Cualquiera pensaría que sería imposible sentirse solo
mientras estamos aquí apelotonados.
Pero este tren fue diseñado para separarnos
de nuestras posesiones, de nuestros seres queridos.
Ahora, cada parte de nosotros tiene cierto valor para alguien.
Todo es escaso,
así que hay que pagar con algo personal.
Y todos negociamos
con lo más valioso que existe.
El acceso.
El acceso hasta Primera,
donde dirigen el juego por diversión,
antes de negociar con el mismo en dirección descendente.
La gente me evita
porque me preocupo por los durmientes,
pero ese es mi valor.
la forma en la que abro puertas y vivo en Segunda.
Puedo intercambiar cosas,
mientras que los más débiles solo pueden cambiar
su carbono por compost.
Así que seguimos presionando,
presionando hacia delante,
en busca de un acceso que nos permita sentirnos más vivos.
El acceso es libertad.
El acceso es poder.
Matamos por eso en el Rompenieves,
de 1001 vagones.
www.subtitulamos.tv
Ni siquiera sabemos qué es el Vagón Nocturno,
qué te obligarán a hacer allí.
Cualquier cosa es mejor que esto.
- Zarah. - Me voy a morir.
No puedo seguir así.
Esta es mi decisión.
Nos hemos aferrado a ellos mucho tiempo,
pero valen más como objeto de lujo,
para que lo vendas si tienes problemas.
Buena suerte, Andre.
- Sí, ahí está. - ¡Puta vendida!
Adelante.
Enséñales a unos tíos ricos lo que sabemos hacer en la Cola.
1,20 metros de distancia.
- ¡Alejaos! - Bien por ti.
¿Podemos calmarnos?
Calmaos, por favor.
Gracias.
Buenos días.
Todos sabemos
que han sido 48 horas duras.
Parece que el Sr. Wilford también ha estado pensando en los sucesos.
Ha escrito un mensaje personal para todos nosotros.
"Para mi leal y fiable tripulación, sin la cual esta misión
nunca podría tener éxito:
En estos momentos de adversidad,
os pido a vosotros, los principales sobrecargos de la humanidad,
que sigáis con un ánimo y una resolución inquebrantables,
tal y como habéis venido haciendo durante los últimos siete años.
Por medio de vuestra mano firme, saldremos de estos tiempos duros
y sobreviviremos al hielo,
unidos por nuestra causa y nuestra necesidad.
Wilford".
Winston Churchill.
¿Disculpa?
"Un ánimo y una resolución inquebrantables".
El Sr. Wilford estaba parafraseando a Churchill.
Le diré que te has dado cuenta.
Dile que se está formando cierta agitación.
Los asesinatos. El alzamiento de los colistas.
Tercera va a sufrir el embate del racionamiento.
Ya se está hablando de huelga.
En cuanto a eso, el Sr. Wilford sugiere que trabajemos
para calmar a los pasajeros mientras realizamos las reparaciones.
Ruth,
¿qué tal si adelantamos la pelea con premio de la semana que viene?
Una distracción.
Brillante.
La convertimos en un gran evento y el ganador
consigue una promoción de Tercera a Segunda.
Algo a lo que aspirar en Tercera,
y a los de Primera les recuerda lo bien que están.
Comandante...
¿puedes ocuparte de la pelea?
Por supuesto.
Bien. Pues así queda.
Que la Locomotora nos provea.
¡Suéltenme!
¡Suéltenme! ¡Suéltenme!
¿Le ha asustado eso?
Ha sido idea del Sr. Wilford.
Al menos, llevando una bolsa en la cabeza,
sé cuánto quiere el Sr. Wilford que vea.
Deje que se lo explique claramente.
Aquí cada uno tiene su lugar,
su carril.
Y hasta que se gane la confianza del Sr. Wilford,
su carril es muy estrecho.
Su única preocupación es averiguar
quién torturó y mató a Sean Wise.
Y, si vuelve a intentar comunicarse con la Cola,
sacaré su cabeza por una compuerta yo mismo.
¿Puedo acceder ya a la testigo del primer asesinato?
No.
Sigue inconsciente.
Bueno...
¿Wilford confía en mí lo bastante como para hacerme saber
sobre qué informaba Sean Wise?
Sí.
Sean Wise vigilaba el mercado negro.
Intentaba encontrar la fuente de una nueva droga
que causa el caos en Tercera... kronole.
Kronole no es nueva.
Lleva dos revoluciones en la Cola.
¿Y tú no te llevas nada?
Los estados autoritarios suelen controlar la venta de drogas.
El Rompenieves es un arca.
No un estado autoritario.
Vale.
Si Sean Wise estaba buscando kronole,
ahí es donde empezaremos.
Solo tiene que ir a por un guardafrenos.
Su hombre Oz intercambia kronole por mamadas en la Cola.
Mírese, detective.
Ya está trabajando en el caso.
Pues debería verme sin esposas.
Guardafrenos Till, no llevas tu uniforme.
De alguna manera, es culpa mía
que el colista se escapara anoche de su celda.
- Ni siquiera estaba... - Cállate.
Debe vivirse muy bien aquí en Segunda
para poder pasarte el día en la cama.
¿No te parece algo a lo que aspirar?
En parte.
¿El que encarcelaran a Nikki?
¿Un cártel de canibalismo justo delante de mis narices?
Es vergonzoso.
Y ni siquiera consigo encontrar mi ropa interior.
Nikki es nuestra única testigo.
Esa zorra de Hospitalidad no nos permite acceder a ella.
Ya, no vais a sacarle mucho a Nikki.
Sigue confusa.
Creía que estaba inconsciente.
- Yo en tu lugar no iría por ahí, Bess. - ¿Por qué no?
Porque, si lo está haciendo Melanie, eso es lo que quiere Wilford.
Bueno...
pues son esa clase de cosas las que llevaron a una inocente a los Cajones.
No quieres enfrentarte a Melanie Cavill.
Pues pasaré por encima de ella.
Osweiller.
Tramposo escurridizo.
No puedo esperar a pegarle con esto.
Bien, pero espere.
Están en un punto muerto con este caso.
Así que, hoy, voy a agitar el árbol con fuerza
a ver qué cae.
El tren es como un pueblo pequeño,
así que todo el mundo va a saber que va.
Hace dos años, encerraron a Nikki en un Cajón
por un delito que no cometió.
Ahora, no saben si a Sean Wise le asesinó
el mismo psicópata
o solo alguien que está intentando complicar
el asesinato de un informante de Wilford.
- ¿Adónde quiere ir a parar? - A que...
esta vez llevo yo el mando.
Los colistas se nos vinieron encima.
En cuanto empezamos a clavarles estacas a esos animales,
- retrocedieron rápidamente. - Oz.
Yo he oído que salió de allí a cuatro patas.
Y que dejaste atrás a tu compañera.
- Largo. - Sí, señor.
¿A qué viene esto, señor?
Estás intercambiando kronole por mamadas en la Cola.
¿Va a escuchar a un colista?
¿Quién es su proveedor?
¿Proveedor?
No, no.
Miren.
Pasé un poco de kroney en la Cola, ¿vale?
Pero solo era material del que habíamos confiscado,
para la colista cuyo brazo habían congelado.
Fue un acto humanitario.
¿Conocías a Sean Wise?
- ¿Al muerto? - Sí, al muerto.
¿Por qué? ¿Qué tiene que ver con esto?
Lo juro por el tren, jefe.
No me empujes.
Terence, iba... a venir a verte.
Cierra el pico.
¿De qué hablaba contigo el jefe de guardafrenos?
Preguntaba por el kroney.
No le he dicho nada.
Muy bien.
¿Y qué hay del detective colista que está con él?
Lo sacamos de allí para que trabajara en el asesinato de Sean Wise.
¿Y cómo ha llegado hasta el kroney?
Es listo. No lo sé.
Yo no lo subestimaría.
No te preocupes por eso.
Vamos a darle al policía una cálida bienvenida.
Roche. mire.
Ya se lo he dicho.
Zarah no mató al chivato de Wilford.
Iba a tener un bebé con él, ¿no?
Vivía con él.
¿Qué le había contado?
Usted ha hablado con mi hombre. Ahora yo voy a hablar con su mujer.
Sean trabajaba en la Sección Agrícola.
También era un espía.
No sabía que tuviera nada que ver con todo esto.
- ¿Te mencionó el kronole? - No.
¿Y a alguien conectado con su fabricación o distribución?
No, no mencionaba las drogas en absoluto.
A veces presumía de conocer a gente
que podía conseguirle todo lo que quisiera.
Tú no eres nueva en esto.
Ya sabes cómo funciona el mercado negro.
¿Quiénes eran?
¿Tuneleros?
¿Personal del Vagón Nocturno?
¿Conserjes?
No sé nada concreto.
Está diciendo que era un espía, así que no nos lo contaba todo.
¿Eso es todo? Porque tengo que prepararme para la noche de pelea.
¿Qué es eso?
No se preocupe. Usted no va a asistir.
- Conserjes. - Está bien.
¡Quítatela!
Vamos, chicas.
Buenas noches.
Hola.
¿Noche de pelea?
- Puede que pierdas algo. - A Robert le encantan las peleas.
¿Verdad, Robert?
Ruth, sé lo que estás haciendo,
con tu casino por sorpresa
y tus juegos romanos.
Solo desvías nuestra atención de un evento de nivel extinción.
En serio, Ruth, sabemos
que esto ya no es un crucero de placer.
Pero nuestro dinero construyó este tren
y el Sr. Wilford está perdiendo el control.
Escasez de recursos.
La insurrección en la Cola.
La noche de pelea no es más que una descarada distracción.
Sí, pero...
es una distracción entretenida.
Por favor, muestre un poco de solidaridad con el tren.
Esa gente trabaja duro, ¿sabe?
Y les anima el mero hecho de verlos.
Sí, mamá, hazlo por los de Tercera.
¡Venga ya!
Vamos, papá.
Vamos, cielo.
Disfrutemos la noche.
Puedes ponerte elegante.
Está casado, ¿no?
Desde hace 20 años.
¿Hijos?
¿Vamos a hacer esto?
Tres hijos.
Dos de ellos no sobrevivieron.
Decisiones difíciles.
Siempre nos acordamos de ellos.
Nos hacen seguir adelante.
A mí me pasó lo mismo cuando Zarah avanzó en el tren.
Ella era mi calor.
Sopa de tomate y queso fundido.
¿Cree que mataron a Sean Wise por lo del kronole?
¿O le cortó la polla al chivato de Wilford
un pervertido en serie?
¿Alguna vez ha visto a Wilford?
Le estreché la mano un par de veces antes de subir a bordo,
pero la Locomotora ahora es biosegura.
Habla por medio de Melanie.
Te dije que te quedaras en casa.
Tengo algo.
Resulta que Nikki está despierta.
Vale. Llévate a Layton.
Mantenlo vigilado. Yo estoy almorzando.
Vamos.
Hola.
Tengo la grieta controlada.
El equipo de Bojan va con retraso con la ventana del Vagón de Ganado.
Joder.
No podemos seguir bombeando calor aquí abajo.
Los depósitos principales están cerca de su mínimo histórico.
Y se acercan más montañas.
- Puedo ofrecer una solución inmediata. - ¿Cuál?
Desenganchar la Cola.
Me refiero a trasladar a los colistas a Tercera
y soltar el peso muerto en un apeadero.
Habría una guerra civil en Tercera.
Necesitamos una solución más viable.
Dios, ojalá estuviéramos soldando.
¿Señora? ¿Señora?
Señora...
Aquí Melanie.
Soy yo.
¿Qué sucede?
No queremos que los investigadores vean así a Nikki, ¿no?
No. ¿Por?
Puede que Till vaya a verla pronto.
Gracias, Jinju.
Que sea rápido. En teoría no tiene permiso.
¿Nikki?
Nikki. Está fuera de sí.
Es una reacción bastante habitual al salir de la suspensión.
Tiene fiebre.
Es normal.
No es como si estuvieran dormidos.
- ¿El qué? ¿Los Cajones? - Solo está desorientada.
Cada persona sale de ahí de una forma diferente.
Estará bien en un par de días.
Nikki, ¿puedes abrir la boca?
Yo no recomendaría eso.
Cielos.
Se parece mucho a la privación de kronole, ¿verdad?
No, no es más que una durmiente de larga duración.
Nikki, ¿alguien te ha dado kronole?
- ¡Claro que no! - ¿Qué es el kronole?
¿Hará que me sienta mejor?
Aún no tiene permiso para recibir visitas, doctor.
Habíamos oído que estaba despierta.
Eso no significa que esté lista para ser interrogada.
Voy a tener que pedirles que se vayan.
Ahora. Ahora.
Por favor, dejémosla descansar.
Esto es una estupidez.
¿Su droga para la suspensión es una versión del kronole?
- Claro que no. - Tiene las encías negras.
Es una reacción a despertar de la suspensión muy habitual.
A lo mejor es al revés.
A lo mejor, el kronole es una versión adulterada de la droga de la suspensión.
Los materiales están muy controlados.
No es posible, ¿verdad?
Klimpt.
¿Qué has hecho?
Robabas la droga de la suspensión.
¿Y entonces? ¿A quién se la dabas?
Llegaba un mensajero.
A veces, era un conserje.
Cada vez era una persona distinta.
¿Y tú qué conseguías?
Suministros para los durmientes.
Bálsamos vegetales para evitar las escaras.
El Sr. Wilford no pensó en todo.
Lo siento. Lo siento.
no tenía ni idea de que preparaban kronole con ella.
¿Nos dejan un momento, por favor?
- ¿Qué sucede con esos dos? - Eso quiero saber yo.
¿Qué coño es esto?
¡¿Qué coño es esto?!
¡Es el pelo de Miles!
- Layton. - ¿Miles?
- Layton, pare. - ¡Miles!
- ¡Layton, pare! - ¡¿Qué le han hecho?!
- ¡Pare! - ¡Pare!
No es lo que piensa.
Miles ha entrado en el programa de aprendices.
¿Ha conseguido ser aprendiz?
Sí.
Y se encuentra bien.
Solo le hemos cortado el pelo.
Quiero verlo ahora mismo.
Un objeto en movimiento sigue moviéndose
a la misma velocidad, a no ser...
¿Alguien?
¿Miles?
Que actúe sobre el objeto una fuerza externa.
Correcto.
Gracias, Miles.
Tengo mi propia litera con una cortina, mi propio tenedor,
y he comido una cosa
llamada mandarina.
Y he oído que se te está dando muy bien la ciencia, colega.
He sacado un diez en todos mis exámenes.
¿Ves? A eso me refiero.
Vas a ser ingeniero.
No sé yo.
Josie estará preocupada por nosotros.
Así es.
¿Has visto a alguno de los otros niños que son aprendices?
Mikala es aprendiz en Lavandería.
Y Mia... No lo sé.
Miles, es hora de cenar.
¿No te gusta cenar?
Mantengo los ojos bien abiertos.
Bajadme.
Ese es el pico Blanca.
¿Y cuál es el problema?
Deberíamos haberlo pasado ayer.
Deberíamos estar yendo a toda marcha,
almacenando energía para ascender Sierra Madre.
Así que el impacto de ayer causó graves daños.
Ya estábamos perdiendo tiempo.
Lo que pasara lo empeoró mucho.
El Frenado del Año 4 duró un mes.
Empezó con oscuridad y racionamiento del agua.
La cuestión es: ¿Cuándo supera nuestro consumo de recursos
nuestro valor como fuerza de trabajo?
Creo que justo antes de Sierra Madre.
¡Mirad, mirad, mirad!
¡Vamos con un día de retraso!
Wilford aún no nos ha desenganchado.
Solo tenemos que prepararnos para resistir.
Estoy de acuerdo.
Camas para dos y la mitad de agua.
- De acuerdo. - De acuerdo.
Vale. Llevemos a todos hacia delante.
Compartamos cama para conservar el calor.
- De acuerdo. - ¿Bien?
Nuestra gente de delante nos ayudará de alguna forma.
Gracias por dejar que lo vea.
Con suerte, ahora podemos centrarnos en nuestros próximos pasos.
Melanie.
Tengo que ver a Josie, su madre de la Cola.
Yo la convencí para que dejara que se fuera.
Sé que estará terriblemente preocupada por él.
Till puede darle un mensaje la próxima vez que vaya atrás.
Tiene que escuchar de mí que se encuentra bien.
¿Qué tal si te dejo verla cuando encuentres
al asesino de Sean Wise?
De todas formas, es demasiado tarde para ir a la parte de atrás del tren.
Esta noche son las peleas.
Sí, eso estaba pensando.
Noche de pelea.
Parece un buen lugar para encontrar un conserje.
Ya, pero, si trafican con kronole,
no van a sentarse
a hablar con el detective del tren.
¿Qué tal si le dejamos eso al detective del tren?
Cúbrale las espaldas, guardafrenos.
Miembros de la junta, como bien saben...
como bien saben, no soy dado a discursos...
Dado a discursos. Pero hemos estado...
Después de superar las ganancias en el cuarto trimestre,
es seguro decir que hemos pasado por un bache.
No soy dado a discursos,
pero hemos pasado por un bache.
Y mis consejeros me dicen...
Quiero decirles esto.
Atención, pasajeros.
Debido a las reparaciones de ingeniería en curso,
Segunda y Tercera Clase
pueden experimentar un suministro eléctrico reducido.
Todos los miembros de Wilford Industries les dan las gracias por su paciencia.
Vale.
Primera Clase. Está ahí arriba.
¡Una piel de zorro por el hombre de la mano derecha!
Uno de los luchadores es un conserje.
Son los que van de blanco.
Pero no sé quién es quién.
No suelo frecuentarlos.
Buenas noches, pasajeros.
Damas y caballeros,
bienvenidos a la noche de pelea.
Está en todas partes, ¿eh?
El premio para el ganador de esta noche...
La codiciada mejora a Segunda Clase.
Pero, antes de empezar, es un honor
anunciar que el mismísimo Sr. Wilford
quiere decir unas palabras.
Gracias.
Buenas noches, pasajeros.
Como bien saben, no soy dado a discursos,
pero hemos pasado por un bache.
Así que quiero decirles esto.
Si las vías me han enseñado algo,
eso es que las subidas más empinadas dejan paso a los descensos.
Voy a seguir con lo que mejor se me da.
Hacer que nuestra Locomotora siga siendo eterna.
Y ustedes sigan con lo que mejor se les da...
Sobrevivir, sobrevivir, sobrevivir...
¡Sobrevivir! ¡Sobrevivir!
Que la Locomotora nos provea.
Y, con eso, que comience la pelea.
Ahí detrás.
Zarah está trabajando tras la barra.
Está bien.
No va a hablar conmigo si usted está pegada a mí.
Conozco a esta mujer, ¿vale?
Vamos a sacarle mucha más información
si voy solo.
Está bien, vaya.
Vigile a esos tíos, ¿vale?
Asegúrese de que ninguno se va.
Vaya con cuidado.
Ahí está.
El detective del tren.
Espero que ese sea su aspecto por estar encubierto.
Me alegro mucho de que sigas bien.
¿Quiénes son esos conserjes?
El tío de la barba es Terence,
la conexión de Sean con el kronole.
¡Sigue persiguiéndolo! ¡Vamos!
Es el jefe de los conserjes. Ándate con cuidado con él.
Solo quiero saludarle.
Puedo preguntar si se reuniría contigo.
¿Cuánto necesitas esto?
Es la primera clave.
Con Terence, siempre hay un precio.
Mi anillo de boda.
Me lo diste el día que dejé la Cola.
Vendí el mío, pero me quedé el tuyo.
Así que ahora puedes recuperarlo
para venderlo si lo necesitas.
He estado pensando en lo que me dijiste,
en lo de estar aquí delante contigo.
Todavía te quiero, Zarah.
- Pero... - Lo sé, Andre.
Sé que la Cola te necesita.
Yo también te quiero.
Usted no es un conserje, guardafrenos.
Sorpresa, sorpresa.
No querían hablar con el detective mascota de Wilford.
Wilford me ha enviado
para indagar en su negocio.
Si yo fuera Terence, querría hablar conmigo.
Por segunda vez en un día, me toca ocuparme de usted.
Y yo tengo que hablar con Terence.
¿Y viene aquí?
Sabe que no puede arriesgarse a hablar con usted.
Y menos siendo un puto colista.
Solo le está cabreando.
Pues salga ahí y dígale
que a mí también me vigilan.
Voy a despistar a Till para que podamos estar solos.
De acuerdo.
¿Cree que no tengo más trapos sucios sobre usted, Osweiller?
Su jefe, Roche, y yo nos estamos haciendo amigos.
Podría inventarme algo.
O, a lo mejor, Terence no vuelve a ver kronole.
Vaya a decírselo, guardafrenos.
Está como una cabra.
- Joder. - ¿Nikki?
¿Nikki?
Mano derecha. Dos manos. Dadme algo.
¡Vamos, Tina!
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito kronole.
Mira, mira, mira. ¿Recuerdas quién es esa?
Mató a alguien. ¿Cómo es que está suelta?
Es inocente.
Sr. Layton.
Es usted un grano en el culo.
Vamos.
- ¡Suéltenla! - ¡Déjenla!
¡Déjenla!
Vaya, si es el famoso detective colista.
¿Quiere un dátil?
Me llamo Terence.
No me llame Terry.
Viene a resolver un asesinato
y me quedo sin productos químicos.
Esa mierda es venenosa, Terence.
Debería darle vergüenza.
¿Le vendía kronole a Sean Wise?
¿Por qué?
¿Porque se tiraba a su mujer?
No, porque era un informante de Wilford.
Pues yo no lo maté.
No me encasquete eso.
No.
Usted no quiere esa clase de publicidad.
Sí.
Y...
¿cuánto sabe Wilford del problema kroney?
Muy poco... de momento.
Pero, si le doy algo acerca de este asesinato,
lo olvidará todo.
¿Sabe qué era en los Viejos Tiempos
antes de ser conserje?
Conserje.
Limpiaba un rascacielos.
Me subí a este tren, ¿y sabe lo que veo?
El tren es como un rascacielos de lado.
Sé cómo funciona esta cosa.
Y mi edificio se convirtió en el mundo.
Hay gente a la que no le fue tan bien.
Sigo buscando algo mejor.
Tercera Clase y la Cola,
el 70 % de la población.
Sí.
A lo mejor podemos ver quién está en el ático.
Soñar es bonito.
Vi a Sean la noche que le mataron.
Vino a conseguir kronole con otro tío,
alguien a quien no había visto nunca.
¿Puede describirlo?
No era de estos pasillos, no.
Puede que de Primera Clase.
Unos 30 años, pelo rapado,
bien cuidado.
Necesito una cosa más, Terence.
Algo muy pequeño.
¡A casa, gente!
¡La frontera está cerrada!
El tren inferior hasta tercera está fuera de servicio
- vais a ir andando. - Ha sido un gran éxito,
a pesar del altercado.
Puede que incluso gracias a él.
Yo daré por acabado el altercado, y tú haz que ellos den el día por acabado.
Y, Ruth...
buen trabajo.
Es un honor hacer que se cumplan los deseos del Sr. Wilford.
Está bien.
¡La frontera está cerrada!
No empujéis. Con calma, por favor.
¡Calma!
- Tengo información para usted. - ¿Cuál?
- Me temo que es el último aviso. - Qué lástima.
Estábamos bailando
en los Campos Elíseos.
- Lo hacen muy bien. - Bueno,
puede que nos hayáis distraído por una noche, Melanie,
pero, dentro de un año o dos,
cuando sirváis el último boeuf bourguignon de la historia...
No voy a mentir.
Es un tema serio.
El Sr. Wilford siempre podría soltar la Cola.
Me alegro de que hayan pasado buena noche.
Buen viaje a casa, LJ.
Vamos, cielo.
Todo el mundo fuera. Por aquí.
- Por aquí. - Me reuniré con vosotros allí luego.
Layton tiene la descripción de un hombre
que estuvo con Sean Wise justo antes de que le mataran.
- Pero... - No voy a decírselo
hasta que me dejen ver a Josie en la cola.
Josie Wellstead.
Creía que estabas muerto.
¿Qué te han hecho? ¿Por qué te sacaron?
Estoy bien.
Estoy bien. Escucha.
He hablado con Miles.
Estarías muy orgullosa si lo vieras.
Está en una clase.
Está aprendiendo ciencia de verdad.
- ¿Lo has visto? - Y está comiendo.
Tres comidas.
Tiene su propio tenedor.
He visto a Zarah.
Lo había entendido todo mal.
Todo este tiempo,
no he visto lo que tenía delante de las narices.
Te echo de menos, Josie, y lo siento mucho.
Y yo.
Yo también te echo de menos.
Ya basta.
Tiene su propia cama.
Y hay más niños.
¡Y te echa de menos, Josie!
¡Solo hay puertas entre nosotros!
¿A quién estamos buscando?
No te acuerdas de mí, ¿verdad, Nikki?
Pero sabes quién soy.
www.subtitulamos.tv