el cangrejo
herradura me llore en la cara*

23
00:01:24,204 --> 00:01:26,972
*Aquí me escondo de la raza humana*

24
00:01:26,993 --> 00:01:28,275
*Bosque, bosque*

25
00:01:28,296 --> 00:01:30,551
*Es el festival del amor en el bosque*

26
00:01:36,249 --> 00:01:38,674
Deprisa, chicos, tengo hambre.

27
00:01:38,695 --> 00:01:40,766
Terminad ya las putas gachas.

28
00:01:40,787 --> 00:01:42,054
LICOR

29
00:01:42,075 --> 00:01:43,736
Y que estén buenas.

30
00:01:43,756 --> 00:01:46,778
Mamá, ¿quieres que
triture algunos trolls

31
00:01:46,799 --> 00:01:49,088
y los añada a las gachas?

32
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
¡No, pazguato!

33
00:01:50,630 --> 00:01:52,897
¡Quiero que tritures algunos trolls

34
00:01:52,918 --> 00:01:55,143
y los añadas a las gachas!

35
00:01:55,164 --> 00:01:56,682
Sí, mamá.

36
00:01:57,438 --> 00:01:59,618
¡Imbécil! Mamá me quiere más a mí.

37
00:01:59,638 --> 00:02:00,987
Soy el favorito de mamá.

38
00:02:01,007 --> 00:02:03,039
No, me quiere más a mí.

39
00:02:11,590 --> 00:02:14,004
Comed, mis adorables chiflados.

40
00:02:14,025 --> 00:02:16,193
Tenemos trabajo que hacer.

41
00:02:21,632 --> 00:02:23,745
¡Mirad lo que habéis
hecho con las gachas!

42
00:02:23,766 --> 00:02:25,055
¡Están ardiendo!

43
00:02:25,076 --> 00:02:27,344
Mamá, lo siento.

44
00:02:27,383 --> 00:02:30,483
No somos tan listos como tú, mamá.

45
00:02:31,046 --> 00:02:35,140
Vale. Vamos al río a por meado de bagre.

46
00:02:35,161 --> 00:02:38,255
Así enfriaremos esta plasta asquerosa.

47
00:02:38,276 --> 00:02:40,722
- Te quiero, mamá.
- Yo te quiero más.

48
00:02:40,743 --> 00:02:41,922
¡Chitón!

49
00:02:44,283 --> 00:02:47,071
*Bosque, bosque, bosque*

50
00:02:47,092 --> 00:02:48,350
Me he perdido.

51
00:02:52,191 --> 00:02:53,672
Estoy agotada.

52
00:02:53,692 --> 00:02:57,453
Tengo frío, cansancio,
hambre y me he perdido.

53
00:03:02,741 --> 00:03:04,492
¿Qué es eso?

54
00:03:06,185 --> 00:03:07,447
¡Mirad!

55
00:03:07,468 --> 00:03:09,252
Es la casa de alguien.

56
00:03:14,514 --> 00:03:16,459
Entraré sin pedir permiso.

57
00:03:16,480 --> 00:03:17,882
Seguro que no pasa nada.

58
00:03:19,285 --> 00:03:21,758
¡Vaya! Mirad este sitio.

59
00:03:21,955 --> 00:03:23,434
¡Anda!

60
00:03:23,853 --> 00:03:25,901
Parece algún tipo de comida.

61
00:03:26,025 --> 00:03:27,706
Son gachas.

62
00:03:27,726 --> 00:03:29,685
¡Me encantan las gachas!

63
00:03:31,467 --> 00:03:34,095
Este bol de gachas sabe a caquita.

64
00:03:35,677 --> 00:03:38,603
Este bol de gachas sabe a pipí.

65
00:03:39,904 --> 00:03:42,994
¡Este bol de gachas es perfecto!

66
00:03:46,045 --> 00:03:48,484
*Bienvenidas al cuerpo de Ricitos*

67
00:03:48,953 --> 00:03:50,987
*Bienvenidas al cuerpo de Ricitos*

68
00:03:51,008 --> 00:03:52,999
*Bienvenidas al cuerpo de Ricitos*

69
00:03:53,019 --> 00:03:54,958
*Creemos que estáis muy ricas*

70
00:03:55,833 --> 00:03:56,969
¡Oh, no!

71
00:03:56,989 --> 00:03:58,725
¡Tengo que ir a hacer caquita!

72
00:04:02,968 --> 00:04:04,862
Este váter está muy duro.

73
00:04:05,665 --> 00:04:06,912
¡Puaj!

74
00:04:06,932 --> 00:04:08,833
Este váter está muy blando.

75
00:04:09,869 --> 00:04:13,201
Este váter esperfecto.

76
00:04:15,324 --> 00:04:17,221
El váter se ha comido mi pompis.

77
00:04:17,403 --> 00:04:18,307
Ñam.

78
00:04:19,700 --> 00:04:21,677
Necesito un pompis nuevo.

79
00:04:23,171 --> 00:04:24,864
¡Vaya! ¿Qué es esto?

80
00:04:25,618 --> 00:04:28,301
Tres pompis en un colgador para pompis.

81
00:04:28,321 --> 00:04:30,600
Este pompis es muy peludo.

82
00:04:31,579 --> 00:04:34,255
Este pompis huele muy mal.

83
00:04:35,060 --> 00:04:38,497
Este pompis es perfecto.

84
00:04:45,171 --> 00:04:47,687
¡Yupi! ¡Un pompis nuevo!

85
00:04:48,447 --> 00:04:51,734
Coserme el pompis
nuevo me ha dado sueño.

86
00:04:51,844 --> 00:04:54,054
Voy a necesitar echarme una siesta.

87
00:04:54,075 --> 00:04:55,636
¿Qué habrá aquí?

88
00:04:55,948 --> 00:04:57,694
¡Tres camas!

89
00:05:01,086 --> 00:05:03,788
¡Puaj! ¡Esta cama tiene termitas!

90
00:05:06,291 --> 00:05:09,889
¡Qué asco! ¡Esta cama chorrea mostaza!

91
00:05:11,876 --> 00:05:14,180
Esta cama tiene un cerebro gigante.

92
00:05:14,200 --> 00:05:16,115
Me encanta.

93
00:05:20,568 --> 00:05:22,787
Vale, ya tenemos el meado de bagre

94
00:05:22,808 --> 00:05:24,516
para enfriar las gachas...

95
00:05:25,912 --> 00:05:28,127
¡Mira lo que has hecho con el pis!

96
00:05:28,147 --> 00:05:30,589
Sí, mamá, es un idiota.

97
00:05:30,610 --> 00:05:33,623
Te he dicho que no seas
estúpido, mastuerzo.

98
00:05:33,644 --> 00:05:36,669
No es culpa mía, mamá. Me he
resbalado con ese charco de barro,

99
00:05:36,689 --> 00:05:38,204
pero eso ya no importa.

100
00:05:38,224 --> 00:05:41,264
Mira, alguien se ha comido las gachas.

101
00:05:44,362 --> 00:05:45,744
¡¿Qué?!

102
00:05:45,764 --> 00:05:48,766
Alguien se ha cargado el trono, mamá.

103
00:05:49,889 --> 00:05:50,978
¿Qué?

104
00:05:50,999 --> 00:05:53,633
Y alguien me ha robado
mi culo de repuesto.

105
00:05:54,884 --> 00:05:56,165
¡¿Qué?!

106
00:05:56,609 --> 00:05:57,942
Chicos.

107
00:06:01,203 --> 00:06:03,547
Hay un extraño en casa.

108
00:06:04,572 --> 00:06:06,681
Ya sabéis qué hacer.

109
00:06:06,702 --> 00:06:08,118
Claro que sí.

110
00:06:10,586 --> 00:06:12,739
CUARTETO DE DOS

111
00:06:15,091 --> 00:06:17,161
Seguid las huellas.

112
00:06:19,412 --> 00:06:21,399
Alguien ha dormido en mi cama.

113
00:06:22,439 --> 00:06:24,934
¡Alguien ha dormido en mi cama, chicos!

114
00:06:25,164 --> 00:06:26,885
Alguien ha dormido en mi cama

115
00:06:26,905 --> 00:06:29,288
y sigue haciéndolo.

116
00:06:29,308 --> 00:06:31,877
¡Hola, osito! Me llamo Ricitos de Oro.

117
00:06:31,898 --> 00:06:33,736
¿Quieres ser mi amigo?

118
00:06:33,757 --> 00:06:37,096
Chicos, que Ricitos de Oro vea

119
00:06:37,116 --> 00:06:40,847
lo que hacemos con los
invitados no deseados.

120
00:06:41,928 --> 00:06:44,522
¡La tengo! ¡Es mía!
¡Tengo a Ricitos de Oro!

121
00:06:49,069 --> 00:06:50,985
¡Mamá! ¿Qué haces ahí?

122
00:06:51,006 --> 00:06:52,545
¿Me estás tomando el pelo?

123
00:06:53,019 --> 00:06:55,910
Melón. Le has dado una tunda a mamá.

124
00:06:55,931 --> 00:06:59,017
¡Sois unos idiotas de marca mayor!

125
00:06:59,038 --> 00:07:02,321
Siento haberme comido las
gachas, haber roto ese váter,

126
00:07:02,341 --> 00:07:03,956
haberme llevado el pompis de repuesto

127
00:07:03,976 --> 00:07:06,191
y haber dormido en la cama del cerebro.

128
00:07:06,211 --> 00:07:09,290
Por favor, dejad que
vuelva a casa con mi madre.

129
00:07:09,426 --> 00:07:11,330
¿A casa? Y una mierda.

130
00:07:11,350 --> 00:07:13,595
Cara Colmena, envíale las abejas.

131
00:07:13,616 --> 00:07:16,083
A por ella, abejitas.

132
00:07:17,537 --> 00:07:19,706
¡Puaj! No me gustan las abejas.

133
00:07:19,858 --> 00:07:20,938
¡Pupa!

134
00:07:21,026 --> 00:07:22,805
¡Pupa, pupa, pupa!

135
00:07:34,473 --> 00:07:37,841
Casi no salgo viva de esto.

136
00:07:38,986 --> 00:07:40,750
¡Me voy a casa!

137
00:07:49,696 --> 00:07:52,305
Mamá, estamos todos enganchados.

138
00:07:52,325 --> 00:07:54,828
¡Sí! Estaremos conectados para siempre.

139
00:07:54,849 --> 00:07:57,338
¡Callaos, cotorras majaras!

140
00:07:57,359 --> 00:07:59,721
¡Puaj, es un oso monstruoso!

141
00:08:02,518 --> 00:08:04,224
¡Mis rizos de oro!

142
00:08:06,105 --> 00:08:07,739
¡Puaj! Estoy ardiendo.

143
00:08:07,759 --> 00:08:09,759
¡Pupa, pupa, pupa, pupa!

144
00:08:10,639 --> 00:08:11,971
Me he muerto.

145
00:08:13,345 --> 00:08:15,928
Nuestra casa está hecha un cristo, mamá.

146
00:08:15,948 --> 00:08:17,696
Ya lo sabe, atontado.

147
00:08:17,716 --> 00:08:18,898
Lo sé, lo sé.

148
00:08:18,918 --> 00:08:20,900
Quedémonos con la casa
de Ricitos de Oro.

149
00:08:20,964 --> 00:08:22,593
¡Callaos, idiotas!

150
00:08:22,614 --> 00:08:24,857
Tengo una idea mejor.

151
00:08:24,924 --> 00:08:27,583
Quedémonos con la casa
de Ricitos de Oro.

152
00:08:27,604 --> 00:08:30,355
Buena idea, mamá.

153
00:08:30,376 --> 00:08:32,024
*Vamos a casa de Ricitos*

154
00:08:32,045 --> 00:08:33,453
*Vamos a casa de Ricitos*

155
00:08:33,474 --> 00:08:36,187
*Vamos a quedarnos la casa de Ricitos*

156
00:08:36,208 --> 00:08:37,967
*Vamos a casa de Ricitos*

157
00:08:37,988 --> 00:08:40,534
Un segundo. ¿Quién es?

158
00:08:40,812 --> 00:08:42,721
Mi pequeña Ricitos.

159
00:08:43,171 --> 00:08:44,457
Estás a salvo.

160
00:08:46,846 --> 00:08:48,367
¡Mi ojo!

161
00:08:48,388 --> 00:08:50,097
¿Qué está pasando?

162
00:08:51,901 --> 00:08:54,157
*Soy una marioneta mamá*

163
00:08:54,178 --> 00:08:56,279
*Soy una marioneta mamá*

164
00:08:57,990 --> 00:08:59,571
Soltad a mi mamá,

165
00:08:59,591 --> 00:09:02,666
estúpidos osos cara de pipi y caca.

166
00:09:02,687 --> 00:09:04,089
¡Ricitos, socorro!

167
00:09:05,146 --> 00:09:07,696
Mira, mamá, es Ricitos de Oro.

168
00:09:07,717 --> 00:09:09,398
Sigue viva.

169
00:09:09,419 --> 00:09:10,767
No por mucho tiempo.

170
00:09:12,018 --> 00:09:13,648
Habéis hecho daño a mi mamá

171
00:09:13,669 --> 00:09:16,205
y me habéis hecho decir palabrotas.

172
00:09:17,494 --> 00:09:18,866
Hora del almuerzo.

173
00:09:18,887 --> 00:09:20,559
¡Pupa, pupa, pupa!

174
00:09:21,154 --> 00:09:23,180
Sabe a culo.

175
00:09:26,224 --> 00:09:28,949
Lo único que he hecho
es comerme las gachas.

176
00:09:29,043 --> 00:09:30,233
Chicos...

177
00:09:31,390 --> 00:09:32,683
¡Mamá!

178
00:09:33,768 --> 00:09:34,867
¡Hermano!

179
00:09:35,472 --> 00:09:36,732
¡Yo!

180
00:09:39,054 --> 00:09:41,180
Pero ¿quién...?

181
00:09:41,200 --> 00:09:43,503
Soy yo, Ricitos de Oro,

182
00:09:43,524 --> 00:09:44,906
tu padre.

183
00:09:45,237 --> 00:09:48,015
¿Papá? ¿Eres tú?

184
00:09:48,036 --> 00:09:49,316
Así es.

185
00:09:49,337 --> 00:09:51,641
Soy tu papá gacha.

186
00:09:51,662 --> 00:09:54,927
Hace muchos años, salí
a pasear por el bosque

187
00:09:54,947 --> 00:09:57,062
y esos osos malvados me secuestraron

188
00:09:57,082 --> 00:09:58,949
y me convirtieron en gachas.

189
00:10:01,054 --> 00:10:03,392
Gracias a mi fuerza de voluntad

190
00:10:03,413 --> 00:10:05,071
y mi amor por ti, hija,

191
00:10:05,091 --> 00:10:07,277
pude escapar al bosque,

192
00:10:07,298 --> 00:10:10,009
donde llevo viviendo casi una década

193
00:10:10,029 --> 00:10:13,479
como mitad hombre, mitad monstruo gacha.

194
00:10:13,499 --> 00:10:16,215
¿Pero por qué no volviste
a casa hace años?

195
00:10:16,235 --> 00:10:20,081
Me daba vergüenza enseñar
esta plasta de cara.

196
00:10:20,405 --> 00:10:21,956
¡Papá!

197
00:10:25,399 --> 00:10:26,547
¿Heathcliff?

198
00:10:26,568 --> 00:10:27,748
¿Eres tú?

199
00:10:27,879 --> 00:10:30,129
¡Victoria, mi amor!

200
00:10:30,149 --> 00:10:31,474
¡Hurra!

201
00:10:31,495 --> 00:10:33,477
Volvemos a ser una familia.

202
00:10:33,498 --> 00:10:35,855
*Tenemos una madre y tenemos un padre*

203
00:10:35,876 --> 00:10:38,003
*Y también una hija. No está mal*

204
00:10:38,023 --> 00:10:39,347
*Somos una familia*

205
00:10:39,368 --> 00:10:41,766
*Los osos querían
matarnos porque son malos*

206
00:10:41,787 --> 00:10:44,109
*Pero somos la mejor familia
que han visto en la vida*

207
00:10:44,129 --> 00:10:45,809
*Somos una familia*

208
00:10:45,830 --> 00:10:47,253
*Somos una familia*

209
00:10:47,273 --> 00:10:51,748
www.subtitulamos.tv