1
00:00:01,001 --> 00:00:06,296
www.subtitulamos.tv

2
00:00:07,284 --> 00:00:11,823
On the other hand,
there are ears who see too much.

3
00:00:17,583 --> 00:00:18,986
Have you seen him?

4
00:00:19,432 --> 00:00:20,701
- I have.
- Where?

5
00:00:20,735 --> 00:00:21,922
What was he doing?

6
00:00:21,955 --> 00:00:26,018
He was putting up fliers that
say "have you seen this man?"

7
00:00:26,057 --> 00:00:28,157
with pictures of himself on it.

8
00:00:28,228 --> 00:00:29,263
How did he look?

9
00:00:29,296 --> 00:00:31,572
Did he seem fulfilled
in his life?

10
00:00:32,299 --> 00:00:33,300
Not really.

11
00:00:33,333 --> 00:00:34,969
Damn it! Damn it!

12
00:00:35,002 --> 00:00:36,871
Damn it!
Damn it!

13
00:00:36,904 --> 00:00:38,873
But I followed him
for a few hours.

14
00:00:38,906 --> 00:00:40,641
You did?
What did he do?

15
00:00:40,675 --> 00:00:43,742
You walked into the woods,
pretty deep,

16
00:00:44,411 --> 00:00:46,439
and crawled into a hole.

17
00:00:46,525 --> 00:00:48,582
I did?
Am I in there now?

18
00:00:48,722 --> 00:00:50,785
You're just sitting
there thinking.

19
00:00:50,818 --> 00:00:52,487
What am I thinking about?

20
00:00:52,520 --> 00:00:54,655
- How am I supposed to know?
- Oh, come on!

21
00:00:54,689 --> 00:00:56,056
Use your eyes!

22
00:00:56,090 --> 00:00:58,942
He's thinking about... about
when he was a kid.

23
00:00:59,527 --> 00:01:02,863
Dustin Okus assumed
his father was just distant,

24
00:01:02,897 --> 00:01:06,000
or didn't love him,
until the day he discovered

25
00:01:06,033 --> 00:01:09,541
the man actually had
a medical condition.

26
00:01:10,838 --> 00:01:13,340
It's called Being A Dick.

27
00:01:23,618 --> 00:01:27,806
You're late!
Dr. Lenyrrt is waiting.

28
00:01:28,288 --> 00:01:30,226
And open up, please.

29
00:01:35,262 --> 00:01:38,200
It comes in all shapes
and sizes.

30
00:01:38,365 --> 00:01:40,835
I told you not to
bug me at work.

31
00:01:40,868 --> 00:01:41,869
But...

32
00:01:41,902 --> 00:01:44,772
I missed you.

33
00:01:44,805 --> 00:01:46,741
Is everything okay?

34
00:01:46,774 --> 00:01:48,375
Yes. Yes, fine.

35
00:01:48,578 --> 00:01:50,945
It sounded like
you were talking.

36
00:01:50,978 --> 00:01:52,759
It's a...
a new technique.

37
00:01:52,980 --> 00:01:54,535
Uh, we talk to the teeth.

38
00:01:54,715 --> 00:01:56,617
Cutting-edge dental-ry.

39
00:01:56,651 --> 00:01:59,419
Ohh!
Okay, sounds cool.

40
00:01:59,453 --> 00:02:02,223
Look, you almost
got me into trouble.

41
00:02:02,389 --> 00:02:05,392
Don't be so uptight.

42
00:02:05,425 --> 00:02:11,265
Come on, one quick smooch
and I leave you alone.

43
00:02:11,298 --> 00:02:13,165
Don't be cray right now.

44
00:02:14,969 --> 00:02:19,907
At least send down
the fresh meat.

45
00:02:19,940 --> 00:02:21,620
Don't you ever get enough?

46
00:02:21,809 --> 00:02:24,163
Okay, what is going on here?!

47
00:02:24,218 --> 00:02:25,946
No cops! It's nothing!
I... it's just...

48
00:02:25,980 --> 00:02:27,982
I'm...
It's just that I'm...

49
00:02:28,015 --> 00:02:29,160
in, uh, love with you.

50
00:02:29,516 --> 00:02:31,086
For real?

51
00:02:31,652 --> 00:02:33,621
Why didn't you say?

52
00:02:33,654 --> 00:02:35,990
I'm just shy, 'cause I...

53
00:02:36,323 --> 00:02:38,010
I love you so much.

54
00:02:39,159 --> 00:02:43,010
- Oh, you make me so happy, darling.
- Yeah.

55
00:02:43,163 --> 00:02:48,769
So listen, let's get married
and go on our honeymoon.

56
00:02:48,803 --> 00:02:51,514
Fun!
Oh, where should we go?

57
00:02:52,545 --> 00:02:54,108
I know a place!

58
00:02:54,341 --> 00:02:56,724
Right down here!

59
00:02:58,145 --> 00:03:00,247
I gotta finish work, but why
don't you go on your own

60
00:03:00,280 --> 00:03:01,515
and I'll catch up with you.

61
00:03:01,548 --> 00:03:02,806
You'll need these.

62
00:03:06,053 --> 00:03:10,553
I gotta be honest,
I've never done this before!

63
00:03:11,058 --> 00:03:14,066
- Am I doing it right?
- Don't worry, baby boy!

64
00:03:14,394 --> 00:03:16,615
All marriages hurt at first.

65
00:03:16,650 --> 00:03:18,369
You're doing so great!

66
00:03:18,999 --> 00:03:20,772
So hot.

67
00:03:21,501 --> 00:03:24,605
In the middle of his
first serious relationship,

68
00:03:24,639 --> 00:03:28,134
Dustin made a major discovery
behind a stone...

69
00:03:28,408 --> 00:03:31,378
the 27th letter
of the Alphabet.

70
00:03:31,411 --> 00:03:34,448
No one knew
another letter existed,

71
00:03:34,481 --> 00:03:38,504
but there it was... plain as
the pudding on your stupid face.

72
00:03:44,558 --> 00:03:48,378
I believe this letter
will lead to new words.

73
00:03:49,263 --> 00:03:51,666
Words for things
we've heretofore

74
00:03:51,722 --> 00:03:53,926
had no way of expressing

75
00:03:54,334 --> 00:03:56,971
Which could lead to new ideas,

76
00:03:57,004 --> 00:03:59,006
new emotions.

77
00:03:59,439 --> 00:04:03,291
Perhaps man will develop
a new organ,

78
00:04:03,577 --> 00:04:07,247
a new lobe of the brain
capable of perceiving

79
00:04:07,281 --> 00:04:10,350
a new magnitude of reality,

80
00:04:10,384 --> 00:04:14,023
one that contains
a new state of grace.

81
00:04:14,554 --> 00:04:16,546
At the very least

82
00:04:16,673 --> 00:04:18,415
there'll be new foods,

83
00:04:18,759 --> 00:04:21,415
or at minimum... new meats.

84
00:04:22,562 --> 00:04:26,757
Which would naturally
lead man to new gravies.

85
00:04:27,034 --> 00:04:29,770
This is to say
nothing of new sides.

86
00:04:29,804 --> 00:04:32,673
Or mayhaps a whole new specie,

87
00:04:32,707 --> 00:04:37,988
an advanced creature 1/27th
more conscious than us.

88
00:04:38,478 --> 00:04:40,267
It'd be a gradual...

89
00:04:43,117 --> 00:04:47,121
There is no way to describe
the horror visited upon Dustin

90
00:04:47,154 --> 00:04:49,456
without using words
that contain the letter.

91
00:04:49,489 --> 00:04:52,960
The closest we can safely say
is that it made the Black Plague

92
00:04:52,993 --> 00:04:55,295
look like a jazz festival.

93
00:04:55,329 --> 00:04:59,063
It made Hiroshima look like
a tap dancing pill bug...

94
00:05:01,501 --> 00:05:05,470
It made the Holocaust look like
a children's party magician...

95
00:05:11,611 --> 00:05:13,533
It's here! A new meat!

96
00:05:13,644 --> 00:05:14,621
We did it!

97
00:05:14,762 --> 00:05:18,363
Fresh meat! Fresh meat!
Fresh meat! Fresh meat!

98
00:05:18,417 --> 00:05:21,840
A magician who
discovered a new and nobler meat,

99
00:05:22,022 --> 00:05:24,324
derived from ether not beast.

100
00:05:24,358 --> 00:05:27,561
So the world had no more need
to raise animals

101
00:05:27,594 --> 00:05:30,330
merely to suffer
and slaughter like beef.

102
00:05:30,364 --> 00:05:32,110
The animals were thrilled...

103
00:05:32,332 --> 00:05:35,184
this non-sentient meat
was their Jesus.

104
00:05:35,369 --> 00:05:39,596
It took on their pain so they
could focus on other hobbies.

105
00:05:47,982 --> 00:05:50,084
Show business
filled its destiny

106
00:05:50,117 --> 00:05:52,758
as the true savior
of planet Earth.

107
00:05:59,326 --> 00:06:02,329
And the winsome gobs stoked
Dustin's hope

108
00:06:02,362 --> 00:06:05,464
they'd be kind enough
to absorb his pain too.

109
00:06:09,469 --> 00:06:10,883
When it martyrously obliged,

110
00:06:11,205 --> 00:06:13,033
Dustin went on a pain spree

111
00:06:13,507 --> 00:06:17,477
abusing himself with the gusto
of a teenage girl at shy camp.

112
00:06:17,511 --> 00:06:20,831
The sweet meat lapped up
every twitch of suffering

113
00:06:20,948 --> 00:06:23,450
like a biscuit sops gravy
at sauce camp.

114
00:06:23,483 --> 00:06:26,296
He couldn't get enough
of the meat's generosity.

115
00:06:26,854 --> 00:06:30,377
Every screech of agony
was proof someone cared.

116
00:06:31,091 --> 00:06:33,060
We. All. Love.

117
00:06:33,093 --> 00:06:35,187
To. Feel. Loved.

118
00:06:36,263 --> 00:06:38,132
One day, he looked up
and realized

119
00:06:38,165 --> 00:06:39,946
he couldn't
tell himselves apart.

120
00:06:40,405 --> 00:06:42,968
Lost track which me he was.

121
00:06:43,537 --> 00:06:46,631
Both haunted
by the same queasy thought...

122
00:06:47,209 --> 00:06:50,241
what if I'm really him
and he's really me?

123
00:06:51,083 --> 00:06:52,489
What if I'm not the man?

124
00:06:53,185 --> 00:06:55,365
What if I'm the meat?

125
00:06:55,921 --> 00:06:57,726
Now I've gone missing.

126
00:06:58,658 --> 00:07:02,527
For the life of me
I can't track myself down.

127
00:07:02,561 --> 00:07:05,693
If you can still see me,
can you ask me

128
00:07:05,756 --> 00:07:08,037
if I know if I'm me or not?

129
00:07:08,400 --> 00:07:12,818
There's gotta be one thing
that separates man from his meat.

130
00:07:12,849 --> 00:07:17,699
You mean this pit of misery
burning in my chest?

131
00:07:17,973 --> 00:07:21,113
Is it so strong you can see it?

132
00:07:23,582 --> 00:07:24,996
Hello?

133
00:07:25,284 --> 00:07:26,854
Can you?

134
00:07:27,286 --> 00:07:28,671
Hello?

135
00:07:28,765 --> 00:07:31,356
No matter how much
numbing perversion

136
00:07:31,390 --> 00:07:32,848
Dustin shoved in,

137
00:07:33,176 --> 00:07:37,497
his ravenous yearn
only grew emptier, abyssier.

138
00:07:38,297 --> 00:07:42,284
One day, Dustin realized
he needed to give a name

139
00:07:42,323 --> 00:07:43,936
to his nameless ache...

140
00:07:43,969 --> 00:07:46,039
he dubbed it Bry-Bry.

141
00:07:46,538 --> 00:07:49,167
His emptiness
was finally fed up

142
00:07:49,230 --> 00:07:51,243
with the depth
of Dustin's dumbth...

143
00:07:51,276 --> 00:07:53,878
and went looking
for better life.

144
00:07:56,248 --> 00:07:59,908
An inner abyss out on its own
for the first time

145
00:07:59,956 --> 00:08:01,758
often feels nervous.

146
00:08:01,792 --> 00:08:04,479
But when you're forced to sleep
in the park...

147
00:08:04,795 --> 00:08:06,475
wonderful things happen.

148
00:08:07,065 --> 00:08:09,767
It gorged on
the happy, the healthy,

149
00:08:09,800 --> 00:08:14,691
and any other suckers it could
trick into the lips of its gape.

150
00:08:14,939 --> 00:08:18,776
The pickings were so thick
the chasm grew portly.

151
00:08:18,809 --> 00:08:20,759
Then it got finicky.

152
00:08:21,446 --> 00:08:23,681
With no hole to fill his heart

153
00:08:23,714 --> 00:08:26,501
Dustin felt
more hollow than ever.

154
00:08:27,652 --> 00:08:30,555
He was tortured by visions
of the fun

155
00:08:30,588 --> 00:08:32,722
his pit was having without him.

156
00:08:33,558 --> 00:08:36,964
He had to accept that his void
was avoiding him.

157
00:08:38,163 --> 00:08:40,202
He'd taken his abyss
for granted.

158
00:08:40,631 --> 00:08:42,267
He knew what he had to do.

159
00:08:42,300 --> 00:08:43,350
Bry-Bry!

160
00:08:43,768 --> 00:08:45,799
Bry-Bry!
Here, Bry-Bry!

161
00:08:46,337 --> 00:08:47,704
Come on, bro-bro!

162
00:08:48,106 --> 00:08:50,981
He used his special hole call.

163
00:09:01,586 --> 00:09:03,654
It tickled
as his prisoners pounded

164
00:09:03,688 --> 00:09:05,593
and scratched for release,

165
00:09:05,690 --> 00:09:07,801
but he didn't let
their negative energy

166
00:09:07,871 --> 00:09:09,919
drag him down to their level.

167
00:09:10,528 --> 00:09:11,958
It gave him confidence.

168
00:09:12,330 --> 00:09:15,853
Knowing he was free
fulfilled him to no end.

169
00:09:16,367 --> 00:09:19,904
His prisoners stumbled, wailing
through the black of his chasm

170
00:09:19,937 --> 00:09:23,617
until one of the discovered the
thing that changed the game...

171
00:09:24,008 --> 00:09:27,008
the 28th letter of the alphabet.

172
00:09:27,812 --> 00:09:30,681
It made the 27th letter
look like a jelly bean

173
00:09:30,715 --> 00:09:34,762
doing tricks to impress
and ultimately seduce a peanut.

174
00:09:37,383 --> 00:09:40,458
It gave them the knowledge
and skills to grow acres

175
00:09:40,491 --> 00:09:43,186
of vibrant crops
to sustain their community.

176
00:09:43,728 --> 00:09:47,978
It became a voidtopia,
their lives rich with revelry,

177
00:09:48,166 --> 00:09:51,221
and they never thought
of the outside world again.

178
00:09:53,304 --> 00:09:57,708
But Dustin felt so sorry for his
captives he made it his mission

179
00:09:57,742 --> 00:10:00,611
to explore
the outer edges of his freedom

180
00:10:00,645 --> 00:10:03,504
so their suffering
wouldn't be in his vain.

181
00:10:10,776 --> 00:10:13,590
I'm trapped in infinity!

182
00:10:15,160 --> 00:10:16,227
I can't breathe.

183
00:10:16,261 --> 00:10:17,957
Get me outta here!

184
00:10:18,696 --> 00:10:21,566
Get me out of everywhere!

185
00:10:21,599 --> 00:10:23,568
He just needed someone,

186
00:10:23,601 --> 00:10:25,820
anyone from the empty world

187
00:10:25,986 --> 00:10:27,621
to let him out.

188
00:10:27,697 --> 00:10:33,742
_

189
00:10:48,745 --> 00:10:50,565
www.subtitulamos.tv