www.subtitulamos.tv
LA MASACRE DE RICITOS DE ORO
¡Adiós, mamá!
Me voy a jugar con las maravillosas criaturas
del Bosque Encantado.
Estupendo, Ricitos de Oro.
No te pierdas.
Recuerda que tu padre se fue hace años a pasear por el bosque
y ya nunca volvió.
Por favor, Ricitos, vuelve antes de que anochezca.
Mamá, no te preocupes.
Volveré antes de que la luna te acaricie la cara.
*Bosque, bosque*
*Es el festival del amor en el bosque, bosque*
*Es el festival del amor*
*Mirad la termita escondida en el árbol*
*Yo la quiero, igual que ella a mí*
*Hay dos patitos comiendo mermelada*
*Todos los animalillos del bosque son mi familia*
*Bosque, bosque. Es el festival del amor*
*El Bosque Encantado es un lugar mágico*
*Me flipa que el cangrejo herradura me llore en la cara*
*Aquí me escondo de la raza humana*
*Bosque, bosque*
*Es el festival del amor en el bosque*
Deprisa, chicos, tengo hambre.
Terminad ya las putas gachas.
LICOR
Y que estén buenas.
Mamá, ¿quieres que triture algunos trolls
y los añada a las gachas?
¡No, pazguato!
¡Quiero que tritures algunos trolls
y los añadas a las gachas!
Sí, mamá.
¡Imbécil! Mamá me quiere más a mí.
Soy el favorito de mamá.
No, me quiere más a mí.
Comed, mis adorables chiflados.
Tenemos trabajo que hacer.
¡Mirad lo que habéis hecho con las gachas!
¡Están ardiendo!
Mamá, lo siento.
No somos tan listos como tú, mamá.
Vale. Vamos al río a por meado de bagre.
Así enfriaremos esta plasta asquerosa.
- Te quiero, mamá. - Yo te quiero más.
¡Chitón!
*Bosque, bosque, bosque*
Me he perdido.
Estoy agotada.
Tengo frío, cansancio, hambre y me he perdido.
¿Qué es eso?
¡Mirad!
Es la casa de alguien.
Entraré sin pedir permiso.
Seguro que no pasa nada.
¡Vaya! Mirad este sitio.
¡Anda!
Parece algún tipo de comida.
Son gachas.
¡Me encantan las gachas!
Este bol de gachas sabe a caquita.
Este bol de gachas sabe a pipí.
¡Este bol de gachas es perfecto!
*Bienvenidas al cuerpo de Ricitos*
*Creemos que estáis muy ricas*
¡Oh, no!
¡Tengo que ir a hacer caquita!
Este váter está muy duro.
¡Puaj!
Este váter está muy blando.
Este váter esperfecto.
El váter se ha comido mi pompis.
Ñam.
Necesito un pompis nuevo.
¡Vaya! ¿Qué es esto?
Tres pompis en un colgador para pompis.
Este pompis es muy peludo.
Este pompis huele muy mal.
Este pompis es perfecto.
¡Yupi! ¡Un pompis nuevo!
Coserme el pompis nuevo me ha dado sueño.
Voy a necesitar echarme una siesta.
¿Qué habrá aquí?
¡Tres camas!
¡Puaj! ¡Esta cama tiene termitas!
¡Qué asco! ¡Esta cama chorrea mostaza!
Esta cama tiene un cerebro gigante.
Me encanta.
Vale, ya tenemos el meado de bagre
para enfriar las gachas...
¡Mira lo que has hecho con el pis!
Sí, mamá, es un idiota.
Te he dicho que no seas estúpido, mastuerzo.
No es culpa mía, mamá. Me he resbalado con ese charco de barro,
pero eso ya no importa.
Mira, alguien se ha comido las gachas.
¡¿Qué?!
Alguien se ha cargado el trono, mamá.
¿Qué?
Y alguien me ha robado mi culo de repuesto.
¡¿Qué?!
Chicos.
Hay un extraño en casa.
Ya sabéis qué hacer.
Claro que sí.
CUARTETO DE DOS
Seguid las huellas.
Alguien ha dormido en mi cama.
¡Alguien ha dormido en mi cama, chicos!
Alguien ha dormido en mi cama
y sigue haciéndolo.
¡Hola, osito! Me llamo Ricitos de Oro.
¿Quieres ser mi amigo?
Chicos, que Ricitos de Oro vea
lo que hacemos con los invitados no deseados.
¡La tengo! ¡Es mía! ¡Tengo a Ricitos de Oro!
¡Mamá! ¿Qué haces ahí?
¿Me estás tomando el pelo?
Melón. Le has dado una tunda a mamá.
¡Sois unos idiotas de marca mayor!
Siento haberme comido las gachas, haber roto ese váter,
haberme llevado el pompis de repuesto
y haber dormido en la cama del cerebro.
Por favor, dejad que vuelva a casa con mi madre.
¿A casa? Y una mierda.
Cara Colmena, envíale las abejas.
A por ella, abejitas.
¡Puaj! No me gustan las abejas.
¡Pupa!
¡Pupa, pupa, pupa!
Casi no salgo viva de esto.
¡Me voy a casa!
Mamá, estamos todos enganchados.
¡Sí! Estaremos conectados para siempre.
¡Callaos, cotorras majaras!
¡Puaj, es un oso monstruoso!
¡Mis rizos de oro!
¡Puaj! Estoy ardiendo.
¡Pupa, pupa, pupa, pupa!
Me he muerto.
Nuestra casa está hecha un cristo, mamá.
Ya lo sabe, atontado.
Lo sé, lo sé.
Quedémonos con la casa de Ricitos de Oro.
¡Callaos, idiotas!
Tengo una idea mejor.
Quedémonos con la casa de Ricitos de Oro.
Buena idea, mamá.
*Vamos a casa de Ricitos*
*Vamos a quedarnos la casa de Ricitos*
*Vamos a casa de Ricitos*
Un segundo. ¿Quién es?
Mi pequeña Ricitos.
Estás a salvo.
¡Mi ojo!
¿Qué está pasando?
*Soy una marioneta mamá*
Soltad a mi mamá,
estúpidos osos cara de pipi y caca.
¡Ricitos, socorro!
Mira, mamá, es Ricitos de Oro.
Sigue viva.
No por mucho tiempo.
Habéis hecho daño a mi mamá
y me habéis hecho decir palabrotas.
Hora del almuerzo.
¡Pupa, pupa, pupa!
Sabe a culo.
Lo único que he hecho es comerme las gachas.
Chicos...
¡Mamá!
¡Hermano!
¡Yo!
Pero ¿quién...?
Soy yo, Ricitos de Oro,
tu padre.
¿Papá? ¿Eres tú?
Así es.
Soy tu papá gacha.
Hace muchos años, salí a pasear por el bosque
y esos osos malvados me secuestraron
y me convirtieron en gachas.
Gracias a mi fuerza de voluntad
y mi amor por ti, hija,
pude escapar al bosque,
donde llevo viviendo casi una década
como mitad hombre, mitad monstruo gacha.
¿Pero por qué no volviste a casa hace años?
Me daba vergüenza enseñar esta plasta de cara.
¡Papá!
¿Heathcliff?
¿Eres tú?
¡Victoria, mi amor!
¡Hurra!
Volvemos a ser una familia.
*Tenemos una madre y tenemos un padre*
*Y también una hija. No está mal*
*Somos una familia*
*Los osos querían matarnos porque son malos*
*Pero somos la mejor familia que han visto en la vida*
*Somos una familia*
www.subtitulamos.tv