1 00:00:00,999 --> 00:00:03,374 SEMANA DEL KRAKEN 2 00:00:08,509 --> 00:00:10,049 ¡Acérquense! 3 00:00:10,052 --> 00:00:12,349 ¡Cinco intentos por un dólar, tres intentos por dos! 4 00:00:12,350 --> 00:00:13,636 ¡Así se hacen negocios! 5 00:00:13,639 --> 00:00:15,929 ¡Broth, estamos de guardia! 6 00:00:16,767 --> 00:00:18,476 La reina subirá pronto al escenario 7 00:00:18,477 --> 00:00:20,436 y esos protestantes me están poniendo nervioso. 8 00:00:20,437 --> 00:00:23,147 ¡Es hora de romper una lanza a favor del kraken! 9 00:00:23,148 --> 00:00:25,978 ¡Les demostraremos que no pueden explotar a la sacrosanta naturaleza 10 00:00:26,010 --> 00:00:27,680 en nombre del consumismo! 11 00:00:27,745 --> 00:00:29,408 - SALVEMOS AL KRAKEN - LOS KRAKEN SE EXTINGUEN 12 00:00:29,530 --> 00:00:32,530 ¡Sí! ¡Por los kraken! ¿Qué coño es un kraken? 13 00:00:32,533 --> 00:00:35,621 Profesor Sequoia, ¿nos pondrá nota por esto o es aprobado/suspenso? 14 00:00:35,622 --> 00:00:38,829 Lo primero, Gretchen, te lo he dicho: soy el profesor guay. 15 00:00:38,830 --> 00:00:40,498 Cuando estemos de protestas, llámame Ziggy. 16 00:00:40,499 --> 00:00:43,019 No se trata de las notas, se trata de interrumpir el discurso de la reina. 17 00:00:43,073 --> 00:00:44,143 PRINGUE 18 00:00:44,253 --> 00:00:46,841 ¡Alégrate, Patrick, es la semana del kraken! 19 00:00:46,842 --> 00:00:48,339 Odio tener que sacar la legalidad, 20 00:00:48,340 --> 00:00:51,259 pero estaríamos violando la ley si no nos pegáramos la fiesta padre. 21 00:00:53,011 --> 00:00:54,891 ¡Broth, tenemos que volver a nuestro puesto! 22 00:00:57,850 --> 00:01:02,144 ¡Bienvenidos a la semana 109 del kraken! 23 00:01:08,193 --> 00:01:12,738 ¿Os gusta mi nueva bufanda infinita de bebé kraken? 24 00:01:12,739 --> 00:01:14,869 ¡No! 25 00:01:15,576 --> 00:01:18,744 ¡Pringue! ¡Pringue! ¡Al suelo! 26 00:01:20,205 --> 00:01:22,995 ¡Al suelo! 27 00:01:25,893 --> 00:01:27,291 ABONO DE KRAKEN 28 00:01:27,979 --> 00:01:30,006 ¡Tengo la cara llena de pringue! 29 00:01:30,007 --> 00:01:32,377 ¡Me lo he tragado! 30 00:01:32,384 --> 00:01:34,974 ¡Cuidado! 31 00:01:38,635 --> 00:01:42,401 www.subtitulamos.tv 32 00:01:45,772 --> 00:01:50,782 Mi vida es 51 semanas de infierno y una semana de paraíso: 33 00:01:51,528 --> 00:01:52,608 ¡la semana del kraken! 34 00:01:52,613 --> 00:01:54,822 Patrick, ¿es cierto que estabas allí 35 00:01:54,823 --> 00:01:57,333 cuando pringaron a la reina en la ceremonia de apertura? 36 00:01:57,334 --> 00:02:00,244 ¡Nada de hablar de trabajo! ¡Solo de kraken! 37 00:02:00,245 --> 00:02:01,325 Pero, papá... 38 00:02:01,330 --> 00:02:04,830 ¡Si tu boca se abre, mejor que sea por el kraken! 39 00:02:04,833 --> 00:02:06,463 ¿Quién quiere postre? 40 00:02:06,464 --> 00:02:09,420 Nadie tendrá tarta hasta cantar la canción. 41 00:02:12,257 --> 00:02:15,757 *Semana del kraken, semana del kraken* 42 00:02:15,761 --> 00:02:19,096 *vienes del mar, todos lo saben* 43 00:02:19,097 --> 00:02:22,266 *Nos encantan tus tentáculos y aletas* 44 00:02:22,267 --> 00:02:24,977 *y comes vírgenes hasta que revientas* 45 00:02:24,978 --> 00:02:26,058 ¡Dadle caña! 46 00:02:26,063 --> 00:02:28,898 *Semana del kraken, semana del kraken* 47 00:02:28,899 --> 00:02:31,939 *Ojalá fueras mi familia* 48 00:02:31,944 --> 00:02:33,861 - ¡Glenn! - ¡Lo siento! 49 00:02:33,862 --> 00:02:35,862 La semana del kraken es muy especial para mí. 50 00:02:35,864 --> 00:02:38,533 Y ya que nunca podré ver uno en libertad... 51 00:02:38,534 --> 00:02:41,122 ¡Papá, por enésima vez, lo siento! 52 00:02:41,123 --> 00:02:43,119 No sabía que era alérgico al marisco. 53 00:02:43,121 --> 00:02:46,421 Allí estábamos, haciendo cola para el tour para ver al kraken. 54 00:02:46,422 --> 00:02:51,126 Disfrutad, chicos. Esto solo pasa una vez en la vida. 55 00:02:51,129 --> 00:02:55,879 Llevo en la lista de espera para este tour desde que tenía vuestra edad. 56 00:02:55,884 --> 00:02:59,595 - Oye, Patrick, lame esto. - ¿Qué es? 57 00:02:59,596 --> 00:03:01,966 Es un polo. 58 00:03:01,974 --> 00:03:04,771 - No le digas a nadie de dónde lo has sacado. - Vale. 59 00:03:06,144 --> 00:03:09,483 ¡Última llamada para el tour del kraken! ¡Última llamada! 60 00:03:09,484 --> 00:03:12,069 ¡Ya nos toca! ¡Nunca he sido tan feliz! 61 00:03:12,070 --> 00:03:13,187 Os quiero, hijos. 62 00:03:13,193 --> 00:03:15,113 ¿Qué estás comiendo? 63 00:03:15,114 --> 00:03:16,737 Un polo. Lo he encontrado. 64 00:03:16,738 --> 00:03:19,318 No tienes buen aspecto. ¿Eso es marisco? 65 00:03:19,324 --> 00:03:22,034 ¡No puedo respirar! 66 00:03:22,035 --> 00:03:24,825 ¡Dios mío! ¡Está teniendo una reacción alérgica! 67 00:03:24,830 --> 00:03:29,125 ¡Está bien! ¡Se le ha hinchado la lengua de la emoción! 68 00:03:29,126 --> 00:03:31,036 ¿A quién no? ¡Yo mismo estoy hinchado! 69 00:03:34,298 --> 00:03:36,548 ¿Quién encuentra un polo? 70 00:03:36,550 --> 00:03:40,300 Papá, estoy harto de disculparme, porque alguien trabaja en el castillo ahora. 71 00:03:40,304 --> 00:03:43,723 ¡Y alguien tiene entradas gratis para el tour del kraken mañana! 72 00:03:43,724 --> 00:03:46,731 Patrick, no deberías haberlo hecho. 73 00:03:46,732 --> 00:03:50,646 Hijo, ¡acabas de pasar de hijo menos favorito a lo alto de la lista! 74 00:03:50,647 --> 00:03:53,687 - ¡Oye! - Glenn, deja de poner nota a tus hijos. 75 00:03:53,692 --> 00:03:56,444 ¿Mañana? ¡Tengo club de taxidermia! 76 00:03:56,445 --> 00:03:58,404 ¡Por fin podré mostrar a Guiños! 77 00:04:00,574 --> 00:04:02,243 Puedes saltártelo. 78 00:04:02,244 --> 00:04:06,002 ¿Cómo has conseguido entradas gratis tras permitir que pringaran a la reina? 79 00:04:07,706 --> 00:04:11,584 ¿Has dejado que unos abrazaárboles le echaran pringue encima a la reina? 80 00:04:11,585 --> 00:04:15,665 ¡Sí! ¡Y quiero que lo cuelguen de los talones de inmediato! 81 00:04:15,672 --> 00:04:18,222 Yo me aseguraré de ello, querida. 82 00:04:19,760 --> 00:04:24,770 ¡Es... lo más gracioso que he oído en toda mi puta vida! 83 00:04:26,350 --> 00:04:28,518 ¿Cómo podré recompensarte? 84 00:04:34,024 --> 00:04:36,403 ¡No! ¡Poned recta a la virgen! ¡Está ridícula! 85 00:04:36,404 --> 00:04:40,161 ¡Papá, Blarney está demasiado borracho para estar aquí arriba! ¿Alguien sobrio? 86 00:04:40,162 --> 00:04:43,485 ¡No, tú tienes un problema, tío! 87 00:04:45,077 --> 00:04:48,246 ¡Que nadie lo ayude! Solo así aprenderá. 88 00:04:52,000 --> 00:04:53,300 ¡Listo! 89 00:04:53,335 --> 00:04:57,085 Los kraken son sosísimos. Y ruidosos. 90 00:04:57,089 --> 00:04:58,919 Son el chucho del mar. 91 00:04:58,924 --> 00:05:00,264 ¡Retira eso! 92 00:05:00,265 --> 00:05:03,678 Soy pirata, papá. El océano es mi oficina. 93 00:05:03,679 --> 00:05:05,969 Sé de lo que hablo. 94 00:05:05,973 --> 00:05:08,311 Oye, ya que tienes contactos, 95 00:05:08,312 --> 00:05:12,558 ¿no podrías conseguir un poco de pólvora del arsenal real para Coral? 96 00:05:12,563 --> 00:05:15,189 No puedo tomarte en serio cuando hablas de ti en tercera persona. 97 00:05:15,190 --> 00:05:16,830 Y no pienso robar de mi trabajo para ti. 98 00:05:16,854 --> 00:05:19,780 ¡Venga, zorra! ¡Estoy en medio de una lucha de poderes pirata 99 00:05:19,781 --> 00:05:23,068 y como esto siga así, Doug Polla Larga me va a cortar el chirri! 100 00:05:23,073 --> 00:05:25,120 ¡Tengo que reforzar mi arsenal! 101 00:05:25,121 --> 00:05:28,286 ¿Podrías quitarte y dejarme saborear mi victoria? 102 00:05:28,287 --> 00:05:30,537 Por fin papá me mira con buenos ojos. 103 00:05:30,539 --> 00:05:34,709 ¡Se lo va a pasar como en la vida y todo gracias a mí! 104 00:05:38,005 --> 00:05:39,786 CRUCEROS KRAKEN 105 00:05:42,676 --> 00:05:44,846 ¡Jamás te había visto tan feliz, Glenn! 106 00:05:44,847 --> 00:05:47,385 ¡Es que ese chico ha convertido mis deseos en realidad! 107 00:05:47,389 --> 00:05:50,269 ¡Que nadie se mueva! ¡Esto es un secuestro! 108 00:05:51,818 --> 00:05:53,419 SALVAD AL KRAKEN 109 00:05:53,562 --> 00:05:57,148 ¡Se cancela la semana del kraken! ¡Para siempre! 110 00:05:57,149 --> 00:05:58,899 Joder, Patrick. 111 00:06:04,907 --> 00:06:07,737 ¡Han secuestrado al crucero de observar al kraken! 112 00:06:07,743 --> 00:06:09,827 - Los han hecho rehenes. - ¡¿Qué?! 113 00:06:09,828 --> 00:06:13,828 La Marina Real se puede encargar. Lo que es más importante, ¿cómo va la comida? 114 00:06:13,832 --> 00:06:16,382 Señor, hay muchas especies valiosas a bordo. 115 00:06:16,383 --> 00:06:19,876 Por ejemplo, la canela. 116 00:06:19,880 --> 00:06:21,759 ¿Canela? ¿A quién le importa? 117 00:06:21,760 --> 00:06:24,757 Alteza, también está nuestro cargamento de albahaca a bordo. 118 00:06:25,928 --> 00:06:27,648 ¿Albaca? Nunca sé cómo se pronuncia. 119 00:06:27,672 --> 00:06:28,672 Dios bendito. 120 00:06:33,310 --> 00:06:36,354 Me llamo Doreen y este es mi esposo, Glenn. 121 00:06:36,355 --> 00:06:39,105 - Hola, me llamo Canela. - Yo soy Albahaca. 122 00:06:39,107 --> 00:06:40,897 ¿Y a qué os dedicáis? 123 00:06:40,901 --> 00:06:44,531 - Pues yo trabajo en el castillo. - ¡Yo también! ¿En qué departamento? 124 00:06:44,532 --> 00:06:46,906 En el departamento de... adulterio. 125 00:06:46,907 --> 00:06:50,037 ¡No jodas! ¡Yo trabajo en el mismo! 126 00:06:51,787 --> 00:06:55,957 - ¿Que está pasando aquí? - Creo que se está formando una parejita. 127 00:06:55,958 --> 00:06:58,958 Debería encargarme de esto personalmente, ya que soy el rey. 128 00:06:58,961 --> 00:07:02,051 Sí, y yo también voy porque es lo correcto. 129 00:07:02,714 --> 00:07:04,924 Broth, ¡estoy flipando! 130 00:07:04,925 --> 00:07:07,545 ¡Yo también! ¡Nunca podemos elegir sitio para comer! 131 00:07:07,553 --> 00:07:10,263 No, ¡mis padres están en ese barco! ¡Tengo que salvarlos! 132 00:07:12,891 --> 00:07:15,691 No comeremos jamás, ¿no? 133 00:07:15,803 --> 00:07:17,865 HSM MÁSTIL MAÑANERO 134 00:07:18,480 --> 00:07:21,315 Es preciosa, ¿verdad? 135 00:07:21,316 --> 00:07:23,566 Un navío es como una mujer... 136 00:07:25,445 --> 00:07:26,605 Fin de la metáfora. 137 00:07:26,613 --> 00:07:28,660 Técnicamente ha sido un símil. 138 00:07:28,661 --> 00:07:30,987 - Mola el barco. - Fuera manos, chico. 139 00:07:30,993 --> 00:07:34,582 ¡Y no es un barco, es un navío! ¡Hay una puñetera diferencia! 140 00:07:34,583 --> 00:07:35,830 ¿Qué diferencia? 141 00:07:35,831 --> 00:07:40,084 Un navío es... un barco muy grande. 142 00:07:40,085 --> 00:07:43,045 Almirante Killgore, el rey solicita su presencia. 143 00:07:43,046 --> 00:07:44,546 Nos acercamos al barco secuestrado. 144 00:07:47,301 --> 00:07:50,141 Ya lo has oído, Broth. Nada de manos. 145 00:07:50,142 --> 00:07:52,555 Sabe a cristal. 146 00:07:55,434 --> 00:07:58,311 ¡Creo que me he cortado la lengua! 147 00:08:03,650 --> 00:08:06,989 - ¿Cuál es el plan, Almirante? - Protocolo de situación de rehenes. 148 00:08:06,990 --> 00:08:11,197 Le abrimos un agujero al casco, entra el agua, los tiburones se encargan. 149 00:08:11,200 --> 00:08:15,995 Sobrevive el 50 % de los pasajeros. Todo el mundo contento. 150 00:08:15,996 --> 00:08:18,915 ¿50 %? ¡Eso es horrible! 151 00:08:18,916 --> 00:08:22,876 Sí. Yo soy más de ver el vaso medio lleno. 152 00:08:22,878 --> 00:08:26,918 Majestad, ¡piense en la canela! ¡Y la albahaca! 153 00:08:26,924 --> 00:08:29,053 ¡Tiene razón! ¡No podemos perder la canela! 154 00:08:29,054 --> 00:08:31,389 Es cierto. A los tiburones les encanta la canela, alteza. 155 00:08:31,390 --> 00:08:33,095 ¡Y que no le pase nada a la albahaca! 156 00:08:33,096 --> 00:08:34,926 Vale, tampoco soy experto en qué comen los tiburones. 157 00:08:39,061 --> 00:08:42,861 Creo que esto va super bien, chicos. Estamos marcando una diferencia. 158 00:08:42,862 --> 00:08:45,436 ¡Anna tiene razón! Esto va genial. 159 00:08:45,442 --> 00:08:48,322 Sean, todos sabemos que estás aquí solo para impresionar a Anna. 160 00:08:48,323 --> 00:08:50,488 ¡¿Qué?! ¡Chorradas! 161 00:08:50,489 --> 00:08:54,619 Me preocupo de verdad por estos delfines, tío. O focas o lo que sean. 162 00:08:54,620 --> 00:08:57,158 ¡Vaya, Sean! ¡Tremendo intento fallido! 163 00:08:58,914 --> 00:09:02,124 ¿Quién dices que eres? 164 00:09:02,125 --> 00:09:05,205 ¿Yo? Solo soy un millonario hecho a sí mismo y sin estudios 165 00:09:05,212 --> 00:09:07,969 que ha vuelto a la universidad para intentar reconectar con su hijo Sean. 166 00:09:07,970 --> 00:09:09,715 Papá, me estás avergonzando. 167 00:09:09,716 --> 00:09:11,716 ¡Atentos, clase! Aquí vienen. 168 00:09:11,718 --> 00:09:13,386 ¡Ahora no nos pueden ignorar! 169 00:09:13,387 --> 00:09:15,757 ¡Sí! ¡Tendrán que cancelar la semana del kraken! 170 00:09:15,764 --> 00:09:18,933 Si llegan a cancelar la semana del kraken me suicido. 171 00:09:18,934 --> 00:09:21,234 Eres un hombre casado y con cuatro hijos. 172 00:09:21,235 --> 00:09:23,308 Sé lo que he dicho. 173 00:09:25,566 --> 00:09:29,566 - ¡Los cañones están cargados y listos! - ¡Espere! 174 00:09:29,570 --> 00:09:32,200 ¿No podemos intentar negociar antes de hundirlos? 175 00:09:32,201 --> 00:09:37,157 ¡La Marina Real no negocia con terroristas! 176 00:09:37,160 --> 00:09:38,450 Normalmente no. 177 00:09:38,453 --> 00:09:42,043 Pero hoy tiene a bordo al mejor negociador del mundo. 178 00:09:43,750 --> 00:09:45,459 Espera. ¡Se refiere a mí! 179 00:09:45,460 --> 00:09:47,300 ¿De qué estás hablando? 180 00:09:47,324 --> 00:09:49,377 Eres el peor negociador del universo. 181 00:09:49,381 --> 00:09:52,341 - ¡Yo inventé la negociación! - No es verdad. 182 00:09:52,342 --> 00:09:55,052 Yo digo que sí, tú dices que no. A mí me suena a un tal vez. 183 00:09:55,053 --> 00:09:57,353 - Te acabo de negocia. - Cállate. 184 00:09:59,433 --> 00:10:02,018 ¡Vamos a negociar, cabrones! 185 00:10:02,019 --> 00:10:03,769 ¡Hostia puta, es el rey! 186 00:10:03,770 --> 00:10:05,438 Vale, ahora esto es traición. 187 00:10:05,439 --> 00:10:06,729 - Atadlo. - ¡¿Qué?! 188 00:10:06,732 --> 00:10:08,024 ¡¿Qué?! 189 00:10:08,025 --> 00:10:10,315 Acaban de secuestrar a mi marido. 190 00:10:10,319 --> 00:10:12,609 Por lo visto voy a tener que ir a arreglar esto. 191 00:10:13,530 --> 00:10:15,660 ¡Usted puede, majestad! 192 00:10:21,330 --> 00:10:22,770 Pues acaban de atar a la reina. 193 00:10:22,794 --> 00:10:25,998 Siempre acabas siendo secuestrado y tengo que rescatarte. 194 00:10:26,001 --> 00:10:28,586 ¡Soy la que lleva los pantalones! 195 00:10:28,587 --> 00:10:31,007 El rey, la reina, sus amantes para nada secretos 196 00:10:31,008 --> 00:10:32,796 y mis padres van a morir, 197 00:10:32,799 --> 00:10:35,178 ¡y todo por mi culpa, yo he hecho esto! 198 00:10:35,179 --> 00:10:36,797 ¡Tengo que hacer algo! 199 00:10:36,803 --> 00:10:37,932 Como ya he dicho, 200 00:10:37,933 --> 00:10:40,930 lo mejor será abrirles un agujero en el casco y dejar que Dios lo resuelva. 201 00:10:40,933 --> 00:10:43,773 ¿Vuelvo a la base a por refuerzos? 202 00:10:43,774 --> 00:10:45,849 ¡No! ¡Lo tengo todo bajo control! 203 00:10:45,854 --> 00:10:48,439 - Parece que te vendría bien un poco de ayuda. - ¡No! 204 00:10:48,440 --> 00:10:50,560 - Puedo ir volando ahora mismo. - ¡No, Chip! 205 00:10:50,584 --> 00:10:53,275 ¡Vale! Voy a ir a reírme un poco de lo que pasa ahí abajo. 206 00:10:53,278 --> 00:10:55,568 ¡Ese tal Broth es la bomba! 207 00:10:55,572 --> 00:10:59,032 Por favor, deme un poco de tiempo. Sé que puedo salvar a los rehenes. 208 00:10:59,034 --> 00:11:00,409 ¡Deja de hablar! 209 00:11:00,410 --> 00:11:05,170 Te concedo una hora, luego tocará tocar y hundir. 210 00:11:13,924 --> 00:11:16,344 211 00:11:17,177 --> 00:11:21,177 - Hola, soy Canela. - Encantador, desde luego. 212 00:11:21,181 --> 00:11:24,559 Y él es mi nuevo amigo Albahaca. 213 00:11:24,560 --> 00:11:27,650 Un placer conocerla... por primera vez. 214 00:11:30,190 --> 00:11:32,149 ¿No se está poniendo un poco raro el ambiente? 215 00:11:32,150 --> 00:11:34,527 ¡Doreen, no te metas! 216 00:11:34,528 --> 00:11:38,028 ¡Broth! Las cosas se están yendo de madre ahí afuera... ¿qué cojones...? 217 00:11:39,867 --> 00:11:43,157 He roto todas las botellas así que necesito más. 218 00:11:43,161 --> 00:11:45,580 - Coge una botella. - ¿Por qué no las has vaciado fuera? 219 00:11:45,581 --> 00:11:48,628 Porque estoy pedo y he perdido mucha sangre. 220 00:11:48,629 --> 00:11:50,915 No tengo tiempo para esto. Necesito al loro. 221 00:11:50,919 --> 00:11:54,799 ¿Loro? ¡Dios mío! ¡Pensaba que esa voz estaba en mi cabeza! 222 00:11:54,800 --> 00:11:57,718 - Broth es un fracasado. - Eso lo has oído, ¿no? 223 00:11:59,303 --> 00:12:01,512 Chicos, estamos de mierda hasta el cuello. 224 00:12:01,513 --> 00:12:04,473 Tengo que decirlo, pensaba que la universidad sería más en plan 225 00:12:04,474 --> 00:12:06,893 - beber y follar. - ¡Papá! 226 00:12:06,894 --> 00:12:09,232 Mirad, quiero salvar a los kraken tanto como el que más, 227 00:12:09,233 --> 00:12:11,608 ¡pero esto es traición de la que acaba en guillotina! 228 00:12:11,609 --> 00:12:13,276 ¡Nada de esto salía en el programa! 229 00:12:13,277 --> 00:12:15,605 ¡No existe ningún programa, por Dios, Gretchen! 230 00:12:15,611 --> 00:12:18,531 ¡Esto no tiene vuelta atrás! ¡Vivid el momento! 231 00:12:18,532 --> 00:12:20,320 Momento... momento... momento. 232 00:12:22,701 --> 00:12:25,201 Anna, voy a vivir el momento. 233 00:12:25,204 --> 00:12:28,084 Ya que estamos a punto de morir, ¿qué te parece si tú y yo...? 234 00:12:28,085 --> 00:12:30,081 Me acuesto con tu padre. 235 00:12:30,792 --> 00:12:33,842 ¡Eres el puto enemigo de mi felicidad, papá! 236 00:12:33,843 --> 00:12:37,256 ¿Qué puedo decir? ¡Estoy en la universidad! 237 00:12:37,257 --> 00:12:39,337 Estas son nuestras demandas: 238 00:12:39,343 --> 00:12:42,303 Canelad la semana del kraken, más fondos para conservación 239 00:12:42,304 --> 00:12:45,524 y levantad la prohibición de los sacrificios de vírgenes. 240 00:12:45,525 --> 00:12:48,136 ¡Porque los kraken se mueren de hambre! 241 00:12:48,143 --> 00:12:50,561 No negocio con cerebritos. 242 00:12:50,562 --> 00:12:52,980 ¡Lo hará! 243 00:12:55,859 --> 00:12:57,689 Así que no quiere cancelar la semana del kraken, ¿no? 244 00:12:57,694 --> 00:13:00,488 ¡Pues entonces no tendré otra opción que cancelarlo a usted! 245 00:13:00,489 --> 00:13:01,989 ¿Eso qué significa? 246 00:13:01,990 --> 00:13:06,079 La historia habla mucho de sacrificios al kraken... por lo general princesas. 247 00:13:06,080 --> 00:13:09,918 No tenemos ninguna princesa a la mano, ¡pero tenemos lo siguiente mejor! 248 00:13:14,711 --> 00:13:16,511 ¡A la cara no! ¡A la cara...! 249 00:13:18,423 --> 00:13:21,053 ¡Es incluso mejor de lo que imaginé! 250 00:13:21,054 --> 00:13:25,179 - Se me ha metido en el ojo, capullo. - Lo siento, señora. 251 00:13:25,180 --> 00:13:27,100 Mi padre se acuesta con la chica que me gusta, 252 00:13:27,101 --> 00:13:29,139 así que ahora mismo me están pasando cosas. 253 00:14:00,507 --> 00:14:03,337 ¡Eso es! 254 00:14:04,136 --> 00:14:08,346 Glenn, ¡cuando se te pone dura por ver al kraken me aprietas más! 255 00:14:10,475 --> 00:14:16,765 Juro por Dios que como esa cosa me raye el navío... 256 00:14:16,773 --> 00:14:19,442 ¡Es el Glenn del mar! 257 00:14:19,443 --> 00:14:21,152 Nos he matado a todos. 258 00:14:26,533 --> 00:14:29,373 ¡Que alguien haga algo! 259 00:14:31,955 --> 00:14:34,245 ¡Abrid fuego! 260 00:14:40,422 --> 00:14:42,006 ¡No! ¡No le hagáis daño! 261 00:14:42,007 --> 00:14:46,087 ¡Los cañones no atraviesan la piel del Kraken! ¡Cualquier fan lo sabría! 262 00:14:46,094 --> 00:14:48,304 ¡Me refería a emocionalmente! 263 00:14:51,475 --> 00:14:53,845 ¡Tulip! 264 00:14:59,316 --> 00:15:00,816 ¿Qué cojones le pasa? 265 00:15:00,817 --> 00:15:02,777 ¡Es porque no es una virgen! 266 00:15:04,404 --> 00:15:07,281 ¡Por supuesto! ¡Los kraken solo comen vírgenes! 267 00:15:07,282 --> 00:15:09,832 ¿Lo veis, clase? Gretchen ha hecho sus deberes. 268 00:15:13,586 --> 00:15:15,171 CANELA/ALBAHACA 269 00:15:15,457 --> 00:15:17,707 ¡Eso ha sido intenso! 270 00:15:20,045 --> 00:15:22,205 ¡Necesita una virgen o nos matará a todos! 271 00:15:22,214 --> 00:15:23,764 Rápido, de los presentes, ¿quién es puro? 272 00:15:25,342 --> 00:15:29,302 No. ¡Oye! ¡Bien por ti! Mirad a este tío. 273 00:15:29,304 --> 00:15:31,556 ¿Las pajas cuentan? 274 00:15:31,557 --> 00:15:33,597 Digamos que sí para estar seguros. 275 00:15:38,605 --> 00:15:42,395 ¡No! ¡Estoy de tu parte! ¡Soy un aliado! 276 00:15:43,819 --> 00:15:47,989 ¡Yo no soy virgen! ¡Soy profesor titular! 277 00:15:47,990 --> 00:15:50,780 ¡Cada semestre llega una nueva oleada de alumnas apenas mayores de edad! 278 00:15:50,784 --> 00:15:52,624 ¡Soy una pesadilla para los de recursos humanos! 279 00:15:55,247 --> 00:15:57,537 ¡Profesor! ¡No! 280 00:15:57,541 --> 00:16:01,294 - Tranquila, cariño. - Tengo que largarme de este barco. 281 00:16:01,295 --> 00:16:04,455 Nuestro profesor ha muerto en el mar. Todos tendremos nota máxima. 282 00:16:04,464 --> 00:16:07,724 ¡Sí! ¡Sí! Lo pone en el programa. 283 00:16:13,891 --> 00:16:19,101 ¿Qué pasa, chupapollas? 284 00:16:19,104 --> 00:16:20,864 Broth es un fracasado. 285 00:16:22,316 --> 00:16:23,616 Ella. 286 00:16:29,948 --> 00:16:31,778 ¡Has venido! 287 00:16:31,783 --> 00:16:36,329 ¡Coral! 288 00:16:36,330 --> 00:16:38,539 La Reina Pirata. 289 00:16:38,540 --> 00:16:41,080 Chip, veo que has estado ocupado. 290 00:16:41,084 --> 00:16:44,514 No te pongas celoso. Hay Chip para todos. 291 00:16:44,515 --> 00:16:47,875 Almirante Javier Killgore, ¡por fin nos conocemos! 292 00:16:47,883 --> 00:16:50,343 Al parecer tienes un problema de kraken. 293 00:16:50,344 --> 00:16:52,178 Nada que no podamos resolver. 294 00:16:53,889 --> 00:16:57,519 ¿Has venido hasta aquí solo a manchar de corrosiva agua salada 295 00:16:57,520 --> 00:16:59,977 mis suelo recién encerado? 296 00:16:59,978 --> 00:17:03,147 ¿O tienes alguna idea de como detener a esta cosa? 297 00:17:03,148 --> 00:17:05,438 Bueno, eso es lo que pasa con los kraken. 298 00:17:05,442 --> 00:17:08,652 Lo único que lo va a hacer que se largue es un poco de carne virgen. 299 00:17:08,654 --> 00:17:13,783 ¡Dime algo que no sepa! A la mierda, voy a por la fregona. 300 00:17:13,784 --> 00:17:17,537 ¡Coral, mamá y papá están en ese barco! ¡Haz algo! 301 00:17:17,538 --> 00:17:18,828 Ya conoces mis condiciones. 302 00:17:18,830 --> 00:17:21,540 ¿Me estás hablando de la pólvora? 303 00:17:21,542 --> 00:17:23,711 ¡Esto va en serio! ¡Mamá y papá podrían morir! 304 00:17:23,712 --> 00:17:25,920 Son viejos, han vivido suficiente. 305 00:17:25,921 --> 00:17:27,801 ¡Eres increíble! 306 00:17:32,678 --> 00:17:34,468 ¡Has pestañeado! 307 00:17:34,471 --> 00:17:36,471 ¡Según las leyes marítimas gano yo! 308 00:17:36,473 --> 00:17:39,141 ¡Vale! ¿Cómo lo hacemos? 309 00:17:39,142 --> 00:17:40,521 Como ya he dicho, Patrick, 310 00:17:40,522 --> 00:17:42,559 solo hay una forma de hacer que el kraken se vaya. 311 00:17:42,563 --> 00:17:45,314 Necesita carne de deliciosa virgen. 312 00:17:50,487 --> 00:17:52,987 ¡Eh! ¡Kraken! 313 00:17:52,990 --> 00:17:57,200 ¡Me presento voluntario como tributo virgen! 314 00:18:01,373 --> 00:18:04,625 - ¡No! ¡Patrick! - ¡Dios, Patrick! 315 00:18:04,626 --> 00:18:08,045 El hijo del vecino es un años menos que tú y ya tiene tres hijos. 316 00:18:08,046 --> 00:18:10,666 ¡Cada niño se desarrolla a su ritmo, papá! 317 00:18:12,384 --> 00:18:13,684 ¡Dios! 318 00:18:17,639 --> 00:18:21,684 - ¡No! - ¡Mi pobre hijo el virgen! 319 00:18:21,685 --> 00:18:23,895 ¿Es virgen? Es una muerte por piedad. 320 00:18:23,896 --> 00:18:25,396 321 00:18:26,732 --> 00:18:28,902 ¡Patrick! 322 00:18:32,404 --> 00:18:36,782 Murió como vivió... 323 00:18:36,783 --> 00:18:39,994 - Como un héroe. - Un héroe virgen. 324 00:18:39,995 --> 00:18:43,245 ¡Eh! ¡Kraken! 325 00:18:44,917 --> 00:18:48,247 Puede que huela a virgen, 326 00:18:48,253 --> 00:18:51,633 ¡pero tengo sabor a dinamita! 327 00:18:54,510 --> 00:18:59,639 ¡No! 328 00:19:00,766 --> 00:19:05,186 ¡No! ¡Mi navío! 329 00:19:07,481 --> 00:19:11,441 Es la única debilidad del kraken, ¡el cambiazo! 330 00:19:11,443 --> 00:19:13,778 ¡Me alegro de que estés feliz! 331 00:19:13,779 --> 00:19:16,369 ¡Acabo de comprometer todos mis valores! 332 00:19:16,370 --> 00:19:19,695 ¡El fin siempre justifica los medios, Patrick! 333 00:19:19,701 --> 00:19:21,494 ¡Ese es mi mantra! 334 00:19:21,495 --> 00:19:22,954 ¡Nos vemos! 335 00:19:22,955 --> 00:19:26,875 ¡Esta pólvora y yo tenemos una cita con Doug Polla Larga! 336 00:19:28,669 --> 00:19:31,754 ¡Joder! Mierda, el marisco. 337 00:19:31,755 --> 00:19:37,755 ¡Es salvaje e indomable! Ojalá la pudiera meter en una botella. 338 00:19:37,761 --> 00:19:41,848 Listo. 339 00:19:41,849 --> 00:19:43,474 340 00:19:43,475 --> 00:19:44,975 341 00:19:48,730 --> 00:19:51,360 Este es el final de Broth. 342 00:19:52,401 --> 00:19:55,861 ¡Gracias por la pólvora, capullos! 343 00:19:59,241 --> 00:20:02,201 ¿Es mal momento para pedirme libre el viernes que viene? 344 00:20:02,202 --> 00:20:05,288 ¿Sabes qué? Pareces ocupado. 345 00:20:08,584 --> 00:20:09,884 ¡Sí! 346 00:20:15,465 --> 00:20:16,755 347 00:20:18,135 --> 00:20:21,175 - ¡Sabes tan bien como parece! - Gracias. 348 00:20:22,264 --> 00:20:26,934 ¿Hola? ¿Podríais dejar de montároslo y venir a rescatarme? 349 00:20:26,935 --> 00:20:31,314 Las estadísticas dicen que la mitad de ellos morirá por los tiburones y el sol. 350 00:20:31,315 --> 00:20:32,765 Que te den, Chip. 351 00:20:34,151 --> 00:20:36,571 Damas y caballeros... 352 00:20:36,572 --> 00:20:41,115 ¡Les presento al señor y la señora Albahaca! 353 00:20:45,329 --> 00:20:49,289 - Yo los presenté, ¿sabes? - ¡Lo sé! ¡Yo estaba delante, joder! 354 00:20:49,291 --> 00:20:52,091 No me puedo creer que estemos en la mesa de compañeros de curro. 355 00:20:53,545 --> 00:20:56,465 En cuanto ella acabe de bailar con su padre, nos largamos. 356 00:20:57,341 --> 00:21:02,011 Nena, sé que una boda no es el mejor lugar para esto, pero no me aguanto. 357 00:21:02,012 --> 00:21:03,888 ¿Serías mi tercera esposa? 358 00:21:03,889 --> 00:21:06,557 ¡Sí! ¡Sí! 359 00:21:06,558 --> 00:21:10,058 ¡Ha dicho que sí! ¡Sean, vas a tener una nueva madre! 360 00:21:10,312 --> 00:21:12,982 Me voy a suicidar. 361 00:21:13,774 --> 00:21:14,680 Vale. 362 00:21:14,813 --> 00:21:20,563 www.subtitulamos.tv