Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D....
Los cronicoms quieren tomar la Tierra
y consideran que solo SHIELD puede impedírselo.
Así que planean eliminar a SHIELD de la historia.
Y, de no haber saltado cuando lo hicimos...
El combate habría terminado antes siquiera de empezar.
Entonces, ¿ahora el Zephyr es una máquina del tiempo?
En cierto modo.
Hay momentos de lanzamiento críticos
que llevan a momentos y lugares determinados.
Fitz los llama Mareas.
Los cronicoms tomaron una y nosotros los seguimos hasta aquí.
Tengo un trabajo para ti.
Si puedes entregar esto en los muelles,
mi jefe te recompensará.
Los cronicoms van a por otra persona,
a por alguien llamado Freddy.
¿Por qué haces eso?
Porque tú eres el hilo.
Yo le mantendré a salvo. Nos reunimos en el local de Koenig.
¿Tienes idea de por qué vienen a por ti, chico?
Solo debía realizar una entrega esta noche.
Su nombre completo. ¿Cuál es?
Wilfred Malick. ¿Por?
¿Wilfred Malick? ¿El padre de Gideon Malick?
¿El futuro líder de Hydra en los Estados Unidos?
Si los cronicoms matan a Malick,
Hydra será aniquilada antes de afianzarse,
y SHIELD no llegará a formarse.
Para salvar a SHIELD...
Tenemos que salvar a Hydra.
¡Más rápido! ¡Se están acercando!
Este bote no puede ir más rápido.
Hay que darles esquinazo.
Sí, y también hay que perderlos.
Voy a apagar las luces. Aguantad.
Hasta la vista, polis.
¿Adónde vamos ahora?
Hay que entregar la mercancía.
Puede que queráis quitaros esa ropa elegante.
Llamáis la atención.
Aquí Deke.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí?
¿Qué es eso?
Es como... un teléfono.
Deke es inventor.
¿Hola? ¿Hay alguien ahí? ¿Daisy?
¿Daisy? ¿Daisy? ¿Daisy?
No demasiado bueno, ¿eh?
Tiene que estar conectado a algo.
Estas cosas son una mierda.
Tienen un radio de acción nulo.
Tiene que estar conectado a algo.
¿En serio, listillo?
Perdona. Gracias por el consejo.
No sabía que estaba hablando con un puto genio.
¿Esta es la entrega?
¿Más alcohol?
¿Iban a matarte por esto?
Este es el zumo de la risa de más alta graduación jamás elaborado.
Mucha gente mataría
por hacerse con su fórmula.
Si vamos a protegerte,
tienes que ser sincero con nosotros.
Mirad, si queréis daros el piro,
esta es vuestra oportunidad.
No somos unos pirados.
Somos contrabandistas,
igual que tú.
Te llevaremos adonde quieras ir.
Pongámonos en marcha.
El futuro va a ser mío.
www.subtitulamos.tv
Vosotros no os dedicáis al comercio internacional, ¿verdad?
Ahora mismo, solo necesitas saber
que hemos venido a ayudar.
Y una mierda a ayudar.
No habéis dejado de causar problemas
desde que aparecisteis.
Si le pasa algo a Freddy...
Sería una suerte.
¿A ti qué te ha hecho?
Largo. Está cerrado.
Pez espada. Déjanos entrar.
Hemos venido en cuanto hemos podido.
Teníamos que cambiarnos.
Y teníamos que correr... en tacones.
Que no es fácil.
No sé cómo podéis vivir así. En serio.
- ¿Qué tal está? - No muy bien.
Tenemos que curarla lo suficiente como para llevarla a un hospital.
No hasta que consigamos respuestas.
¿Vas a operarla aquí?
- Tengo que sacar la bala. - Justo lo que necesito...
tener aquí un cadáver porque una señora...
Soy una doctora, no una señora.
Limpia cuando termines.
Voy a llamar por teléfono,
a ver si averiguo algo.
¿Qué está pasando?
Hemos averiguado por qué Freddy es el objetivo.
Se apellida... Malick.
¿Malick? ¿Como...?
Hail Hydra. Sí.
¿A que tiene gracia?
- ¿Dónde está? - Con Mack y Deke.
¿Ellos lo saben?
No hemos podido contactar con ellos.
No sé... Nosotras tampoco hemos podido contactar con ellos.
Saben que la misión es protegerlo a toda costa,
y que, si no lo hacen, habrá consecuencias.
Pero ¿cuáles son las consecuencias?
No... No lo sabemos.
Si Hydra no se forma,
SHIELD no surge en respuesta.
Porque no es necesario.
Pensad en todas las vidas futuras que salvaríamos
si no existe Freddy Malick.
No podemos alterar la línea temporal.
Si eliminamos a Malick,
podría aparecer algo aún peor en su lugar.
Pero, entonces, nos enfrentaremos a ello cuando volvamos, ¿no?
Volveríamos a un futuro que no reconoceríamos.
Estará bien.
Matar a Malick es lo que pretendían hacer los cronicoms.
Ellos conocen las consecuencias.
Y nosotros solo sabremos lo que pasa si vive.
Nada de esto es bonito.
Pero ¿por qué ha de ser una situación de vida o muerte?
¿No podemos quedarnos un tiempo,
ser una buena influencia para él y cambiarlo?
Técnicamente, pero eso sería matar
al antiguo Malick, que...
No tiene corazón.
Tenéis que desaparecer. La noticia se ha difundido.
La policía está registrando todos los antros ilegales en busca de Freddy.
¿Podemos trasladarla?
Está inconsciente, pero estable.
Zephyr 1, adelante. ¿Estás ahí, Enoch?
Aquí el Zephyr 1.
Estoy aquí.
Vamos a volver.
Tenemos que encontrar una forma de contactar con Mack.
Deben estar demasiado lejos.
A lo mejor puedo encontrar una forma
de ampliar la señal del transmisor de radio.
Mira a ver qué puedes hacer.
Tiene que saber a qué se enfrenta.
Puede que tengamos que enfrentarnos a algo más.
La agente May está despierta.
¿Cómo que está despierta?
Está levantada y muy activa.
Es demasiado pronto.
No tenemos ni idea de los efectos secundarios
o complicaciones que puede tener.
Tienes que sedarla
y volver a meterla en la cápsula curativa.
Haré todo lo que pueda,
pero no parece estar de humor
para recibir órdenes.
Agente May.
A lo mejor deberías descansar un poco.
Ya descansaré cuando me muera.
Eso esperábamos.
Te conozco.
Soy Enoch,
un cronicom consciente
y el mejor amigo del agente Leopold Fitz.
Tú y yo no nos conocemos en esta línea temporal,
pero me han dicho que nos ayudamos mucho mutuamente
en una anterior.
Cosa que espero que también pase aquí.
La Dra. Simmons te ha recetado un sedante que...
¿Dónde está?
¿Dónde están todos?
En una misión.
¿Y por qué yo sigo aquí?
¿Qué recuerdas exactamente?
Combatí para moverme por el mundo de los espíritus,
maté a Izel
y me he despertado en esa cosa.
Es correcto.
Pero también moriste... temporalmente.
La Dra. Simmons consiguió salvarte por medio de tecnología
que había podido desarrollar durante un periodo de tiempo considerable.
¿Cuánto tiempo?
Un periodo de tiempo considerable.
Estás lejos de casa, agente May.
¿Cómo de lejos?
¿En otra galaxia?
1, 9, 3, 1.
Estás en el año 1, 9, 3, 1.
Tengo hambre.
¿Quién va a comprar todo esto?
Un tipo. No lo sé.
¿Qué aspecto tiene?
Ni idea.
¿Cuándo va a venir?
No va a venir.
El punto de reunión es a 800 kilómetros de distancia.
Eso es muy lejos. No tenemos tiempo para eso.
Sí, ¿por qué nos has hecho descargar esto entonces?
Para que podáis coger el coche e iros.
Aquí es donde nos separamos, chicos.
Ese es mi transporte.
Os agradezco que me hayáis salvado la vida.
Os debo una.
No vamos a abandonarte.
No necesito guardaespaldas.
Los policías que vienen a por ti
no son de los que se rinden.
No dejarán de venir hasta acabar contigo.
Tú tienes tu trabajo y nosotros el nuestro.
No quieren que realices esta entrega,
pero nosotros vamos a asegurarnos de que la realices.
Vamos.
¡La policía! ¡Ya está aquí!
¿Existe una puerta trasera?
- Es la que estás viendo. - ¿Y una puerta delantera?
Esta es la única entrada y salida.
Hola, amigos.
¿Qué puedo hacer por ustedes?
¿Ya toca inspección?
Pregunten por ahí.
Dirijo un negocio ilegal muy legal.
Y llevo al día
mis donaciones para los hombres de azul.
¿Cuándo fue la última vez que vio al Sr. Malick?
Hará un par de días.
Empezó a salir con un puñado de...
Policías montados canadienses.
Eso explicaría muchas cosas.
¿Los ha visto?
Vinieron hace un par de días.
Me provocaron escalofríos, así que...
los mandé de vuelta a Mooseland cagando leches.
No hay nada como... un disparo para meter prisa.
¿Quieren... tomar algo?
Invita la casa.
Ese... es mi despacho.
A no ser que quieran ver un gran revoltijo
y oler mis calcetines,
yo en su lugar no entraría ahí.
Está fuerte.
Hace que uno recobre fuerzas.
Espero que lo encuentren.
Ese chico no dejaba de causar problemas.
Siempre estaba buscando la salida fácil.
Todo el mundo tiene que creer en algo,
y yo creo...
que me voy a tomar otra copa.
¿Quieren unirse a mí, caballeros?
Es la especialidad de la casa.
Fuego en el agujero.
Hará que os salga pelo en el bigote.
Si vuelve a ver a Wilfred Malick,
háganoslo saber, por favor.
Eso haré.
Y, si ustedes encuentran a ese idiota inútil,
díganle que no quiero volver a ver a ese amargado por aquí.
Ratas.
Un... gran problema de ratas.
Viven en las paredes.
Les gusta el aguardiente.
Hemos encontrado el coche de huida.
Supongo que no se alegraba de verme.
Están haciendo un gran trabajo, caballeros.
Se les agradece mucho.
Gracias por su servicio, caballeros.
Soltadme.
No me puedo creer que me haya puesto en peligro por vosotros.
Mírame.
Vamos a llevarte a un hospital,
pero, antes, necesitamos respuestas.
¿Quiénes sois vosotros?
¿Dónde está Freddy?
Eso mismo he estado preguntando yo.
Está a salvo, aunque no gracias a ti.
¿Por qué te has reunido con él?
Soy amiga de su padre.
Le estoy ayudando a mejorar su situación.
Cualquier amiga de los Malick no es amiga nuestra.
¿Qué le has dado?
¿Era un intercambio?
¿Por qué es tan importante?
No es más que un crío.
Tiene toda su vida por delante.
¿Simmons?
Necesito un cuchillo.
Alemania, seis veces en el último año.
Estamos en 1931.
¿Qué es, Jemma?
Necesito alcohol. 90 grados o más.
Me gusta cómo canta este pajarito.
Soy bioquímica, no un pajarito.
También necesito sal, corcho
y algo hecho de plata.
Esperemos que no sea lo que me temo.
Enoch, ¿estás ahí?
Aquí estoy, agente Johnson.
¿Has conseguido contactar con los chicos?
Negativo.
Estos primitivos dispositivos de comunicación analógica
son muy... primitivos.
Voy a necesitar tiempo.
Puede que no tengamos mucho.
Ya deberían haber encontrado una forma de contactar con nosotros,
a no ser...
¿A no ser?
A no ser que Malick les haya hecho algo.
Seguiré trabajando.
No existe un puzle que no pueda resolver.
¿De verdad has inventado esto?
Sí, así es.
Es... solo un prototipo.
¿Y puedes hablar con la gente a través de eso?
¿Sin necesidad de estar conectado a algo?
Debes ser muy inteligente.
Yo no diría inteligente, pero...
supongo que no hay otra palabra para ello,
así que supongo que lo soy.
La tecnología es lo mío.
¿Tecnología?
¿Y qué es lo tuyo, Freddy?
Nunca fui un buen estudiante,
pero hice amigos.
¿Cómo perdiste a tu padre?
Salió a pasear desde lo alto de un edificio.
Antes, mi familia tenía mucha pasta...
El derrumbe de los mercados.
Lo perdimos todo.
Después de lo de mi padre, mi madre se volvió loca.
Lleva casi dos años sin hablar.
Lo lamento.
Bueno, cada uno tiene que jugar sus cartas, ¿no?
Hice lo que tenía que hacer.
Hice amigos.
¿Qué tiene de malo
darle a la gente lo que quiere?
Nada. Eso es lo que pienso.
Ya.
No siempre quiero hacer esto.
Tengo sueños.
Cuando este trabajo haya terminado, estaré en una situación favorable.
¿Gracias a unas botellas de alcohol?
¿Estás seguro de que eso es todo?
Sea lo que sea,
no es que vaya a cambiar el mundo.
Sabe muy bien lo que se hace.
¿Estás bien?
Estoy bien.
Podrías haber evitado que esa botella
se cayera al suelo.
No la vi.
Perdona. Me había parecido que sí.
La estabas mirando directamente.
No podía moverme.
Me quedé petrificada.
¿Sabes por qué?
A lo mejor esa cosa que entró en mí... el shrike...
me alteró.
Ya sé lo que es.
Al calentar el compuesto
en una solución de base alcohólica,
he podido producir una reacción de descomposición,
separando y aislando...
Ve... directa al grano.
Quiero enterarme de esto antes de Navidad.
El compuesto forma parte de una fórmula
que apareció por primera vez en Alemania durante la Segunda Guerra Mundial.
¿Durante la Segunda Guerra Mundial?
Creo que el aguardiente te ha dejado tonta.
La sintetizó un científico alemán
llamado Abraham Erskine.
No me gusta adónde va a parar esto.
Y la usó por primera vez un hombre llamado Johann Schmidt.
Cráneo Rojo.
Freddy Malick está a punto de entregar
el ingrediente clave para crear el Suero del Supersoldado.
Si le pone un nombre como ese a su zumo,
más le vale que sea bien fuerte.
No te haces a la idea.
Eso es sin duda alcohol.
Calma, Zima.
Es material del bueno.
¿Y qué estamos buscando exactamente?
No lo sé.
Pero creo que esto es algo más
que el clásico trabajo de contrabandista.
No tiene sentido.
Mackenzie...
¿puedes...?
Información...
Wilfred.
Enoch, te recibo. ¿Puedes oírme?
Enoch, ¿me recibes? Cambio.
¿Qué coño estáis haciendo?
Enoch, ¿me recibes? Cambio.
¿Me recibes? Cambio.
¿Me queréis explicar por qué estáis husmeando en mi mercancía?
Tengo que saber a qué y a quién nos estamos enfrentando.
Puede que creas que esto es todo,
pero yo no.
Director Mackenzie, ¿me recibes?
¿Puedes oírme?
Están en problemas.
¿Vas a alguna parte?
Tengo que estar sobre el terreno.
Yo soy la que los protege.
Es mi trabajo.
No estás en condiciones de salir.
y menos llevando ropa del siglo XXI.
No estaba pidiendo permiso.
Agente May, si me permites,
últimamente, no eres la misma.
¿Cómo te sientes?
No siento nada.
Temo que pueda haber habido complicaciones.
Las únicas complicaciones que han de preocuparte
son las que vas a sufrir
si no me dices dónde están.
No tengo permiso para divulgar esa información.
Si no lo detenemos,
va a crear Hydra y va a crear a Cráneo Rojo.
Ya lo hizo.
No podemos arreglar los errores del pasado.
¿Por qué no?
Empiezo a pensar que estáis locos.
¿Hydra? ¿Cráneo Rojo? ¿El Suero del Supersoldado?
Parece sacado de la prensa amarilla.
Ya, pues es algo muy serio.
- No podemos detenerlo. - Sí que podemos.
Quiero decir que no debemos. Perdón.
Con el debido respeto, no te corresponde a ti decidir eso.
El director es Mack,
y él no tiene todos los datos.
¿Daisy? ¿Yo-Yo? ¿Alguien?
¿Quién anda ahí? ¿Me recibís?
No sabe que has vuelto.
Agente May, me alegro de escuchar tu voz.
¿Dónde estáis?
Vamos a volver al Zephyr.
¿Y qué hay de Mack y Deke?
- No tienes de qué preocuparte. - Es igual.
Los encontraré yo misma.
No, no dejes el Zephyr.
¡May!
Tenemos que completar la misión.
Luego nos ocuparemos de May.
Ahora que sé lo que eres,
te lo preguntaré una última vez.
¿Dónde va a terminar Freddy?
En el lado correcto de la historia.
No podéis detener el progreso.
No queremos detener nada.
Solo queremos encontrar a nuestros amigos.
Pues podéis iros al Infierno.
Espera. Espera.
Sé dónde es. He estado allí.
Seguro que sí.
No, no. El Puerto del Infierno.
El lugar al que van los traidores
a traicionar a los traidores.
Pero no conseguiréis llegar allí
si no podéis volar.
No hay trenes lo bastante rápidos.
Podemos volar. Dinos cómo encontrarlo.
Os lo diré por el camino.
Eso no es posible.
No pienso deciros nada
a no ser que me llevéis.
Freddy también es mi responsabilidad. Quiero respuestas.
Si queréis ayudar a vuestros amigos,
ese es mi precio.
Están en un tren.
Voy a acceder a los horarios.
¿Y si SHIELD está allí?
El objetivo es Wilfred Malick.
Si tenemos éxito,
no existirá un SHIELD en el futuro,
y aquellos que nos han seguido...
se habrán quedado sin tiempo.
Deja que inspeccione las botellas.
¿Y hacer que me maten?
Si entrego botellas abiertas, ¿qué van a pensar de mí?
¿Que soy un fisgón?
¿No sientes curiosidad?
La curiosidad te mata antes que la confianza.
Llevémosle allí y acabemos con esto.
Ondas, no olas, ¿no?
Nadie se va a enterar.
Hazte a un lado, Freddy.
Deke, échame una mano.
Como he dicho...
no puedo dejar que hagáis eso.
Baja el arma, Freddy.
Tienes que hacer caso a tu amigo.
Dejad que haga mi trabajo y todos podremos irnos a casa.
Lo siento, agente May.
No puedo dejar que abandones esta nave.
No tienes huevos de apretar el gatillo.
No. Puede que no tenga un sistema reproductivo,
pero soy muy capaz de aplicar presión...
No deseo hacerte daño.
Puesto que estamos en guerra,
he aprovechado para mejorarme
con el Paquete de Habilidades de Combate de Nivel Cazador.
Una máquina sigue siendo solo una máquina.
No es necesario convertir esto en algo personal.
No puedo dejar que te vayas.
¡May!
Suelta eso.
Tú no eres Sarge.
No. No lo soy.
Tampoco eres Coulson.
Sí y no.
¿No estás sorprendida?
Estaba muerto.
Sigues estándolo.
Ni siquiera quedó desconcertada al verte.
¿No te parece un poco raro?
Es muy raro.
Me ha dejado sedarla sin oponer resistencia.
Estaba totalmente tranquila y relajada,
como si no hubiera pasado nada.
Está claro que la agente May está dando error.
¿Tienes idea de por qué te ha atacado?
Quería formar parte de la misión
y no le gustó mi consejo.
¿Has podido contactar con Mack?
Negativo.
Pero he hecho grandes avances.
Una vez estemos en el aire y más cerca de nuestro destino,
deberíamos poder establecer contacto.
Confío en que este sea nuestro secreto.
No ha entrado mucha gente en nuestro local.
Bueno...
me siento especial.
Disculpad si no me impresiona.
Bienvenido a bordo, Sr. Koenig.
Esto es...
Es... un cohete espacial.
Es... un cohete...
Es un cohete real.
Y eso...
¿es...?
¿Él es...?
Es uno de esos hombres eléctricos...
¡Un robot!
¿Es un robot?
No soy un robot.
Soy un cronicom.
Si me disculpáis, voy a arreglar mi cara.
Sois...
del espacio exterior.
Es eso, ¿verdad?
Sois...
todos... marcianos.
A veces lo parece, pero no, no somos marcianos.
Y, ahora, Sr. Koenig,
sé tan amable de llevarnos al Infierno.
¿Por qué no decís la verdad?
No sois contrabandistas
y, sin duda, no sois de por aquí.
Vale, tienes razón.
Hemos recorrido un larguísimo camino
para asegurarnos de que no mueres.
¿Por qué?
¿Porque soy ese hilo?
¿Qué significa eso?
Es complicado.
Pero Deke tiene razón.
Nuestro trabajo es protegerte.
¿Cómo sabes que este tío sin nombre
no planea matarte
cuando consiga lo que quiere?
La conozco.
¿La mujer que me pidió que hiciera esto?
Conocía a mi padre.
Y me está dando la oportunidad
de hacer algo que él nunca consiguió.
No van a matarme
a menos que yo haga algo estúpido.
¿Por qué nos detenemos?
Ya hemos llegado.
Un teléfono que no hay que enchufar.
Un avión que vuela solo.
Aterrizaremos en cinco minutos.
Bueno, si no sois marcianos ni selenitas,
¿de dónde sois?
Somos de aquí, pero no de este tiempo.
¿Qué significa eso?
Somos del futuro, de principios del siglo XXI.
Formamos parte de una organización conocida como SHIELD.
Protegemos al mundo de amenazas.
Debo admitir
que os había subestimado, canadienses,
¿pero qué tiene esto que ver con Freddy?
Él será una de esas amenazas.
Freddy y su familia serán responsables
de miles de muertes en el futuro.
No, no puede ser Freddy.
Bueno, ahora no, pero lo será.
Pero... no podéis culpar a alguien
por algo que todavía no ha hecho.
No...
¿Qué sucede?
La Ventana Temporal se está cerrando.
¿Qué significa eso?
Significa que en 17 minutos,
el Zephyr abandonará este periodo temporal,
con o sin nosotros.
- ¿Y ahora nos lo dices? - No lo sabía.
No hay forma de predecir
cuándo se abrirá el próximo momento de lanzamiento.
Podrían ser 24 horas, 24 minutos, o 24 semanas.
Daisy, contacta con Mack.
Dile que vamos escasos de tiempo.
¿Mack? ¿Deke? ¿Estáis ahí?
Chicos, ¿estáis ahí? ¿Mack?
Hola, soy Deke. Me alegro de oír tu voz.
Por fin.
Estamos de camino.
Pero debéis estar preparados para iros
tan pronto como lleguemos allí.
No tenemos tiempo. ¿Dónde está Mack?
Está con Freddy.
Vale, escúchame.
Freddy no es lo que parece.
Es muy peligroso.
¿Freddy?
No, está bien.
Está en una situación complicada.
De hecho tenemos mucho en común.
No. No es verdad. Confía en mí.
No lo pierdas de vista.
Vale, no te preocupes.
Lo tengo a la vista
con el dedo en el gatillo.
¿Tienes un arma?
Sí. Es de Freddy.
Cárgatelo.
¿Cómo dices?
Sé lo que dije sobre el efecto mariposa,
pero no podemos dejar pasar esta oportunidad.
Es Wilfred Malick.
Va a ser una pieza importante de Hydra.
Y, si lo matas ahora mismo,
estarás salvando miles de vidas.
Pero solo es un chaval.
No tenemos tiempo de discutir esto.
Mack está en peligro.
Así que hazlo, Deke.
Cárgatelo.
¿Satisfecho?
¿Qué es esto?
Te lo dije.
No hago preguntas.
¿Qué es esto, Freddy?
Su nombre es Wilfred.
Wilfred Malick.
¿Te suena?
Me suena.
Wilfred Malick, el
padre de Gideon Malick.
No soy padre de nadie.
¿De qué estás hablando?
Cabeza de Hydra.
¿De qué conoces esa palabra?
Tengo órdenes de matarlo.
¿Órdenes de quién?
Yo soy el que da las órdenes aquí.
¿Qué hago?
Pensaba que estabais aquí para protegerme.
Ha sido decisión de Daisy. No tenemos tiempo de discutir.
Esto no es discutible.
¡Baja el arma! Es una orden.
Ella me ha dicho en qué se convertirá,
toda la sangre que va a derramar.
Yo nunca he hecho daño a nadie.
Por favor.
Hemos perdido contacto. Vengo con vosotros.
No. Deberías quedarte aquí.
Por si tenemos problemas aquí.
Si perdemos el Zephyr, quedaremos atrapados.
Ahora esto es una extracción.
Daisy y yo encontraremos a Mack y Deke
y los traeremos aquí.
Koenig, tú encuentra a Freddy.
Buenos días, reverendo.
Yo también podría ser de ayuda.
Aunque estoy ligeramente dañado,
sigo siendo un cronicom
y la mejor oportunidad contra otros cronicoms, si aparecen.
Por mí bien.
De acuerdo, entonces.
Preparémonos.
¿Qué son esas cosas?
Nuestro futuro si no te sacamos de aquí con vida.
¿Y cómo vamos a hacer eso?
No tenemos armas.
Habla por ti mismo.
¡Morid, polis!
Mack.
¿Esos... son los marcianos?
Sí. Esos son los marcianos.
Quédate agachado.
¿Dónde está Freddy?
¡¿Freddy?!
Koenig, Enoch, separaos y encontradlo.
- Quedan tres minutos y medio. - ¿Para qué?
- Para que el Zephyr salte al futuro. - Es una Ventana Temporal.
Lo hemos aprendido hoy en clase.
¿Alguna idea?
¿Yo provoco un temblor y vosotros huis?
Para que quede claro,
esta era una misión de rescate, ¿no?
No lo hagas, hijo.
Eres demasiado bueno para esto.
Tienes que irte.
Ahora.
Eres un buen chico, Freddy.
Pero no tomes las mismas decisiones que tomó tu padre.
¿Por qué te crees que hago esto?
Voy a ser alguien importante, no un cobarde como él.
Escucha.
Tú y yo...
vamos a tomarnos una copa, ¿vale?
Y vamos a hablar de esto.
Para.
¿Qué? ¿Vas a dispararme?
Freddy, eres muchas cosas,
pero no eres un...
¿Crees que me conoces?
Tú no me conoces.
No sabes nada.
Acabas de arrojarte desde un edificio, Freddy.
Hemos fracasado.
Hydra va a ascender. SHIELD va a formarse.
Todavía podemos eliminar a los que están aquí.
En otra ocasión.
La Ventana se está cerrando.
Tenemos que irnos.
Han dejado de disparar.
- Es un truco. - No lo creo.
Coulson, agáchate.
Se han ido.
Tenemos dos minutos.
- ¡Vamos! - Mack.
¡Vamos!
Me ha disparado. ¿Te lo puedes creer?
Ni siquiera ha sido un buen disparo.
Lo único herido ha sido mi fe en la humanidad.
Me temo que no sé reparar eso.
¿Dónde está Wilfred Malick?
Se ha ido con ellos.
Enoch, ¿me recibes?
Nos estamos quedando sin tiempo.
¿Has encontrado a Freddy?
Afirmativo.
Wilfred Malick ha realizado la entrega.
Está vivo y el futuro está a salvo.
Tienes que volver a la nave ahora.
Largo de aquí, cabeza de metal.
Estaré bien.
Sí, maravilloso.
¡Deprisa!
¿Qué ha pasado?
Acabamos de asegurar el ascenso de Hydra
y la dinastía Malick.
Sí, un día estupendo.
¿Dónde está Enoch?
Está de camino.
Solo tenemos 30 segundos antes de saltar.
Tenemos que cerrar la puerta ya
o la nave podría quedar hecha pedazos.
Ciérrala.
- ¡Corre! - ¡Corre!
- ¡Corre, Enoch!
- ¡Detén la rampa! - No podemos.
- ¡Corre, Enoch! - ¡Vamos! ¡Tú puedes!
- ¡Corre! - ¡Vamos!
Volvemos en un momento.
Es mi especialidad.
Yo lo llamo un barracolada.
Es un brebaje jodidamente bueno.
Como sueles decir, sé lo que me hago.
Así es.
Estás contratado.
Pero tengo un par de condiciones.
Primero, quiero saber más sobre SHIELD.
Tengo la sensación de que puedo ayudar.
Así es.
Al igual que este establecimiento.
¿Cuál es la segunda condición?
Quiero saber todo lo que se pueda saber sobre los robots.
Cronicoms.
Comoquiera que os llaméis.
Los encuentro fascinantes.
Y también tus nietos.
Mis...
¿Mis nietos?
Enoch...
Este parece el comienzo de una maravillosa amistad.
www.subtitulamos.tv