Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Los cronicoms quieren tomar la Tierra
y consideran que solo SHIELD puede impedírselo.
Hay momentos de lanzamiento críticos
que llevan a momentos y lugares determinados.
Los cronicoms tomaron uno y nosotros los seguimos hasta aquí.
La agente May está despierta.
No tenemos ni idea de los efectos secundarios
o complicaciones que puede tener.
Me quedé petrificada.
El shrike... me alteró.
Es Wilfred Malick.
Si no lo detenemos, va a crear Hydra.
No podemos arreglar los errores del pasado.
Cárgatelo.
Tengo órdenes de matarlo.
Yo soy el que da las órdenes aquí.
¡Baja el arma!
Solo tenemos 30 segundos antes de saltar.
Tenemos que cerrar la puerta ya
o la nave podría quedar hecha pedazos.
Ciérrala.
www.subtitulamos.tv
Tengo frío.
Toma.
¿No es un poco aburrido?
En serio, aquí es donde lo vi.
- ¿El platillo volante? - Sí.
Pensaba que solo era una historia para traerme aquí.
¿De verdad?
Sí.
Y aquí estoy, ¿no?
El piloto automático ha cambiado la trayectoria.
Seguramente deberíamos haber estado volando cuando saltamos.
Vive y aprende.
- Ocultación activada. - Realizaré un diagnóstico del sistema.
¿Estáis todos bien?
No todos consiguieron subir.
Enoch, lo dejamos atrás.
Al menos él tiene tiempo de sobras.
¿Adónde hemos saltado?
¿El desierto?
¿Qué desierto? ¿Dónde estamos?
- ¿Por qué no estamos en casa? - El GPS no funciona.
Voy a intentar encontrar una coincidencia topográfica.
Ahí está.
Y hemos oído que queréis más Perry Como.
Lo tenemos a continuación.
Por favor, dime que es una de esas emisoras de clásicos.
Pero primero, unas palabras de nuestro anunciante Conway Auto.
Tenemos el nuevo Thunderbird 55.
Pásese e inicie el camino de la tormenta...
¿55?
¿Nuestra enorme nave espacial
acaba de aparecer en el cielo en 1955?
Esperemos que no haya atraído demasiada atención.
Bueno, respecto a eso...
Puede que tenga buenas noticias.
Estamos en el lago Groom, Nevada.
LAGO GROOM
Hogar del Área 51.
Seguro que pasa continuamente.
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 7x3 "¡Alienígenas comunistas del futuro!"
Parece que nuestros adversarios
están siguiendo nuestros rastros temporales
aferrándose a nosotros como parásitos.
Ya advertí que existía esa posibilidad.
Aunque SHIELD pueda seguirnos,
todavía tienen que descubrir nuestra nave.
Es una ventaja.
¿Ventaja?
Deberíamos haberlos eliminado a todos
cuando tuvimos la oportunidad.
Aclaración.
Cain estuvo bajo su cautiverio.
Si nos vemos comprometidos, ¿no estamos programados para autodestruirnos?
Deberíamos haber activado la detonación.
Se hubiera esparcido
tecnología avanzada en el pasado.
Lo cual solo aceleraría la formación de SHIELD.
¿Ves?
Por eso tú eres un cazador
y Sibyl es nuestro pronosticador.
¿Y qué piensan los otros?
No hay otros pronosticadores.
Debemos ser delicados con el tiempo.
Otros han sido enviados aquí, han robado rostros.
¿Helius sigue siendo un plan viable?
He calculado todos los resultados posibles.
Si se hace correctamente,
será despiadado y preciso.
Eso significa que todavía no hemos completado nuestra misión.
Bueno, algunos de nosotros todavía no tienen ni idea
de cuál es nuestra misión.
Debía tomar una decisión.
Tú no contestabas a la radio, nos quedábamos sin tiempo
y teníamos al padre de Hydra ante nuestras narices.
Entiendo la tentación,
pero dispararle a Freddy les hubiera dado a los cronicoms
exactamente lo que querían.
Nuestra misión es detenerlos.
¿Está claro?
Está claro, director.
- Y, Deke... - ¿Qué?
Puede que fueras CEO en nuestro tiempo,
pero aquí eres un agente de SHIELD,
y seguirás mis órdenes hasta que la misión acabe.
Recibido. Entendido.
¿Sabremos cuándo habrá concluido la misión?
¿O solo estamos suponiendo,
saltando a través del tiempo?
Estamos saltando hacia adelante.
Retroceder requeriría un trozo del monolito del tiempo
y más energía de la que jamás podremos conseguir.
Un salto adelante requiere... menos.
¿Qué quieres decir con menos?
Estamos siguiendo la estela a través del
- tiempo de los cronicoms. - ¿La estela?
¿Alguna vez has visto "Días de trueno"?
Vale. Después te lo explico.
¿Cuántos saltos?
No lo sé.
Podría parar después de este o seguir.
Saltaremos hasta que acabemos con esto. O con ellos.
Pero vamos a donde van ellos.
Y al cuando, ya.
Vale, entonces, siempre estaremos un paso por detrás.
Tenemos que encontrar la nave de los cronicoms.
Tomemos la ofensiva.
El Z1 puede buscarla en el suelo y en el aire.
- Podríamos tener suerte. - Bueno. Sabemos que están aquí.
Solo tenemos que averiguar por qué.
Sabemos que el Área 51 es una base de SHIELD.
¿Ah, sí?
Todas las áreas lo son.
Vaya. La teoría de la conspiración era cierta.
El lago Groom fue la incubadora para la primera tecnología espacial,
experimentación en electromagnetismo,
oxígeno líquido.
Según los archivos, en 1955,
en el Área 51 había un proyecto clasificado llamado Helius.
Podría ser lo que están buscando.
Helius.
Sí, fue un primer intento de reactor de fusión de iones.
Pero nunca se completó,
y la tecnología se dejó en suspenso.
No para siempre.
En el futuro de donde provengo,
la fusión de iones se usaba para cargar las armas grandes.
Misiles de nave a nave.
Acaban de descubrir
que tienen una nave que los sigue a través del tiempo,
así que, qué mejor manera de detenernos
que con misiles nave a nave.
No si nosotros llegamos primero.
Aquí, Eddie.
Sé que tienes dudas, pero son preciosas.
Tienen sus ventajas.
Hay otra cosa que deberías saber.
En el bar clandestino, intenté moverme rápido
y...
no pude.
Bueno, seguro que todavía te estás recuperando.
Después de todo, fuiste infectada por un alienígena...
Un parásito alienígena.
Es que...
me siento un poco vulnerable siendo...
¿Lenta como yo?
Debes tener paciencia.
Sigues siendo una buena agente.
Supongo.
Supongo que me va tomar un tiempo volver a estar como antes.
No eres la única.
Te digo que May no es ella misma.
No mostró ninguna emoción.
Fue en plan asesina ninja contra Enoch...
A mí me parece la May de siempre.
Es la reacción al verte lo que no me cuadra.
Sí, aunque no estuviera contenta de ver mi cara,
debería estar confundida o enfadada
o mostrar algo.
Debería haber estado contenta.
Es raro.
Pero raro es la nueva normalidad.
A ver, eres una altamente sofisticada
versión robótica de ti mismo,
y estamos en un restaurante en los años 50.
Oye, esta parte mola.
Mira alrededor.
Estamos cerca del comienzo de la carrera espacial.
Es una era dorada para la innovación...
¿Ah, sí?
SOLO BLANCOS - SOLO NEGROS
Bueno, todavía tenemos algunos caminos por recorrer.
Y ahí está nuestro objetivo.
Gerald Sharpe. Departamento de Defensa.
Bueno, ¿con quién tengo que querellarme
para conseguir un café?
Oiga, ¿tienen nata o azúcar en este lugar de mala muerte?
¿Nata?
Puede coger la mía.
Qué desastre de servicio, ¿eh?
Lo sé.
Supongo que no soy el único por aquí
que necesita energía.
Creo que esos son todos los archivos.
- Hola. - Hola.
Creo que este hombre es solo un chupatintas
que se ocupa de los presupuestos y la gestión de riesgos.
De acuerdo, cuando se despierte,
debería darnos la información.
- ¿May? - May.
Tus órdenes eran que descansaras.
¿En qué año estamos?
Es 1955.
Estamos en el Área 51
y estamos intentando parar a los cronicoms
de robar un arma espacial.
¿Cuándo entramos?
¿Necesitabas un momento para procesar algo de eso o...?
Estamos en marcha.
Ahora Coulson y Simmons se dirigen allí.
Coulson se llevó las credenciales del hombre que tenemos en esa carpa
y, para Simmons, tuvimos que ser un poco creativos.
Deténgase ahí.
¿Puedo ver una identificación, por favor?
Muy bien, adelante.
Gerald Sharpe.
Lo siento, llego tarde.
Aquí todas las carreteras parecen iguales.
Siempre pasa.
Bienvenido, señor.
Usted está en nuestra lista de visitantes, pero...
pero su secretaria no.
Ella no es mi secretaria.
Es mi jefa.
Creo que estará de acuerdo
en que no necesito estar en la lista.
Cierto. Lo siento, señora.
Es un honor.
Por aquí, Srta. Carter.
Estás disfrutando demasiado, Peggy.
He aquí... los dólares de sus contribuyentes en funcionamiento.
Me gusta pensar en este laboratorio como un útero
y estamos dando a luz al futuro.
La propulsión, los viajes espaciales
y, por supuesto, superar a los rusos.
Siempre soñé con ver este lugar.
Solo llevamos un par de años.
¿Eso es un...?
Un reloj comunicador.
Imaginen una pequeña radio
que llevan consigo en todo momento.
¡Imagínate!
Este es altamente experimental...
un emisor de pulso electromagnético.
Algún día, podría desactivar
todos los dispositivos electrónicos a menos de nueve metros.
Deme una hora y les ahorraré décadas.
Y este es Helius.
Pensé que sería más grande.
Es usted gracioso, Sr. Sharpe.
Ese es el modelo, en escala 1:20.
El Helius original está en el campo de pruebas.
Un reactor de fusión de iones
es el santo grial de la aeronáutica.
Piénsenlo...
Podría dar electricidad para una estación espacial eternamente.
¿Cómo viene la policía militar a la base?
Viven aquí.
Igual que yo, no ven
el mundo exterior a menudo.
¿Ha entrado alguien a la base esta mañana?
Claro.
El equipo científico viene todos los días.
Querríamos hablar con todos ellos.
Por rutina. Un par de preguntas.
¿Es por la prueba de esta tarde?
Sí, la prueba, por supuesto.
¿Saben algo que yo no sé?
Infinitamente más.
Estamos viendo el interior.
Genial.
Esperemos que nuestro hombre empiece a hablar.
Tenéis al hombre equivocado.
Sabemos perfectamente quién es.
Díganos,
¿quién determina el acceso de seguridad?
Yo en su lugar la respondería.
¿Quién puede llegar hasta Helius?
Sabemos que usted no es el malo.
Pero puede haberle concedido acceso a un malo, así que ayúdenos.
¡Está bien!
Está bien, os lo diré.
Cuando el infierno se congele.
Soy un estadounidense leal.
¿Creíais que me derrumbaría
ante unos comunistas de mierda como vosotros?
Intentamos evitar
que pase algo horrible.
Y, al decir horrible, ¿te refieres
al dominio continuado de los Estados Unidos y a su excelencia incomparable?
Esa arrogancia está poniendo vidas en peligro.
Ah, ¿sí, mamacita?
Menos mal que está aquí tu chico para mantenerte a raya.
¿Me acaba de llamar chico?
Dejad que me presente.
Gerald Sharpe. Departamento de Defensa.
Exmilitar.
No solo enseñé interrogatorios y resistencia.
Yo escribí el manual de campo.
Golpeadme con todo.
Llegar al fondo de esto puede ser difícil.
Si los cronicoms se han infiltrado,
podría actuar así y tener ese aspecto.
Vale, pero ahora estás jugando con estereotipos.
Tal vez.
Pero, hasta que se puedan estudiar
más sujetos,
me temo...
que cualquiera de ellos
podría ser confundido con un cronicom.
Cierto, pero no tenemos que comprobar si son cronicoms.
Solo tenemos que comprobar si son humanos.
Solo hay que provocar una respuesta emocional.
¿Cuántos dedos ve?
No, se equivoca...
No me ha dado opción...
Eran dos dedos. Gracias.
John Wayne.
Está sobrevalorado, ¿no cree?
Es duro, va montado a caballo...
¿A quién le importa?
¿A quién le importa John Wayne?
Les importa a los Estados Unidos.
Y no se quedaba con Rick.
Tenía que irse con Victor.
¿Nunca ha hecho un sacrificio
por alguien a quien quieres?
Sí.
¿Es...?
¿Cómo se siente
cuando digo la palabra "húmedo"?
Húmedo.
Por favor, pare.
Húmedo.
Sí, está bien.
La policía militar pregunta
si quieren que retengan el autobús.
¿El autobús?
Los VIP que vienen a la prueba de Helius.
Sí, por supuesto.
Iré a comprobar a los recién llegados,
que podrían ser cualquiera de cualquier parte.
Diría que 48 horas.
Siguiente.
¿Cuándo tengo que traerlos para BX?
Hasta las 8:00 no.
- ¿Y la prueba de Helius? - Debería ser a las 9:00.
Así es. Que sus hombres permanezcan a la espera.
¿Ha llegado el equipo científico?
Esta mañana.
Puede que tenga que pasar tiempo con un contacto.
De acuerdo, pero Sharpe... el hombre de Washington...
ya los está interrogando.
Ah, ¿sí?
Sí, y se han traído a una señora de SHIELD.
Británica. Bonita.
Nos supera en rango.
¿Se ha enterado de su nombre?
Carter.
Peggy Carter.
¿La conoce?
Se podría decir.
Las cosas se complicaron entre tú y Mack.
Todo esto es complicado.
Ya, a lo mejor, la próxima vez
que creas que tienes que tomar una decisión difícil,
podrías no encargarme que cometa un asesinato.
Un agente ha de recibir órdenes, y no siempre es divertido.
Sí, órdenes de mi comandante, no tuyas.
Te supero en rango,
y, si quieres ponerte técnico...
Daisy, no era más que un crío.
No espero que lo entiendas,
pero Wilfred Malick no es un crío inocente.
Es...
el gran brujo de Hydra.
El gran brujo suena genial.
No lo es. Es malo.
Hydra es muy mala.
Y, ahora mismo, en esta época,
cada gobierno y entidad empresarial del país
está siendo infiltrada por la misma,
y todo termina con terror.
Una muerte...
podría haber salvado incontables vidas...
Una muerte de la que yo sería responsable.
Y ahora somos responsables de más.
No solías acobardarte ante estas cosas.
No... Eso no es justo.
No soy...
No soy el tío
al que conociste en el Faro.
Ya no.
No quiero serlo.
Lo sé.
Daniel Sousa.
¿Quién es ese?
El antiguo compañero de Peggy Carter.
Y Heisenberg dice...
"No, pero sé dónde estoy".
La relación de indeterminación.
Es muy gracioso, ¿verdad?
¿Agente Carter?
La misma.
Vaya.
Me alegro de ponerle cara al nombre.
He de decir
que llevo tiempo queriendo conocer a la famosa agente Carter.
Pero me sorprende encontrarla aquí,
realizando una operación de seguridad en nuestro trocito de desierto.
Siento no haber avisado,
pero teníamos que actuar rápidamente.
Creo que alguien puede haberse infiltrado en esta base.
No. Imagínese.
Un infiltrado delante de nuestras narices.
¿Y usted ha llegado esta misma mañana, agente...?
- Llámeme Daniel. - Daniel.
¿Y de dónde ha venido exactamente?
Acabo de venir de Los Ángeles.
Trabaja en la antigua oficina del REC.
Yo estoy al mando de la misma.
Daniel, ¿no se apellidará Sousa?
Así es.
Lo que le convierte
en el antiguo compañero de la agente Peggy Carter.
Así es.
Supongo que ahora va a detenerme.
Ya lo tiene todo claro, ¿eh?
Dice que le gusta. A todos nos gusta.
¿Pero le quiere?
Claro que le quiero.
Vale.
Piense rápido.
¿Jimmy Stewart o Gary Cooper?
Van Johnson.
¿En serio?
Puede irse.
Muy bien, señora, sígame el juego.
Siempre he querido intentarlo.
Va caminando por el desierto y ve una tortuga.
La coge y la pone apoyada en el caparazón.
Ahora se está asando bajo el sol
esa pobre tortuga inocente.
Intentando darse la vuelta.
Pero, sin su ayuda, no puede.
Pero no la ayuda. ¿Por qué?
¿Qué le hace pensar
que haría algo así?
No... No pretendía...
¿Qué clase de hombre enfermizo es usted?
No, no, no.
No pasa nada. La ha superado.
Arresten a ese hombre, sea quien sea.
¿Arrestar?
Agente Sousa.
Soy un gran admirador.
¿Qué probabilidad había?
Al menos, los refuerzos están de camino.
Estoy ejecutando el reconocimiento facial
para hacer coincidir a esa gente con sus fotos de archivo.
- Va despacio, pero... - ¿Quiénes son?
Sobre todo altos cargos de SHIELD,
un par de hombres de las Fuerzas Aéreas, un congresista
y un hombre de un lugar llamado el Pentágono.
Conozco estos nombres.
Eran algunos de los peces gordos de SHIELD.
¿Qué tal ha ido?
Me ha llamado "oriental".
He tenido que separarla.
¿No tenemos nada?
Lo siento.
Podría volver a intentarlo. Para que conste.
No, no. La violencia no es una opción.
Si tú lo dices...
¿Y ahora qué?
¿Qué?
Podrías ir a hablar con él.
- Mal no va a venir. - Puede que hasta funcione.
Sé que se me da bien hablar.
Alguno podría decir que tengo el don de la plática.
- Nadie ha dicho eso nunca. - No.
Pero... ¿por qué yo?
No tengo ningún entrenamiento de SHIELD.
¿Qué os hace pensar que va a darme siquiera la hora?
No nos obligues a decirlo.
Esperad. ¿no será por...
esto?
Está bien.
Malditos privilegios de blanco.
Mantened a esos dos bajo custodia, y conseguídmelo todo...
registros de visita, fichas, patrullas...
Sí, señor.
Teniente, quiero saber cómo esos bromistas
se han colado en la base más segura de SHIELD
del oeste de los Estados Unidos.
¿Quién coño es usted?
Esa información es solo para quien necesite saberla.
Yo necesito saberla.
No, no lo necesita.
Porque yo no existo y no nos hemos visto.
¿Puede cerrar la puerta, por favor?
No es por ser grosero,
pero he tenido un mal día,
así que muéstreme unas credenciales
o voy a esposarla.
Tome.
Debo informarle de que ese no es mi verdadero nombre.
Mis iniciales son C, I y A.
¿Ve dónde quiero ir a parar?
Sutil, pero lo entiendo.
Y voy a llamar a sus jefes de Foggy Bottom para confirmarlo.
Hágalo, por favor.
Seguro que les encantará saber
que se han colado dos topos en esta base durante su guardia.
A ver si adivino.
¿Han entrado con unas credenciales impecables,
y han ido directos a por los científicos
para realizar un interrogatorio rutinario?
¿Cómo lo sabe?
CIA. Lo sabemos todo.
Incluso sobre usted, Sr. Sousa.
Sabemos que era un explorador del Vigesimoctavo de Infantería
hasta que resultó herido por metralla en Bastoña,
que trabajó en el caso de Isodine Energy,
bajó los humos a Hugh Jones y al Consejo de los Nueve.
Y esas son solo las investigaciones
de las que se me permite hablar.
¿Por qué está aquí?
¿Es por el informe que les envié?
No puedo confirmar o desmentir eso.
Eso espero.
Porque, si se han infiltrado en SHIELD
agentes durmientes posteriores a la Segunda Guerra Mundial,
tenemos que sacarlos ahora mismo
antes de que se afiancen.
Solo puedo decir que no está loco.
Y que la gente a la que ha encerrado
es la clave para demostrarlo.
Pues venga conmigo.
Amigo mío, me ha hecho perder una apuesta.
Creía que se iba a derrumbar.
No me daba cuenta de a quién nos enfrentábamos.
Perdón por el dramatismo.
No se puede ir con demasiado cuidado al poner a prueba a nuestra gente.
Era una prueba.
Y la ha pasado.
Con nota.
Me alegro de conocer por fin al hombre que está al mando.
Dios, va directo a ello, ¿eh?
De hombre a hombre,
¿Helius es seguro?
Porque, si hay alguna debilidad,
sería esencial que colaborásemos.
Claro.
Pero, para que pase eso,
¡tendría que ser idiota!
No, espere...
Espere, espere.
Estábamos conectando muy bien.
¡Diles a tus amigos comunistas que se vayan a la mierda!
Y, en cuanto a Helius, esa chatarra
es tan funcional como un pisapapeles.
No hay nada en el mundo lo bastante potente
como para hacer que gane velocidad.
Así que quédatelo, stalinita.
No funciona.
Así es, Ivan.
¡Sí, vuelve corriendo a los Urales!
Helius se controla desde el laboratorio,
pero se mantiene a una distancia segura de los edificios.
Tengo algo.
Claro que sí.
Helius es un fracaso.
No funciona.
Dice que no hay nada en el mundo lo bastante potente
como para hacer que gane velocidad.
Eso es bueno, ¿no?
No, se equivoca, porque ahora lo hay...
un cronicom.
¿Recordáis que el Enoch original
alimentó la máquina de monolitos
y se puso supernova,
yo pensaba que iba a morir
y...
- Fue aterrador. - Espera, entonces, ¿crees
que se le podría dar energía a Helius de la misma forma?
Un cronicom dispuesto a morir
unido a un reactor de fusión de iones
dará una bomba con un radio de acción de kilómetros.
Si esa cosa explota, podría eliminar...
A todos los cerebros de SHIELD.
Tenemos que llamar a la Caballería.
Así es como llamamos a May.
¿Pero no sigue siendo un robot sin sentimientos?
Eso es justo a lo que nos enfrentamos.
A lo mejor es justo lo que necesitamos.
Por supuesto que sabemos que el tamaño es un problema.
Pero seguro que ese problema se puede resolver.
Y, actualmente, se rumorea
que los soviéticos tienen
un modelo ligeramente más innovador
de este mismo reloj de comunicaciones.
- ANULACIÓN DEL SISTEMA - Pero nuestros informes indican
que es probable que sea solo un engaño.
Señora.
Después de todo lo que hemos visto,
¿nadie se sorprende al ver a una mujer piloto?
Las mujeres piloto, en los años 40 y 50,
superaban con mucho a los hombres.
Era necesario,
puesto que llevaban las dianas para las prácticas de tiro.
Impresionante, pero, aun así...
¿Sexista? Sí.
Sé que tienes ganas de entrar en acción.
Pero son científicos civiles, así que...
Que vaya con calma.
Entendido.
Si no reaccionan a esto, son el objetivo.
Debería haber sabido que algo iba mal
cuando todos dijeron lo amable que era el tal Sharpe.
Siempre he oído que era un capullo de cuidado.
Eso no es impreciso.
¿Y la mujer que pretendía ser Carter?
El peor acento falso que he oído en mi vida.
Debería decírselo a ella.
Atrás. Puede que estén alterados.
Aquí están.
Espero que haya valido la pena el viaje.
Vamos.
Tengo que hablar con ellos.
A solas.
Con el debido respeto hacia su departamento,
eso no va a pasar.
O hace esto conmigo o no lo hace.
Atención. Atención.
Los procedimientos de evacuación obligatoria...
Lo siento, en serio.
¡Déjenme salir de aquí ahora mismo!
¡Soy un admirador!
¡Es verdad!
¡Le juro que somos los buenos!
¡Salgan! ¡Salgan!
- Venga. Vamos. - ¡Vamos!
No pasa nada. Váyanse.
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡En marcha! - ¡Vamos!
¡Váyase!
¡Usted!
- ¡Ayuda! ¡Ayuda! - No pasa nada.
Vamos a conseguirle ayuda. Vamos.
¡Váyanse!
Vamos, vamos.
- ¡Usted! - ¿Qué está pasando?
¡Usted! ¡Por ahí!
¡May, es el cronicom!
¡May!
- No puedo... respirar. - Tranquila.
- No puedo... respirar. - ¡Cálmate! ¡Cálmate!
Tengo que... salir.
Ponte la máscara, May. Voy a sacarte de aquí.
Vale. Tengo que...
- ¿Estás bien? - No sé...
¿Qué ha pasado?
¡No lo sé!
Nunca me había sentido así.
Nunca me había pasado.
May, cálmate.
Cálmate. No pasa nada.
Sea lo que sea, puedes contármelo.
¿Te parece que me apetece hablar de ello?
Vale, venga. A lo mejor podemos alcanzarla.
¿Y a ti qué te ha pasado?
¿Cómo es que no has podido atraparla
cuando estaba huyendo?
¿Te parece que me apetece hablar de ello?
Vamos.
Helius se está cargando. Tienen que evacuar.
Puede que sea demasiado tarde para eso.
A lo mejor podemos quitarle la energía remotamente.
¿Qué coño es esto?
Calma.
Tómeselo con calma.
No. ¿Qué clase de comunistas sois vosotros?
Puedo explicárselo.
Pero prefiero no hacerlo.
¡Moveos! ¡Moveos! ¡Vamos!
¡Seguid! ¡Seguid!
¡Salid fuera! ¡Vamos!
¡Dr. Vega!
Alguien ha conectado Helius.
No hemos sido nosotros.
¿Podemos apagarlo?
No. No. Una vez ha sido activado...
No he introducido los límites de velocidad,
los controles de temperatura...
Vale, los visitantes. ¿Dónde están?
Las alarmas de incendio...
Deben de estar reuniéndose en el edificio J.
Vale, escuche.
Nos queda un poco de tiempo,
pero tiene que evacuarlos.
Súbalos al autobús y aléjelos de aquí.
¿Entiende?
Vaya.
Pero no hay tiempo.
Eso no lo sabe.
¿Qué tal ha ido? ¿Habéis encontrado al cronicom?
Estamos en ello.
¡Moveos! ¡Moveos!
- Si esa cosa explota... - No lo permitiremos.
¡Alto! ¡Alto!
Señorita, alto ahí.
¡Alto o dispararemos!
Está muerto.
A lo mejor podemos conseguirles tiempo.
Han diseñado este PEM mal,
pero, si puedo ponerlo en funcionamiento...
- ¿Podemos desconectar Helius? - Eso espero.
Necesito un pelacables y soldador.
No puedo hackear esto.
Es antiguo y está conectado directamente.
Pues ayúdame.
Si podemos amplificar esto...
Señor, no puede estar aquí.
Señor, están evacuando. Tiene que irse.
¡Daisy!
Dos cronicoms. Bueno es saberlo.
Es alarmantemente fuerte.
Sí, no dejo de olvidarlo.
¡Suéltelo!
¡Paren los dos!
¿Conectado?
Vamos allá.
¿Estás bien?
Eso es lo que hacen cuando los vences...
se autodestruyen.
Joder.
¡Señor! ¿Se encuentra bien?
Sí.
Necesitamos un médico para estos hombres.
O al menos para ese.
¿Qué le ha pasado?
Que me aspen si lo sé.
Pero será mejor que registren la base en busca de otros.
Estoy bien.
Adelante.
Los buenos, ¿eh?
Volvemos en un momento.
¿Estás seguro de esto?
Hay que preservar la línea temporal.
Ya puedes hablar.
Terrícola.
No revelarás lo que has visto hoy aquí,
o, la próxima vez que te abduzcamos...
serás...
sondado.
¡Que alguien me ayude!
¡Me acaban de abducir unos alienígenas!
Parece que hemos encontrado uno con vida.
¡Tenéis que creerme! ¡He visto su nave espacial!
¡Y estoy seguro de que eran comunistas...
del futuro!