SEMANA DEL KRAKEN
¡Acérquense!
¡Cinco intentos por un dólar, tres intentos por dos!
¡Así se hacen negocios!
¡Broth, estamos de guardia!
La reina subirá pronto al escenario
y esos protestantes me están poniendo nervioso.
¡Es hora de romper una lanza a favor del kraken!
¡Les demostraremos que no pueden explotar a la sacrosanta naturaleza
en nombre del consumismo!
- SALVEMOS AL KRAKEN - LOS KRAKEN SE EXTINGUEN
¡Sí! ¡Por los kraken! ¿Qué coño es un kraken?
Profesor Sequoia, ¿nos pondrá nota por esto o es aprobado/suspenso?
Lo primero, Gretchen, te lo he dicho: soy el profesor guay.
Cuando estemos de protestas, llámame Ziggy.
No se trata de las notas, se trata de interrumpir el discurso de la reina.
PRINGUE
¡Alégrate, Patrick, es la semana del kraken!
Odio tener que sacar la legalidad,
pero estaríamos violando la ley si no nos pegáramos la fiesta padre.
¡Broth, tenemos que volver a nuestro puesto!
¡Bienvenidos a la semana 109 del kraken!
¿Os gusta mi nueva bufanda infinita de bebé kraken?
¡No!
¡Pringue! ¡Pringue! ¡Al suelo!
¡Al suelo!
ABONO DE KRAKEN
¡Tengo la cara llena de pringue!
¡Me lo he tragado!
¡Cuidado!
www.subtitulamos.tv
Mi vida es 51 semanas de infierno y una semana de paraíso:
¡la semana del kraken!
Patrick, ¿es cierto que estabas allí
cuando pringaron a la reina en la ceremonia de apertura?
¡Nada de hablar de trabajo! ¡Solo de kraken!
Pero, papá...
¡Si tu boca se abre, mejor que sea por el kraken!
¿Quién quiere postre?
Nadie tendrá tarta hasta cantar la canción.
*Semana del kraken, semana del kraken*
*vienes del mar, todos lo saben*
*Nos encantan tus tentáculos y aletas*
*y comes vírgenes hasta que revientas*
¡Dadle caña!
*Semana del kraken, semana del kraken*
*Ojalá fueras mi familia*
- ¡Glenn! - ¡Lo siento!
La semana del kraken es muy especial para mí.
Y ya que nunca podré ver uno en libertad...
¡Papá, por enésima vez, lo siento!
No sabía que era alérgico al marisco.
Allí estábamos, haciendo cola para el tour para ver al kraken.
Disfrutad, chicos. Esto solo pasa una vez en la vida.
Llevo en la lista de espera para este tour desde que tenía vuestra edad.
- Oye, Patrick, lame esto. - ¿Qué es?
Es un polo.
- No le digas a nadie de dónde lo has sacado. - Vale.
¡Última llamada para el tour del kraken! ¡Última llamada!
¡Ya nos toca! ¡Nunca he sido tan feliz!
Os quiero, hijos.
¿Qué estás comiendo?
Un polo. Lo he encontrado.
No tienes buen aspecto. ¿Eso es marisco?
¡No puedo respirar!
¡Dios mío! ¡Está teniendo una reacción alérgica!
¡Está bien! ¡Se le ha hinchado la lengua de la emoción!
¿A quién no? ¡Yo mismo estoy hinchado!
¿Quién encuentra un polo?
Papá, estoy harto de disculparme, porque alguien trabaja en el castillo ahora.
¡Y alguien tiene entradas gratis para el tour del kraken mañana!
Patrick, no deberías haberlo hecho.
Hijo, ¡acabas de pasar de hijo menos favorito a lo alto de la lista!
- ¡Oye! - Glenn, deja de poner nota a tus hijos.
¿Mañana? ¡Tengo club de taxidermia!
¡Por fin podré mostrar a Guiños!
Puedes saltártelo.
¿Cómo has conseguido entradas gratis tras permitir que pringaran a la reina?
¿Has dejado que unos abrazaárboles le echaran pringue encima a la reina?
¡Sí! ¡Y quiero que lo cuelguen de los talones de inmediato!
Yo me aseguraré de ello, querida.
¡Es... lo más gracioso que he oído en toda mi puta vida!
¿Cómo podré recompensarte?
¡No! ¡Poned recta a la virgen! ¡Está ridícula!
¡Papá, Blarney está demasiado borracho para estar aquí arriba! ¿Alguien sobrio?
¡No, tú tienes un problema, tío!
¡Que nadie lo ayude! Solo así aprenderá.
¡Listo!
Los kraken son sosísimos. Y ruidosos.
Son el chucho del mar.
¡Retira eso!
Soy pirata, papá. El océano es mi oficina.
Sé de lo que hablo.
Oye, ya que tienes contactos,
¿no podrías conseguir un poco de pólvora del arsenal real para Coral?
No puedo tomarte en serio cuando hablas de ti en tercera persona.
Y no pienso robar de mi trabajo para ti.
¡Venga, zorra! ¡Estoy en medio de una lucha de poderes pirata
y como esto siga así, Doug Polla Larga me va a cortar el chirri!
¡Tengo que reforzar mi arsenal!
¿Podrías quitarte y dejarme saborear mi victoria?
Por fin papá me mira con buenos ojos.
¡Se lo va a pasar como en la vida y todo gracias a mí!
CRUCEROS KRAKEN
¡Jamás te había visto tan feliz, Glenn!
¡Es que ese chico ha convertido mis deseos en realidad!
¡Que nadie se mueva! ¡Esto es un secuestro!
SALVAD AL KRAKEN
¡Se cancela la semana del kraken! ¡Para siempre!
Joder, Patrick.
¡Han secuestrado al crucero de observar al kraken!
- Los han hecho rehenes. - ¡¿Qué?!
La Marina Real se puede encargar. Lo que es más importante, ¿cómo va la comida?
Señor, hay muchas especies valiosas a bordo.
Por ejemplo, la canela.
¿Canela? ¿A quién le importa?
Alteza, también está nuestro cargamento de albahaca a bordo.
¿Albaca? Nunca sé cómo se pronuncia.
Dios bendito.
Me llamo Doreen y este es mi esposo, Glenn.
- Hola, me llamo Canela. - Yo soy Albahaca.
¿Y a qué os dedicáis?
- Pues yo trabajo en el castillo. - ¡Yo también! ¿En qué departamento?
En el departamento de... adulterio.
¡No jodas! ¡Yo trabajo en el mismo!
- ¿Que está pasando aquí? - Creo que se está formando una parejita.
Debería encargarme de esto personalmente, ya que soy el rey.
Sí, y yo también voy porque es lo correcto.
Broth, ¡estoy flipando!
¡Yo también! ¡Nunca podemos elegir sitio para comer!
No, ¡mis padres están en ese barco! ¡Tengo que salvarlos!
No comeremos jamás, ¿no?
HSM MÁSTIL MAÑANERO
Es preciosa, ¿verdad?
Un navío es como una mujer...
Fin de la metáfora.
Técnicamente ha sido un símil.
- Mola el barco. - Fuera manos, chico.
¡Y no es un barco, es un navío! ¡Hay una puñetera diferencia!
¿Qué diferencia?
Un navío es... un barco muy grande.
Almirante Killgore, el rey solicita su presencia.
Nos acercamos al barco secuestrado.
Ya lo has oído, Broth. Nada de manos.
Sabe a cristal.
¡Creo que me he cortado la lengua!
- ¿Cuál es el plan, Almirante? - Protocolo de situación de rehenes.
Le abrimos un agujero al casco, entra el agua, los tiburones se encargan.
Sobrevive el 50 % de los pasajeros. Todo el mundo contento.
¿50 %? ¡Eso es horrible!
Sí. Yo soy más de ver el vaso medio lleno.
Majestad, ¡piense en la canela! ¡Y la albahaca!
¡Tiene razón! ¡No podemos perder la canela!
Es cierto. A los tiburones les encanta la canela, alteza.
¡Y que no le pase nada a la albahaca!
Vale, tampoco soy experto en qué comen los tiburones.
Creo que esto va super bien, chicos. Estamos marcando una diferencia.
¡Anna tiene razón! Esto va genial.
Sean, todos sabemos que estás aquí solo para impresionar a Anna.
¡¿Qué?! ¡Chorradas!
Me preocupo de verdad por estos delfines, tío. O focas o lo que sean.
¡Vaya, Sean! ¡Tremendo intento fallido!
¿Quién dices que eres?
¿Yo? Solo soy un millonario hecho a sí mismo y sin estudios
que ha vuelto a la universidad para intentar reconectar con su hijo Sean.
Papá, me estás avergonzando.
¡Atentos, clase! Aquí vienen.
¡Ahora no nos pueden ignorar!
¡Sí! ¡Tendrán que cancelar la semana del kraken!
Si llegan a cancelar la semana del kraken me suicido.
Eres un hombre casado y con cuatro hijos.
Sé lo que he dicho.
- ¡Los cañones están cargados y listos! - ¡Espere!
¿No podemos intentar negociar antes de hundirlos?
¡La Marina Real no negocia con terroristas!
Normalmente no.
Pero hoy tiene a bordo al mejor negociador del mundo.
Espera. ¡Se refiere a mí!
¿De qué estás hablando?
Eres el peor negociador del universo.
- ¡Yo inventé la negociación! - No es verdad.
Yo digo que sí, tú dices que no. A mí me suena a un tal vez.
- Te acabo de negocia. - Cállate.
¡Vamos a negociar, cabrones!
¡Hostia puta, es el rey!
Vale, ahora esto es traición.
- Atadlo. - ¡¿Qué?!
¡¿Qué?!
Acaban de secuestrar a mi marido.
Por lo visto voy a tener que ir a arreglar esto.
¡Usted puede, majestad!
Pues acaban de atar a la reina.
Siempre acabas siendo secuestrado y tengo que rescatarte.
¡Soy la que lleva los pantalones!
El rey, la reina, sus amantes para nada secretos
y mis padres van a morir,
¡y todo por mi culpa, yo he hecho esto!
¡Tengo que hacer algo!
Como ya he dicho,
lo mejor será abrirles un agujero en el casco y dejar que Dios lo resuelva.
¿Vuelvo a la base a por refuerzos?
¡No! ¡Lo tengo todo bajo control!
- Parece que te vendría bien un poco de ayuda. - ¡No!
- Puedo ir volando ahora mismo. - ¡No, Chip!
¡Vale! Voy a ir a reírme un poco de lo que pasa ahí abajo.
¡Ese tal Broth es la bomba!
Por favor, deme un poco de tiempo. Sé que puedo salvar a los rehenes.
¡Deja de hablar!
Te concedo una hora, luego tocará tocar y hundir.
- Hola, soy Canela. - Encantador, desde luego.
Y él es mi nuevo amigo Albahaca.
Un placer conocerla... por primera vez.
¿No se está poniendo un poco raro el ambiente?
¡Doreen, no te metas!
¡Broth! Las cosas se están yendo de madre ahí afuera... ¿qué cojones...?
He roto todas las botellas así que necesito más.
- Coge una botella. - ¿Por qué no las has vaciado fuera?
Porque estoy pedo y he perdido mucha sangre.
No tengo tiempo para esto. Necesito al loro.
¿Loro? ¡Dios mío! ¡Pensaba que esa voz estaba en mi cabeza!
- Broth es un fracasado. - Eso lo has oído, ¿no?
Chicos, estamos de mierda hasta el cuello.
Tengo que decirlo, pensaba que la universidad sería más en plan
- beber y follar. - ¡Papá!
Mirad, quiero salvar a los kraken tanto como el que más,
¡pero esto es traición de la que acaba en guillotina!
¡Nada de esto salía en el programa!
¡No existe ningún programa, por Dios, Gretchen!
¡Esto no tiene vuelta atrás! ¡Vivid el momento!
Momento... momento... momento.
Anna, voy a vivir el momento.
Ya que estamos a punto de morir, ¿qué te parece si tú y yo...?
Me acuesto con tu padre.
¡Eres el puto enemigo de mi felicidad, papá!
¿Qué puedo decir? ¡Estoy en la universidad!
Estas son nuestras demandas:
Canelad la semana del kraken, más fondos para conservación
y levantad la prohibición de los sacrificios de vírgenes.
¡Porque los kraken se mueren de hambre!
No negocio con cerebritos.
¡Lo hará!
Así que no quiere cancelar la semana del kraken, ¿no?
¡Pues entonces no tendré otra opción que cancelarlo a usted!
¿Eso qué significa?
La historia habla mucho de sacrificios al kraken... por lo general princesas.
No tenemos ninguna princesa a la mano, ¡pero tenemos lo siguiente mejor!
¡A la cara no! ¡A la cara...!
¡Es incluso mejor de lo que imaginé!
- Se me ha metido en el ojo, capullo. - Lo siento, señora.
Mi padre se acuesta con la chica que me gusta,
así que ahora mismo me están pasando cosas.
¡Eso es!
Glenn, ¡cuando se te pone dura por ver al kraken me aprietas más!
Juro por Dios que como esa cosa me raye el navío...
¡Es el Glenn del mar!
Nos he matado a todos.
¡Que alguien haga algo!
¡Abrid fuego!
¡No! ¡No le hagáis daño!
¡Los cañones no atraviesan la piel del Kraken! ¡Cualquier fan lo sabría!
¡Me refería a emocionalmente!
¡Tulip!
¿Qué cojones le pasa?
¡Es porque no es una virgen!
¡Por supuesto! ¡Los kraken solo comen vírgenes!
¿Lo veis, clase? Gretchen ha hecho sus deberes.
CANELA/ALBAHACA
¡Eso ha sido intenso!
¡Necesita una virgen o nos matará a todos!
Rápido, de los presentes, ¿quién es puro?
No. ¡Oye! ¡Bien por ti! Mirad a este tío.
¿Las pajas cuentan?
Digamos que sí para estar seguros.
¡No! ¡Estoy de tu parte! ¡Soy un aliado!
¡Yo no soy virgen! ¡Soy profesor titular!
¡Cada semestre llega una nueva oleada de alumnas apenas mayores de edad!
¡Soy una pesadilla para los de recursos humanos!
¡Profesor! ¡No!
- Tranquila, cariño. - Tengo que largarme de este barco.
Nuestro profesor ha muerto en el mar. Todos tendremos nota máxima.
¡Sí! ¡Sí! Lo pone en el programa.
¿Qué pasa, chupapollas?
Broth es un fracasado.
Ella.
¡Has venido!
¡Coral!
La Reina Pirata.
Chip, veo que has estado ocupado.
No te pongas celoso. Hay Chip para todos.
Almirante Javier Killgore, ¡por fin nos conocemos!
Al parecer tienes un problema de kraken.
Nada que no podamos resolver.
¿Has venido hasta aquí solo a manchar de corrosiva agua salada
mis suelo recién encerado?
¿O tienes alguna idea de como detener a esta cosa?
Bueno, eso es lo que pasa con los kraken.
Lo único que lo va a hacer que se largue es un poco de carne virgen.
¡Dime algo que no sepa! A la mierda, voy a por la fregona.
¡Coral, mamá y papá están en ese barco! ¡Haz algo!
Ya conoces mis condiciones.
¿Me estás hablando de la pólvora?
¡Esto va en serio! ¡Mamá y papá podrían morir!
Son viejos, han vivido suficiente.
¡Eres increíble!
¡Has pestañeado!
¡Según las leyes marítimas gano yo!
¡Vale! ¿Cómo lo hacemos?
Como ya he dicho, Patrick,
solo hay una forma de hacer que el kraken se vaya.
Necesita carne de deliciosa virgen.
¡Eh! ¡Kraken!
¡Me presento voluntario como tributo virgen!
- ¡No! ¡Patrick! - ¡Dios, Patrick!
El hijo del vecino es un años menos que tú y ya tiene tres hijos.
¡Cada niño se desarrolla a su ritmo, papá!
¡Dios!
- ¡No! - ¡Mi pobre hijo el virgen!
¿Es virgen? Es una muerte por piedad.
¡Patrick!
Murió como vivió...
- Como un héroe. - Un héroe virgen.
¡Eh! ¡Kraken!
Puede que huela a virgen,
¡pero tengo sabor a dinamita!
¡No!
¡No! ¡Mi navío!
Es la única debilidad del kraken, ¡el cambiazo!
¡Me alegro de que estés feliz!
¡Acabo de comprometer todos mis valores!
¡El fin siempre justifica los medios, Patrick!
¡Ese es mi mantra!
¡Nos vemos!
¡Esta pólvora y yo tenemos una cita con Doug Polla Larga!
¡Joder! Mierda, el marisco.
¡Es salvaje e indomable! Ojalá la pudiera meter en una botella.
Listo.
Este es el final de Broth.
¡Gracias por la pólvora, capullos!
¿Es mal momento para pedirme libre el viernes que viene?
¿Sabes qué? Pareces ocupado.
¡Sí!
- ¡Sabes tan bien como parece! - Gracias.
¿Hola? ¿Podríais dejar de montároslo y venir a rescatarme?
Las estadísticas dicen que la mitad de ellos morirá por los tiburones y el sol.
Que te den, Chip.
Damas y caballeros...
¡Les presento al señor y la señora Albahaca!
- Yo los presenté, ¿sabes? - ¡Lo sé! ¡Yo estaba delante, joder!
No me puedo creer que estemos en la mesa de compañeros de curro.
En cuanto ella acabe de bailar con su padre, nos largamos.
Nena, sé que una boda no es el mejor lugar para esto, pero no me aguanto.
¿Serías mi tercera esposa?
¡Sí! ¡Sí!
¡Ha dicho que sí! ¡Sean, vas a tener una nueva madre!
Me voy a suicidar.
Vale.
www.subtitulamos.tv