Anteriormente en Legends Of Tomorrow...
Solo un arma procedente del infierno puede eliminar
- a un bis engendrado en el infierno. - Nos vendrían bien.
Cojámoslas y vámonos de aquí.
El Telar del Destino es una
de las herramientas más poderosas que existen.
Les daba a mis hermanas el control sobre las vidas de la gente.
Nada es como debería ser.
Que les den por culo a las Moiras.
Dejad de ser tan obedientes.
¡Son libres!
Entonces, ya no puedo ayudarlos.
LA PAPILLA AZUL ES UNA MIERDA
- ¡Para! - ¡Libre albedrío al poder!
¡Hasta a mí me gusta la Papilla Azul!
Joder.
- TEMPLO DEL TELAR DE LAS MOIRAS - Las Moiras siempre están mirando.
El mundo es perfecto.
¿Por qué has tardado tanto, hermana?
Ya sabes, dirigir un imperio televisivo no es tan sencillo
como cortar hebras, hermana.
Era escéptica cuando sugeriste la idea
de poner a los Legends en la televisión,
pero han ayudado a pacificar las masas.
¿Comenzamos?
No queremos hacer esperar a nuestros adoradores.
¿Ha habido suerte en la búsqueda del telar?
Sí, creo que ya lo hemos encontrado.
Pues nuestro transporte sigue desaparecido,
así que no destruyáis el telar hasta que hayamos encontrado la nave.
Tiene una voz rara, ¿no?
- ¿Estás bien? - Reflujo ácido.
Demasiada Papilla Verde.
Será mejor que Ava encuentre la nave, porque, si tenemos éxito,
vamos a tener tres Moiras muy cabreadas entre manos.
- Hola. - Dios.
Sois de la televisión, ¿no?
Sí.
¿Nos firmáis un autógrafo?
Eso depende.
¿Estáis muy unidos a vuestra ropa?
¡Santas Moiras! ¡Son los Legends!
Gary, Mona, estáis bien.
¡Ha funcionado! ¡Habéis salido de la televisión!
Me moría por preguntarlo... ¿Yo era un legend,
un entrañable bribón o un desenfrenado duendecillo?
¡Un empollón del tiempo! ¿Dónde está la Waverider?
¿Te refieres a la USS Moirarider de Star Trip?
Claro. ¿La has visto?
No, pero seguro que está en el Vertedero Prohibido.
Suena ominoso.
Es donde enviamos todos los objetos de contrabando.
Lo sé porque trabajo
en el Departamento de Saneamiento Histórico.
Genial.
¿Y cómo nos colamos en el Vertedero Prohibido?
¡Más vale que la Waverider esté aquí!
Si nos quedamos aquí, levantaremos sospechas.
¡Buena suerte, compañeros de equipo!
No lo entiendo.
¿Un dado de peluche, una máquina de gofres, un sillón de masajes?
Esto es todo lo bueno.
Si haces que la vida sea lo bastante aburrida,
la gente se centra tanto en la supervivencia
que se olvida de que puede rebelarse.
Empieza a pulsar el botón, Mick.
www.subtitulamos.tv
No podéis entrar aquí.
Sí, y con razón. ¡Ahora!
Bien hecho, encanto.
Espero que tuvieran beneficios médicos.
Sí.
- ¿Para qué me necesitas ahí? - Ya lo verás.
Vale, estad atentos por si llegan más guardias,
y librémonos de estos dos.
Vale.
¿Te ocupas tú de ese y yo de este?
Espero que tenga beneficios médicos.
¿Qué es lo que pides?
Más Papilla Azul, por favor.
La tejeremos en el tejido del tiempo esta tarde.
Gracias.
Habla, niña.
¿Pueden volver a poner en la televisión mis series favoritas?
Volverán en breve.
Es que los actores necesitan un descanso.
- Eso es todo. - ¿Por qué?
¿Están cansados después del crossover?
¿Qué es un crossover?
Los Legends están aquí.
Cloto...
Ya te he permitido jugar a tu jueguecito infantil mucho tiempo.
Es hora de que madures y afrontes las consecuencias.
Los Legends son mis amigos.
¿En serio?
Han sembrado el caos en el mundo una vez tras otra.
A veces fastidian las cosas para mejor.
Piénsalo.
Los bises no fueron culpa suya,
y se han pasado el año resolviendo eso.
Es cierto. Los bises no son culpa de los Legends.
Sino tuya.
Los villanos ambiciosos son producto
del caos que tú originaste.
¡Mira esa gente!
¿Ves a un futuro Iósif Stalin
entre esos corderos?
De las tres,
tú siempre has sido la que más quería a esas criaturas mortales.
¿Qué crees que querrían ellos?
¿Más elecciones o una vida de paz?
La paz.
Sabia elección, hermana.
Ojalá pudieras ver esto, encanto.
Puedo sentirlo.
Es precioso.
Ahora, destruidlo de una vez por todas.
Hemos encontrado el telar.
John está trabajando en ello en este instante.
Yo estoy montando guardia. ¿Habéis conseguido encontrar la nave?
Aún no la hemos encontrado.
Mick, ¿cómo sabes siquiera que las pilas funcionan?
Por lo que sabemos, la Waverider podría estar en cualquier parte.
No me jodas.
No.
¿Oís eso?
Ya os he ayudado a encontrar la nave. Me voy a buscar a mi hija.
Vale, Mick estará bien solo.
Un hechizo para destruir algo tan poderoso como esto
requiere una gran cantidad de magia.
Falté a clase en Hogwarts.
Aprendí la magia por las malas, John...
En el infierno es peligrosa.
Eres la hija de Natalie Logue, ¿no?
Tu madre era un conducto natural para la magia.
Su sangre corre por tus venas,
con lo que tú también eres un conducto.
Cierra los ojos y sígueme, ¿de acuerdo?
Gideon, conecta todos tus sistemas.
- G, ¿estás ahí? - Chicos, tenemos un problema.
Gideon no está, así que no podemos volar.
Joder, Moiras. Bien jugado.
¿Qué haría falta para hacer despegar la nave manualmente?
Necesitaríamos un superconductor
que transfiriera una gran cantidad de energía al Núcleo Temporal.
Podemos mirar en el desguace.
O...
Tengo una idea.
¿Seguro que esto va a funcionar?
60, 40, pero creo en ti.
¿60, 40?
No nos hemos puesto al día.
No sé qué has estado haciendo.
Te has pasado un año en un tótem.
- O sea... - Chicos, ¿podemos centrarnos?
- No quiero hacer esto. - Lo sé.
Conviértete en acero ¡ahora!
Todo está tranquilo por aquí. ¿Qué veis?
Sara, veo a la Moira Charlie
y a la Moira Madre Hippie.
Ni rastro de la Moira Psicópata.
Ya la he encontrado.
Portas las cicatrices de nuestro último encuentro.
Mis cicatrices solo me vuelven más fuerte.
Necesito que conectes con tu madre.
Piensa en la última vez que la viste.
Siente el poder de tu madre.
Deja que fluya en tu interior.
Eso es.
Ahora controla vuestra conexión.
*¿Vas a la feria de Scarborough?*
*Perejil, salvia, romero y tomillo.*
*Dale recuerdos*
*a alguien que vive allí.*
Mamá.
Funciona.
Natalie está ayudándonos a drenar su energía.
*A aquella que una vez fue*
*mi amor verdadero.*
Te quiero mamá.
Mi pequeña, tu madre está muerta.
No, no, no.
Olvídala o nunca serás la poderosa mujer
que sé que puedes llegar a ser.
¡No!
Tu poder procede de mí.
Yo soy su única dueña.
Mi poder procede de mi equipo.
¡John, abre la puerta!
¡Behrad, ahora!
Si mi poder proviene de ti, a lo mejor puedo hacer esto.
- Ava, ¿dónde estáis? - Estamos despegando.
Cloto, ¿qué has hecho?
¡Vamos, vamos! ¡En marcha!
No creo que podamos mantener esta altitud.
¡Haz saltar a la nave!
¡Hazlo!
- ¿Dónde estamos? - No lo sé.
Cuesta ver algo a través de esta basura.
No es basura.
Son algunos de los objetos más icónicos de la historia.
Me da igual qué es.
¡Solo me importa poder ver esta cara!
Creo que mis poderes han desaparecido.
Bueno, tus poderes te los había otorgado una diosa.
Una vez que esa diosa ha estirado la pata,
adiós poderes.
¿Todo ha vuelto a la normalidad?
Solo hay una forma de averiguarlo.
Gideon no funciona. Hay que hacerlo por medio del sistema clásico.
- Está bien. - Suena bien.
- Vale, vamos a comprobarlo. - De acuerdo.
Vale, esto parece una mejora.
Vale, esto indica que hemos avanzado unos meses.
Vale.
Eso le concede tiempo al mundo para volver a la normalidad.
Oye, Destino, ¿cuál es la mejor forma de ir hoy al trabajo?
El metro.
Oye, Destino, ¿qué debería comer hoy?
Dos sopas y un batido.
¿Qué probabilidad hay de que los relojes de todo el mundo
hayan recibido una extraña actualización en los últimos cuatro meses?
Yo diría que ni la más mínima.
Genial.
Así que no solo han recuperado el telar Charlie y su hermana,
sino que ahora es portátil.
No dejes que las elecciones se interpongan ante tu destino.
Confía en el Destino con el DestinoWatch,
tu vínculo con el telar.
Permanece siempre conectado.
Entiendo que las Moiras reconstruyeron el telar,
pero ¿cómo lo metieron en un reloj?
Esa es la razón por la que vamos a colarnos
en este puto templo... para conseguir respuestas.
- ¿Qué coño...? Es un... - Museo de historia.
No puede estar tan mal.
Sin duda es una mejora respecto al Templo del Telar.
"Bienvenidos al Museo de Historia.
Aquí descubriréis la verdad acerca del libre albedrío
y acerca de las atrocidades que ha causado a la humanidad".
¿Atrocidades?
"Uníos a nosotras mientras examinamos las tragedias de las elecciones
y los horrores de nuestro pasado,
que, por medio de la benevolencia y el Destino, hemos
de no volver a sufrir".
Han pasado de destrozar la historia
- a convertirla en un arma. - ¿Pero por qué?
Bueno, si queremos saber lo que pasó en el pasado,
sin duda hemos venido al lugar adecuado.
Vale, primero el Salón de las Malas Ideas.
Ray tiene ese traje.
¿Qué es una pesa con vibración?
No quieres saberlo, cielo.
Cigarrillos. Venga ya.
Qué descaradas.
John, moriste de cáncer de pulmón.
- Vamos, sabes que es verdad. - Ya.
Vale.
¿Qué es la Thong Song?
¿En serio?
¿"Tenía un trasero como un camión, camión, camión.
Cielo, mueve ese culo, culo, culo"?
*Creo que la voy a volver a cantar*
Que les den por culo a las Moiras.
¡Es un clásico de las vacaciones de primavera!
De hecho, te la voy a poner.
- Me importa un bledo. - No.
Vamos, tenemos que ir al Salón de los Villanos.
Luego, Sisqó.
Vale, Otra Z, acabo de redirigir el sistema de navegación.
¿Aparece algo?
No. Nada.
Intenta conectarlo al disco duro secundario.
A lo mejor podemos sacar algo de la copia de seguridad.
¡Zari, vamos! ¡Corre!
¡Behrad!
¿Estás bien?
No lo sé...
Había unos hombres.
Agentes de ARGUS, tenían armas.
Unas armas enormes.
Creía que iban a dispararte.
Debo haberme fumado algo en mal estado.
Creía que eras... Lo siento.
Lo soy.
Sin duda. Lo sé.
- Es que... resulta raro. - Ya, lo sé.
Dímelo a mí.
Estoy pasando el tiempo conmigo misma,
y a mí misma le pone John Constantine.
- ¿Tú también te has dado cuenta? - Sí.
No ha sido nada que te hayas fumado.
Eso pasó.
Me dijiste que huyera, y eso hice.
Tú no.
¿Y me morí?
Cada día desde entonces,
todo lo que he hecho ha sido para salvarte.
Vaya, esto es muy extraño.
Un momento. ¿Hay un ranking de villanos?
No sé. ¿A quién tienes ahí?
Tengo a Vlad el Empalador,
pero es el número 14.
Si él es el número 14, ¿quién es el número 1?
Hola, Mick. Estás bien.
¿Qué esperabas? ¡Me dejasteis... Nos dejasteis atrás!
Cálmate, por favor.
Nos pasamos cuatro meses esperándoos.
¿Por qué habéis tardado tanto?
Esa es una pregunta para la otra Zari.
Chica del club de lectura. ¿Qué estáis haciendo aquí?
Cuando rompisteis el telar, a la gente le entró el pánico.
De repente, volvieron montones de recuerdos.
- Nadie sabía qué era real. - O qué debían hacer.
Estaban acostumbrados a que las Moiras les dijeran lo que debían hacer.
Gary y Mona nos encontraron a mi padre y a mí
y nos ocultamos.
- ¿Os ocultasteis? ¿Por qué? - Porque somos Legends.
Ya,
Y, si escuchabas lo que decían las Moiras,
- éramos... - ¿Asesinos de dioses?
Me han llamado cosas peores.
¿Resulta raro que me ofenda que solo lleguemos al número 2?
¿Y quién es el número 1?
Charlie.
No. No.
¿Cómo... habéis...? No podéis estar aquí.
Tenéis que iros ahora mismo.
¿De qué estás hablando?
Charlie, se acabó. Tienes que venir con nosotros.
No, el Destino dice que me quede.
El Destino... dice...
Va a mataros si os encuentra.
Tenéis que iros mientras podáis.
Charlie, lo siento, pero ya nos lo agradecerás. ¿John?
No.
¿Charlie? Tranquila.
- Estás en casa, Charlie. - No.
No, no, no, no, no. Tengo que volver.
¡Se va a enterar!
¿Dónde está mi reloj? ¡Lo necesito!
Así es como el telar me dice lo que debo hacer.
¿Por qué demonios escuchas a esa cosa, Charlie?
Porque nunca debí destruir el telar
en un principio.
Codicia, guerra, sufrimiento humano...
todos los bises a los que nos hemos enfrentado...
¡Todo eso es culpa mía!
Soy la rompedora del telar.
Soy la creadora del caos.
Charlie, antes eso era un motivo de honra para ti.
¿Qué ha pasado?
Nos fuimos, eso es lo que ha pasado.
Charlie, te dejamos sola.
No me sorprende que Láquesis se metiera en tu cabeza.
Láquesis es mi familia. La familia permanece unida.
Nosotros somos tu familia
y ahora estamos aquí, ¿vale?
Charlie, ¿qué ha pasado?
Láquesis reconstruyó el telar.
Salvó a todo el mundo. Restauró la paz.
Sustituí a mi propia madre, John.
Invocar a un fantasma puede ser difícil,
incluso en las mejores circunstancias.
No, digo en el infierno.
Estaba aterrada, indefensa.
Láquesis me encontró. Me acogió.
Pero el precio para su protección era mi humanidad.
Me entrenó para que me librara de todo lo que me hiciera sentir algo.
Así que tuve que olvidar a la persona a la que más quería.
Solo eras una niña que intentaba sobrevivir, eso es todo.
Pero yo quería olvidar.
Veía lo que le pasaba a la gente buena allí abajo,
y juré que a mí nunca me pasaría eso.
Escúchame, ¿quieres?
Sigues siendo su hija.
¿La hija de quién?
¿La hija de Natalie o la de Láquesis?
Vale, sé que crees que el libre albedrío es algo malo y aterrador.
Así que hemos hurgado en el vertedero
para contraargumentar.
Dos palabras... Los Beatles.
Le enseñaron a toda una generación
que, incluso durante la guerra y la tragedia,
podemos crear belleza.
Y también inspiraron a Charles Manson
para que cometiera algunos de los asesinatos más brutales de la historia.
Y dejaron que Ringo cantara una canción sobre un pulpo.
Joder.
- Vale. - Quita de en medio.
Mamma Mia! Una y otra vez.
Una celebración del amor libre, el abandono imprudente
y de seguir tu dicha,
aunque esa dicha implique crear
una ABBA-palooza de dos horas
en la que Cher hace de la madre de Meryl Streep.
¿Los Legends no estuvieron a punto de ser asesinados por Napoleón
por culpa de ABBA?
En dos palabras... Octopus's Garden.
Gary, no.
¿Habría pasado esto en un mundo sin libre albedrío?
En serio, Charlie. Mira, soy un clon.
- ¡Es un clon! - No hace falta que...
En todo caso, piensa en la gente de esta nave.
En cómo se reunió.
La loca teoría de la conspiración de Nate.
Mick convertido en un cazarrecompensas futurista.
El futuro distópico de Zari y B.
Tú con esa ropa disco.
Vamos, Charlie.
Cada uno estaba en su propio mundo,
pero un giro inesperado en nuestras historias nos reunió
y nos convirtió en una familia.
Pero la humanidad ha cometido muchos errores.
A veces, un error no es más que el Destino.
¿Aprendiste eso siendo un dechado?
No, lo aprendí siendo una persona.
¿Qué te parece?
Podemos rastrear la señal del telar con eso?
Sí, solo necesito un ordenador externo.
Algo con wifi y GPS.
Perfecto.
Todos hacemos sacrificios por el bien mayor.
¿En serio?
¿Cuánto cannabis hay en tu sistema en este momento?
Me estoy automedicando por la ansiedad que me provoca el telar.
¿Sabéis? El cerebro procesa
las pantallas de los móviles y las drogas de la misma forma.
Por eso son tan adictivos.
Vale, la señal del telar procede de algún lugar
del interior del edificio.
Vale.
¿John... otra yo?
Vamos a tener que ir piso a piso.
Menudo lugar para tener el Telar del Destino.
He dado muchas fiestas exclusivas
en sitios como este.
Al contrario de lo que pueda parecer, mantienen a la chusma alejada.
Oculto a plena vista. Brillante.
Y puedes hacer lo que te dé la gana,
sin que nadie tenga que saberlo.
- Ah, ¿sí? - Sí.
Dios. Esto es raro.
Vale... Sin ventanas, gruesas paredes...
Ahí es donde guardaría mi aparato
artesanal y capaz de alterar el mundo.
Vale.
Chicos, creo que lo hemos encontrado.
Soy lo peor.
El momento es perfecto.
Sara, hemos llegado al telar,
pero no hay ningún telar.
Joder.
¿Gideon?
Gidget.
Ejecutando en este momento el Protocolo Destino.
No puedo ser interrumpida.
Controla a todo el mundo por medio de Gideon.
Los relojes están ejecutando un programa
que le dice a todo el mundo lo que debe hacer.
Entonces... ¿no hay ningún telar?
Realmente lo destruimos.
Sí, solo tenemos que desconectar la red.
¿Y provocar el pánico
cuando el Destino abandone a todo el mundo?
Mi hermana estaba en lo cierto acerca de vosotros.
Primero disparáis y luego ponéis las tiritas.
De todas formas, da igual.
Láquesis encontrará otra forma de seguir teniendo el control,
porque eso es lo que mejor hace.
Vale, está bien.
Pues la expondremos como lo que es.
Un fraude. Le bajaremos los humos
y le mostraremos a todo el mundo que ya no puede controlarlos.
Sí.
Charlie, es tu hermana.
Tú eres la única persona que puede hacerle frente.
Lo siento. No puedo ayudaros.
El museo está abierto.
Durante siglos, después de que mi hermana rompiera el Telar del Destino,
el mundo estaba lleno de dolor...
terror...
ultrajante soberbia y brutalidad...
¡Caos!
Pero yo no podía permitir que la gente siguiera sufriendo.
Yo, sola, reconstruí el telar y encerré a mi hermana
para que viváis en paz ahora y siempre.
Aquí está...
la rompedora del telar.
La creadora de calamidades.
¿Aceptas tu destino?
No.
¿Qué has dicho?
He dicho que no.
Tu historia es un montón de mentiras.
Astra.
¿Dónde está Cloto?
Esa ha sido siempre la pregunta, ¿verdad?
¿Alguna vez me quisiste,
o solo querías sustituir a tu hermana?
Tú querías una madre.
Ya tenía una madre.
Una mujer que entendía que, para querer a alguien,
hay que liberarlo.
Cierra la boca, querida, antes de que digas algo de lo que te arrepientas.
Oblígame.
Vamos, todopoderosa Moira, destrúyeme.
¡Abáteme!
Ya, eso me parecía.
¿Por qué habría de escucharte esta buena gente?
Porque dice la verdad.
Ha tardado una eternidad.
¿Qué tal va, Zaris?
Necesito entrar en el servidor para desconectarla.
Puede que tardemos un poco.
Has engañado a todo el mundo para que renuncie a su libertad
haciendo que tengan miedo del pasado.
Eso es muy profundo,
habiéndolo dicho algunos de los delincuentes
y asesinos más famosos de la historia.
¡Vergüenza! ¡Vergüenza!
Vale, sí, así es.
Hemos cometido errores.
Pero, a veces, se fastidian las cosas para mejor.
Tomemos por ejemplo a María Antonieta.
Su indiferencia provocó una revolución en Francia.
Les concedió la democracia.
Si le hacéis caso, vuestras historias estarán acabadas.
Tienen razón. No me escuchéis a mí.
Escuchad al telar.
Vamos, Zari.
Vale. He pasado el primer cortafuegos.
Espera, ¿ese es...?
Muy bien.
Si caos es lo que queréis, caos tendréis.
Así está mejor.
Eso es lo que hemos hecho nosotros. Nos lo han copiado.
Que disfrutéis vuestro libre albedrío, Legends.
Stalin, Calígula.
Si salen de aquí, destruirán la ciudad.
Vale, ¿alguna idea, capitán?
Muchas ideas malas.
Vamos a salvar el mundo.
Esta cosa de aquí...
permite a las mujeres saber...
de qué hablan los hombres.
Las mejores cosas de la vida.
Mirad esto.
*Ese vestido es escandaloso*
*Y sabes que otro negro no podría manejarlo*
*Agitas esa cosita como si nada*
*Con una mirada diabólica*
*Te gusta bailar en locales hip hop*
*Mueves el esqueleto solo para conectar los puntos*
*No es solo urban, es como el pop*
*Porque vivía la vida loca*
*Tenía un trasero como un camión, camión, camión*
*Unos muslos como no hay, hay, hay*
*Cielo, mueve el culo, culo, culo*
*Creo que la voy a volver a cantar*
*Tenía un trasero como un camión, camión, camión*
*Unos muslos como no hay, hay, hay*
*Durante toda la noche*
*Déjame ver ese tanga*
*Cielo*
¿Otra vez tú?
Veo que tus modales no han mejorado, plebeyo apestoso.
¡Ladrona!
*Ese vestido es escandaloso*
*Y sabes que otro negro no podría manejarlo*
*Agitas esa cosita como si nada*
¡Me gustabas más cuando eras una moneda!
¡Otra vez no!
*Cielo, mueve el culo, culo, culo*
*Creo que la voy a volver a cantar*
Estos idiotas no permanecen muertos.
*Déjame ver ese tanga*
Porque no son armas infernales.
*Ese tanga, tanga, tanga, tanga*
- ¡Gracias a Dios! - ¡Venga ya!
Tienes que superarlo.
El 49 % de la vida es una mierda.
Vale. El 51 % no lo es.
Es ese 2 % el que hace que valga la pena luchar.
¿Y cómo puedes estar tan segura?
Porque yo soy ese 2 %.
Soy un producto del caos total y absoluto.
Mi padre viajó en el tiempo hasta su reunión del instituto
y se acostó con su ex en un armario de mantenimiento.
No creo que las cosas puedan ser mucho más caóticas.
Y luego, intentó borrarte de la existencia.
Pero, a raíz de todas esas locuras, obtuve un padre.
Y lo quiero.
Y la vida es un desastre, pero eso es lo que hace que sea hermosa.
¿Quieres que vayamos a causar un verdadero desastre?
- No podemos dejar que salgan. - No podemos mantenerlos aquí dentro.
¿Y por qué no los destruimos?
¡Coged un arma infernal
y haced que caiga el telón sobre estos putos bises!
¿Necesitas que te eche una mano?
Debía estar aquí con vosotros.
Eres salvaje e impredecible,
tal y como nos gustas.
Supongo que es hora de que me enfrente a mi hermana de una vez por todas.
Pues vas a necesitar esto.
Buena suerte, capitán.
¡Gideon, reinicia el Protocolo Destino!
¡Gideon! ¡Gideon!
Se acabó, Láquesis.
Durante todas nuestras vidas, me has humillado.
Me has hecho sentir pequeña.
Intenté huir y me perseguiste.
¿Qué es lo que quieres?
Y, todo ese tiempo...
creí que necesitaba tu perdón.
Pero resulta que eres tú la que necesita perdón.
Te perdono.
Tú que me has dejado sin nada...
Te devolví tu poder.
Te devolví tu inmortalidad.
Cuando destruiste nuestro telar, todas perdimos ese don.
¡Era una diosa!
Ahora...
no soy nada.
No es verdad que no seas nada.
Eres una humana.
Y eso significa que solo tienes una vida por vivir.
No la desperdicies
intentando que todo esté bajo tu control.
Vale, con eso debería estar.
Hola, konnichiwa, bonjour,
ni hao, ciao, marhabaan, zdravstvuyte.
- ¿Qué está haciendo? - Inglés detectado.
Hola, ¿cómo se llama, capitán?
¿Capitán? Eso me gusta.
¿Estáis trabajando en Giddy sin mí?
Intentamos llamarte esta mañana, pero no respondías.
Rompes contacto visual, te sonrojas...
No es justo.
No puedo ocultarme un secreto a mí misma.
¿Y qué secreto estamos ocultando?
Hermanito, cuando un hombre y una mujer
se quieren mucho...
¿Estás hablando del sexo con Nate?
Eso no es un secreto.
Lo tuyo con John sí es un secreto.
- ¡Behrad! - Muy bueno, Behrad.
¿Qué...?
- ¿Qué está pasando? - No pasa nada. Estoy...
No estás bien.
¡Estás sangrando!
Soy yo.
Al estar aquí, estoy provocando una perturbación temporal
que te está matando.
¿Qué significa eso?
Significa que hay dos líneas temporales
que luchan por el control de la vida de Behrad,
y, en la mía, estás muerto.
Tengo que volver a entrar en el tótem.
Ni de coña.
Behrad-jan...
me toca a mí salvarte.
¿Puedo escribirte mientras estás en un tótem?
No, no se permite tecnología.
Ni siquiera un busca.
Voy a echarte de menos...
un montón.
Y yo.
Sabes que tengo que hacer esto, ¿verdad?
Sí.
Es que desearía...
dejarte con...
algo...
Y así es, lo has hecho.
O sea...
lo perdí todo en Heyworld...
todos nuestros recuerdos,
pero tú me los has traído de vuelta.
Ahora, siempre recordaré a la mujer que quiero.
Sin remordimientos.
No es justo. Acabamos de recuperarte.
Sí, tiene que haber algo que podamos hacer.
Ya lo habéis hecho.
Me habéis encontrado y me habéis traído a casa.
Esperad, ¿son dos?
Mick.
Y...
¿cómo vas a volver?
La maestra del tótem, ¿recuerdas?
Hasta la vista, chicos.
Necesito unas cuantas copas.
Sí.
Conozco el lugar perfecto.
Somos los Smell.
¡Bienvenidos al mejor espectáculo de vuestras vidas, capullos!
*Bienvenido a mi cul-de-sac, amigo mío*
*Eso es una calle que termina en un círculo*
*Lo que tienen los círculos es que nunca se terminan*
*Así que nuestra amistad será universal*
*Es Mister Parker's Cul-De-Sac*
*Mister Parker's Cul-De-Sac*
¿Pero no estaban muertos?
¿Y quién no ha muerto?
Hola.
Por fin viajamos en el tiempo.
No me puedo creer que Charlie sea la cantante de los Smell.
Qué locura. Es mi grupo favorito.
Junto a los Runways. Podríamos ir a verlos ahora.
Mañana tienes clase. ¿Qué tal este fin de semana?
Sí.
*Mister Parker's Cul-De-Sac*
Disculpe, jefe.
*Cul-De-Sac*
¿Y qué vas a hacer ahora, encanto?
Supongo que probaré la vida por encima de la tierra.
¿Nueva York, París, Tokio...?
Estaba pensando en una casa encantada
en mitad de la nada.
Ah, ¿sí?
Puedo pagar el alquiler.
Por fin.
Está bien.
Salud,
*Así que, si buscas un nuevo amigo,*
*alguien como tú,*
*bienvenido a mi cul-de-sac, amigo mío*
*Es una calle que nunca acaba*
*Mister Parker's Cul-De-Sac*
¡Esa es mi chica!
Chicos, chicos, chicos, puedo saborear la luna.
Ya son suficientes.
Está bien.
Hemos venido, hemos estado de juerga y hemos conquistado,
y es hora de irnos... a casa.
¡A casa!
En realidad, chicos...
creo que, para mí, este es el final del camino.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿En serio? - Sí.
Es hora de que, por una vez, permanezca en un lugar
y siente la cabeza.
Bueno, si alguna vez necesitas algo...
lo que sea... ya sabes dónde encontrarnos.
Gracias, capitán.
Una vez una legend...
- Legend por siempre. - Gracias.
¡Vamos, chicos!
¡Ven aquí!
¡Te quiero!
- Os voy a echar mucho de menos. - Te vamos a echar de menos.
Venga, vamos. Largo de aquí.
Id a disfrutar de vuestras vacaciones.
Os las habéis ganado.
¡Vacaciones! ¡Vacaciones!
- ¡Vacaciones! - Me encanta este sitio.
Creo que voy a mandar un mensaje a Dion, ¿u os parece que parecería desesperado?
Esa es la razón por la que no tengo teléfono.