1 00:00:03,104 --> 00:00:07,049 Y, como todos sabemos, hay una municipio de Finlandia llamado Fjuurn 2 00:00:07,050 --> 00:00:10,175 formado totalmente por gente solitaria. 3 00:00:10,384 --> 00:00:14,057 Los ordenadores más actuales han descubierto una ciudad de Vietnam, Huan, 4 00:00:14,173 --> 00:00:17,377 cuya población tampoco tiene relaciones románticas. 5 00:00:17,560 --> 00:00:20,373 Un fjuurniano por cada huaniano soltero. 6 00:00:20,420 --> 00:00:24,920 Edades, intereses, fetiches y pecadillos compatibles. 7 00:00:25,199 --> 00:00:28,301 - EL TÚNEL DE LA SOLEDAD - Tras este descubrimiento, Fjuurn se volvió tímido, 8 00:00:28,724 --> 00:00:33,293 Cada ciudadano se sonrojó tanto que la temperatura ascendió nueve grados. 9 00:00:33,294 --> 00:00:36,927 Un suave brillo rojo podía ser contemplado desde el espacio. 10 00:00:37,428 --> 00:00:40,418 - PROCESANDO - Desde este punto de vista privilegiado, los astrocasamenteros 11 00:00:40,465 --> 00:00:43,129 - vieron el perfil de esas localidades, - COINCIDENCIA PERFECTA 12 00:00:43,223 --> 00:00:47,785 sus montañas y sus valles, sus torres y sus pozos, sus casas y sus agujeros, 13 00:00:47,786 --> 00:00:49,918 encajaban perfectamente, 14 00:00:49,919 --> 00:00:51,970 era una inversión perfecta la una de la otra, 15 00:00:52,025 --> 00:00:55,892 como un perrito caliente encajado cómodamente entre dos posaderas humanas. 16 00:00:56,164 --> 00:00:57,882 Destinado a suceder. 17 00:00:57,883 --> 00:00:59,938 - COLONIA - Una noche, la ciencia se emborrachó 18 00:00:59,992 --> 00:01:03,172 - y decidió obligar al destino a producirse. - BLUES. VINO 19 00:01:03,715 --> 00:01:08,504 Pusieron al uno sobre la otra usando grúas y un dedo de lubricante celeste. 20 00:01:09,591 --> 00:01:11,435 Después de la orgía de penetración, 21 00:01:11,646 --> 00:01:13,702 cada bombeo municipal posterior 22 00:01:13,748 --> 00:01:16,209 era más cálido que el anterior. 23 00:01:17,458 --> 00:01:21,384 A la mañana siguiente, mientras el sol despejaba la niebla del abandono, 24 00:01:21,385 --> 00:01:24,257 Huan se despertó sola para descubrir que Fjuurn 25 00:01:24,258 --> 00:01:26,672 lo había grabado todo en secreto. 26 00:01:27,056 --> 00:01:29,111 Estaba por todo Internet. 27 00:01:29,785 --> 00:01:33,996 Humillada, Huan se arrojó por el borde del mundo. 28 00:01:34,598 --> 00:01:36,685 Pero Fjuurn también estaba grabando eso, 29 00:01:36,778 --> 00:01:39,810 para tener siempre la prueba del amor de Huan... 30 00:01:39,963 --> 00:01:42,579 algo que le diera a Fjuurn la confianza necesaria 31 00:01:42,580 --> 00:01:45,002 para quererse a sí mismo. 32 00:01:45,003 --> 00:01:49,611 www.subtitulamos.tv 33 00:01:49,631 --> 00:01:54,370 Y, aun así, el Dr. Ton Bntu extrajo un infarto lateral 34 00:01:54,432 --> 00:01:55,984 del quiasma óptico, 35 00:01:55,985 --> 00:01:58,812 para que Eban Dylfyl, ciego de nacimiento, 36 00:01:58,851 --> 00:02:01,729 pudiera ver el mundo por primera vez. 37 00:02:01,730 --> 00:02:04,387 Voy a retirarle las vendas, Sr. Dylfyl. 38 00:02:04,457 --> 00:02:07,434 - ¿Está listo? - ¡No puedo esperar! ¡Vamos, vamos! 39 00:02:11,804 --> 00:02:14,134 Será una broma. ¿Eso es todo? 40 00:02:14,135 --> 00:02:14,799 ¿Puede ver? 41 00:02:14,800 --> 00:02:15,786 Sí, pero siempre 42 00:02:15,787 --> 00:02:17,222 había supuesto que el mundo iba a ser... 43 00:02:17,223 --> 00:02:18,440 hermoso, ¿sabe? 44 00:02:18,441 --> 00:02:20,227 ¿Necesita más tiempo para acostumbrarse a él...? 45 00:02:20,228 --> 00:02:22,402 No quiero acostumbrarme a esto. 46 00:02:22,403 --> 00:02:24,665 Es peor que una basura. 47 00:02:24,666 --> 00:02:26,450 Es jodidamente común. 48 00:02:27,625 --> 00:02:30,786 Puede probar con la naturaleza. 49 00:02:31,771 --> 00:02:33,413 Patética. 50 00:02:33,414 --> 00:02:35,209 Mis ojos van a vomitar. 51 00:02:37,463 --> 00:02:39,332 Lo siento, pero el mundo es así. 52 00:02:39,333 --> 00:02:43,079 ¡Pues tiene que arreglarlo o voy a conseguir que le despidan! 53 00:02:43,126 --> 00:02:45,256 ¡Se encontrará en la calle comiendo cartón! 54 00:02:45,318 --> 00:02:47,584 Sin salsa. Sin bebida. 55 00:02:47,618 --> 00:02:48,582 ¡Como lo como yo! 56 00:02:48,613 --> 00:02:52,259 La misión sagrada de todo médico es hacer todo lo posible 57 00:02:52,260 --> 00:02:54,478 para evitar perder su trabajo. 58 00:02:57,286 --> 00:03:00,701 Esto está mejor. 59 00:03:06,273 --> 00:03:08,477 Tras meter un dedo en las costuras de la visión, 60 00:03:08,602 --> 00:03:13,061 Eban consiguió escapar hacia el reino que yace más allá de la visión. 61 00:03:14,344 --> 00:03:14,992 ¡Sí! 62 00:03:15,117 --> 00:03:17,455 No existe una habilidad mayor 63 00:03:17,533 --> 00:03:20,549 que la capacidad humana de salvar el culo. 64 00:03:21,201 --> 00:03:24,812 El verdadero orgullo radica en no dejar que nadie sepa 65 00:03:24,813 --> 00:03:26,075 que te ha afectado. 66 00:03:26,076 --> 00:03:27,945 Mirad a este mierdecilla. 67 00:03:27,946 --> 00:03:31,471 Así que, cuando a Gil Minugm le puso la zancadilla un abusón, 68 00:03:31,472 --> 00:03:34,044 siguió cayéndose como si lo hiciera intencionadamente. 69 00:03:34,161 --> 00:03:36,476 Mientras fingiera trastabillarse, 70 00:03:36,477 --> 00:03:38,446 mantendría su respeto por sí mismo. 71 00:03:39,175 --> 00:03:42,034 Dedicó toda su vida a su orgullo. 72 00:03:42,396 --> 00:03:45,873 La dignidad fluía de él como fluidos corporales. 73 00:03:46,117 --> 00:03:48,488 - META - Ganó a trompicones la maratón local 74 00:03:48,489 --> 00:03:51,837 y fue el primer hombre que se cayó hasta la cima del monte Everest. 75 00:03:51,892 --> 00:03:55,861 - TIENDA - Consiguió conocer y herir a nueva gente divertida. 76 00:03:56,254 --> 00:03:58,846 - RESTAURANTE ROMÁNTICO - Se tropezó con una relación con una chica 77 00:03:58,847 --> 00:04:02,158 a la que podía mostrar su orgullo en toda posición, 78 00:04:02,212 --> 00:04:05,432 desde el perrito dignificado a la vaquera respetuosa. 79 00:04:05,517 --> 00:04:07,769 Hasta con el anal. 80 00:04:07,770 --> 00:04:11,034 RECIÉN CASADOS 81 00:04:11,209 --> 00:04:12,842 ¿A que ha sido una ceremonia preciosa? 82 00:04:13,156 --> 00:04:16,179 A veces, creo que te caes intencionadamente 83 00:04:16,252 --> 00:04:18,692 para no tener que afrontar los verdaderos retos de la vida. 84 00:04:18,693 --> 00:04:20,357 ¿Qué? No. 85 00:04:20,458 --> 00:04:21,950 Es solo que me estoy cayendo. 86 00:04:23,590 --> 00:04:24,480 ¿Ves? 87 00:04:24,481 --> 00:04:26,391 Cuando dices eso, le restas validez 88 00:04:26,430 --> 00:04:28,919 a la gente que de verdad se está cayendo, como yo. 89 00:04:28,920 --> 00:04:32,498 Tú no te estás cayendo más de verdad que yo. 90 00:04:32,721 --> 00:04:34,588 Los dos nos movemos por inercia. 91 00:04:35,361 --> 00:04:37,449 Necesito estar con alguien que pueda tomar 92 00:04:37,450 --> 00:04:38,713 el control de su puta vida. 93 00:04:40,541 --> 00:04:44,283 Después de su primera pelea, una pareja puede refrenar su propio tropiezo 94 00:04:44,353 --> 00:04:47,068 y sujetarse mutuamente ante sus ojos, 95 00:04:47,069 --> 00:04:49,506 siempre a salvo, invencibles. 96 00:04:52,484 --> 00:04:54,484 RESTAURANTE TRAUMÁNTICO 97 00:04:58,958 --> 00:05:01,005 ¡Usted! ¿Es pariente de la víctima? 98 00:05:01,083 --> 00:05:04,481 Esa... porquería es mi mujer. 99 00:05:04,536 --> 00:05:06,392 La única forma de que estas personas sobrevivan 100 00:05:06,393 --> 00:05:08,446 es si los coso juntos ahora mismo. 101 00:05:08,469 --> 00:05:10,439 ¿Puede hacer eso? 102 00:05:10,440 --> 00:05:13,534 Me entrené como cirujano especializado en híbridos. 103 00:05:13,579 --> 00:05:15,052 La escasa oferta laboral implica 104 00:05:15,053 --> 00:05:16,566 que tengo que conducir esta maldita ambulancia 105 00:05:16,636 --> 00:05:17,466 para llegar a fin de mes. 106 00:05:17,520 --> 00:05:18,840 ¡¿Quiere que se muera?! 107 00:05:18,841 --> 00:05:19,855 ¡No! ¡No! 108 00:05:19,925 --> 00:05:21,319 Es que... no sé... 109 00:05:21,320 --> 00:05:22,409 ¡Tome una decisión! 110 00:05:22,410 --> 00:05:25,062 ¡Tome el control de su puta vida! 111 00:05:25,063 --> 00:05:26,852 Vale. ¡Hágalo! ¡Hágalo! 112 00:05:26,898 --> 00:05:29,648 Bien, ahora, retroceda, rece y anímeme. 113 00:05:29,788 --> 00:05:32,026 "¡Tajo, Tajo, Tajo!". 114 00:05:32,027 --> 00:05:33,340 Me llamaban Tajo en la facultad de Medicina, 115 00:05:33,417 --> 00:05:35,196 pero no tengo tiempo para contarle la historia. 116 00:05:35,251 --> 00:05:36,540 ¡Vamos, motíveme! 117 00:05:36,859 --> 00:05:42,164 Tajo... Tajo... Tajo... Tajo... 118 00:05:42,241 --> 00:05:44,212 Tajo... Tajo... Tajo... Tajo... 119 00:05:44,213 --> 00:05:46,170 ¿Ha comido ya? 120 00:05:46,171 --> 00:05:49,103 No. Tajo... Tajo... Tajo... Tajo... 121 00:05:49,134 --> 00:05:51,468 Pues pídase algo, el menú está en el costado. 122 00:05:51,498 --> 00:05:54,319 ¿Esta ambulancia también es un camión de comida? 123 00:05:54,521 --> 00:05:57,373 - Tajo... Tajo... Tajo... Tajo... - Ya se lo he dicho, híbridos. 124 00:05:57,531 --> 00:06:00,837 Le recomiendo el Chi-Loco- Lo-Mein-Vein Dragon Bowl. 125 00:06:00,838 --> 00:06:03,971 ¡Son burritos enrollados hasta convertirlos en noodles! 126 00:06:03,972 --> 00:06:06,103 Es una versión mexicana muy divertida 127 00:06:06,104 --> 00:06:07,987 de un típico lo mein chino. 128 00:06:08,083 --> 00:06:09,977 ¿A que es un combinado inteligente? 129 00:06:09,978 --> 00:06:12,611 ¡Tal y como acabará su mujer si sale de esta! 130 00:06:12,892 --> 00:06:14,043 ¡Acostúmbrese a los combinados! 131 00:06:14,097 --> 00:06:16,463 ¡Ahora mismo no tengo hambre! 132 00:06:16,464 --> 00:06:19,203 Los familiares de los pacientes tienen un descuento del 10 %. 133 00:06:19,204 --> 00:06:21,270 No sé... El control de mi puta vida. 134 00:06:21,310 --> 00:06:24,451 ¿Puede hablarme del fatalel? 135 00:06:24,528 --> 00:06:27,342 Está claro que es su intento de decir falafel. 136 00:06:27,343 --> 00:06:30,301 Los preparamos con cebollas crudas, ya que está llorando igualmente. 137 00:06:30,302 --> 00:06:32,826 Si su ser querido muere, puede quedarse la copa. 138 00:06:32,827 --> 00:06:34,968 Así que, pase lo que pase, usted gana. 139 00:06:35,006 --> 00:06:36,194 Pues me pido uno de esos. 140 00:06:36,217 --> 00:06:37,647 Vale. Dígalo por la ventana. 141 00:06:38,449 --> 00:06:40,137 Un fatalel. 142 00:06:40,214 --> 00:06:42,095 Vale, supongo que querrá salsa de duelo 143 00:06:42,096 --> 00:06:42,711 con el mismo. 144 00:06:42,765 --> 00:06:44,664 ¿También lo va a preparar? 145 00:06:44,665 --> 00:06:47,587 Me concentro mejor cuando hago dos cosas a la vez. 146 00:06:47,972 --> 00:06:50,670 Esto es lo más impresionante 147 00:06:50,671 --> 00:06:52,628 que he presenciado nunca. 148 00:06:52,629 --> 00:06:55,239 ¡Tajo! ¡Tajo! ¡Tajo! 149 00:06:55,240 --> 00:06:56,560 ¡El pedido está listo! 150 00:06:59,288 --> 00:07:01,626 ¡Increíble! ¿Cómo ha conseguido que los bordes estén tan...? 151 00:07:01,719 --> 00:07:03,465 ¿Crujientes por fuera? 152 00:07:03,466 --> 00:07:06,099 Los frío antes de asarlos. 153 00:07:06,382 --> 00:07:10,327 ¡Tajo! ¡Tajo! ¡Ta...! 154 00:07:10,386 --> 00:07:14,339 ¡Y operación concluida, el pedido está listo! 155 00:07:15,057 --> 00:07:17,174 Va a recuperarse completamente. 156 00:07:17,175 --> 00:07:20,961 Me divierto salvándole la vida a su mujer, eso es todo. 157 00:07:20,962 --> 00:07:22,142 ¡Choque! 158 00:07:23,584 --> 00:07:24,878 ¿Qué ha pasado? 159 00:07:24,879 --> 00:07:27,527 Has sufrido un terrible accidente. 160 00:07:27,697 --> 00:07:29,378 ¿Qué estás comiendo? 161 00:07:30,058 --> 00:07:33,120 Es lo más delicioso que he probado nunca. 162 00:07:33,284 --> 00:07:34,980 Toma, pruébalo. 163 00:07:35,192 --> 00:07:37,065 No entiendo qué está pasando. 164 00:07:37,066 --> 00:07:41,582 Lo que está pasando es que he tomado el control de mi puta vida. 165 00:07:43,755 --> 00:07:45,607 ¿Qué huele tan bien? 166 00:07:48,859 --> 00:07:51,348 Cuando algo delicioso nubla nuestros sentidos, 167 00:07:51,371 --> 00:07:54,995 podemos ver como el tejido de la vista nos habla. 168 00:07:54,996 --> 00:07:56,649 Para advertirnos... 169 00:07:56,650 --> 00:07:59,801 de que la visión es violencia. 170 00:08:00,349 --> 00:08:02,167 ¿Qué miras, imbécil? 171 00:08:02,229 --> 00:08:04,004 ¿Eres un tipo duro? 172 00:08:04,005 --> 00:08:05,005 ¿Eres un tipo duro? 173 00:08:05,214 --> 00:08:07,224 - No lo sé. - ¿Qué quieres decir? 174 00:08:07,225 --> 00:08:09,444 ¿Eres un tipo duro? 175 00:08:09,445 --> 00:08:10,533 Es complicado. 176 00:08:10,534 --> 00:08:12,882 No tengo claro que pueda definirme a mí mismo. 177 00:08:12,883 --> 00:08:16,190 Pues deja que te ayude a descubirlo. 178 00:08:16,191 --> 00:08:19,454 ¿Eres un tipo duro? 179 00:08:19,455 --> 00:08:22,631 Todos tenemos múltiples facetas. 180 00:08:22,632 --> 00:08:24,807 Puede que una parte sea dura, agresiva y dominante, 181 00:08:24,808 --> 00:08:26,822 mientras que otra es introspectiva y dubitativa. 182 00:08:26,877 --> 00:08:30,221 Si te soy sincero, soy una compleja amalgama de las dos. 183 00:08:30,684 --> 00:08:33,184 Vale, pues las separaré por ti. 184 00:08:35,581 --> 00:08:38,550 Ahora los dos podéis resolverlo entre vosotros. 185 00:08:38,644 --> 00:08:39,886 ¡Perdedores! 186 00:08:40,436 --> 00:08:42,220 ¿Qué miras, medio nenaza? 187 00:08:42,282 --> 00:08:43,744 Nada. Es que... 188 00:08:44,045 --> 00:08:46,437 Nada. Es que... Nada. Es que... Nada. Es que... 189 00:08:46,438 --> 00:08:48,227 Cállate. Dame tu dinero del almuerzo. 190 00:08:48,289 --> 00:08:50,617 ¿Pero no es nuestro dinero del almuerzo? 191 00:08:51,858 --> 00:08:54,328 ¿Vas a ser una nenaza, nenaza? 192 00:08:54,490 --> 00:08:56,185 Esa no es una pregunta sencilla. 193 00:08:56,263 --> 00:08:59,695 Estaría mal quedarme con una etiqueta general 194 00:08:59,741 --> 00:09:02,279 cuando los estudiosos de Jung concuerdan en que una personalidad 195 00:09:02,280 --> 00:09:06,501 se compone de infinitas graduaciones de siete rasgos arquetípicos. 196 00:09:06,502 --> 00:09:08,677 Aquí mismo tienes tus siete rasgos arquetípicos. 197 00:09:08,678 --> 00:09:11,462 Hace falta una gran fuerza para escindirnos 198 00:09:11,463 --> 00:09:15,075 a nosotros mismos analíticamente en subsecciones de neurosis, 199 00:09:15,076 --> 00:09:17,207 simpatía, extroversión, 200 00:09:17,208 --> 00:09:19,601 sinceridad, diligencia, 201 00:09:19,602 --> 00:09:21,717 calor y firmeza. 202 00:09:21,763 --> 00:09:22,968 Escindido. 203 00:09:22,969 --> 00:09:25,869 Ahora que te he ayudado a conocerte a ti mismo gratuitamente, 204 00:09:25,870 --> 00:09:28,611 ¿qué tal si me toses ese dinero del almuerzo como pago? 205 00:09:31,440 --> 00:09:34,181 Yo sé quién soy. ¡Soy rico! 206 00:09:34,182 --> 00:09:36,879 Su lado alfa disfrutaba de la vida, 207 00:09:36,880 --> 00:09:40,460 cogiendo todo lo que deseaba su medio corazón. 208 00:09:40,491 --> 00:09:44,321 Trágicamente, su mitad beta se vio obligada a desarrollar 209 00:09:44,322 --> 00:09:48,543 una personalidad y a afilar su intelecto para sobrevivir. 210 00:09:48,544 --> 00:09:52,591 Los dos lados vivían totalmente felices, pero miserables en el fondo 211 00:09:52,592 --> 00:09:54,941 al sospechar que el otro 212 00:09:54,942 --> 00:09:58,640 - era feliz y no estaba fingiendo. - VIVIR SEPARADOS 213 00:09:58,641 --> 00:10:02,339 - Se obsesionaron el uno con el otro. - 5 FORMAS DE SENTIRSE COMPLETO 214 00:10:02,340 --> 00:10:04,801 Cada lado se acercó a hurtadillas a la casa del otro 215 00:10:04,857 --> 00:10:07,285 para observar al otro lado mientras dormía. 216 00:10:07,563 --> 00:10:11,131 Los dos quedaron horrorizados al ver que el otro lado no estaba en casa, 217 00:10:11,132 --> 00:10:13,311 sino, probablemente, divirtiéndose de lo lindo. 218 00:10:14,395 --> 00:10:17,746 - VALLE DE LÁGRIMAS - Eran demasiado orgullosos como para volver a unirse. 219 00:10:17,747 --> 00:10:21,228 Pero, una tarde, cuando los dos estaban en un valle 220 00:10:21,229 --> 00:10:24,832 de lágrimas, sintieron inexplicablemente la reconexión 221 00:10:24,934 --> 00:10:26,085 que habían estado deseando. 222 00:10:26,123 --> 00:10:28,561 Saborearon la sensación. 223 00:10:29,367 --> 00:10:32,892 Mientras permanecieran ante la visión sanadora de Eban, 224 00:10:32,893 --> 00:10:35,111 y se mantuvieran completos por el tejido de su vista, 225 00:10:35,112 --> 00:10:39,081 sentían que podrían hacer cualquier cosa. 226 00:10:39,720 --> 00:10:42,946 Y eso mismo fue lo que hicieron. 227 00:10:47,603 --> 00:10:53,387 www.subtitulamos.tv