1 00:00:01,447 --> 00:00:02,758 Max, soy yo. 2 00:00:02,782 --> 00:00:06,971 Estoy perdiendo un poco la cabeza. 3 00:00:06,995 --> 00:00:09,196 Creo que cambié de bastón con Chloe. 4 00:00:10,760 --> 00:00:12,171 Creo que cambié de bastón con ella, 5 00:00:12,195 --> 00:00:14,707 y... la he llamado un millón de veces. 6 00:00:14,731 --> 00:00:16,442 He esperado delante de su casa durante una hora. 7 00:00:16,466 --> 00:00:17,710 Realmente no sé qué más hacer, 8 00:00:17,734 --> 00:00:19,503 así que tienes que coger el móvil. 9 00:00:20,336 --> 00:00:21,837 Tienes que llamarme, por favor. 10 00:00:21,861 --> 00:00:23,461 No sé qué hacer. 11 00:00:25,541 --> 00:00:27,386 ¡Coge el móvil! 12 00:00:47,931 --> 00:00:49,450 Estoy en casa. 13 00:00:51,714 --> 00:00:53,454 Vamos, habla conmigo. 14 00:00:58,194 --> 00:01:00,227 ¿Jess? 15 00:01:02,612 --> 00:01:03,812 Hola. 16 00:01:16,000 --> 00:01:17,800 TE QUIERO, PERO TENGO QUE IRME 17 00:01:24,261 --> 00:01:32,265 www.subtitulamos.tv 18 00:01:35,445 --> 00:01:37,947 ¿Y estás segura de que la muestra de heroína es suficiente para rastrearla? 19 00:01:37,971 --> 00:01:39,105 Más que suficiente. 20 00:01:39,129 --> 00:01:41,196 Y he devuelto el resto como me pediste. 21 00:01:41,220 --> 00:01:43,988 Excelente. ¿Ha habido suerte con las huellas? 22 00:01:44,012 --> 00:01:47,124 No. Hay cuatro juegos, así que nada concluyente. 23 00:01:47,148 --> 00:01:48,182 Bueno, me lo imaginaba. 24 00:01:48,206 --> 00:01:50,361 Vamos a rastrear las drogas. 25 00:01:50,385 --> 00:01:52,163 - Dame un par de horas. - Por supuesto. Gracias, Jen. 26 00:01:52,187 --> 00:01:53,631 Vamos. 27 00:01:53,655 --> 00:01:55,633 Así que le vas a devolver el bastón a Mason. 28 00:01:55,657 --> 00:01:57,334 - No lo entiendo. - Mira, ya la has oído. 29 00:01:57,358 --> 00:01:59,370 Las huellas por sí solas no serán suficientes para condenarla. 30 00:01:59,394 --> 00:02:02,039 Pero si podemos identificar las drogas de dentro como las de Nia 31 00:02:02,063 --> 00:02:03,707 y atrapamos a Murphy volviendo a hacer la transferencia, 32 00:02:03,731 --> 00:02:05,443 entonces podemos acabar con las dos al mismo tiempo. 33 00:02:05,467 --> 00:02:06,844 Pero ella no lo volverá a hacer... 34 00:02:06,868 --> 00:02:08,145 Si cree que la tienes fichada. 35 00:02:08,169 --> 00:02:09,713 - Alerta de genio. - Sí. 36 00:02:09,737 --> 00:02:11,348 Este tío de aquí. 37 00:02:11,372 --> 00:02:13,117 Espera. ¿Mason no sospechará un poco 38 00:02:13,141 --> 00:02:15,113 si le devuelves el bastón con todas las drogas intactas? 39 00:02:15,137 --> 00:02:16,954 Sí. Sospecharía. 40 00:02:18,219 --> 00:02:19,685 ¿Qué significa eso? 41 00:02:27,188 --> 00:02:28,622 ¿Sí? 42 00:02:28,646 --> 00:02:31,093 Murphy, soy Chloe. 43 00:02:34,462 --> 00:02:35,739 Hola, Chloe. 44 00:02:35,763 --> 00:02:38,016 Tengo tu bastón. Toma. 45 00:02:38,700 --> 00:02:40,227 46 00:02:43,071 --> 00:02:44,181 Gracias. 47 00:02:44,205 --> 00:02:45,216 ¿Cómo has llegado hasta aquí? 48 00:02:45,240 --> 00:02:48,675 En un Uber. Mi padre sigue en el trabajo. 49 00:02:48,699 --> 00:02:50,754 Es muy tarde ¿Quieres pasar? 50 00:02:50,778 --> 00:02:53,680 Mi coche espera afuera. Tengo que irme. 51 00:02:53,704 --> 00:02:55,038 Deja que te dé el tuyo. 52 00:02:55,062 --> 00:02:57,001 No pasa nada. Tengo mi viejo bastón. 53 00:02:57,025 --> 00:02:58,591 De todos modos me gusta más. 54 00:03:02,223 --> 00:03:04,167 Adiós. 55 00:03:13,902 --> 00:03:17,303 - Gracias por eso. - Sí. 56 00:03:18,453 --> 00:03:20,284 ¿Quieres ir a tomar un helado? 57 00:03:20,308 --> 00:03:21,942 Podría encontrar un lugar abierto. 58 00:03:21,966 --> 00:03:23,729 Solo quiero irme a la cama. 59 00:03:24,812 --> 00:03:26,378 Vale. 60 00:03:26,948 --> 00:03:28,614 Llamar a Max. 61 00:03:29,735 --> 00:03:31,952 Hola de nuevo. Soy yo. 62 00:03:31,976 --> 00:03:35,378 Chloe me devolvió el bastón. 63 00:03:35,402 --> 00:03:37,174 Así que no hay problema. 64 00:03:37,198 --> 00:03:39,732 No puedo creerlo, pero de verdad no hay problema. 65 00:04:10,858 --> 00:04:12,225 Hola. 66 00:04:13,236 --> 00:04:15,506 Sé que es un poco raro que te 67 00:04:15,530 --> 00:04:16,674 llame tan tarde. 68 00:04:16,698 --> 00:04:18,909 Simplemente no podía estar sola. 69 00:04:19,826 --> 00:04:22,436 ¿Quieres una cerveza? 70 00:04:22,460 --> 00:04:24,294 Claro. Sí. 71 00:04:24,915 --> 00:04:27,042 Vale. Adelante. 72 00:04:31,546 --> 00:04:34,675 Llamada de Pam. 73 00:04:35,416 --> 00:04:37,094 Dios mío, lo siento, es trabajo. 74 00:04:37,118 --> 00:04:39,296 Dame un momento. 75 00:04:39,320 --> 00:04:41,515 ¿Pam? ¿Qué sucede? 76 00:04:42,849 --> 00:04:45,758 Espera, espera. ¿Ahora? 77 00:04:47,354 --> 00:04:49,262 Son casi las once. 78 00:04:51,650 --> 00:04:54,834 Sí, vale. No, voy para allá. 79 00:04:57,839 --> 00:05:01,076 Esto es terriblemente descortés, pero me tengo que ir. 80 00:05:01,609 --> 00:05:03,912 Sí. Lo he oído. 81 00:05:04,479 --> 00:05:08,359 ¿Va todo bien? 82 00:05:08,383 --> 00:05:12,752 Sí. Es Pam. Me necesita por algo. 83 00:05:13,213 --> 00:05:14,981 ¿Puedo llamarte más tarde? 84 00:05:15,623 --> 00:05:17,957 Sí. Claro. 85 00:05:26,014 --> 00:05:29,216 Oye, me acaban de llamar. ¿Quién más vendrá? 86 00:05:29,240 --> 00:05:31,799 La DEA, Hacienda, todo el paquete. 87 00:05:31,823 --> 00:05:32,957 Estoy emocionado. ¿Y tú? 88 00:05:32,981 --> 00:05:34,181 No todos los días te llaman los federales 89 00:05:34,205 --> 00:05:36,253 para una reunión de emergencia sobre nuestro caso. 90 00:05:36,277 --> 00:05:38,011 Parece que sacaron algo grande sobre Nia. 91 00:05:38,035 --> 00:05:40,336 Yo también. 92 00:05:40,360 --> 00:05:41,393 ¡Vámonos! 93 00:05:41,417 --> 00:05:43,018 Oye, la reunión no empieza hasta dentro de 45 minutos. 94 00:05:43,042 --> 00:05:44,327 De acuerdo, entonces. 95 00:05:49,040 --> 00:05:51,123 Dean, ¿cuántos años tienes? 96 00:05:51,986 --> 00:05:54,121 Voy a calentar un bollo. 97 00:05:54,145 --> 00:05:55,746 ¿Treinta y siete? 98 00:05:55,770 --> 00:05:57,070 ¿Más? 99 00:05:57,094 --> 00:05:59,561 ¿Menos? ¿Dean? 100 00:06:03,971 --> 00:06:05,049 Hola, jefe. 101 00:06:05,073 --> 00:06:07,418 Los forenses acaban de pasar el informe de ese bastón tuyo. 102 00:06:07,442 --> 00:06:09,320 Las huellas no coincidían con las de Nia. 103 00:06:09,344 --> 00:06:11,955 Imposible, tiene que ser un error. 104 00:06:11,979 --> 00:06:14,024 No creo que debas unirte a la reunión, ¿de acuerdo? 105 00:06:14,048 --> 00:06:15,192 Gene puede ocuparse de esto. 106 00:06:15,216 --> 00:06:17,484 - ¿Gene? Jefe, este es mi caso. - Sí. 107 00:06:17,508 --> 00:06:19,308 Que lo has echado a perder constantemente. 108 00:06:20,001 --> 00:06:21,167 No te quiero en la reunión. 109 00:06:23,658 --> 00:06:25,436 Como todos aquí sabéis, 110 00:06:25,460 --> 00:06:27,797 Nia Bailey fue acusada el año pasado de crimen organizado, 111 00:06:27,821 --> 00:06:29,296 pero los cargos no se sostuvieron. 112 00:06:29,320 --> 00:06:31,954 Sin embargo, tras el tiroteo en Sunrise Cleaners, 113 00:06:31,978 --> 00:06:35,879 nuestro equipo de la ICHP consiguió el registro privado de la Sra. Bailey 114 00:06:35,903 --> 00:06:38,982 y una prueba firme de repartos ilícitos de dinero en efectivo. 115 00:06:39,006 --> 00:06:41,552 Esto nos dio una causa probable para pinchar sus líneas telefónicas, 116 00:06:41,576 --> 00:06:44,455 lo que nos llevó a la razón por la que estamos todos aquí: 117 00:06:44,479 --> 00:06:47,124 la entrega anual de la señora Bailey al cártel de Ocanas. 118 00:06:47,148 --> 00:06:49,326 Tendrá lugar a las cinco de la mañana, dentro de dos días. 119 00:06:49,350 --> 00:06:51,895 Si se me permite, también he encontrado una prueba de contrabando... 120 00:06:51,919 --> 00:06:53,897 Agente Riley... ya basta. 121 00:06:53,921 --> 00:06:55,733 Pero tengo... 122 00:06:55,757 --> 00:06:58,124 Dean. Vete ya. 123 00:07:02,263 --> 00:07:04,363 Disculpen. 124 00:07:06,381 --> 00:07:08,212 Lo siento. Lo sacaré del caso. 125 00:07:08,236 --> 00:07:11,148 - Por favor, continúe. - Está bien, sobre la logística... 126 00:07:13,264 --> 00:07:14,464 ¿Puedo preguntarte algo? 127 00:07:14,876 --> 00:07:16,419 ¿El qué? 128 00:07:17,078 --> 00:07:18,055 ¿Por qué te fuiste? 129 00:07:18,079 --> 00:07:19,123 ¿Qué? 130 00:07:19,147 --> 00:07:20,691 Básicamente te pedí 131 00:07:20,715 --> 00:07:22,511 que huyeras conmigo, como una absoluta psicópata... 132 00:07:22,535 --> 00:07:25,729 y dijiste que sí de inmediato. 133 00:07:25,753 --> 00:07:27,798 Me pregunto por qué. 134 00:07:27,822 --> 00:07:30,534 Porque me haces feliz. 135 00:07:30,558 --> 00:07:32,051 Es muy bonito. 136 00:07:32,075 --> 00:07:36,874 Supongo que ya no me quedaba nada en Chicago. 137 00:07:36,898 --> 00:07:38,707 Vale, te toca. 138 00:07:38,731 --> 00:07:40,264 ¿Por qué te fuiste? 139 00:07:41,585 --> 00:07:43,738 ¿Sabes qué? No importa. 140 00:07:44,772 --> 00:07:46,550 Piensa que todo lo que importa ahora es esto. 141 00:07:46,574 --> 00:07:48,459 Solo tú y yo. Sí. 142 00:07:48,483 --> 00:07:50,996 No me he sentido tan bien en no sé cuánto tiempo. 143 00:07:51,879 --> 00:07:52,890 ¿Para siempre? 144 00:07:52,914 --> 00:07:54,374 Yo también. 145 00:08:08,063 --> 00:08:10,496 ¿Eso es todo? ¿Eso es todo lo que dijo? 146 00:08:11,265 --> 00:08:13,160 - Sí. - ¿Por qué no recibí una carta? 147 00:08:13,184 --> 00:08:14,691 ¿Eso es lo que te preocupa ahora? 148 00:08:14,715 --> 00:08:16,391 Solo digo que es mucho más fácil escribirme una carta. 149 00:08:16,415 --> 00:08:17,715 Puedes usar un bolígrafo normal. 150 00:08:17,739 --> 00:08:18,839 Hola. 151 00:08:18,863 --> 00:08:21,231 - Hola, Benjamin. - ¿Puedes darme mi dinero del chantaje? 152 00:08:21,255 --> 00:08:22,354 Por supuesto. 153 00:08:25,380 --> 00:08:27,782 Me he enterado de que ahora pasas por completo de mi hermana. 154 00:08:27,806 --> 00:08:29,595 No está bien, tío. 155 00:08:29,619 --> 00:08:31,296 Lo que no está bien es el hecho de que no puedo salir 156 00:08:31,320 --> 00:08:32,531 con una chica que me gusta de verdad, 157 00:08:32,555 --> 00:08:34,466 porque su hermano me está chantajeando. 158 00:08:34,490 --> 00:08:35,634 Aquí tienes. 159 00:08:35,658 --> 00:08:37,302 Gracias. 160 00:08:37,326 --> 00:08:39,204 ¿Sabes? Si es más fácil, podríamos eliminar al intermediario, 161 00:08:39,228 --> 00:08:40,806 y podrías dejarme tomar los fármacos para perros. 162 00:08:40,830 --> 00:08:43,242 - Eran fuertes. - No te voy a dar fármacos. 163 00:08:43,266 --> 00:08:44,596 ¿Qué crees que voy a comprar con este dinero? 164 00:08:44,620 --> 00:08:45,856 ¡No quiero saberlo! 165 00:08:45,880 --> 00:08:47,277 Largo. 166 00:08:50,406 --> 00:08:51,683 Eso ha ido bien. 167 00:08:51,707 --> 00:08:53,642 Puedo ocuparme de Benjamin. 168 00:08:54,377 --> 00:08:56,421 ¿Qué vamos a hacer con Jess? 169 00:08:56,445 --> 00:08:57,923 De todas formas no va a volver, 170 00:08:57,947 --> 00:08:59,658 mientras trabajemos para Nia. 171 00:08:59,682 --> 00:09:01,693 - Sí. - Odio a Nia, Felix. 172 00:09:01,717 --> 00:09:04,029 La odio por obligarnos a esto. 173 00:09:04,053 --> 00:09:07,366 Y la odio por llevarse a Jess. 174 00:09:07,390 --> 00:09:09,240 Sí, lo sé. 175 00:09:16,666 --> 00:09:17,899 Espera, Darnell estaba trabajando 176 00:09:17,923 --> 00:09:19,978 con ese tal Josiah para acabar con Nia. 177 00:09:20,002 --> 00:09:23,371 Iba a pasarle a Josiah todas las drogas de Nia 178 00:09:23,395 --> 00:09:25,663 y entonces Josiah acabaría con ella. 179 00:09:25,687 --> 00:09:27,154 Bueno, Darnell ya no está aquí. 180 00:09:27,178 --> 00:09:28,577 Nosotros sí. 181 00:09:29,151 --> 00:09:30,517 Podemos terminarlo. 182 00:09:31,066 --> 00:09:33,448 ¿Terminarlo? ¿Quién eres? 183 00:09:33,472 --> 00:09:34,925 Una vez que Nia reciba su cargamento, 184 00:09:34,949 --> 00:09:36,187 podemos hacer lo mismo que iba a hacer 185 00:09:36,211 --> 00:09:37,712 Darnell para Josiah. 186 00:09:37,736 --> 00:09:39,831 Entonces Nia cae y Jess vuelve. 187 00:09:39,855 --> 00:09:41,333 ¡No! Murphy. 188 00:09:41,357 --> 00:09:44,092 - Es demasiado peligroso. - Felix, tenemos que hacer algo. 189 00:09:44,116 --> 00:09:45,750 Nunca vamos a salir de esto. 190 00:09:45,774 --> 00:09:46,975 Por supuesto que no. 191 00:09:46,999 --> 00:09:48,941 Mira lo que le pasó a Tyson. Y a Max 192 00:09:48,965 --> 00:09:50,198 y a Darnell. 193 00:09:53,235 --> 00:09:55,803 Tenemos que hacer algo drástico. 194 00:09:58,641 --> 00:10:00,341 De acuerdo. 195 00:10:01,459 --> 00:10:02,576 ¿En serio? 196 00:10:04,300 --> 00:10:05,632 Vamos, Pretzel. 197 00:10:08,061 --> 00:10:10,562 De acuerdo, Darnell dijo que esto era la tapadera de Josiah. 198 00:10:10,586 --> 00:10:15,067 Genial. Todo en efectivo, la mayoría de los ingresos en monedas. 199 00:10:15,091 --> 00:10:17,836 Mucha rotación de empleados, cheques por poca cantidad. 200 00:10:17,860 --> 00:10:20,210 Esto es una tapadera mucho mejor que una escuela de perros guía. 201 00:10:20,234 --> 00:10:21,351 Cállate, Felix. 202 00:10:21,375 --> 00:10:24,149 - ¿Hay alguien con quién podamos hablar? - Sí, justo delante de nosotros. 203 00:10:25,401 --> 00:10:26,878 Hola. 204 00:10:26,902 --> 00:10:28,146 ¿Puedo ayudaros? 205 00:10:28,170 --> 00:10:30,248 Buscamos a Josiah. 206 00:10:30,272 --> 00:10:31,483 ¿Quién? 207 00:10:31,507 --> 00:10:33,173 ¿Qué? ¿Al dueño? 208 00:10:34,110 --> 00:10:36,955 ¿Hay un gerente con el que podamos hablar? 209 00:10:36,979 --> 00:10:39,038 Son las nueve de la mañana en una sala de juegos. Soy el único aquí. 210 00:10:39,062 --> 00:10:41,259 - Sí. Gracias por tu tiempo. - De nada. 211 00:10:41,283 --> 00:10:42,561 Creo que nos vamos. 212 00:10:42,585 --> 00:10:43,829 ¿"Gracias por tu tiempo"? 213 00:10:43,853 --> 00:10:45,297 ¿Qué quieres que haga, apuntarle con un arma a la cabeza? 214 00:10:45,321 --> 00:10:48,066 Escucha, relájate. Vamos a mantenernos firmes 215 00:10:48,090 --> 00:10:50,535 y esperemos a alguien que nos pueda llevar hasta Josiah. 216 00:10:50,559 --> 00:10:52,104 - ¿De acuerdo? - De acuerdo. 217 00:10:52,128 --> 00:10:54,639 No es el peor lugar para estar atrapado. 218 00:10:54,663 --> 00:10:57,709 He puesto los ojos en una pequeña preciosidad de allí. 219 00:10:57,733 --> 00:10:58,944 ¿A dónde vas? 220 00:10:58,968 --> 00:11:00,445 A buscar monedas. 221 00:11:00,469 --> 00:11:01,580 Voy a hacer unas cuantas primeras posiciones. 222 00:11:01,604 --> 00:11:03,370 Quizás eso llame la atención de Josiah. 223 00:11:03,772 --> 00:11:05,338 ¿Sabes a lo que me refiero? 224 00:11:06,542 --> 00:11:07,819 Felix. 225 00:11:07,843 --> 00:11:09,621 Señor. 226 00:11:11,247 --> 00:11:13,158 Señor, es sobre anoche. Sentí que 227 00:11:13,182 --> 00:11:15,060 tenía algo que aportar allí dentro. 228 00:11:15,084 --> 00:11:17,429 Tengo el bastón de Murphy Mason lleno de heroína 229 00:11:17,453 --> 00:11:20,328 que intentaba pasar de contrabando en una prisión para Nia. 230 00:11:20,352 --> 00:11:21,933 Mira, por última vez, el rastro de las drogas 231 00:11:21,957 --> 00:11:24,069 no coincidía con el producto de Nia Bailey. 232 00:11:24,093 --> 00:11:25,370 Es de algún círculo de Míchigan. 233 00:11:25,394 --> 00:11:27,973 Bien, entonces, tal vez Nia esté comprando a un proveedor diferente. 234 00:11:27,997 --> 00:11:29,408 Aunque el bastón fuera admisible, que no lo es, 235 00:11:29,432 --> 00:11:30,717 solo probaría que 236 00:11:30,742 --> 00:11:32,911 está pasándole el producto a su novio. 237 00:11:32,935 --> 00:11:34,679 Y no creo que queramos estar en una posición 238 00:11:34,703 --> 00:11:37,315 donde la Srta. Mason tenga que testificar bajo juramento. 239 00:11:38,433 --> 00:11:39,584 Lo entiendo... 240 00:11:39,608 --> 00:11:43,043 Dean... me prometiste a Nia. 241 00:11:43,520 --> 00:11:45,157 Ni siquiera fuiste el que la trajo. 242 00:11:45,181 --> 00:11:46,491 Lo hizo Hacienda. 243 00:11:46,515 --> 00:11:48,593 Y para ser sincero, me resulta muy difícil 244 00:11:48,617 --> 00:11:50,162 justificar que te quedes. 245 00:11:50,186 --> 00:11:52,564 Señor, si sé algo sobre Nia Bailey, 246 00:11:52,588 --> 00:11:54,966 es que esta incursión puede que ni siquiera tenga éxito. 247 00:11:54,990 --> 00:11:56,935 Ella siempre parece saber que vamos a ir. 248 00:11:56,959 --> 00:11:58,526 Solo trato de ofrecer otra manera 249 00:11:58,550 --> 00:12:00,672 de poder llegar a ella... 250 00:12:00,696 --> 00:12:01,807 Ahora no, por favor. 251 00:12:01,831 --> 00:12:03,508 Hay una mujer al teléfono de la escuela de Chloe. 252 00:12:03,532 --> 00:12:04,609 Ha dicho que es una emergencia. 253 00:12:04,633 --> 00:12:06,900 Señor, si puede darme un minuto, yo... 254 00:12:15,111 --> 00:12:16,810 Hay suficiente para 15. 255 00:12:26,689 --> 00:12:28,989 - Hasta luego. - Sí. 256 00:12:38,300 --> 00:12:40,779 En el clavo. 257 00:12:40,803 --> 00:12:42,180 ¿Ya hay alguien aquí? 258 00:12:42,204 --> 00:12:43,748 No, pero realmente estoy machacando esto. 259 00:12:43,772 --> 00:12:45,484 ¿Puedes averiguar si hay alguien más con el que podamos hablar? 260 00:12:45,508 --> 00:12:47,119 Te lo dije, de verdad que no hay nadie más aquí. 261 00:12:48,731 --> 00:12:49,877 ¡Hola! 262 00:12:50,378 --> 00:12:51,708 ¿Quién es? 263 00:12:51,732 --> 00:12:53,047 - No lo sé. - ¿Quién es? 264 00:12:53,071 --> 00:12:54,305 No lo... 265 00:12:54,329 --> 00:12:55,675 Me llamo Trey. 266 00:12:58,845 --> 00:13:00,587 Conocéis a Darnell, ¿verdad? 267 00:13:01,514 --> 00:13:02,729 Sí, lo conocemos. 268 00:13:02,753 --> 00:13:04,035 ¿Qué hacéis aquí? 269 00:13:04,059 --> 00:13:05,337 Tenemos que hablar con Josiah. 270 00:13:05,361 --> 00:13:07,342 Mirad, sé que trabajáis para Nia. 271 00:13:07,366 --> 00:13:08,874 No podéis estar aquí. 272 00:13:08,898 --> 00:13:12,192 ¿Quién... trabaja para Nia? 273 00:13:13,769 --> 00:13:15,068 Nosotros. 274 00:13:15,695 --> 00:13:17,363 Entonces cierra las puertas. 275 00:13:19,616 --> 00:13:22,042 Vosotros dos, venid conmigo. 276 00:13:23,846 --> 00:13:26,513 - ¿Adelante? - Sí, adelante. 277 00:13:34,433 --> 00:13:35,666 Somos amigos de Darnell. 278 00:13:36,380 --> 00:13:38,126 Nia descubrió que le estaba robando, 279 00:13:38,598 --> 00:13:41,397 - así que tuvo que irse de la ciudad. - ¿Qué queréis? 280 00:13:41,771 --> 00:13:43,282 Bueno, ya que se ha ido, 281 00:13:43,306 --> 00:13:45,084 pensamos que podríamos hacer lo que hacía para ti. 282 00:13:45,108 --> 00:13:48,420 ¿Cómo sé que Nia no os ha enviado aquí? ¿O la policía? 283 00:13:48,444 --> 00:13:50,144 Podríais llevar un micro, según lo que sé. 284 00:13:50,581 --> 00:13:51,824 No llevo un micro. 285 00:13:51,848 --> 00:13:53,848 Juro por Dios que no llevamos un micro. 286 00:13:54,317 --> 00:13:55,616 Demostradlo. 287 00:13:55,932 --> 00:13:57,398 Brazos arriba. 288 00:13:57,753 --> 00:13:58,919 No llevo. 289 00:13:59,572 --> 00:14:01,300 Está limpio. Ahora la cachearé a ella. 290 00:14:01,324 --> 00:14:02,324 Espera. 291 00:14:02,348 --> 00:14:03,402 Trey. 292 00:14:03,426 --> 00:14:04,826 Quiero que... 293 00:14:05,795 --> 00:14:07,038 te... 294 00:14:08,498 --> 00:14:10,031 quites la ropa. 295 00:14:11,307 --> 00:14:12,840 Espera. 296 00:14:58,014 --> 00:15:00,426 ¿Lo ves? Ningún micro. 297 00:15:00,450 --> 00:15:02,116 Toda la ropa. 298 00:15:33,149 --> 00:15:34,751 Ya puedes vestirte. 299 00:15:45,595 --> 00:15:46,794 Tienes la camiseta delante de ti. 300 00:15:47,555 --> 00:15:49,797 Está justo delante. 301 00:15:52,502 --> 00:15:53,561 302 00:15:57,774 --> 00:15:59,318 Si te pasamos el producto, 303 00:15:59,342 --> 00:16:00,819 ¿cuánto tiempo hasta que acabes con Nia? 304 00:16:00,843 --> 00:16:03,722 Si solo fueran los 11 ladrillos, como los que Trey os robó, 305 00:16:03,746 --> 00:16:05,858 entonces llevaría años acabar con ella. 306 00:16:05,882 --> 00:16:07,860 Eso era justo lo que tenía en ese momento, pero somos su 307 00:16:07,884 --> 00:16:10,084 escondite, así que sé que va a recibir otro envío. 308 00:16:11,654 --> 00:16:14,533 ¿Crees que sois su único escondite? 309 00:16:14,557 --> 00:16:16,869 Le gusta que toda su gente piense que son 310 00:16:16,893 --> 00:16:18,103 de gran valor para ella. 311 00:16:18,127 --> 00:16:19,872 Pero tiene lugares por toda la ciudad, 312 00:16:19,896 --> 00:16:22,641 y no guarda más de 20 ladrillos en ninguno de ellos. 313 00:16:22,665 --> 00:16:24,143 Si sabías que iba a tardar tanto tiempo, 314 00:16:24,167 --> 00:16:26,512 ¿por qué hiciste ese trato con Darnell? 315 00:16:26,536 --> 00:16:28,747 Porque sabía que nada la cabrearía más 316 00:16:28,771 --> 00:16:32,117 que hacer que su hermano pequeño robara su producto 317 00:16:32,141 --> 00:16:33,652 y me lo trajera. 318 00:16:33,676 --> 00:16:36,177 Pero si de verdad queréis acabar con Nia para siempre, 319 00:16:36,646 --> 00:16:38,773 no tenéis suficiente producto. 320 00:16:39,449 --> 00:16:40,915 Eso es todo. 321 00:16:41,776 --> 00:16:42,962 Trey. 322 00:16:42,986 --> 00:16:45,453 Yo me ocupo. Por aquí. Vamos, tío. 323 00:16:46,422 --> 00:16:48,222 Moveos. 324 00:16:49,859 --> 00:16:51,993 Oye, lo siento mucho por eso. 325 00:16:52,453 --> 00:16:54,139 - No estuvo bien. - No pasa nada. 326 00:16:54,163 --> 00:16:55,507 Sí que pasa. 327 00:16:55,531 --> 00:16:57,208 Vale, bien, gracias. 328 00:17:01,304 --> 00:17:04,149 Le hemos enviado varios avisos. 329 00:17:04,173 --> 00:17:06,140 Sí, bueno, lo siento. 330 00:17:07,009 --> 00:17:09,755 Pero soy padre soltero y policía, 331 00:17:09,779 --> 00:17:12,691 así que las cosas pueden ponerse un poco agitadas. 332 00:17:12,715 --> 00:17:14,560 La madre de Chloe era la organizada. 333 00:17:14,584 --> 00:17:16,436 Lo entiendo. 334 00:17:17,053 --> 00:17:19,411 Y créame, no me gusta hacer esto, 335 00:17:19,435 --> 00:17:21,700 pero debido al hecho 336 00:17:21,724 --> 00:17:24,402 de que fue devuelto su último cheque, 337 00:17:25,495 --> 00:17:28,796 tengo que insistir en que pague hoy la matrícula, 338 00:17:29,407 --> 00:17:32,535 o tendremos que expulsar a Chloe de la escuela. 339 00:17:36,873 --> 00:17:38,372 340 00:17:40,276 --> 00:17:45,391 Bueno, yo... no puedo pagarle hoy. 341 00:17:45,415 --> 00:17:47,649 Pero si me da un par de meses, le... 342 00:17:47,673 --> 00:17:52,743 Sr. Riley, me temo que tengo que cumplir con la normativa. 343 00:17:56,337 --> 00:17:57,703 ¿A dónde vamos? 344 00:17:57,727 --> 00:17:59,605 - Te llevo a casa. - ¿De qué hablas? 345 00:17:59,629 --> 00:18:01,306 Ya no quiero que vayas a esa escuela. 346 00:18:01,330 --> 00:18:03,142 Pero me gusta. Aquí tengo amigos. 347 00:18:03,166 --> 00:18:04,543 Está bien, no quiero oírlo. 348 00:18:04,567 --> 00:18:06,311 Pero esto es injusto. 349 00:18:06,335 --> 00:18:08,203 La vida es injusta. Sube al coche, por favor. 350 00:18:08,227 --> 00:18:09,548 ¡No! 351 00:18:09,572 --> 00:18:11,450 - ¿Qué me acabas de decir? - ¡No! 352 00:18:11,474 --> 00:18:13,886 ¡No, hasta que me digas por qué no puedo ir aquí! 353 00:18:13,910 --> 00:18:17,527 ¡Y por qué de repente no tenemos dinero para pagar las cosas! 354 00:18:17,551 --> 00:18:19,281 ¡Y por qué me sacaste de la cama 355 00:18:19,305 --> 00:18:20,706 para mentirle a Murphy! 356 00:18:20,730 --> 00:18:22,963 - De acuerdo, sube al coche. - ¡No! ¡Papá! 357 00:18:23,711 --> 00:18:26,089 Siento mucho no haber podido hacer nada allí dentro. 358 00:18:26,113 --> 00:18:27,479 359 00:18:27,790 --> 00:18:29,501 - No pasa nada. - Yo... 360 00:18:29,525 --> 00:18:32,237 Te has disculpado un millón de veces. 361 00:18:32,261 --> 00:18:34,563 Me alegra que no trabajemos para ese tío. 362 00:18:34,587 --> 00:18:35,987 Es un monstruo. 363 00:18:36,307 --> 00:18:38,710 - Tú también lo dijiste. - Mira, lo hemos intentado. 364 00:18:38,734 --> 00:18:39,912 Pero tal vez tenemos que aceptar que 365 00:18:39,936 --> 00:18:42,236 Jess no va a volver por un tiempo. 366 00:18:42,855 --> 00:18:44,338 Tal vez. 367 00:18:45,775 --> 00:18:47,542 ¿Seguro de que no quieres que entre 368 00:18:47,566 --> 00:18:48,587 y pase un rato contigo? 369 00:18:48,611 --> 00:18:51,323 Solo necesito un minuto, para... 370 00:18:51,347 --> 00:18:53,647 - ya sabes. - Sí. Vale. 371 00:18:54,242 --> 00:18:57,319 Llámame si necesitas algo. ¿Vale? Estaré en el trabajo. 372 00:18:57,343 --> 00:18:59,043 Gracias. 373 00:19:01,858 --> 00:19:03,791 Ven aquí. 374 00:19:19,738 --> 00:19:21,109 Llamar a Jess. 375 00:19:21,133 --> 00:19:22,933 Llamando a Jess. 376 00:19:23,437 --> 00:19:25,257 Has llamado al móvil de Jessica Damon. 377 00:19:25,281 --> 00:19:26,857 Déjame un mensaje. 378 00:19:31,420 --> 00:19:32,905 Hola, soy yo. 379 00:19:34,615 --> 00:19:35,924 No sé dónde estás, 380 00:19:35,948 --> 00:19:40,484 ni si quieres volver a hablar conmigo alguna vez. 381 00:19:42,218 --> 00:19:43,749 Pero... 382 00:19:48,713 --> 00:19:50,381 te echo mucho de menos. 383 00:19:57,113 --> 00:20:00,549 Me encantan los nombres de sitios como este: 384 00:20:00,573 --> 00:20:01,740 Ladrillo y Tomillo. 385 00:20:01,764 --> 00:20:03,131 Esas dos cosas ni siquiera existen 386 00:20:03,155 --> 00:20:04,463 en la misma categoría. 387 00:20:04,487 --> 00:20:08,656 Sí, no puedo creer lo hermosa que es esta ciudad. 388 00:20:09,233 --> 00:20:10,402 Hola. 389 00:20:10,426 --> 00:20:11,703 Hola. ¿En qué puedo ayudarlas? 390 00:20:11,727 --> 00:20:13,338 ¿Tiene alguna habitación disponible? 391 00:20:13,362 --> 00:20:14,696 ¿Cuántas noches? 392 00:20:14,720 --> 00:20:16,821 No tengo ni idea. 393 00:20:16,845 --> 00:20:19,744 - Empecemos con dos. - Estupendo. 394 00:20:20,286 --> 00:20:22,781 Parece que nuestras habitaciones con cama doble están reservadas, 395 00:20:22,805 --> 00:20:24,449 pero tengo una habitación de matrimonio disponible. 396 00:20:24,473 --> 00:20:25,884 ¿Eso les valdrá, señoras? 397 00:20:25,908 --> 00:20:27,486 Sí, sí, creo que eso estará... 398 00:20:27,510 --> 00:20:28,720 eso estará bien. 399 00:20:28,744 --> 00:20:31,579 - Gracias. - Excelente. La habitación Azalea. Les encantará. 400 00:20:32,798 --> 00:20:34,348 Gracias. 401 00:20:37,653 --> 00:20:40,014 Llamada de Josh. 402 00:20:47,163 --> 00:20:49,007 Hola. 403 00:20:49,031 --> 00:20:51,944 Hola. Siento mucho haberme tenido que ir. 404 00:20:51,968 --> 00:20:53,812 Tuve que trabajar, literalmente, toda la noche. 405 00:20:53,836 --> 00:20:55,988 Pero por fin he conseguido un descanso. 406 00:20:56,772 --> 00:20:57,916 Eso es bueno. 407 00:20:57,940 --> 00:20:59,318 Sé que es mediodía 408 00:20:59,342 --> 00:21:01,153 y que probablemente estés trabajando, 409 00:21:01,177 --> 00:21:03,829 pero ¿quieres que quedemos? 410 00:21:05,014 --> 00:21:08,125 Sí que quiero. 411 00:21:10,920 --> 00:21:12,486 Hola. 412 00:22:18,292 --> 00:22:21,574 Necesito un poco más de dinero. 413 00:22:22,162 --> 00:22:24,574 "Hola, Felix, ¿cómo estás hoy? 414 00:22:24,598 --> 00:22:26,009 Me gustan mucho los pantalones que llevas". 415 00:22:26,033 --> 00:22:28,144 No pillo tus bromas, ¿de acuerdo? 416 00:22:28,168 --> 00:22:30,213 No son... no son graciosas. 417 00:22:30,237 --> 00:22:32,816 Para nada. Necesito que me des un poco de dinero. 418 00:22:32,840 --> 00:22:34,814 Te di un poco esta mañana. 419 00:22:34,838 --> 00:22:37,220 Sí, bueno, mira, me lo gasté. 420 00:22:37,244 --> 00:22:38,588 No tengo dinero en efectivo ahora mismo, 421 00:22:38,612 --> 00:22:40,134 así que vas a tener que esperar. 422 00:22:40,881 --> 00:22:43,095 - Vale. - Vale. 423 00:22:43,584 --> 00:22:46,730 ¿Puedo hacer una llamada? 424 00:22:46,754 --> 00:22:48,798 91... 425 00:22:48,822 --> 00:22:50,022 De acuerdo. 426 00:22:50,561 --> 00:22:53,926 - Necesito que me des dinero ya. - Está bien. Vale. 427 00:22:55,335 --> 00:22:57,902 Ahora mismo no tengo efectivo. 428 00:23:00,701 --> 00:23:05,237 Pero tal vez tenga otra cosa que te gustaría. 429 00:23:18,252 --> 00:23:19,718 Era de mi tío Ralph. 430 00:23:20,588 --> 00:23:22,432 Vale algo, ¿de acuerdo? 431 00:23:22,456 --> 00:23:23,755 Gracias. 432 00:23:34,034 --> 00:23:35,645 Muy bien. 433 00:23:35,669 --> 00:23:37,107 ¿Qué? 434 00:23:38,238 --> 00:23:39,983 Nada. 435 00:23:40,007 --> 00:23:42,152 Voy a buscar un poco de agua. ¿Quieres? 436 00:23:42,176 --> 00:23:43,697 Sí. 437 00:23:45,658 --> 00:23:49,259 ¿Sabes? Eres tan educado que pensé que serías bastante caballeroso 438 00:23:49,283 --> 00:23:50,961 en lo del sexo. 439 00:23:50,985 --> 00:23:54,230 Así que ha sido una bonita sorpresa. 440 00:23:54,254 --> 00:23:56,121 Una muy agradable. 441 00:23:56,502 --> 00:24:00,296 Sí, bueno, en general has sido una sorpresa muy agradable. 442 00:24:03,464 --> 00:24:04,596 Gracias. 443 00:24:09,223 --> 00:24:10,814 Espera un momento. 444 00:24:10,838 --> 00:24:12,349 Maleducado. 445 00:24:12,373 --> 00:24:15,471 Disculpa. Es Pam. Tenemos esto del almuerzo de celebración, 446 00:24:15,495 --> 00:24:18,588 y si no respondo de inmediato, me llamará. 447 00:24:18,612 --> 00:24:19,723 Es una de esas. 448 00:24:19,747 --> 00:24:21,324 ¿Qué celebráis? 449 00:24:21,348 --> 00:24:22,726 Una cosa del trabajo. 450 00:24:22,750 --> 00:24:25,851 ¿Una cosa del trabajo? Sé más impreciso. 451 00:24:26,824 --> 00:24:29,566 Perdona. Es esa mujer a por la que vamos. 452 00:24:29,590 --> 00:24:32,102 Está esperando un gran cargamento que vamos a interceptar, 453 00:24:32,126 --> 00:24:34,665 y luego estará acabada, gracias a mí. 454 00:24:37,231 --> 00:24:41,005 Lamento que haya sonado muy pretencioso, pero es que 455 00:24:41,029 --> 00:24:42,879 he trabajado muy duro. 456 00:24:42,903 --> 00:24:45,315 - Felicidades. - Gracias. 457 00:24:45,339 --> 00:24:46,750 Dios mío, no puedo creer que no te lo haya dicho. 458 00:24:46,774 --> 00:24:48,510 Ese policía con el que saliste. 459 00:24:48,534 --> 00:24:50,420 Lo echaron a patadas de una importante reunión. 460 00:24:50,444 --> 00:24:52,177 - ¿Hablas en serio? - Sí. 461 00:24:52,497 --> 00:24:53,864 Sí, su jefe lo echó, 462 00:24:53,888 --> 00:24:56,493 lo sacó del caso delante de todos. 463 00:24:56,517 --> 00:24:58,063 No fue moco de pavo. 464 00:24:58,752 --> 00:25:00,597 Estoy muy triste por él. 465 00:25:03,357 --> 00:25:04,657 Bueno, no sé 466 00:25:04,681 --> 00:25:06,781 mucho sobre estas cosas... 467 00:25:07,239 --> 00:25:09,239 porque solo he comprado tres gramos y medio de maría. 468 00:25:09,263 --> 00:25:11,508 Solo digo que es todo lo que tengo para comprarla. 469 00:25:11,532 --> 00:25:13,276 Así que no sé. ¿Qué compra una narcotraficante? 470 00:25:13,300 --> 00:25:15,545 Lo suficiente como para tener que guardarlo en un almacén. 471 00:25:15,569 --> 00:25:17,447 Por valor de millones de dólares en heroína. 472 00:25:17,471 --> 00:25:19,749 Más que tres gramos y medio de maría, te lo aseguro. 473 00:25:19,773 --> 00:25:20,839 474 00:25:21,420 --> 00:25:23,653 ¿Lo ves? Te dije que atrapo a los malos. 475 00:25:23,677 --> 00:25:24,910 Sí. 476 00:25:30,222 --> 00:25:31,805 Es una locura. 477 00:25:36,223 --> 00:25:37,645 Podéis iros. 478 00:25:40,606 --> 00:25:43,057 Esto se está convirtiendo en una tradición. 479 00:25:44,127 --> 00:25:45,175 Lo sé. 480 00:25:45,199 --> 00:25:47,043 Bueno, ¿qué información tienes para mí ahora? 481 00:25:47,067 --> 00:25:48,913 Los federales saben lo de tu cargamento. 482 00:25:49,423 --> 00:25:51,114 Planean interceptarlo en el almacén. 483 00:25:51,138 --> 00:25:52,849 ¿Cómo puedes saber eso? 484 00:25:52,873 --> 00:25:55,640 Me estoy acostando con este tío de Hacienda. 485 00:25:56,390 --> 00:25:57,824 Puedes 486 00:25:57,848 --> 00:25:59,212 redirigir el cargamento a Guiding Hope 487 00:25:59,236 --> 00:26:01,925 y luego repartirlo a tus otros escondites desde allí. 488 00:26:01,949 --> 00:26:04,194 Bueno, no va a caber en esa caja fuerte. 489 00:26:04,218 --> 00:26:05,450 Tenemos un sótano. 490 00:26:06,520 --> 00:26:08,019 ¿Y qué quieres? 491 00:26:08,384 --> 00:26:09,933 Nada. 492 00:26:09,957 --> 00:26:11,554 493 00:26:11,578 --> 00:26:13,125 Me pediste algo de mi lealtad. 494 00:26:13,597 --> 00:26:15,057 Eso es lo que te estoy dando. 495 00:26:16,392 --> 00:26:18,330 Y te lo agradezco. 496 00:26:23,565 --> 00:26:25,014 ¿Tienes hambre? 497 00:26:25,038 --> 00:26:26,565 El servicio de habitaciones de aquí es bastante bueno. 498 00:26:26,589 --> 00:26:28,318 Podría pedirnos un par de filetes, 499 00:26:28,342 --> 00:26:29,519 tal vez pedir una buena botella de vino. 500 00:26:29,543 --> 00:26:31,688 - ¿Qué me dices? - Por supuesto. 501 00:26:31,712 --> 00:26:33,612 ¿Cómo te gusta el filete? 502 00:26:35,855 --> 00:26:37,496 Bien hecho. 503 00:26:45,743 --> 00:26:47,788 ¿Cuál era la otra opción, Felix? ¿Ir a la cárcel? 504 00:26:47,812 --> 00:26:51,012 - Sí. ¡Sí! - De acuerdo. 505 00:26:51,036 --> 00:26:53,081 En realidad, me encantaría ir a la cárcel 506 00:26:53,105 --> 00:26:58,453 por un depósito de heroína en nuestro sótano. 507 00:26:58,477 --> 00:27:00,722 Además, ¿olvidas el hecho de que Dean casi te atrapa? 508 00:27:00,746 --> 00:27:02,724 Le han quitado el caso. 509 00:27:02,748 --> 00:27:05,227 Y si estuvieran sobre nosotros aunque fuera un poco, Josh lo sabría. 510 00:27:05,251 --> 00:27:06,762 Por Dios. 511 00:27:06,786 --> 00:27:10,105 Mira, tenía que hacerlo, por Jess. 512 00:27:10,129 --> 00:27:12,100 Para, Murphy. 513 00:27:12,124 --> 00:27:13,871 No tenías que hacerlo por Jess. 514 00:27:13,932 --> 00:27:15,383 ¿Qué se supone que significa eso? 515 00:27:15,421 --> 00:27:17,506 Hiciste esto porque te gusta. 516 00:27:17,530 --> 00:27:19,274 Desde que empezamos todo esto, 517 00:27:19,298 --> 00:27:21,109 todo lo que has querido es sacarnos, 518 00:27:21,133 --> 00:27:23,066 pero mira hasta dónde nos has metido. 519 00:27:25,037 --> 00:27:26,587 Eso es mío. 520 00:27:27,838 --> 00:27:29,217 Tienes razón. 521 00:27:29,241 --> 00:27:30,883 Tal vez sí que me gusta. 522 00:27:31,844 --> 00:27:34,923 Porque se me da bien. 523 00:27:35,886 --> 00:27:38,348 Y no se me dan bien muchas cosas, así que... 524 00:27:39,285 --> 00:27:41,830 Así es como sé que puedo sacarnos y voy a sacarnos. 525 00:27:41,854 --> 00:27:43,165 Pero no tienes que estar aquí. 526 00:27:43,189 --> 00:27:45,722 Y puedes deshacerte de mí como lo hizo Jess. 527 00:27:47,733 --> 00:27:49,237 No voy a hacerlo. 528 00:27:50,069 --> 00:27:51,094 ¿Por qué no? 529 00:27:52,738 --> 00:27:55,065 Porque esto también se me da bastante bien. 530 00:28:00,105 --> 00:28:01,622 No. 531 00:28:05,144 --> 00:28:07,522 Amigo, ¿dónde demonios has estado? 532 00:28:07,546 --> 00:28:08,790 Te he llamado unas cien veces. 533 00:28:08,814 --> 00:28:10,525 Lo sé. Tenía un... 534 00:28:10,549 --> 00:28:13,328 asunto en la escuela de Chloe. ¿Qué pasa? 535 00:28:13,352 --> 00:28:15,864 - ¿No te has enterado? - ¿Enterado de qué? 536 00:28:15,888 --> 00:28:17,499 No se presentó nadie esta mañana. 537 00:28:17,523 --> 00:28:19,401 Ni Nia, ni los tíos de Ocana. 538 00:28:19,425 --> 00:28:20,635 Nadie. Tenían a 40 de los nuestros 539 00:28:20,659 --> 00:28:22,170 esperando como idiotas. 540 00:28:22,194 --> 00:28:24,739 Sí, bueno, sabía que Nia nunca iba a dejar que eso pasara. 541 00:28:24,763 --> 00:28:27,242 Sí, bueno, ya puedo ver por qué nadie ha podido atraparla. 542 00:28:27,266 --> 00:28:28,432 Sí, pues, tengo que atraparla. 543 00:28:29,401 --> 00:28:30,667 ¿De acuerdo? 544 00:28:33,205 --> 00:28:36,284 Te digo que la manera de llegar a ella es a través de Murphy Mason. 545 00:28:36,308 --> 00:28:38,842 Dean, no tenemos nada sobre ella, amigo. 546 00:28:41,033 --> 00:28:43,831 ¿Puedes llamar a la oficina del fiscal del distrito? Tengo una idea. 547 00:28:45,704 --> 00:28:46,917 Sí. 548 00:28:53,006 --> 00:28:56,793 ¿No te llegan mis mensajes o algo así? 549 00:28:58,297 --> 00:29:00,175 Sí, puedo reunirme contigo ahora. 550 00:29:00,199 --> 00:29:03,812 Sí, nos vemos en 20 minutos. 551 00:29:06,103 --> 00:29:08,250 ¿Necesitas ayuda con un perro guía, 552 00:29:08,274 --> 00:29:09,573 o...? 553 00:29:13,545 --> 00:29:15,757 Está bien. 554 00:29:20,617 --> 00:29:22,297 - Hola. - Ahí estás. 555 00:29:22,321 --> 00:29:24,299 Empezaba a preocuparme por ti. 556 00:29:24,323 --> 00:29:26,868 Sí. Lo siento, estaba... 557 00:29:26,892 --> 00:29:28,303 Bueno, estaba dando una vuelta. 558 00:29:28,327 --> 00:29:31,139 Me gusta estar aquí. 559 00:29:31,163 --> 00:29:33,408 Es bonito, ¿verdad? 560 00:29:33,432 --> 00:29:36,912 ¿Por qué no nos quedamos? 561 00:29:36,936 --> 00:29:38,914 - Por supuesto. - Vale. 562 00:29:39,431 --> 00:29:40,930 ¿Durante cuánto tiempo? 563 00:29:41,307 --> 00:29:44,052 ¿Indefinidamente? 564 00:29:44,474 --> 00:29:45,520 ¿Qué? 565 00:29:45,544 --> 00:29:47,489 Sí. Esto es una locura. ¿Qué estás...? 566 00:29:47,513 --> 00:29:48,946 - Yo... - ¿Qué haces? 567 00:29:51,481 --> 00:29:53,128 Es que... 568 00:29:53,152 --> 00:29:54,663 como he dicho, esto es una locura. 569 00:29:54,687 --> 00:29:56,564 Te quiero. Bueno, yo... 570 00:29:56,588 --> 00:29:59,434 quiero estar contigo para siempre. 571 00:29:59,458 --> 00:30:00,702 Dios mío. 572 00:30:00,726 --> 00:30:02,437 ¿Quieres casarte conmigo? 573 00:30:02,461 --> 00:30:03,872 Sí. 574 00:30:03,896 --> 00:30:05,512 - Sí. - ¿En serio? 575 00:30:06,496 --> 00:30:09,124 Sí. Sí. 576 00:30:11,670 --> 00:30:14,271 Está bien, espera, aquí tienes. 577 00:30:16,208 --> 00:30:18,653 Yo también te quiero. 578 00:30:26,444 --> 00:30:28,060 Hola. 579 00:30:37,796 --> 00:30:39,629 De acuerdo, encajará. 580 00:30:45,037 --> 00:30:47,716 Tío, no te voy a dar veinte por un estúpido reloj. 581 00:30:47,740 --> 00:30:51,553 Esta parte es oro. Vale mucho. 582 00:30:51,577 --> 00:30:54,990 Bueno, te daré una bolsa pequeña de heroína por él. 583 00:30:55,014 --> 00:30:57,826 No, ya no me meto eso. 584 00:30:57,850 --> 00:30:59,227 Yo... solo dame las pastillas. 585 00:30:59,251 --> 00:31:00,917 Vale, bueno, esto no va a pasar. 586 00:31:02,588 --> 00:31:03,832 Bueno, está bien, me lo llevo. 587 00:31:15,601 --> 00:31:16,727 Parish. 588 00:31:17,581 --> 00:31:18,713 ¿Sí? 589 00:31:18,737 --> 00:31:20,946 Vamos. Estás fuera. 590 00:31:23,842 --> 00:31:25,320 ¿Puedo volver a mi celda? 591 00:31:25,344 --> 00:31:27,811 No, que estás fuera. Eres libre. 592 00:31:29,715 --> 00:31:32,293 ¿Qué? ¿Cómo? 593 00:31:32,317 --> 00:31:35,252 No me lo han dicho. Vamos. 594 00:32:01,046 --> 00:32:02,557 ¿Quieres que te lleve? 595 00:32:02,581 --> 00:32:03,825 Ya. 596 00:32:03,849 --> 00:32:06,533 Max, vas a querer entrar. 597 00:32:08,035 --> 00:32:09,497 Mira, se trata de Murphy. ¿De acuerdo? 598 00:32:09,521 --> 00:32:11,099 Está metida en un lío, necesita tu ayuda, 599 00:32:11,123 --> 00:32:12,467 eres el único que puede ayudarla. 600 00:32:12,491 --> 00:32:14,369 ¡Dios mío! 601 00:32:15,167 --> 00:32:17,260 Intercambió el bastón con el de mi hija. 602 00:32:32,851 --> 00:32:34,911 ¿Ahora quieres entrar? 603 00:32:44,047 --> 00:32:45,547 ¿Tienes hambre? 604 00:32:47,903 --> 00:32:51,036 Probablemente hace tiempo que no tomabas una comida decente, ¿verdad? 605 00:32:55,031 --> 00:32:58,210 Bueno, yo, por mi parte, me muero de hambre, así que... 606 00:33:00,964 --> 00:33:02,756 ¿Qué le va a pasar a Murphy? 607 00:33:04,601 --> 00:33:07,046 Eso depende totalmente de ti. 608 00:33:45,876 --> 00:33:48,621 Vamos. Vamos. 609 00:33:58,188 --> 00:34:00,299 Estamos bien. Estamos solos. 610 00:34:00,323 --> 00:34:02,590 - ¿Lo tienes? - Sí. 611 00:34:09,132 --> 00:34:11,077 Ahora volvamos a la sala de juegos. 612 00:34:12,702 --> 00:34:14,514 ¿Dónde lo tenías escondido? 613 00:34:14,538 --> 00:34:16,004 614 00:34:17,274 --> 00:34:18,851 ¿En serio? ¿No vas a comer nada? 615 00:34:18,875 --> 00:34:20,417 ¿Qué hacemos aquí? 616 00:34:21,511 --> 00:34:23,456 Bueno, trataba de hacerte la pelota con un poco de comida, 617 00:34:23,480 --> 00:34:26,247 - pero los dos podemos ver lo bien que... - ¿Qué quieres? 618 00:34:27,784 --> 00:34:29,262 Que Murphy delate a Nia. 619 00:34:29,551 --> 00:34:31,097 ¿Qué te hace pensar que Murphy trabaja para Nia? 620 00:34:31,121 --> 00:34:33,688 Para. Vamos. 621 00:34:36,909 --> 00:34:42,108 Mira, la forma en que la traté, 622 00:34:42,355 --> 00:34:43,648 a Murphy, 623 00:34:44,601 --> 00:34:47,947 tengo algunos remordimientos en mi vida, 624 00:34:47,971 --> 00:34:51,907 pere este está arriba del todo. 625 00:34:54,576 --> 00:34:56,389 Lo creas o no, ese trato que intentaba 626 00:34:56,413 --> 00:34:57,757 hacer contigo en el ascensor 627 00:34:57,781 --> 00:35:00,215 - era para Murphy. - Vale. 628 00:35:01,151 --> 00:35:02,876 Mira, no tienes que creerme. 629 00:35:04,127 --> 00:35:05,531 Te quiere. 630 00:35:05,962 --> 00:35:07,600 Y sabía que si de alguna manera pudiera protegerte 631 00:35:07,624 --> 00:35:11,704 o darte una oportunidad de tener una vida mejor, entonces... 632 00:35:12,135 --> 00:35:16,542 tal vez podría empezar a corregir algunos de mis errores. 633 00:35:16,566 --> 00:35:20,746 Pero, constantemente, las cosas no salían como yo quería. 634 00:35:20,770 --> 00:35:22,281 ¿Como cuándo dijiste que me ibas a trasladar 635 00:35:22,305 --> 00:35:23,538 y ni siquiera lo intentaste? 636 00:35:25,857 --> 00:35:28,309 Me dejaste allí para que muriera. 637 00:35:30,914 --> 00:35:32,906 Bueno, no me siento orgulloso de eso. 638 00:35:35,617 --> 00:35:38,995 En ese momento, supongo... 639 00:35:40,156 --> 00:35:42,335 los celos sacaron lo mejor de mí y lo siento. 640 00:35:44,793 --> 00:35:47,473 Pero ahora estás sentado aquí, ¿verdad? 641 00:35:47,497 --> 00:35:48,741 Eso es porque el agente que te arrestó 642 00:35:48,765 --> 00:35:50,810 retiró todos tus cargos: o sea, yo. 643 00:35:51,132 --> 00:35:52,879 Mira, he atrapado a Murphy con las manos en la masa. 644 00:35:52,903 --> 00:35:56,282 Si entrego ese bastón, ¿ella se enfrenta a diez años? 645 00:35:56,309 --> 00:35:57,582 Probablemente más. 646 00:35:57,614 --> 00:36:00,350 No quiero eso para ella y sé que tú tampoco. 647 00:36:00,670 --> 00:36:02,581 Si delata a Nia 648 00:36:02,779 --> 00:36:04,824 te puedo garantizar que no va a cumplir nada de tiempo. 649 00:36:04,848 --> 00:36:06,325 Y Nia nunca sabrá que fue ella. 650 00:36:06,349 --> 00:36:08,008 Así que haz que la delate. 651 00:36:08,033 --> 00:36:11,101 No va a colaborar conmigo, por eso te necesito. 652 00:36:12,455 --> 00:36:15,523 Por eso me sacaste. 653 00:36:16,726 --> 00:36:19,138 Mira, sé que probablemente soy la última persona 654 00:36:19,162 --> 00:36:21,580 en la que te sientes inclinado a confiar. 655 00:36:22,032 --> 00:36:24,544 Puedo hacerlo por escrito si es necesario. 656 00:36:24,568 --> 00:36:26,312 Todo lo que necesito es que Murphy admita 657 00:36:26,336 --> 00:36:29,070 que trafica con drogas para Nia. Eso es todo. 658 00:36:31,374 --> 00:36:32,757 Entonces, ¿qué es esto? 659 00:36:33,543 --> 00:36:35,468 ¿Es una especie de ultimátum? 660 00:36:36,346 --> 00:36:40,426 Si no hago lo que quieres, ¿volveré a prisión? 661 00:36:40,450 --> 00:36:41,808 No. 662 00:36:43,219 --> 00:36:44,436 Estás fuera. 663 00:36:45,722 --> 00:36:48,301 Pero depende de ti lo que hagas con Murphy. 664 00:36:48,325 --> 00:36:52,038 Puedes salvarla o ella puede cumplir la condena que Nia debería cumplir. 665 00:36:52,062 --> 00:36:53,778 Como he dicho... 666 00:36:54,598 --> 00:36:56,642 solo trato de corregir algunos errores. 667 00:36:56,965 --> 00:36:59,492 Vamos. Come algo. 668 00:37:04,956 --> 00:37:06,750 ¿Dónde está el resto? 669 00:37:07,877 --> 00:37:09,502 Nos lo dio todo, 670 00:37:09,946 --> 00:37:12,358 pero no podrás robarlo sin nuestra ayuda. 671 00:37:12,382 --> 00:37:13,593 ¿Qué ganáis? 672 00:37:13,617 --> 00:37:15,386 Cuando Nia descubra que todas sus drogas han desaparecido 673 00:37:15,410 --> 00:37:16,762 sabes que nos matará. 674 00:37:16,786 --> 00:37:21,033 Así que necesito una garantía tuya de que no dejarás que eso ocurra. 675 00:37:21,057 --> 00:37:23,058 - Hecho. - ¿Cómo puedo estar segura? 676 00:37:23,966 --> 00:37:25,393 Demuéstralo. 677 00:37:27,831 --> 00:37:29,709 El único poder de Nia está en su producto. 678 00:37:29,733 --> 00:37:32,211 Sé que recibió este cargamento a crédito. 679 00:37:32,235 --> 00:37:33,879 No tiene tanto en efectivo. 680 00:37:33,903 --> 00:37:37,316 Si desaparece, tendrá que huir 681 00:37:37,340 --> 00:37:38,899 antes de que el cártel la mate. 682 00:37:38,923 --> 00:37:41,187 Nia tiene a muchas personas que son leales a ella. 683 00:37:41,701 --> 00:37:43,656 Estos tipos... 684 00:37:43,680 --> 00:37:46,192 solo son leales a mí porque les puse un techo sobre la cabeza. 685 00:37:46,216 --> 00:37:47,627 La gente de Nia es igual. 686 00:37:47,651 --> 00:37:49,278 Y pronto ellos trabajarán para mí. 687 00:37:49,302 --> 00:37:51,263 Hasta entonces, puedes quedarte en un lugar seguro. 688 00:37:51,287 --> 00:37:54,467 Totalmente vigilado, completamente seguro, por mi gente. 689 00:37:54,491 --> 00:37:57,036 Estaréis bien allí hasta que pueda confirmar que está muerta 690 00:37:57,060 --> 00:37:58,437 o fuera del país. 691 00:37:58,461 --> 00:38:00,406 Nunca tendréis que volver a verla. 692 00:38:00,430 --> 00:38:05,277 Y una vez que te hayas ocupado de Nia, no trabajamos para ti. 693 00:38:05,301 --> 00:38:06,901 Nunca dije que lo hicierais. 694 00:38:07,528 --> 00:38:08,881 Entonces, ¿trato hecho? 695 00:38:08,905 --> 00:38:11,083 Sí. Reuniré a un equipo. 696 00:38:11,107 --> 00:38:13,942 Tenemos unos días antes de que Nia reparta el producto. 697 00:38:14,277 --> 00:38:16,222 Pero solo por curiosidad, 698 00:38:16,246 --> 00:38:18,991 ¿cómo conseguiste que Nia confiara tanto en ti? 699 00:38:19,322 --> 00:38:20,960 Le gusto. 700 00:38:22,018 --> 00:38:23,518 ¿Qué? 701 00:38:26,990 --> 00:38:30,542 Siempre me decía que las relaciones 702 00:38:31,294 --> 00:38:33,572 son la muerte de este negocio. 703 00:38:34,045 --> 00:38:38,511 Es... irónico. 704 00:38:39,843 --> 00:38:42,148 Es que no puedo dejar de pensar en lo que salió mal. 705 00:38:42,172 --> 00:38:44,139 Quiero decir, la teníamos. 706 00:38:45,141 --> 00:38:47,186 Estaba allí. 707 00:38:47,210 --> 00:38:50,256 No sé cómo se enteró. 708 00:38:50,812 --> 00:38:52,878 Perdona, ya me repondré. 709 00:38:55,244 --> 00:38:56,777 Deja que te ayude. 710 00:40:03,885 --> 00:40:05,865 - ¿No te vas a quedar? - Me dejé 711 00:40:05,889 --> 00:40:07,566 el estúpido anticonceptivo en casa. 712 00:40:07,590 --> 00:40:08,934 ¿No puedes ir a por él por la mañana? 713 00:40:08,958 --> 00:40:11,670 Por supuesto. Y luego, nueve meses después, 714 00:40:11,694 --> 00:40:12,838 podemos criar un bebé juntos. 715 00:40:12,862 --> 00:40:14,240 Es una idea genial. 716 00:40:14,479 --> 00:40:15,908 Bueno, espera. Iré contigo. 717 00:40:15,932 --> 00:40:18,878 No, no, no, no. Volveré en unos 20 minutos. 718 00:40:18,902 --> 00:40:20,902 Quédate al calor. 719 00:40:22,005 --> 00:40:23,321 Sigue desnudo. 720 00:40:23,973 --> 00:40:25,651 Sigue británico. 721 00:40:25,675 --> 00:40:27,086 Espera, ¿es solo una excusa 722 00:40:27,110 --> 00:40:29,255 para no tener que pasar la noche? 723 00:40:29,279 --> 00:40:30,553 No. 724 00:40:30,578 --> 00:40:31,877 Bien. 725 00:40:35,166 --> 00:40:37,377 Hay algo que deberías saber. 726 00:40:38,354 --> 00:40:39,787 ¿Qué? 727 00:40:43,359 --> 00:40:45,237 Me gustas un poco. 728 00:40:45,261 --> 00:40:47,106 Sí. 729 00:40:47,130 --> 00:40:48,607 A mí también me gustas. 730 00:40:48,631 --> 00:40:50,053 Mi piboncito. 731 00:40:50,077 --> 00:40:52,077 - ¿Perdona? - Ya me has oído. 732 00:40:52,101 --> 00:40:53,846 Eres un pibón. 733 00:40:53,870 --> 00:40:56,916 Ni siquiera quiero saber qué es. ¿Pretzel? 734 00:41:02,966 --> 00:41:05,066 Pretzel. 735 00:41:09,564 --> 00:41:11,411 Murph, soy yo. 736 00:41:13,656 --> 00:41:15,248 ¿Max? 737 00:41:19,729 --> 00:41:22,541 ¿Has salido? 738 00:41:22,565 --> 00:41:23,943 Allá vamos. 739 00:41:23,967 --> 00:41:25,566 ¿Cómo ha sido? 740 00:41:26,000 --> 00:41:28,000 CUATRO HORAS DESPUÉS 741 00:41:31,507 --> 00:41:32,785 Llamada de Josh. 742 00:41:32,809 --> 00:41:34,553 - Dios mío. - No pasa nada. 743 00:41:34,577 --> 00:41:36,255 ¿No pasa nada? ¿Entonces por qué está llamándote 744 00:41:36,279 --> 00:41:38,190 en medio de la noche? ¿Sabe dónde estás? 745 00:41:38,214 --> 00:41:40,759 No. Pero debería haber vuelto allí. 746 00:41:40,783 --> 00:41:42,294 Luego pasó todo esto. 747 00:41:42,318 --> 00:41:44,029 Llamada perdida de Josh. 748 00:41:46,200 --> 00:41:52,200 www.subtitulamos.tv