Max, soy yo.
Estoy perdiendo un poco la cabeza.
Creo que cambié de bastón con Chloe.
Creo que cambié de bastón con ella,
y... la he llamado un millón de veces.
He esperado delante de su casa durante una hora.
Realmente no sé qué más hacer,
así que tienes que coger el móvil.
Tienes que llamarme, por favor.
No sé qué hacer.
¡Coge el móvil!
Estoy en casa.
Vamos, habla conmigo.
¿Jess?
Hola.
TE QUIERO, PERO TENGO QUE IRME
www.subtitulamos.tv
¿Y estás segura de que la muestra de heroína es suficiente para rastrearla?
Más que suficiente.
Y he devuelto el resto como me pediste.
Excelente. ¿Ha habido suerte con las huellas?
No. Hay cuatro juegos, así que nada concluyente.
Bueno, me lo imaginaba.
Vamos a rastrear las drogas.
- Dame un par de horas. - Por supuesto. Gracias, Jen.
Vamos.
Así que le vas a devolver el bastón a Mason.
- No lo entiendo. - Mira, ya la has oído.
Las huellas por sí solas no serán suficientes para condenarla.
Pero si podemos identificar las drogas de dentro como las de Nia
y atrapamos a Murphy volviendo a hacer la transferencia,
entonces podemos acabar con las dos al mismo tiempo.
Pero ella no lo volverá a hacer...
Si cree que la tienes fichada.
- Alerta de genio. - Sí.
Este tío de aquí.
Espera. ¿Mason no sospechará un poco
si le devuelves el bastón con todas las drogas intactas?
Sí. Sospecharía.
¿Qué significa eso?
¿Sí?
Murphy, soy Chloe.
Hola, Chloe.
Tengo tu bastón. Toma.
Gracias.
¿Cómo has llegado hasta aquí?
En un Uber. Mi padre sigue en el trabajo.
Es muy tarde ¿Quieres pasar?
Mi coche espera afuera. Tengo que irme.
Deja que te dé el tuyo.
No pasa nada. Tengo mi viejo bastón.
De todos modos me gusta más.
Adiós.
- Gracias por eso. - Sí.
¿Quieres ir a tomar un helado?
Podría encontrar un lugar abierto.
Solo quiero irme a la cama.
Vale.
Llamar a Max.
Hola de nuevo. Soy yo.
Chloe me devolvió el bastón.
Así que no hay problema.
No puedo creerlo, pero de verdad no hay problema.
Hola.
Sé que es un poco raro que te
llame tan tarde.
Simplemente no podía estar sola.
¿Quieres una cerveza?
Claro. Sí.
Vale. Adelante.
Llamada de Pam.
Dios mío, lo siento, es trabajo.
Dame un momento.
¿Pam? ¿Qué sucede?
Espera, espera. ¿Ahora?
Son casi las once.
Sí, vale. No, voy para allá.
Esto es terriblemente descortés, pero me tengo que ir.
Sí. Lo he oído.
¿Va todo bien?
Sí. Es Pam. Me necesita por algo.
¿Puedo llamarte más tarde?
Sí. Claro.
Oye, me acaban de llamar. ¿Quién más vendrá?
La DEA, Hacienda, todo el paquete.
Estoy emocionado. ¿Y tú?
No todos los días te llaman los federales
para una reunión de emergencia sobre nuestro caso.
Parece que sacaron algo grande sobre Nia.
Yo también.
¡Vámonos!
Oye, la reunión no empieza hasta dentro de 45 minutos.
De acuerdo, entonces.
Dean, ¿cuántos años tienes?
Voy a calentar un bollo.
¿Treinta y siete?
¿Más?
¿Menos? ¿Dean?
Hola, jefe.
Los forenses acaban de pasar el informe de ese bastón tuyo.
Las huellas no coincidían con las de Nia.
Imposible, tiene que ser un error.
No creo que debas unirte a la reunión, ¿de acuerdo?
Gene puede ocuparse de esto.
- ¿Gene? Jefe, este es mi caso. - Sí.
Que lo has echado a perder constantemente.
No te quiero en la reunión.
Como todos aquí sabéis,
Nia Bailey fue acusada el año pasado de crimen organizado,
pero los cargos no se sostuvieron.
Sin embargo, tras el tiroteo en Sunrise Cleaners,
nuestro equipo de la ICHP consiguió el registro privado de la Sra. Bailey
y una prueba firme de repartos ilícitos de dinero en efectivo.
Esto nos dio una causa probable para pinchar sus líneas telefónicas,
lo que nos llevó a la razón por la que estamos todos aquí:
la entrega anual de la señora Bailey al cártel de Ocanas.
Tendrá lugar a las cinco de la mañana, dentro de dos días.
Si se me permite, también he encontrado una prueba de contrabando...
Agente Riley... ya basta.
Pero tengo...
Dean. Vete ya.
Disculpen.
Lo siento. Lo sacaré del caso.
- Por favor, continúe. - Está bien, sobre la logística...
¿Puedo preguntarte algo?
¿El qué?
¿Por qué te fuiste?
¿Qué?
Básicamente te pedí
que huyeras conmigo, como una absoluta psicópata...
y dijiste que sí de inmediato.
Me pregunto por qué.
Porque me haces feliz.
Es muy bonito.
Supongo que ya no me quedaba nada en Chicago.
Vale, te toca.
¿Por qué te fuiste?
¿Sabes qué? No importa.
Piensa que todo lo que importa ahora es esto.
Solo tú y yo. Sí.
No me he sentido tan bien en no sé cuánto tiempo.
¿Para siempre?
Yo también.
¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que dijo?
- Sí. - ¿Por qué no recibí una carta?
¿Eso es lo que te preocupa ahora?
Solo digo que es mucho más fácil escribirme una carta.
Puedes usar un bolígrafo normal.
Hola.
- Hola, Benjamin. - ¿Puedes darme mi dinero del chantaje?
Por supuesto.
Me he enterado de que ahora pasas por completo de mi hermana.
No está bien, tío.
Lo que no está bien es el hecho de que no puedo salir
con una chica que me gusta de verdad,
porque su hermano me está chantajeando.
Aquí tienes.
Gracias.
¿Sabes? Si es más fácil, podríamos eliminar al intermediario,
y podrías dejarme tomar los fármacos para perros.
- Eran fuertes. - No te voy a dar fármacos.
¿Qué crees que voy a comprar con este dinero?
¡No quiero saberlo!
Largo.
Eso ha ido bien.
Puedo ocuparme de Benjamin.
¿Qué vamos a hacer con Jess?
De todas formas no va a volver,
mientras trabajemos para Nia.
- Sí. - Odio a Nia, Felix.
La odio por obligarnos a esto.
Y la odio por llevarse a Jess.
Sí, lo sé.
Espera, Darnell estaba trabajando
con ese tal Josiah para acabar con Nia.
Iba a pasarle a Josiah todas las drogas de Nia
y entonces Josiah acabaría con ella.
Bueno, Darnell ya no está aquí.
Nosotros sí.
Podemos terminarlo.
¿Terminarlo? ¿Quién eres?
Una vez que Nia reciba su cargamento,
podemos hacer lo mismo que iba a hacer
Darnell para Josiah.
Entonces Nia cae y Jess vuelve.
¡No! Murphy.
- Es demasiado peligroso. - Felix, tenemos que hacer algo.
Nunca vamos a salir de esto.
Por supuesto que no.
Mira lo que le pasó a Tyson. Y a Max
y a Darnell.
Tenemos que hacer algo drástico.
De acuerdo.
¿En serio?
Vamos, Pretzel.
De acuerdo, Darnell dijo que esto era la tapadera de Josiah.
Genial. Todo en efectivo, la mayoría de los ingresos en monedas.
Mucha rotación de empleados, cheques por poca cantidad.
Esto es una tapadera mucho mejor que una escuela de perros guía.
Cállate, Felix.
- ¿Hay alguien con quién podamos hablar? - Sí, justo delante de nosotros.
Hola.
¿Puedo ayudaros?
Buscamos a Josiah.
¿Quién?
¿Qué? ¿Al dueño?
¿Hay un gerente con el que podamos hablar?
Son las nueve de la mañana en una sala de juegos. Soy el único aquí.
- Sí. Gracias por tu tiempo. - De nada.
Creo que nos vamos.
¿"Gracias por tu tiempo"?
¿Qué quieres que haga, apuntarle con un arma a la cabeza?
Escucha, relájate. Vamos a mantenernos firmes
y esperemos a alguien que nos pueda llevar hasta Josiah.
- ¿De acuerdo? - De acuerdo.
No es el peor lugar para estar atrapado.
He puesto los ojos en una pequeña preciosidad de allí.
¿A dónde vas?
A buscar monedas.
Voy a hacer unas cuantas primeras posiciones.
Quizás eso llame la atención de Josiah.
¿Sabes a lo que me refiero?
Felix.
Señor.
Señor, es sobre anoche. Sentí que
tenía algo que aportar allí dentro.
Tengo el bastón de Murphy Mason lleno de heroína
que intentaba pasar de contrabando en una prisión para Nia.
Mira, por última vez, el rastro de las drogas
no coincidía con el producto de Nia Bailey.
Es de algún círculo de Míchigan.
Bien, entonces, tal vez Nia esté comprando a un proveedor diferente.
Aunque el bastón fuera admisible, que no lo es,
solo probaría que
está pasándole el producto a su novio.
Y no creo que queramos estar en una posición
donde la Srta. Mason tenga que testificar bajo juramento.
Lo entiendo...
Dean... me prometiste a Nia.
Ni siquiera fuiste el que la trajo.
Lo hizo Hacienda.
Y para ser sincero, me resulta muy difícil
justificar que te quedes.
Señor, si sé algo sobre Nia Bailey,
es que esta incursión puede que ni siquiera tenga éxito.
Ella siempre parece saber que vamos a ir.
Solo trato de ofrecer otra manera
de poder llegar a ella...
Ahora no, por favor.
Hay una mujer al teléfono de la escuela de Chloe.
Ha dicho que es una emergencia.
Señor, si puede darme un minuto, yo...
Hay suficiente para 15.
- Hasta luego. - Sí.
En el clavo.
¿Ya hay alguien aquí?
No, pero realmente estoy machacando esto.
¿Puedes averiguar si hay alguien más con el que podamos hablar?
Te lo dije, de verdad que no hay nadie más aquí.
¡Hola!
¿Quién es?
- No lo sé. - ¿Quién es?
No lo...
Me llamo Trey.
Conocéis a Darnell, ¿verdad?
Sí, lo conocemos.
¿Qué hacéis aquí?
Tenemos que hablar con Josiah.
Mirad, sé que trabajáis para Nia.
No podéis estar aquí.
¿Quién... trabaja para Nia?
Nosotros.
Entonces cierra las puertas.
Vosotros dos, venid conmigo.
- ¿Adelante? - Sí, adelante.
Somos amigos de Darnell.
Nia descubrió que le estaba robando,
- así que tuvo que irse de la ciudad. - ¿Qué queréis?
Bueno, ya que se ha ido,
pensamos que podríamos hacer lo que hacía para ti.
¿Cómo sé que Nia no os ha enviado aquí? ¿O la policía?
Podríais llevar un micro, según lo que sé.
No llevo un micro.
Juro por Dios que no llevamos un micro.
Demostradlo.
Brazos arriba.
No llevo.
Está limpio. Ahora la cachearé a ella.
Espera.
Trey.
Quiero que...
te...
quites la ropa.
Espera.
¿Lo ves? Ningún micro.
Toda la ropa.
Ya puedes vestirte.
Tienes la camiseta delante de ti.
Está justo delante.
Si te pasamos el producto,
¿cuánto tiempo hasta que acabes con Nia?
Si solo fueran los 11 ladrillos, como los que Trey os robó,
entonces llevaría años acabar con ella.
Eso era justo lo que tenía en ese momento, pero somos su
escondite, así que sé que va a recibir otro envío.
¿Crees que sois su único escondite?
Le gusta que toda su gente piense que son
de gran valor para ella.
Pero tiene lugares por toda la ciudad,
y no guarda más de 20 ladrillos en ninguno de ellos.
Si sabías que iba a tardar tanto tiempo,
¿por qué hiciste ese trato con Darnell?
Porque sabía que nada la cabrearía más
que hacer que su hermano pequeño robara su producto
y me lo trajera.
Pero si de verdad queréis acabar con Nia para siempre,
no tenéis suficiente producto.
Eso es todo.
Trey.
Yo me ocupo. Por aquí. Vamos, tío.
Moveos.
Oye, lo siento mucho por eso.
- No estuvo bien. - No pasa nada.
Sí que pasa.
Vale, bien, gracias.
Le hemos enviado varios avisos.
Sí, bueno, lo siento.
Pero soy padre soltero y policía,
así que las cosas pueden ponerse un poco agitadas.
La madre de Chloe era la organizada.
Lo entiendo.
Y créame, no me gusta hacer esto,
pero debido al hecho
de que fue devuelto su último cheque,
tengo que insistir en que pague hoy la matrícula,
o tendremos que expulsar a Chloe de la escuela.
Bueno, yo... no puedo pagarle hoy.
Pero si me da un par de meses, le...
Sr. Riley, me temo que tengo que cumplir con la normativa.
¿A dónde vamos?
- Te llevo a casa. - ¿De qué hablas?
Ya no quiero que vayas a esa escuela.
Pero me gusta. Aquí tengo amigos.
Está bien, no quiero oírlo.
Pero esto es injusto.
La vida es injusta. Sube al coche, por favor.
¡No!
- ¿Qué me acabas de decir? - ¡No!
¡No, hasta que me digas por qué no puedo ir aquí!
¡Y por qué de repente no tenemos dinero para pagar las cosas!
¡Y por qué me sacaste de la cama
para mentirle a Murphy!
- De acuerdo, sube al coche. - ¡No! ¡Papá!
Siento mucho no haber podido hacer nada allí dentro.
- No pasa nada. - Yo...
Te has disculpado un millón de veces.
Me alegra que no trabajemos para ese tío.
Es un monstruo.
- Tú también lo dijiste. - Mira, lo hemos intentado.
Pero tal vez tenemos que aceptar que
Jess no va a volver por un tiempo.
Tal vez.
¿Seguro de que no quieres que entre
y pase un rato contigo?
Solo necesito un minuto, para...
- ya sabes. - Sí. Vale.
Llámame si necesitas algo. ¿Vale? Estaré en el trabajo.
Gracias.
Ven aquí.
Llamar a Jess.
Llamando a Jess.
Has llamado al móvil de Jessica Damon.
Déjame un mensaje.
Hola, soy yo.
No sé dónde estás,
ni si quieres volver a hablar conmigo alguna vez.
Pero...
te echo mucho de menos.
Me encantan los nombres de sitios como este:
Ladrillo y Tomillo.
Esas dos cosas ni siquiera existen
en la misma categoría.
Sí, no puedo creer lo hermosa que es esta ciudad.
Hola.
Hola. ¿En qué puedo ayudarlas?
¿Tiene alguna habitación disponible?
¿Cuántas noches?
No tengo ni idea.
- Empecemos con dos. - Estupendo.
Parece que nuestras habitaciones con cama doble están reservadas,
pero tengo una habitación de matrimonio disponible.
¿Eso les valdrá, señoras?
Sí, sí, creo que eso estará...
eso estará bien.
- Gracias. - Excelente. La habitación Azalea. Les encantará.
Gracias.
Llamada de Josh.
Hola.
Hola. Siento mucho haberme tenido que ir.
Tuve que trabajar, literalmente, toda la noche.
Pero por fin he conseguido un descanso.
Eso es bueno.
Sé que es mediodía
y que probablemente estés trabajando,
pero ¿quieres que quedemos?
Sí que quiero.
Hola.
Necesito un poco más de dinero.
"Hola, Felix, ¿cómo estás hoy?
Me gustan mucho los pantalones que llevas".
No pillo tus bromas, ¿de acuerdo?
No son... no son graciosas.
Para nada. Necesito que me des un poco de dinero.
Te di un poco esta mañana.
Sí, bueno, mira, me lo gasté.
No tengo dinero en efectivo ahora mismo,
así que vas a tener que esperar.
- Vale. - Vale.
¿Puedo hacer una llamada?
91...
De acuerdo.
- Necesito que me des dinero ya. - Está bien. Vale.
Ahora mismo no tengo efectivo.
Pero tal vez tenga otra cosa que te gustaría.
Era de mi tío Ralph.
Vale algo, ¿de acuerdo?
Gracias.
Muy bien.
¿Qué?
Nada.
Voy a buscar un poco de agua. ¿Quieres?
Sí.
¿Sabes? Eres tan educado que pensé que serías bastante caballeroso
en lo del sexo.
Así que ha sido una bonita sorpresa.
Una muy agradable.
Sí, bueno, en general has sido una sorpresa muy agradable.
Gracias.
Espera un momento.
Maleducado.
Disculpa. Es Pam. Tenemos esto del almuerzo de celebración,
y si no respondo de inmediato, me llamará.
Es una de esas.
¿Qué celebráis?
Una cosa del trabajo.
¿Una cosa del trabajo? Sé más impreciso.
Perdona. Es esa mujer a por la que vamos.
Está esperando un gran cargamento que vamos a interceptar,
y luego estará acabada, gracias a mí.
Lamento que haya sonado muy pretencioso, pero es que
he trabajado muy duro.
- Felicidades. - Gracias.
Dios mío, no puedo creer que no te lo haya dicho.
Ese policía con el que saliste.
Lo echaron a patadas de una importante reunión.
- ¿Hablas en serio? - Sí.
Sí, su jefe lo echó,
lo sacó del caso delante de todos.
No fue moco de pavo.
Estoy muy triste por él.
Bueno, no sé
mucho sobre estas cosas...
porque solo he comprado tres gramos y medio de maría.
Solo digo que es todo lo que tengo para comprarla.
Así que no sé. ¿Qué compra una narcotraficante?
Lo suficiente como para tener que guardarlo en un almacén.
Por valor de millones de dólares en heroína.
Más que tres gramos y medio de maría, te lo aseguro.
¿Lo ves? Te dije que atrapo a los malos.
Sí.
Es una locura.
Podéis iros.
Esto se está convirtiendo en una tradición.
Lo sé.
Bueno, ¿qué información tienes para mí ahora?
Los federales saben lo de tu cargamento.
Planean interceptarlo en el almacén.
¿Cómo puedes saber eso?
Me estoy acostando con este tío de Hacienda.
Puedes
redirigir el cargamento a Guiding Hope
y luego repartirlo a tus otros escondites desde allí.
Bueno, no va a caber en esa caja fuerte.
Tenemos un sótano.
¿Y qué quieres?
Nada.
Me pediste algo de mi lealtad.
Eso es lo que te estoy dando.
Y te lo agradezco.
¿Tienes hambre?
El servicio de habitaciones de aquí es bastante bueno.
Podría pedirnos un par de filetes,
tal vez pedir una buena botella de vino.
- ¿Qué me dices? - Por supuesto.
¿Cómo te gusta el filete?
Bien hecho.
¿Cuál era la otra opción, Felix? ¿Ir a la cárcel?
- Sí. ¡Sí! - De acuerdo.
En realidad, me encantaría ir a la cárcel
por un depósito de heroína en nuestro sótano.
Además, ¿olvidas el hecho de que Dean casi te atrapa?
Le han quitado el caso.
Y si estuvieran sobre nosotros aunque fuera un poco, Josh lo sabría.
Por Dios.
Mira, tenía que hacerlo, por Jess.
Para, Murphy.
No tenías que hacerlo por Jess.
¿Qué se supone que significa eso?
Hiciste esto porque te gusta.
Desde que empezamos todo esto,
todo lo que has querido es sacarnos,
pero mira hasta dónde nos has metido.
Eso es mío.
Tienes razón.
Tal vez sí que me gusta.
Porque se me da bien.
Y no se me dan bien muchas cosas, así que...
Así es como sé que puedo sacarnos y voy a sacarnos.
Pero no tienes que estar aquí.
Y puedes deshacerte de mí como lo hizo Jess.
No voy a hacerlo.
¿Por qué no?
Porque esto también se me da bastante bien.
No.
Amigo, ¿dónde demonios has estado?
Te he llamado unas cien veces.
Lo sé. Tenía un...
asunto en la escuela de Chloe. ¿Qué pasa?
- ¿No te has enterado? - ¿Enterado de qué?
No se presentó nadie esta mañana.
Ni Nia, ni los tíos de Ocana.
Nadie. Tenían a 40 de los nuestros
esperando como idiotas.
Sí, bueno, sabía que Nia nunca iba a dejar que eso pasara.
Sí, bueno, ya puedo ver por qué nadie ha podido atraparla.
Sí, pues, tengo que atraparla.
¿De acuerdo?
Te digo que la manera de llegar a ella es a través de Murphy Mason.
Dean, no tenemos nada sobre ella, amigo.
¿Puedes llamar a la oficina del fiscal del distrito? Tengo una idea.
Sí.
¿No te llegan mis mensajes o algo así?
Sí, puedo reunirme contigo ahora.
Sí, nos vemos en 20 minutos.
¿Necesitas ayuda con un perro guía,
o...?
Está bien.
- Hola. - Ahí estás.
Empezaba a preocuparme por ti.
Sí. Lo siento, estaba...
Bueno, estaba dando una vuelta.
Me gusta estar aquí.
Es bonito, ¿verdad?
¿Por qué no nos quedamos?
- Por supuesto. - Vale.
¿Durante cuánto tiempo?
¿Indefinidamente?
¿Qué?
Sí. Esto es una locura. ¿Qué estás...?
- Yo... - ¿Qué haces?
Es que...
como he dicho, esto es una locura.
Te quiero. Bueno, yo...
quiero estar contigo para siempre.
Dios mío.
¿Quieres casarte conmigo?
Sí.
- Sí. - ¿En serio?
Sí. Sí.
Está bien, espera, aquí tienes.
Yo también te quiero.
Hola.
De acuerdo, encajará.
Tío, no te voy a dar veinte por un estúpido reloj.
Esta parte es oro. Vale mucho.
Bueno, te daré una bolsa pequeña de heroína por él.
No, ya no me meto eso.
Yo... solo dame las pastillas.
Vale, bueno, esto no va a pasar.
Bueno, está bien, me lo llevo.
Parish.
¿Sí?
Vamos. Estás fuera.
¿Puedo volver a mi celda?
No, que estás fuera. Eres libre.
¿Qué? ¿Cómo?
No me lo han dicho. Vamos.
¿Quieres que te lleve?
Ya.
Max, vas a querer entrar.
Mira, se trata de Murphy. ¿De acuerdo?
Está metida en un lío, necesita tu ayuda,
eres el único que puede ayudarla.
¡Dios mío!
Intercambió el bastón con el de mi hija.
¿Ahora quieres entrar?
¿Tienes hambre?
Probablemente hace tiempo que no tomabas una comida decente, ¿verdad?
Bueno, yo, por mi parte, me muero de hambre, así que...
¿Qué le va a pasar a Murphy?
Eso depende totalmente de ti.
Vamos. Vamos.
Estamos bien. Estamos solos.
- ¿Lo tienes? - Sí.
Ahora volvamos a la sala de juegos.
¿Dónde lo tenías escondido?
¿En serio? ¿No vas a comer nada?
¿Qué hacemos aquí?
Bueno, trataba de hacerte la pelota con un poco de comida,
- pero los dos podemos ver lo bien que... - ¿Qué quieres?
Que Murphy delate a Nia.
¿Qué te hace pensar que Murphy trabaja para Nia?
Para. Vamos.
Mira, la forma en que la traté,
a Murphy,
tengo algunos remordimientos en mi vida,
pere este está arriba del todo.
Lo creas o no, ese trato que intentaba
hacer contigo en el ascensor
- era para Murphy. - Vale.
Mira, no tienes que creerme.
Te quiere.
Y sabía que si de alguna manera pudiera protegerte
o darte una oportunidad de tener una vida mejor, entonces...
tal vez podría empezar a corregir algunos de mis errores.
Pero, constantemente, las cosas no salían como yo quería.
¿Como cuándo dijiste que me ibas a trasladar
y ni siquiera lo intentaste?
Me dejaste allí para que muriera.
Bueno, no me siento orgulloso de eso.
En ese momento, supongo...
los celos sacaron lo mejor de mí y lo siento.
Pero ahora estás sentado aquí, ¿verdad?
Eso es porque el agente que te arrestó
retiró todos tus cargos: o sea, yo.
Mira, he atrapado a Murphy con las manos en la masa.
Si entrego ese bastón, ¿ella se enfrenta a diez años?
Probablemente más.
No quiero eso para ella y sé que tú tampoco.
Si delata a Nia
te puedo garantizar que no va a cumplir nada de tiempo.
Y Nia nunca sabrá que fue ella.
Así que haz que la delate.
No va a colaborar conmigo, por eso te necesito.
Por eso me sacaste.
Mira, sé que probablemente soy la última persona
en la que te sientes inclinado a confiar.
Puedo hacerlo por escrito si es necesario.
Todo lo que necesito es que Murphy admita
que trafica con drogas para Nia. Eso es todo.
Entonces, ¿qué es esto?
¿Es una especie de ultimátum?
Si no hago lo que quieres, ¿volveré a prisión?
No.
Estás fuera.
Pero depende de ti lo que hagas con Murphy.
Puedes salvarla o ella puede cumplir la condena que Nia debería cumplir.
Como he dicho...
solo trato de corregir algunos errores.
Vamos. Come algo.
¿Dónde está el resto?
Nos lo dio todo,
pero no podrás robarlo sin nuestra ayuda.
¿Qué ganáis?
Cuando Nia descubra que todas sus drogas han desaparecido
sabes que nos matará.
Así que necesito una garantía tuya de que no dejarás que eso ocurra.
- Hecho. - ¿Cómo puedo estar segura?
Demuéstralo.
El único poder de Nia está en su producto.
Sé que recibió este cargamento a crédito.
No tiene tanto en efectivo.
Si desaparece, tendrá que huir
antes de que el cártel la mate.
Nia tiene a muchas personas que son leales a ella.
Estos tipos...
solo son leales a mí porque les puse un techo sobre la cabeza.
La gente de Nia es igual.
Y pronto ellos trabajarán para mí.
Hasta entonces, puedes quedarte en un lugar seguro.
Totalmente vigilado, completamente seguro, por mi gente.
Estaréis bien allí hasta que pueda confirmar que está muerta
o fuera del país.
Nunca tendréis que volver a verla.
Y una vez que te hayas ocupado de Nia, no trabajamos para ti.
Nunca dije que lo hicierais.
Entonces, ¿trato hecho?
Sí. Reuniré a un equipo.
Tenemos unos días antes de que Nia reparta el producto.
Pero solo por curiosidad,
¿cómo conseguiste que Nia confiara tanto en ti?
Le gusto.
¿Qué?
Siempre me decía que las relaciones
son la muerte de este negocio.
Es... irónico.
Es que no puedo dejar de pensar en lo que salió mal.
Quiero decir, la teníamos.
Estaba allí.
No sé cómo se enteró.
Perdona, ya me repondré.
Deja que te ayude.
- ¿No te vas a quedar? - Me dejé
el estúpido anticonceptivo en casa.
¿No puedes ir a por él por la mañana?
Por supuesto. Y luego, nueve meses después,
podemos criar un bebé juntos.
Es una idea genial.
Bueno, espera. Iré contigo.
No, no, no, no. Volveré en unos 20 minutos.
Quédate al calor.
Sigue desnudo.
Sigue británico.
Espera, ¿es solo una excusa
para no tener que pasar la noche?
No.
Bien.
Hay algo que deberías saber.
¿Qué?
Me gustas un poco.
Sí.
A mí también me gustas.
Mi piboncito.
- ¿Perdona? - Ya me has oído.
Eres un pibón.
Ni siquiera quiero saber qué es. ¿Pretzel?
Pretzel.
Murph, soy yo.
¿Max?
¿Has salido?
Allá vamos.
¿Cómo ha sido?
CUATRO HORAS DESPUÉS
Llamada de Josh.
- Dios mío. - No pasa nada.
¿No pasa nada? ¿Entonces por qué está llamándote
en medio de la noche? ¿Sabe dónde estás?
No. Pero debería haber vuelto allí.
Luego pasó todo esto.
Llamada perdida de Josh.
www.subtitulamos.tv