www.subtitulamos.tv
RUMPELSTILTSKIN
¡Estoy harta de que vengas a casa borracho
a zurrarme la badana!
¡Se acabó!
S-E-A-C-A-B-Ó. Se acabó.
Hijo de puta.
¡Chaffino! Más agua con misterio.
Por fin lo he dejado.
¿A quién?
A mi novio.
Mira, termina de beber y pírate.
Vaya, alguien tiene una cuchilla metida en el ano.
¿Quién es ese?
El príncipe Lionel,
el tipo más rico y atractivo de todo Villardia.
Y también suelta los truñitos más cuquis.
Fijo que sí.
Tengo que conocerlo.
¿Quién tiene mis ceras de colores?
Quiero pintar.
Escudero, dame mis ceras.
No tengo sus ceras, señor.
Creía que las había traído, pero la he cagado bien.
¡Ceras!
Hola, soy Jizzelda y me pirro por casarme contigo.
Haríamos muy buena pareja.
¿En serio? ¿Tú?
Pero si no eres más que una pueblerina de tres al cuarto.
¿Qué te hace tan especial?
Bueno...
OSO/CERDO
Resulta que soy una hilandera del copón.
Puedo convertir la paja en ceras.
En ceras, ¿eh?
¿Qué más puedes hacer?
Puedo convertir...
el pelo de vagabundo en...
¡parches nuevos!
¿De verdad?
Sigue, sigue.
Puedo convertir...
el pelo de gato en...
plugs de diseño.
¿Plugs? ¿Dices plugs anales?
Pues claro.
Me tienes en ascuas.
Te dejo mi tarjeta.
Ve mañana al castillo a las ocho.
No llegues tarde.
Aquí está la pequeña Jizzelda,
la reina de las ceras mágicas.
Bien, ¿lista para currar?
¿Currar?
Creía que íbamos a pasar el rato viendo Netflix.
Pronto, pequeña. Pero, antes...
¿Qué pasa aquí?
¿Ves toda esa paja?
Quiero que la conviertas en ceras tal como dijiste.
Y, si no puedes,
te corto la cabeza bien cortada.
- Pero... - Chitón.
Jizzelda.
Esta vez la has liado parda.
Me tumbaré a esperar la muerte.
¿Jizzelda?
¿Quién ha dicho eso?
Soy yo, Rumpelstil...
O sea, Skyler.
¿Skyler?
He venido para ayudarte.
¿A escapar?
No.
A convertir la paja en ceras.
Solo tienes que acceder a una cosa.
Lo que sea, haré lo que sea.
Mírame chuperretear el váter.
¿Cómo? Qué ascazo.
Vale. ¡Nos vemos!
No. Vale, vale, miraré.
No estás mirando.
Vale, Skyler. Ya te miro.
Puaj.
Venga, vamos al tajo.
*Convierto la paja en ceras*
¡Dios mío, Skyler!
Hasta otra, culo fino.
Alucino pepinillos.
¡Jizzelda, lo has conseguido!
Voy a darte el mayor regalo de tu vida.
¿En serio?
No se me ocurre mayor regalo
que seguir sirviendo al príncipe Lionel.
Convierte ese pelo de vagabundo en parches nuevos para mí.
Cambio más de parche que un bebé de pañales.
¿Scotty?
¿Scooter?
¿Dónde está ese enano cabrón?
Hola, Jizzy, bonita.
¿Buscabas a Rumpelstiltski...
es decir... a Dennis?
Sí.
Venga. ¿Quieres que te mire chuperretear otro váter?
No.
Esta vez te va a costar más.
Quiero...
que cantes una canción...
sobre mi raja del culo.
Vale.
Y que sea positiva.
*Tu raja del culo no puede ser más preciosa*
*Fijo que te la afeitas hasta que esté sedosa*
Continúa. Más positiva.
*Si yo fuera inspectora de sanidad,*
*certificaría tu ojete como de primera calidad*
*Tu culito huele de alucine*
*¿Es que te lo lavas con Listerine?
*Y si tu raja del culo hablara,*
*en una celda acabaría encerrada*
¡Sí!
*Te hago parches nuevos*
Gracias.
Me has vuelto a salvar.
Hasta otra, vaca burra.
¡Chachi Piruli!
Lo has vuelto a hacer.
Esto hay que celebrarlo.
Con celebrarlo no te referirás a meterme en otra...
Es justo a lo que me refería.
Me cago en la leche.
Y, si no terminas al final del día,
te corto la cara en dos.
¿Por qué sigo cayendo?
¿Dónde está el mago canijo?
¿Donny?
¿Dreyfuss?
Rumpelstiltski... O sea...
- Cortez. - Sí.
Estoy en un lío.
No digas más. Para eso estoy aquí.
Pero, antes, ¿qué puedes hacer por mí?
Suelta por esa boquita, Corty.
Quiero a tu primogénito.
¿A mi primogénito?
Sí.
Claro, odio a los críos.
Trato hecho. Quita de en medio, escoria.
*Hago plugs de diseño*
*Plugs de diseño hago para ti*
Cornelius, haces milagros.
Volveré cuando des a luz a tu primer hijo.
Flipo todo lo flipable.
Jizzelda, eres una mujer mágica.
Ven aquí.
Voy a achucharte a más no poder.
Lionel.
¿Eso significa que ya nos podemos casar?
Pues sí, nena.
*Nunca creí que pudiera querer a un bebé como tú*
*A nuestros problemas hemos hecho tururú*
*Eres como una rosa que brota en primavera*
*Un día serás el rey que todos quisieran*
*En mi corazón siento un gran alborozo*
*Eres mi niñito de un solo ojo*
Jizzy, cielo...
Hola, Jizzelda.
Teníamos un trato.
Pásame a ese pequeño cíclope.
No. He cambiado de idea.
Me gusta mi bebé y me lo quiero quedar.
Los tratos no funcionan así, Jizzelda.
¡No! ¡Devuélveme a mi bebé!
Jizzy, Jizzy, Jizzy. Con tanto que he hecho yo por ti,
¿y ahora quieres pasar de nuestro trato?
Vale, ¿qué te parece si jugamos a las adivinanzas?
¿Qué clase de adivinanza?
Adivina mi nombre y te quedas a tu hijo.
Tienes tres intentos.
Vale.
¿Cómo te llamabas?
Vaya por Dios.
¿Raruno el Hijoputa?
¿Qué? ¡No!
Pedónimo Diarreiquez.
¡Dios, no! ¿Pero a ti qué te pasa?
Dr. J. R. R. Cagarruta.
Has fallado las tres.
Me quedo al bebé.
Hasta luego, cucudrilo.
¡No, no te lleves a mi bebé, cabronazo de mierda!
Te vienes conmigo, pastelito de un solo ojito.
¿Qué cojones le pasa a tu bebé?
Mi niño.
¿Qué?
¡Socorro!
Lionel Junior, el monstruo de tu pus nos ha salvado.
¿Qué?
¡No, a mí no!
¡Jizzelda! ¡Bebé Lionel!
www.subtitulamos.tv