1 00:00:04,808 --> 00:00:07,561 Halloween. 2 00:00:07,567 --> 00:00:10,502 Hora de robar. 3 00:00:10,503 --> 00:00:12,104 ¿Creías que te me ibas a 4 00:00:12,105 --> 00:00:13,706 adelantar preparando el robo? Buena suerte. 5 00:00:13,707 --> 00:00:14,974 Ya estoy vestida. 6 00:00:14,975 --> 00:00:17,343 Pues... yo también lo estoy, 7 00:00:17,344 --> 00:00:19,979 y he hecho el desayuno. 8 00:00:19,980 --> 00:00:22,982 - Espera. ¿Dónde están mis huevos? - En mi tripa. 9 00:00:22,983 --> 00:00:24,683 Ahora, en marcha. 10 00:00:24,684 --> 00:00:26,051 Hora de robar. 11 00:00:26,052 --> 00:00:27,886 ¡Me encanta Halloween! 12 00:00:45,051 --> 00:00:47,801 www.subtitulamos.tv 13 00:00:47,907 --> 00:00:50,876 Alguno de vosotros me ha preguntado qué me ha hecho soportar la cárcel. 14 00:00:50,877 --> 00:00:53,066 ¿Ha sido mi familia? No seáis estúpidos. 15 00:00:53,072 --> 00:00:55,649 ¿Fue saber que mis amigos terminarían sacándome? 16 00:00:55,655 --> 00:00:57,716 Pues claro que no, jamás he creído en vosotros. 17 00:00:57,717 --> 00:00:59,251 No, lo único que me mantuvo cuerdo 18 00:00:59,252 --> 00:01:01,020 fue planear el robo de Halloween 19 00:01:01,021 --> 00:01:03,006 todos esos años de duro cautiverio. 20 00:01:03,012 --> 00:01:05,139 - Fueron ocho semanas. - Yo también estuve en la cárcel, macho. 21 00:01:05,145 --> 00:01:07,227 - Nos estamos desviando del tema. - No es cierto, macho. 22 00:01:07,233 --> 00:01:09,094 Peralta solo trata de jugar la carta de la compasión 23 00:01:09,095 --> 00:01:10,429 para que todos nos apiademos de él. 24 00:01:10,430 --> 00:01:12,097 Antes prefiero mandarle de nuevo a la cárcel 25 00:01:12,098 --> 00:01:14,233 - que verle ganar. - Vale. 26 00:01:14,234 --> 00:01:16,301 Este año, competimos por el más elegante y regio 27 00:01:16,302 --> 00:01:18,003 de todos los premios... 28 00:01:18,004 --> 00:01:19,838 Una faja de campeón. 29 00:01:19,839 --> 00:01:21,473 O cinturón, como lo llama la gente normal. 30 00:01:21,474 --> 00:01:23,309 Cinturón... Ya me gustaría ver qué par de pantalones 31 00:01:23,315 --> 00:01:25,210 tiene las presillas tan grandes como para que entre este cinturón. 32 00:01:25,211 --> 00:01:27,179 No, es una faja. 33 00:01:27,180 --> 00:01:29,048 - Bueno, sea lo que sea... - Una faja. 34 00:01:29,049 --> 00:01:31,350 lleva grabada la inscripción: "Increíble humano/genio". 35 00:01:31,351 --> 00:01:34,019 El objetivo es tenerlo en tu posesión a medianoche. 36 00:01:34,020 --> 00:01:35,788 Este año, la competición no estará limitada 37 00:01:35,789 --> 00:01:37,695 - a los ganadores de pasados robos. - Así es. 38 00:01:37,702 --> 00:01:39,091 Cualquier hombre o mujer... 39 00:01:39,092 --> 00:01:40,993 Hashtag Resistiré... puede participar. 40 00:01:40,994 --> 00:01:43,228 - Está abierta a todo el mundo. - Sin piedad por el rival. 41 00:01:43,229 --> 00:01:44,910 Es como "Soltero en el paraíso". 42 00:01:44,916 --> 00:01:47,045 Está muy bien que lo hayáis abierto a todo el mundo. 43 00:01:47,052 --> 00:01:48,455 Gracias. Sí, lo hablamos 44 00:01:48,462 --> 00:01:49,835 y creímos que era lo más justo. 45 00:01:49,836 --> 00:01:51,323 Estaba siendo sarcástica. Sois penosos, 46 00:01:51,329 --> 00:01:52,720 y espero que Jake vuelva a prisión. 47 00:01:52,726 --> 00:01:55,271 Estupendo, me alegra que todos tengan ganas de gastar bromas sobre esto. 48 00:01:55,277 --> 00:01:56,832 - No era broma. - Insultadme lo que queráis, 49 00:01:56,838 --> 00:01:58,177 porque solo diré esto: 50 00:01:58,178 --> 00:02:00,062 ¡Mía será la victoria! 51 00:02:00,068 --> 00:02:02,833 Te he oído ensayando en la ducha. No puedes sorprenderme. 52 00:02:02,839 --> 00:02:05,325 Dejarme entrar en tu vida es el peor error que has podido cometer. 53 00:02:05,331 --> 00:02:06,954 Genial, un poco de diversión en nuestra relación. 54 00:02:06,960 --> 00:02:08,776 Bueno, yo creo que son perfectos el uno para el otro.,, 55 00:02:08,782 --> 00:02:10,085 Me parece que aún hay más. 56 00:02:10,091 --> 00:02:11,996 - Porque ambos son unos perdedores. - Ahí está. 57 00:02:12,002 --> 00:02:14,922 Ninguno tiene nada que hacer contra mí. Nada de coraje, nada de paciencia, 58 00:02:14,928 --> 00:02:16,009 nada de cerebro, 59 00:02:16,015 --> 00:02:19,098 y, por supuesto, un viejo calvo. 60 00:02:19,099 --> 00:02:20,164 Soy más joven que usted. 61 00:02:20,170 --> 00:02:22,000 Ningún comentario sobre la calvicie, sin embargo. 62 00:02:22,001 --> 00:02:23,702 Vale, yo no me apunto a lo del robo. Estoy fuera. 63 00:02:23,703 --> 00:02:25,037 De acuerdo. 64 00:02:25,038 --> 00:02:26,472 - Trolero. - Sí, claro. 65 00:02:26,473 --> 00:02:28,307 Como te quedaste fuera el año pasado. 66 00:02:28,308 --> 00:02:30,843 - Sí me quedé fuero el año pasado. - Como treta para este año. 67 00:02:30,844 --> 00:02:32,878 Es usted bueno, Jeffords, pero no lo bastante. 68 00:02:32,879 --> 00:02:35,581 De hecho, es idiota. Debería haberle despedido hace mucho. 69 00:02:35,582 --> 00:02:37,349 - ¿Qué? - Calma, Terry. Relájate. 70 00:02:37,350 --> 00:02:38,784 Sácate los calzoncillos del culo. 71 00:02:38,785 --> 00:02:40,853 Bien, levantaos todos. 72 00:02:40,854 --> 00:02:43,155 Levantaos como el ejército de las tinieblas 73 00:02:43,156 --> 00:02:47,025 y seguirme al salón del destino. 74 00:02:47,026 --> 00:02:48,694 En este robo, 75 00:02:48,695 --> 00:02:50,562 el cinturón no estará bajo llave u oculto. 76 00:02:50,563 --> 00:02:53,132 Quedará suspendido del techo a plena vista 77 00:02:53,133 --> 00:02:55,000 - de todo el mundo. - Qué poético. 78 00:02:55,001 --> 00:02:56,702 Quedará colgada sin poderse alcanzar, 79 00:02:56,703 --> 00:02:58,403 como la fruta de Tántalo. 80 00:02:58,404 --> 00:03:00,639 Sí, de ahí me ha venido la inspiración, 81 00:03:00,640 --> 00:03:03,642 de la mitología griega, no de la serie de Nickelodeon "Guts". 82 00:03:03,643 --> 00:03:05,283 Amy, ¿haces tú los honores, por favor? 83 00:03:09,282 --> 00:03:12,126 - El cinturón está colocado. - Quien lo tenga para medianoche 84 00:03:12,133 --> 00:03:14,061 será declarado... 85 00:03:14,067 --> 00:03:15,154 ¿Qué ocurre? 86 00:03:15,155 --> 00:03:16,688 - ¿Qué está pasando? - ¡No puedo ver! 87 00:03:16,689 --> 00:03:18,343 Que todo el mundo se agarre a lo que sea. 88 00:03:18,349 --> 00:03:19,525 Aparta, Hitchcock. 89 00:03:19,526 --> 00:03:20,959 ¡Silencio! 90 00:03:20,960 --> 00:03:23,128 No está. ¡La faja no está! 91 00:03:23,129 --> 00:03:25,364 - ¿Quién se la ha llevado? - Todos estamos aquí. ¿Dónde ha ido? 92 00:03:25,365 --> 00:03:27,800 A ninguna parte. Sigue en la sala. 93 00:03:27,801 --> 00:03:31,637 De hecho, ¡está justo aquí! 94 00:03:31,638 --> 00:03:33,372 No, solo es su barriguita. 95 00:03:33,373 --> 00:03:37,342 Yo no tengo la faja, ¡porque está aquí! 96 00:03:37,343 --> 00:03:40,646 ¿O está aquí mismo? 97 00:03:40,647 --> 00:03:42,080 Que todo el mundo deje de desvestirse. 98 00:03:42,081 --> 00:03:43,715 Acabamos de pasar el curso de acoso. 99 00:03:43,716 --> 00:03:46,652 Eh... aquí, perdedores. 100 00:03:46,653 --> 00:03:48,235 Soy Gina Linetti. 101 00:03:48,241 --> 00:03:50,222 ¿De verdad creíais que podríais hacer esto sin mí? 102 00:03:50,223 --> 00:03:52,057 Soy la actual campeona. 103 00:03:52,058 --> 00:03:54,726 Gina... Debería haber sabido que eras tú, granuja. 104 00:03:54,727 --> 00:03:56,328 Sí, granuja, 105 00:03:56,329 --> 00:03:58,205 ¿por qué no muestras la cara, granuja? 106 00:03:58,211 --> 00:03:59,565 Sí, acabo de tener un bebé. 107 00:03:59,566 --> 00:04:01,424 No me he lavado el pelo en tres semanas. 108 00:04:01,430 --> 00:04:02,801 ¿Cómo está ella? 109 00:04:02,802 --> 00:04:04,943 - Sí, ¿qué tal es? - No seáis curiosos. 110 00:04:04,949 --> 00:04:06,939 Bien, si queréis dar con el cinturón, 111 00:04:06,940 --> 00:04:08,774 vais a tener que ganároslo. 112 00:04:08,775 --> 00:04:10,943 Bajo mi mesa hay cajas con cosas de bebé 113 00:04:10,944 --> 00:04:12,845 que no quiero montar yo. 114 00:04:12,846 --> 00:04:15,314 Obtendréis una pista por cada artículo que montéis. 115 00:04:15,315 --> 00:04:17,649 Linetti corta línea-ti. 116 00:04:17,650 --> 00:04:19,184 Esto es de locos. 117 00:04:19,185 --> 00:04:22,054 Es decir, nadie va a hacerle esas tareas estúpidas a Gina, ¿verdad? 118 00:04:22,055 --> 00:04:23,455 Cierto, me niego en absoluto. 119 00:04:23,456 --> 00:04:24,991 Es completamente ridículo. 120 00:04:28,528 --> 00:04:30,429 ¡Me pido la cuna para montar! 121 00:04:30,430 --> 00:04:32,231 ¡Que os vayan dando! 122 00:04:37,971 --> 00:04:41,321 - Se lo han tragado. - El anzuelo, el sedal y el paquete. 123 00:04:41,327 --> 00:04:43,495 - Es carrete. - No, es paquete. 124 00:04:43,496 --> 00:04:45,597 Es donde enrollas el sedal para que se empine. 125 00:04:45,598 --> 00:04:47,332 Ya no veré la pesca con los mismos ojos. 126 00:04:47,333 --> 00:04:48,867 Hola, chicos. 127 00:04:48,868 --> 00:04:51,636 - Y justo a tiempo, aquí llega Bill. - Bienvenido. 128 00:04:51,637 --> 00:04:54,172 Tío, es increíble lo mucho que os parecéis. 129 00:04:54,173 --> 00:04:55,674 - Yo no lo veo. - Yo tampoco. 130 00:04:55,675 --> 00:04:57,142 - Ni un poquito. - Para nada. 131 00:04:57,143 --> 00:04:58,910 Gemelos. Entonces, ¿algún problema 132 00:04:58,911 --> 00:05:00,946 - en los conductos de ventilación? - Todo ha salido a pedir de boca. 133 00:05:00,947 --> 00:05:03,315 Señor, solo puede acceder a este lugar personal autorizado. 134 00:05:03,316 --> 00:05:05,283 Detective Boyle, no había visto que era usted. 135 00:05:05,284 --> 00:05:07,652 Ponte gafas, alelado. 136 00:05:07,653 --> 00:05:10,088 Tío, soy amigo del agente Lou. 137 00:05:10,089 --> 00:05:11,899 Ya no. Se fue muy enfadado. 138 00:05:11,905 --> 00:05:14,126 En cualquier caso, una vez que accedí al conducto fue coser y cantar. 139 00:05:14,127 --> 00:05:16,094 El cinturón está colocado. 140 00:05:16,095 --> 00:05:18,571 Quien lo tenga para medianoche será declarado ganador 141 00:05:18,578 --> 00:05:20,472 del quinto... 142 00:05:20,479 --> 00:05:21,970 - ¿Qué ocurre? - ¿Qué está pasando? 143 00:05:21,976 --> 00:05:24,053 ¡No puedo ver! Que todo el mundo se agarre a lo que sea. 144 00:05:24,059 --> 00:05:25,661 Aparta, Hitchcock. 145 00:05:29,842 --> 00:05:31,810 Eh... aquí, perdedores. 146 00:05:31,811 --> 00:05:34,012 He de admitirlo, Bill, tu imitación de Gina fue impecable. 147 00:05:34,013 --> 00:05:35,212 Soy muy bueno cambiando de rol 148 00:05:35,218 --> 00:05:36,959 y me siento muy a gusto llevando máscara. 149 00:05:36,965 --> 00:05:38,905 Cierto, me había olvidado de que puede que fueras prostituto. 150 00:05:38,912 --> 00:05:40,319 Claro que era prostituto, 151 00:05:40,326 --> 00:05:41,820 pero ya no ejerzo esa profesión. 152 00:05:41,821 --> 00:05:43,522 Ahora vendo suplementos vitamínicos. 153 00:05:43,523 --> 00:05:45,791 He ganado 90 000 dólares solo este año, 154 00:05:45,792 --> 00:05:47,692 trabajando desde la comodidad de mi casa. 155 00:05:47,693 --> 00:05:48,794 ¿Cómo lo he conseguido? 156 00:05:48,795 --> 00:05:50,005 - NutriBoom. - Claro. 157 00:05:50,011 --> 00:05:51,626 Y la buena noticia es que tú también puedes. 158 00:05:51,633 --> 00:05:54,155 Vale, está claro que es una estafa piramidal. No nos interesa. 159 00:05:54,161 --> 00:05:55,467 Vale, tú te lo pierdes. 160 00:05:55,468 --> 00:05:57,402 Aquí está el cinturón. 161 00:05:57,403 --> 00:05:59,571 Es una preciosidad. 162 00:05:59,572 --> 00:06:01,472 Charles, ¿qué estás haciendo? 163 00:06:01,478 --> 00:06:03,461 Lo más difícil que he hecho nunca: traicionarte. 164 00:06:03,467 --> 00:06:04,943 Bill, el cinturón. 165 00:06:04,944 --> 00:06:06,419 - Bill, ¿tú también estás metido? - Sí. 166 00:06:06,425 --> 00:06:08,239 Charles me prometió comprar toneladas de suplementos 167 00:06:08,245 --> 00:06:10,013 y convertirse en distribuidor mío. 168 00:06:10,020 --> 00:06:11,755 No, oye, escucha, no lo hagas, ¿vale? 169 00:06:11,762 --> 00:06:13,832 Necesito ganar este año como sea. Te lo ruego. 170 00:06:13,839 --> 00:06:15,982 Esos ojitos marrones no tienen ningún efecto sobre mí, no hoy. 171 00:06:15,988 --> 00:06:17,087 Esto es de locos. 172 00:06:17,094 --> 00:06:18,990 No vas a poder salir de aquí con ese cinturón tú solo. 173 00:06:18,991 --> 00:06:20,959 No estoy solo. Tengo aliados. 174 00:06:22,128 --> 00:06:24,162 Aliados. 175 00:06:24,163 --> 00:06:26,498 No es "Soltero en el paraíso". Es "Supervivientes". 176 00:06:26,499 --> 00:06:28,337 Rosa, estoy muy decepcionado contigo. 177 00:06:28,344 --> 00:06:29,785 Tu aprobación me importa un comino. 178 00:06:29,791 --> 00:06:32,003 Entendido. Y, Terry, sabía que estabas jugando. 179 00:06:32,004 --> 00:06:34,139 - Lo del año pasado fue una treta. - Pues claro que sí. 180 00:06:34,140 --> 00:06:36,141 Estoy harto de que tú, Amy y Holt ganéis. 181 00:06:36,142 --> 00:06:38,677 - Sois todos unos malditos engreídos. - Sí, puede que seáis los campeones, 182 00:06:38,678 --> 00:06:41,812 pero este año... este año pertenece a los Hampones. 183 00:06:41,819 --> 00:06:44,034 - Charles, es un mal nombre. - Solo estás celoso. 184 00:06:44,041 --> 00:06:45,450 - Les gusta a todos. - No. 185 00:06:45,451 --> 00:06:47,346 Bill, vigílale. 186 00:06:47,353 --> 00:06:50,489 - Vamos, Hampones. - ¡Charles, no! ¡No! 187 00:06:50,503 --> 00:06:53,093 Oye, deja que te pregunte algo. ¿Te gustaría ser tu propio jefe? 188 00:06:53,100 --> 00:06:54,101 ¡Ahora no, Bill! 189 00:06:58,596 --> 00:07:00,398 ¡Amy! ¡Amy, aquí! 190 00:07:00,750 --> 00:07:02,524 Aquí. Ayuda. 191 00:07:03,543 --> 00:07:05,478 - Hola, falso Charles. - Hola. 192 00:07:05,485 --> 00:07:06,806 Hola, prisionero Jake. 193 00:07:06,813 --> 00:07:08,462 ¿Me puedes liberar, por favor? 194 00:07:08,469 --> 00:07:10,431 No es por el robo. Es que tengo muchas ganas de mear. 195 00:07:10,438 --> 00:07:13,329 Sé que tú no bebes agua. Meas una vez cada dos días. 196 00:07:13,336 --> 00:07:15,737 - Y has ido esta mañana. - Mierda, me conoces demasiado. 197 00:07:15,744 --> 00:07:16,807 Vale, ¿qué te parece esto? 198 00:07:16,814 --> 00:07:19,888 Tengo información secreta sobre varios asuntos. 199 00:07:19,895 --> 00:07:21,215 Si me quitas las esposas, 200 00:07:21,216 --> 00:07:23,317 - la comparto contigo. - ¿Qué clase de información? 201 00:07:23,318 --> 00:07:25,352 Pues, para empezar, Gina la loba... 202 00:07:25,353 --> 00:07:27,888 Solo era un ardid para que Charles y tú pudierais robar el cinturón. 203 00:07:27,889 --> 00:07:29,924 Sí, vale, pero además... 204 00:07:29,925 --> 00:07:32,393 Charles ha formado equipo con Rosa y Terry para formar los Hampones. 205 00:07:32,394 --> 00:07:33,761 ¿Cómo lo sabías? 206 00:07:33,762 --> 00:07:35,262 Le di la idea a Charles el año pasado. 207 00:07:36,565 --> 00:07:38,465 Gina forma parte de los campeones. 208 00:07:38,466 --> 00:07:40,634 Y yo solo detengo hampones. 209 00:07:40,635 --> 00:07:42,837 Los Hampones. 210 00:07:42,838 --> 00:07:45,105 Es un nombre genial para algo. 211 00:07:45,106 --> 00:07:48,175 Solo que no sé el qué. 212 00:07:48,176 --> 00:07:49,844 Pero yo sí. 213 00:07:49,845 --> 00:07:52,246 Te lo he dicho, siempre iré un paso por delante de ti. 214 00:07:52,247 --> 00:07:54,793 No me puedes sorprender. Das pena. 215 00:07:54,800 --> 00:07:56,596 ¿Sabéis qué le pone pimienta a una relación? 216 00:07:56,603 --> 00:07:58,288 Ser propietarios de una estructura de ventas... 217 00:07:58,295 --> 00:07:59,946 Ignóralo. Mira, hay tres Hampones. 218 00:07:59,953 --> 00:08:01,767 El único modo de ganar es unirnos. 219 00:08:01,774 --> 00:08:04,425 Buena idea, supongo que mi respuesta es: 220 00:08:04,426 --> 00:08:06,913 ¡púdrete en el infierno, caraculo! 221 00:08:06,920 --> 00:08:08,570 Aunque te quiero y te adoro, 222 00:08:08,577 --> 00:08:11,098 - y das pena. - Dios, estás siendo cruel. 223 00:08:11,099 --> 00:08:13,351 - Sigue. - Ojalá te mueras. 224 00:08:13,358 --> 00:08:15,035 Adiós. 225 00:08:15,036 --> 00:08:18,706 ¡Vale! ¡Vete! ¡No te necesito, so traidora! 226 00:08:18,707 --> 00:08:21,169 Parece que hay vía libre. Buen trabajo, chicos. 227 00:08:21,176 --> 00:08:23,577 Nada puede detener el tren de los Hampones. 228 00:08:23,578 --> 00:08:26,113 Boyle, deja de usar ya esa palabra que odiamos. 229 00:08:26,114 --> 00:08:28,111 Vale, sargen, levanta esa cosa superpesada 230 00:08:28,118 --> 00:08:30,054 que nadie más es capaz de levantar. 231 00:08:34,890 --> 00:08:36,957 ¡Bien hecho, sargen! Sigue levantando cosas así de pesadas 232 00:08:36,958 --> 00:08:39,314 y a lo mejor te libras de toda esa chicha. 233 00:08:39,321 --> 00:08:41,778 - ¿Qué? - Preparé ayer un detector electrónico 234 00:08:41,785 --> 00:08:43,825 para que, si alguien entra en esta sala, se dispare una alarma. 235 00:08:43,832 --> 00:08:46,400 En marcha. No toquéis el haz. 236 00:08:52,641 --> 00:08:56,110 Genial, sí, eso es algo que yo puedo hacer sin ningún problema. 237 00:08:58,313 --> 00:08:59,780 La alarma funciona. 238 00:08:59,781 --> 00:09:02,645 Vale, estupendo, 239 00:09:02,652 --> 00:09:04,835 parece que voy a tener que hacer como el de "127 horas". 240 00:09:04,842 --> 00:09:07,165 - ¿Te vas a amputar el brazo? - ¿Así acaba? 241 00:09:07,172 --> 00:09:09,196 Tío, es que estuve ocupado y expiró mi periodo de alquiler. 242 00:09:09,203 --> 00:09:11,999 Supuse que se había untado grasa. Venga, ¿me quitas las esposas? 243 00:09:12,006 --> 00:09:13,093 Por favor, tienes que hacerlo, tío. 244 00:09:13,094 --> 00:09:14,995 Yo jamás te consideré un prostituto. 245 00:09:14,996 --> 00:09:17,575 - Acabas de hacerlo. - Tocado. 246 00:09:17,582 --> 00:09:19,503 Vale, ¿qué me dices a esto? Te compraré... 247 00:09:19,510 --> 00:09:21,489 el doble de suplementos que Boyle. 248 00:09:21,496 --> 00:09:24,215 - ¿8000 dólares? - ¿Qué? ¿Te ha dado cuatro de los grandes? 249 00:09:24,222 --> 00:09:26,275 Vale, bien, hecho. 250 00:09:26,282 --> 00:09:29,042 No me los dio a mí. Invirtió en su futuro. 251 00:09:29,049 --> 00:09:31,029 - Y tú también puedes. - Vale, ya he accedido. 252 00:09:31,036 --> 00:09:33,717 - No me tienes que vender la moto. - Lo siento, el guion que nos dan 253 00:09:33,724 --> 00:09:35,200 prevé mucha más resistencia. 254 00:09:35,207 --> 00:09:36,847 Vale, pues empecemos con el papeleo. 255 00:09:36,854 --> 00:09:38,627 Lo primero es lo primero. No puedes 256 00:09:38,634 --> 00:09:40,422 hacer que revise nada de esto un abogado. 257 00:09:40,429 --> 00:09:41,537 Vale, esto no huele bien. 258 00:09:41,544 --> 00:09:42,957 ¿Y en qué parte de este juguete de Gina 259 00:09:42,958 --> 00:09:44,959 debería colocar a este Júpiter sin lunas? 260 00:09:44,960 --> 00:09:47,628 Me da pena el niño que tenga que mirar este sistema solar. 261 00:09:47,629 --> 00:09:50,130 Oiga, capitán, ocurre algo con el robo. 262 00:09:50,131 --> 00:09:51,732 Usted nos dice todo lo que sabe 263 00:09:51,733 --> 00:09:53,793 y nosotros le decimos todo lo que sabemos. 264 00:09:53,800 --> 00:09:55,743 - Prefiero no hacerlo. - Era mentira, 265 00:09:55,750 --> 00:09:57,960 - no sabemos nada. - Pues que tengan buen día. 266 00:09:57,967 --> 00:10:00,488 - Espere, ¿por qué está sudando? - No estoy sudando. 267 00:10:00,495 --> 00:10:01,903 No, he sufrido suficientes ataques al corazón 268 00:10:01,910 --> 00:10:04,317 para saber qué pinta tiene el sudor, y eso es sudor. 269 00:10:07,615 --> 00:10:10,417 Bueno, si estuviera sudando como dice, 270 00:10:10,418 --> 00:10:13,745 sería porque acabo de ver un excitante vídeo en la red. 271 00:10:13,752 --> 00:10:15,056 ¿De veras? ¿Cuál? 272 00:10:15,681 --> 00:10:17,759 Era un vídeo de un gimnasta estadounidense. 273 00:10:18,509 --> 00:10:20,628 Se le rompieron las mallas exponiendo su trasero. 274 00:10:21,227 --> 00:10:23,095 - Fue altamente erótico. - Está mintiendo. 275 00:10:23,096 --> 00:10:25,531 Los de Informática acaban de instalar un bloqueador de páginas, 276 00:10:25,532 --> 00:10:27,499 - gracias a este menda. - Sí, 277 00:10:27,500 --> 00:10:29,635 pero no lo han instalado en mi ordenador, 278 00:10:29,636 --> 00:10:31,151 porque soy el capitán. 279 00:10:31,158 --> 00:10:33,091 A mí no me parece que esté cachondo y excitado. 280 00:10:33,098 --> 00:10:34,807 - Muéstrenos ese vídeo erótico. - Caballeros, 281 00:10:34,808 --> 00:10:36,609 les aseguro que no hay nada que ver. 282 00:10:36,610 --> 00:10:39,578 Ahora, si me disculpan, tengo que ir a tomar un poco el fresco. 283 00:10:48,052 --> 00:10:50,354 Buen chico, Cheddar. Tráeme esa faja. 284 00:10:50,361 --> 00:10:53,465 Sí. 285 00:10:53,627 --> 00:10:55,461 Espera un minuto... 286 00:10:55,462 --> 00:10:57,663 esta no es la faja de campeón. 287 00:10:57,664 --> 00:11:00,599 Es una faja cualquiera. 288 00:11:00,600 --> 00:11:03,672 Y tú no eres Cheddar. Solo un chucho cualquiera. 289 00:11:03,679 --> 00:11:05,704 Y aquí dice que has recibido tu curso de ventas. 290 00:11:05,705 --> 00:11:07,606 - Genial. - Y esto es 291 00:11:07,607 --> 00:11:10,098 una declaración jurada de que has visto a Debbie Stovelman, 292 00:11:10,105 --> 00:11:12,100 la mujer del fundador de NutriBoom, David Stovelman, 293 00:11:12,107 --> 00:11:14,298 y que parecía feliz, sana y viva. 294 00:11:14,305 --> 00:11:15,805 Vale, bien. Estupendo, vale, hecho. 295 00:11:15,812 --> 00:11:17,250 Ahora quítame esto. 296 00:11:20,264 --> 00:11:22,087 Eh, ¿qué pasa aquí? 297 00:11:24,691 --> 00:11:27,626 ¡Sí! Creías que no me iba a poder quitar las esposas, ¿eh, Boyle? 298 00:11:27,627 --> 00:11:29,695 Pero te olvidaste de algo muy importante... 299 00:11:29,696 --> 00:11:32,531 - NutriBoom. - ¡NutriBoom! Así es. 300 00:11:32,532 --> 00:11:34,533 Ahora me codeo con el presidente. 301 00:11:34,534 --> 00:11:36,902 Lo siento, Charles, el robo de este año era demasiado importante. 302 00:11:36,903 --> 00:11:39,605 - Vigílale, Bill. - Contesta, Boyle, contesta. 303 00:11:39,606 --> 00:11:41,874 Oh, oh, Jake, hacen una comprobación cada diez minutos 304 00:11:41,875 --> 00:11:46,046 y tengo que responder con una clave que solo sabemos nosotros. 305 00:11:47,947 --> 00:11:49,823 - Soy un Hampón. - Recibido. 306 00:11:49,830 --> 00:11:51,363 ¿Lo he adivinado? ¿He adivinado la clave? 307 00:11:51,370 --> 00:11:53,896 No he escuchado lo que decía Rosa, pero lo he adivinado, ¿verdad? 308 00:11:53,903 --> 00:11:55,538 - Pues sí. - Sí, eso me ha parecido. 309 00:11:56,256 --> 00:11:58,757 Vale, sistema de seguridad, háblame. 310 00:11:58,758 --> 00:12:00,859 ¿Qué me he perdido? ¿Qué ocurre? 311 00:12:00,860 --> 00:12:03,862 Holt ha usado a Cheddar para robar el cinturón. 312 00:12:03,863 --> 00:12:05,336 Pero ese no es Cheddar. 313 00:12:05,343 --> 00:12:07,360 Holt y Cheddar siempre caminan perfectamente juntos. 314 00:12:07,367 --> 00:12:08,734 Lo que significa que alguien ha secuestrado a Cheddar 315 00:12:08,735 --> 00:12:10,369 y que esa persona tiene el cinturón. 316 00:12:10,370 --> 00:12:14,740 ¿Pero quién? ¿Quién ha secuestrado a Cheddar? 317 00:12:14,741 --> 00:12:16,875 - ¿De dónde vienes? - ¿Por qué te importa? 318 00:12:16,876 --> 00:12:18,844 - Creía que no participabas en el robo. - No lo hago. 319 00:12:18,845 --> 00:12:20,746 Solo me interesan tus idas y venidas 320 00:12:20,747 --> 00:12:22,640 porque me preocupo por ti como amigo que soy. 321 00:12:22,647 --> 00:12:24,377 Vale, amigo, he ido al baño. 322 00:12:24,384 --> 00:12:26,385 Pues te ha llevado bastante tiempo, amiga. 323 00:12:26,386 --> 00:12:28,587 - ¿Te encuentras bien, amiga? - No, he hecho popó 324 00:12:28,588 --> 00:12:31,423 y me ha costado mucho, amigo. 325 00:12:31,424 --> 00:12:33,358 Jesús. 326 00:12:33,359 --> 00:12:35,527 Ha estornudado. Alergia a los perros. 327 00:12:35,528 --> 00:12:37,730 Lo que significa que Amy secuestró a... 328 00:12:37,731 --> 00:12:39,432 ¡Cheddar! 329 00:12:40,467 --> 00:12:42,235 ¿Dónde está mi perro? 330 00:12:42,242 --> 00:12:44,093 ¿No está justo a su lado? 331 00:12:44,100 --> 00:12:46,438 ¿Este chucho? Por favor. Miren. 332 00:12:46,439 --> 00:12:48,407 Patita. Patita. 333 00:12:48,408 --> 00:12:50,375 Idiota. 334 00:12:50,376 --> 00:12:52,411 Sé que algunos de ustedes tienen a mi Cheddar, 335 00:12:52,412 --> 00:12:54,213 y lo han hecho por mor del robo, 336 00:12:54,214 --> 00:12:57,216 pero si le pasa algo, los liquido. 337 00:12:57,217 --> 00:12:59,318 No fui capaz de castrar a mi Cheddar, 338 00:12:59,319 --> 00:13:01,053 pero les castraré a todos ustedes. 339 00:13:02,622 --> 00:13:04,364 Bingo. 340 00:13:12,667 --> 00:13:15,166 ¿Cheddar? ¿Cheddar? 341 00:13:15,469 --> 00:13:16,485 Patita. 342 00:13:16,641 --> 00:13:18,605 Buen porte, pelaje prístino. 343 00:13:18,756 --> 00:13:20,145 ¡Es mi perrito! 344 00:13:20,152 --> 00:13:22,388 Me has traicionado. Ya te explicarás luego. 345 00:13:22,395 --> 00:13:24,239 Vuelve a mi despacho. 346 00:13:25,195 --> 00:13:27,897 Chicos, ¿por qué sale humo de la sala de descanso? 347 00:13:27,898 --> 00:13:29,799 ¿Qué ocurre? ¿Alguien está haciendo algo? 348 00:13:29,800 --> 00:13:32,268 ¿Quién está haciendo algo? 349 00:13:32,269 --> 00:13:33,675 "Handmaid's Tale". Es cosa de Amy. 350 00:13:33,682 --> 00:13:35,849 No deja de decir lo reveladora que es esa serie 351 00:13:35,856 --> 00:13:38,341 - respecto al panorama político actual. - Es la leche de reveladora, 352 00:13:38,342 --> 00:13:40,477 pero yo no estoy haciendo nada. 353 00:13:40,478 --> 00:13:42,412 A Terry también le encanta esa serie. Es cosa suya. 354 00:13:42,413 --> 00:13:44,592 No, no, me encanta Elisabeth Moss. 355 00:13:44,599 --> 00:13:46,124 Terry decidió que la serie era demasiado sombría. 356 00:13:46,131 --> 00:13:47,650 Salen de todas partes. 357 00:13:47,651 --> 00:13:50,288 Hola. Bendito sea el fruto, nena. 358 00:13:50,294 --> 00:13:52,140 - Hitchcock, ¿tú ves esa serie? - ¿Ver qué? 359 00:13:52,149 --> 00:13:54,028 - Es mi frase para ligar. - ¿Qué están haciendo? 360 00:13:54,035 --> 00:13:56,417 No sabemos nada de Charles. Tenemos que comprobar 361 00:13:56,424 --> 00:13:58,292 - que todo va bien. - ¿Comprobar qué? ¿El servidor? 362 00:13:58,299 --> 00:14:00,627 Robé esa faja de debajo hace una hora. 363 00:14:00,634 --> 00:14:04,234 - ¿Usted sabía...? - ¿Lo de que usted jugaba? ¿El servidor? 364 00:14:04,235 --> 00:14:06,105 Conozco sus planes desde hace semanas. 365 00:14:06,112 --> 00:14:08,433 Están dando vueltas. ¡Alto! 366 00:14:08,839 --> 00:14:10,974 Hola, Ofamy. 367 00:14:10,975 --> 00:14:13,710 Hola. 368 00:14:13,711 --> 00:14:16,205 - No sé qué está pasando. - Yo sí. 369 00:14:16,212 --> 00:14:17,714 Criadas, ¡largo! 370 00:14:19,085 --> 00:14:20,513 Sí que te hacen caso. 371 00:14:20,520 --> 00:14:22,374 Descubriste que guardaba el cinturón en mi caja fuerte 372 00:14:22,381 --> 00:14:24,581 y pensaste que podrías distraerme y robarme la llave. 373 00:14:24,588 --> 00:14:26,122 Sí que lo pensé, sí, 374 00:14:26,123 --> 00:14:28,792 y luego... lo hice. 375 00:14:28,793 --> 00:14:30,660 Por favor. Imposible. 376 00:14:30,661 --> 00:14:33,924 La llave ha estado metida en mi zapato todo este tiempo. 377 00:14:33,931 --> 00:14:35,671 Vale, bien, es casi medianoche. 378 00:14:35,678 --> 00:14:37,914 ¿Por qué no pruebas a usar tu llave? 379 00:14:40,905 --> 00:14:42,162 Encaja. 380 00:14:42,169 --> 00:14:44,171 Sabía que estabas mintiendo. Eres de lo más predecible. 381 00:14:44,178 --> 00:14:45,410 Oh, oh, no gira. 382 00:14:45,417 --> 00:14:47,682 Supongo que no soy tan predecible como creías. 383 00:14:47,689 --> 00:14:49,813 Y supongo también que ninguno de vosotros sabrá predecir 384 00:14:49,814 --> 00:14:50,890 qué voy a hacer ahora. 385 00:14:50,897 --> 00:14:53,225 ¿Usar tu llave para abrir la caja fuerte y fardar como un capullo? 386 00:14:53,232 --> 00:14:55,085 Sí, obviamente es eso lo que voy a hacer, Rosa. 387 00:14:55,086 --> 00:14:57,220 Siempre tienes que llevar la razón en todo. 388 00:14:57,221 --> 00:14:58,621 Si me permites... 389 00:14:58,622 --> 00:15:01,145 Dejad que me levante la falda, gracias. 390 00:15:02,159 --> 00:15:03,789 Mirad esto, la llave encaja. 391 00:15:03,796 --> 00:15:07,645 Y la cerradura está girando y la caja fuerte está... ¿vacía? 392 00:15:07,652 --> 00:15:08,913 - ¿Qué? - ¿No está la faja? 393 00:15:08,920 --> 00:15:11,321 - Nunca estuvo. Siempre fue un cinturón. - No entiendo. ¿Quién lo tiene? 394 00:15:11,328 --> 00:15:13,627 Hace rato que no sabemos de Charles. Quizá haya traicionado a los Hampones. 395 00:15:13,634 --> 00:15:15,652 Dios, acabo de llamarnos los Hampones. ¿En qué me he convertido? 396 00:15:15,659 --> 00:15:17,093 No es Charles, le dejé yo encerrado. 397 00:15:17,100 --> 00:15:20,002 Yo puse un GPS en el cinturón. 398 00:15:20,009 --> 00:15:22,044 Se mueve, ¡y lo hace deprisa! 399 00:15:22,058 --> 00:15:23,759 Vayamos en mi moto. Jamás nos alcanzarán. 400 00:15:23,814 --> 00:15:25,682 - Nos vemos, tontainas. - ¿Deberíamos seguirlos? 401 00:15:27,384 --> 00:15:29,385 Capitán, ¿por qué se ríe? 402 00:15:29,386 --> 00:15:33,423 Le he metido un rastreador GPS a Terry. 403 00:15:33,424 --> 00:15:37,093 Sargen, Kevin ha comprado un yogur de nata de más. 404 00:15:37,094 --> 00:15:41,798 - ¿Lo quiere? - Por supuesto. 405 00:15:41,799 --> 00:15:44,234 Disfrute, Jeffords. Disfrute. 406 00:15:44,235 --> 00:15:45,661 Malvado, lo sé, pero... 407 00:15:45,668 --> 00:15:47,303 Yo también le puse un rastreador a Terry en el yogur. 408 00:15:47,304 --> 00:15:49,072 Yo igual. Por nada. 409 00:15:49,073 --> 00:15:50,540 Solo porque eres un gran sargento. 410 00:15:50,541 --> 00:15:52,575 Ahora traga. 411 00:15:52,576 --> 00:15:54,602 De nada, tómatelo. 412 00:15:54,609 --> 00:15:56,112 Engúllelo. 413 00:15:56,113 --> 00:15:57,680 ¿Creéis que toda esa radiación 414 00:15:57,681 --> 00:15:59,582 - será mala? - Seguro que está bien. 415 00:15:59,583 --> 00:16:01,892 - Ya ha vivido bastante. - Sí. 416 00:16:05,923 --> 00:16:07,257 Buena suerte aguantándome el paso. 417 00:16:07,258 --> 00:16:08,892 He hecho ejercicio esta mañana. 418 00:16:08,893 --> 00:16:10,493 Claro que le aguantaré el paso... 419 00:16:12,129 --> 00:16:15,732 En otra vida. 420 00:16:22,940 --> 00:16:24,407 Hola, Jacob. 421 00:16:24,408 --> 00:16:25,441 ¿Qué...? Ames... 422 00:16:25,448 --> 00:16:28,023 ¿Qué haces aquí? ¿Por qué no estás buscando el cinturón? 423 00:16:28,030 --> 00:16:30,028 Tú y yo sabemos que el cinturón no ha salido de la comisaría. 424 00:16:30,035 --> 00:16:31,614 Yo no sé nada. Nadie sabe nada. 425 00:16:31,615 --> 00:16:33,850 No hacía más que pensar: "¿Cómo me han podido cambiar la llave?". 426 00:16:33,851 --> 00:16:37,287 Y entonces caí en la cuenta... No lo hicieron. Cambiaron la caja fuerte. 427 00:16:37,288 --> 00:16:39,522 Una de las criadas, supongo que el falso Charles, 428 00:16:39,523 --> 00:16:44,019 se llevó mi caja fuerte y luego Ofamy puso otra igual. 429 00:16:44,206 --> 00:16:46,122 ¿Qué le has prometido al falso Charles para que te ayude? 430 00:16:46,130 --> 00:16:47,883 Nada. De hecho, me ha dado él algo a mí, 431 00:16:47,890 --> 00:16:49,699 una total libertad económica. 432 00:16:49,700 --> 00:16:51,234 He invertido en una estafa piramidal. 433 00:16:51,235 --> 00:16:52,902 No es el momento de hablar de eso. 434 00:16:52,903 --> 00:16:54,771 Vale... Así que, mientras todos tratábamos de averiguar 435 00:16:54,772 --> 00:16:56,284 quién tenía la verdadera llave, 436 00:16:56,291 --> 00:16:58,575 el falso Charles abría la caja fuerte, retiraba el rastreador 437 00:16:58,576 --> 00:17:01,444 y hacía que Terry y toda la brigada emprendieran una búsqueda inútil. 438 00:17:01,445 --> 00:17:04,047 Mi única pregunta es: ¿en qué caja está el cinturón? 439 00:17:04,048 --> 00:17:05,982 Pues buena suerte averiguándolo, 440 00:17:05,983 --> 00:17:08,518 porque el reloj está haciendo tic-tac. 441 00:17:08,519 --> 00:17:10,090 - Es esta. - No. 442 00:17:10,097 --> 00:17:12,388 El patrón de polvo de la parte superior no coincide con el de las vecinas. 443 00:17:12,389 --> 00:17:15,091 ¿Ves, Jake? Siempre voy un paso por delante de ti. 444 00:17:15,092 --> 00:17:17,060 Has perdido la capacidad de sorprenderme. 445 00:17:17,061 --> 00:17:18,895 Das mucha pena. 446 00:17:18,896 --> 00:17:21,231 Otra vez. Un poco de pimienta en nuestra relación amorosa. 447 00:17:21,232 --> 00:17:22,732 Y es medianoche, 448 00:17:22,733 --> 00:17:26,436 así que supongo que soy una increíble humana/genio. 449 00:17:26,437 --> 00:17:29,105 Sí, Aunque... 450 00:17:29,106 --> 00:17:31,407 quizá quieras leer la inscripción de ese cinturón. 451 00:17:31,408 --> 00:17:35,144 ¿Por qué? Oh, no, ¿qué dice? 452 00:17:35,145 --> 00:17:37,281 "Amy Santiago, ¿quieres casarte conmigo?". 453 00:17:39,883 --> 00:17:41,184 Sorpresa. 454 00:17:44,383 --> 00:17:46,817 Estoy muy confusa... No sé qué está pasando ahora mismo. 455 00:17:48,824 --> 00:17:50,778 "Estoy muy confusa... No sé qué está pasando ahora mismo", 456 00:17:50,785 --> 00:17:53,589 - título de tu cinta de sexo. - "Dios mío, estoy temblando. 457 00:17:53,596 --> 00:17:56,237 Voy a echarme a llorar". Título de tu cinta de sexo. 458 00:17:56,244 --> 00:17:59,218 Espera, ¿esto está pasando de verdad? ¿Es parte del robo? 459 00:17:59,225 --> 00:18:01,829 Si esto es parte del robo, te daré una patada en los mismísimos. 460 00:18:01,836 --> 00:18:04,271 No, por favor, Ames, escucha. Está pasando de verdad, ¿vale? 461 00:18:04,272 --> 00:18:06,907 No es parte del robo. Te lo prometo, es real. 462 00:18:06,908 --> 00:18:09,609 - ¿Sí? - Sí. 463 00:18:09,610 --> 00:18:12,012 Vale, allá voy. 464 00:18:12,013 --> 00:18:14,948 Ames, te quiero. 465 00:18:14,949 --> 00:18:18,151 Me encanta lo inteligente que eres. Me encanta lo preciosa que eres. 466 00:18:18,152 --> 00:18:20,487 Me encanta tu cara, y me encanta tu culo. 467 00:18:20,488 --> 00:18:21,988 Debería haberlo escrito. 468 00:18:21,989 --> 00:18:23,657 No, no, no pasa nada. Sigue, sigue. 469 00:18:23,658 --> 00:18:26,102 Me encanta lo bien que finges que te gusta "La jungla de cristal". 470 00:18:26,109 --> 00:18:27,976 - Me gusta la segunda. - No es necesario. 471 00:18:27,983 --> 00:18:29,518 - Vale. - Sí. 472 00:18:29,764 --> 00:18:31,598 Eres generosa y muy divertida, 473 00:18:31,599 --> 00:18:33,300 y la mejor persona que conozco, 474 00:18:33,301 --> 00:18:36,236 y la mejor detective. 475 00:18:38,573 --> 00:18:40,407 Y, de veras, me encanta tu culo. 476 00:18:40,408 --> 00:18:42,409 - A mí también el tuyo. - Salida. 477 00:18:43,844 --> 00:18:46,046 Amy Santiago... 478 00:18:46,047 --> 00:18:48,014 ¿quieres casarte conmigo? 479 00:18:48,015 --> 00:18:50,517 Jake Peralta, sí quiero. 480 00:18:59,493 --> 00:19:01,127 Te quiero muchísimo. 481 00:19:01,128 --> 00:19:03,096 Eh, malditos, este pequeño hampón se ha escapado, 482 00:19:03,097 --> 00:19:04,817 así que eso os enseñará... 483 00:19:05,466 --> 00:19:07,567 ¿Le acabas de...? 484 00:19:07,568 --> 00:19:09,703 ¿Y tú has dicho que...? 485 00:19:14,216 --> 00:19:16,184 - Por Jake y Amy. - ¡Por Jake y Amy! 486 00:19:16,191 --> 00:19:17,860 Estupendo, estupendo. 487 00:19:17,867 --> 00:19:19,613 Entonces, como Peralta ha alterado la faja, 488 00:19:19,614 --> 00:19:21,214 nadie ha ganado realmente el robo de este año. 489 00:19:21,215 --> 00:19:22,590 ¿Pensamos todos igual? 490 00:19:22,597 --> 00:19:24,157 - Capitán... - De acuerdo, de acuerdo, lo siento. 491 00:19:24,164 --> 00:19:26,104 No es el momento. Me siento muy feliz por ambos. 492 00:19:26,111 --> 00:19:27,818 Técnicamente, no ha habido ganador. Continúen. 493 00:19:27,825 --> 00:19:28,981 Oíd, Gina me ha mandado un mensaje. 494 00:19:28,988 --> 00:19:31,591 Decía: "Qué raro, ni siquiera sabía que estaban saliendo. 495 00:19:31,592 --> 00:19:33,793 Es broma. Me alegro mucho por vosotros, cabronazos". 496 00:19:33,794 --> 00:19:36,096 Y, Jake, cuéntanoslo todo. 497 00:19:36,097 --> 00:19:38,665 - ¿Llamaste antes al padre de Amy? - En realidad, sí. 498 00:19:38,666 --> 00:19:40,767 Sr. Santiago, le llamo para informarle 499 00:19:40,768 --> 00:19:42,636 de que planeo pedirle a su hija que se case conmigo. 500 00:19:42,637 --> 00:19:45,739 Pero dado que estamos en 2017, no le voy a pedir su permiso, 501 00:19:45,740 --> 00:19:47,196 puesto que ella no es de su propiedad, 502 00:19:47,203 --> 00:19:49,248 así como tampoco lo será de la mía si decide darme el sí. 503 00:19:49,255 --> 00:19:51,744 Es una mujer fuerte e independiente y no necesita a ningún hombre. 504 00:19:51,751 --> 00:19:53,680 Dicho esto, espero de veras que diga que sí. 505 00:19:53,681 --> 00:19:55,448 Pero es su decisión, ¡así que no se meta! 506 00:19:55,449 --> 00:19:57,851 Eso estuvo genial. ¿Qué te contestó? 507 00:19:57,852 --> 00:20:00,487 Ni idea. Le dejé un mensaje en el contestador. Le tengo pavor. 508 00:20:00,488 --> 00:20:01,852 No es por cambiar de tema, 509 00:20:01,859 --> 00:20:05,292 pero creo que la idea para la propuesta de Jake es mérito mío. 510 00:20:05,293 --> 00:20:06,693 - ¿Cómo es eso? - ¿Te acuerdas? 511 00:20:06,694 --> 00:20:07,827 Aquel día en la cocina. 512 00:20:07,828 --> 00:20:09,195 Así que lo que yo digo 513 00:20:09,196 --> 00:20:10,597 es que el yogur de vainilla es bueno, 514 00:20:10,598 --> 00:20:13,300 pero si lo mezclas con yogur de frambuesa 515 00:20:13,301 --> 00:20:15,268 tendrás un sabor aún mejor. 516 00:20:15,269 --> 00:20:17,496 - ¿Te das cuenta? - Sí. 517 00:20:17,503 --> 00:20:18,558 No me di cuenta, 518 00:20:18,565 --> 00:20:21,635 pero, hablando de yogur, te has comido seis dispositivos GPS esta semana. 519 00:20:21,642 --> 00:20:22,842 Deberías ir al médico. 520 00:20:22,843 --> 00:20:23,881 ¿Qué? 521 00:20:23,888 --> 00:20:26,012 Escucha, sargen, creo que todo el mundo sabe 522 00:20:26,013 --> 00:20:27,814 que fui yo quien le dio a Jake la idea 523 00:20:27,815 --> 00:20:29,816 hace ocho años. 524 00:20:29,834 --> 00:20:32,819 Hola. Empiezo hoy. Detective Santiago. 525 00:20:32,820 --> 00:20:35,522 Detective Peralta. Bienvenida a bordo. 526 00:20:35,523 --> 00:20:38,491 Oigo campanas de boda. 527 00:20:38,492 --> 00:20:39,897 Hola, detective Boyle. 528 00:20:39,904 --> 00:20:41,706 Eso, en realidad, enfrió las cosas bastante. 529 00:20:41,713 --> 00:20:43,875 Me llevó casi cuatro años sacarme eso de la cabeza. 530 00:20:43,882 --> 00:20:46,545 - Sí, soy mi peor enemigo. - Escucha, nadie me dio la idea. 531 00:20:46,552 --> 00:20:50,303 Decidí pedirle a Amy que se casara conmigo el mismo día 28 de abril. 532 00:20:50,304 --> 00:20:53,882 Hay una errata en este crucigrama. 533 00:20:57,053 --> 00:20:58,655 No lo entiendo. Parece bastante normal. 534 00:20:58,662 --> 00:21:00,826 No sé qué decirte. Es cuando lo supe. 535 00:21:00,833 --> 00:21:02,282 Las epifanías románticas son guays. 536 00:21:02,283 --> 00:21:03,850 Gracias, Rosa. Sí son guays. 537 00:21:03,851 --> 00:21:05,885 Sí, guays. Felicidades. 538 00:21:05,886 --> 00:21:07,498 Me alegro mucho de que vayan a casarse. 539 00:21:07,505 --> 00:21:10,023 - Vamos a casarnos. - Vamos a casarnos. 540 00:21:10,024 --> 00:21:12,759 - Y nadie ha ganado en el robo. - ¡Capitán! 541 00:21:12,760 --> 00:21:14,327 ¡Supérelo ya, pesado! 542 00:21:14,328 --> 00:21:15,763 ¡Sí, pesado! 543 00:21:15,787 --> 00:21:16,887 www.subtitulamos.tv