Voy a descubrir este comercio fotográfico clandestino.
Nadie fotografía a los muertos mejor que usted, nadie.
Sé que estás sediento de un gran caso, Fred,
pero sé inteligente.
McKlien tenía conexiones con la Hermandad Republicana Irlandesa.
Estaba hasta el cuello de deudas.
Nunca es lo más obvio.
Hay un comunista que anda molestando
por la ciudad,
Czerny, y ha estado financiando sus viajes
vendiendo estas fotografías.
Cogiste una fotografía de ese álbum,
para mostrarla en privado.
¿La robé? ¡Tú la robaste!
Dese usted mismo una vuelta.
Percy es escultor.
¿Y qué es lo que esculpe?
La esculpiría a usted si quisiera.
Necesito que me consideren más que un simple sepulturero.
Entonces, ¿no quiere el trabajo?
No, lo quiero.
Escúchalo, tío.
Soy un hombre de confianza
y que debería tener esa confianza como su asistente.
¿Tengo esa confianza, señor Blennerhasset?
¿Hola?
¿Conall? ¿Eres tú?
¡Aléjese, váyase!
¿Quién es? ¡Váyase!
www.subtitulamos.tv
¿Dónde está mi cámara?
¿Dónde está Molloy?
¿Molloy?
Entró, sin duda entró.
Pero luego vi a dos borrachos peleándose por un sombrero
por la ventana y me distraje.
No me vengas con esas.
Bueno, ¿y usted?
¿No lo ha visto salir con mis cajas?
Vi la pelea y todo eso.
Los dos borrachos acabaron con sombrero.
Sí, eso lo vi.
¿De dónde salió el segundo sombrero?
No puedo creer esto.
Sabía que esto era un error,
coger a un nuevo asistente.
Lo sabía, sabía que era una mala idea.
Tío, podría haber una explicación perfectamente razonable.
Mi equipo ha desaparecido.
Y mi asistente no aparece por ninguna parte.
¿Literalmente saqué a ese hombre de la tumba
y esto es lo que recibo?
Esa cámara era muy cara.
De cualquier modo, probablemente deberíamos comprar una nueva.
Los últimos modelos están saliendo más y
más rápido últimamente.
Tienes que estar al tanto de las últimas tendencias.
Bueno, cuando estás en la cima de tu profesión...
Porque eres pésimo adelantándote
a las tendencias fotográficas.
Necesitas diversificar más.
Nancy, este no es el momento de diversificar.
Este es el momento de encontrar mi cámara.
Tal vez deberías ir a su casa.
Qué maravillosa excusa para visitarla.
No, no, no, no vamos a ir a esa parte deprimente de Dublín.
Está llena de suciedad y vicio
y todos están encantados de vivir en ella.
No es nuestro mundo.
Es mi mundo.
Soy de Labbard Lane.
Sí, es su mundo, Carruthers,
pero usted intenta mejorar.
Ha comprado un caballo.
Así es.
Esto es ridículo.
¿Carruthers puede mejorar pero Molloy no puede?
Él robó el equipo, recuerde lo que le digo, señorita.
Conocemos esa calaña.
Por supuesto que sí, usted es uno de ellos.
Labbard Lane.
Bueno, iré yo y veré si puedo encontrarlo.
Es una buena excusa para ver el Monto.
No puedes ir allí tú sola, Nancy.
De acuerdo, si ese es el caso.
Ven conmigo, entonces.
Piensa en todas las travesuras que podrías hacer allí.
Piensa en todas las enfermedades que podrías contraer allí.
No tenemos que pensar en nada en absoluto.
Escuche, no quiero oír ni una palabra más de su boca.
De cualquier modo, un hombre de mi posición no debería ser visto
en un lugar como ese.
No tienes que ser visto.
Te quedas en el carruaje y vigilas.
Bueno, tal vez podría supervisar.
Buena idea.
Iré a vestirme.
No creo que ese disfraz sea una buena idea
por muchas razones.
Quiero pasar desapercibida.
Pasas mucho tiempo imaginando cosas,
¿verdad, Nancy?
Oh, sí.
Bueno, querida, las calles de Dublín no son un cuento de hadas.
No te preocupes, tío, he copiado una idea
del tipo de Desmond Roth que nos secuestró.
Por favor, no me digas que tú...
Llevo un cuchillo en mi bota.
Tienes que tener cuidado.
Mira, solo quiero que estés a salvo
mientras estés a mi cuidado, eso es todo.
¿Qué hay de cuando era pequeña?
Cuando me enviaste lejos.
Aquello fue un problema puntual.
Eras demasiado joven para entenderlo.
Te pasó algo, ¿verdad?
Confié en alguien en quien no debía.
¿Y eso hizo que te encerraras en ti mismo?
Solías ser muy sociable.
Bueno, eso me recuerda que es mejor dejarme
a mi aire.
¿Hemos llegado?
Venga, busquemos mi cámara.
Sabe donde es mejor ir, ¿verdad?
Bueno, no sé dónde vive el maldito bastardo,
pero sé dónde puede preguntar.
Dice que bebe en el Bulger's, al otro lado de la calle.
Estupendo, hágalo, ya conoce a la gente del lugar.
Mire, ese es el problema, señor.
Tengo vetada la entrada por unos artículos que les vendí
y que no eran como los anunciaba.
¿Y qué anunciaba, Carruthers?
Conejos.
¿Y qué les vendió, Carruthers?
Gatos.
Está bien, Nancy, tu turno.
Y no te quedes por ahí.
¿Se supone que tiene que llamar la atención?
Por desgracia, no.
No, ya te lo dije antes, ¡no tenemos!
¿Cómo estás, cielo?
Me llamo Violet.
¿Es así?
Sí, lo es.
¿Y qué se supone que eres exactamente?
Bueno, soy una chica trabajadora, ¿no?
Pues claro que sí.
Cómo podrías ser otra cosa...
Tu aspecto es exactamente
igual al de todas las otras jóvenes trabajadoras de por aquí.
Bueno, sí.
En realidad, acabo de mudarme a la zona.
Apuesto a que hoy has sacado más pollas de paseo
que yo sirviendo pintas, ¿verdad?
Bueno, en realidad, sí.
Apuesto a que sí, Violet, cielo.
Ahora, sobre el tema que nos ocupa,
estoy buscando a Conall Molloy.
He oído que viene a beber aquí.
¿Así es como crees que se visten las mujeres de por aquí?
Así es como crees que suenan, ¿verdad?
Perdona, no he querido ofenderte.
Estaba probando un pequeño disfraz.
Interpretando un personaje.
Practicando mi actuación.
¿Y así es como le llamas a eso?
Sí, ¿puedes darme algún consejo?
Sí.
Lárgate, estás vetada.
¿Vetada?
¡Sí!
¡Y no vuelvas!
Nancy.
Por favor, llámame Violet.
De acuerdo.
¿Por qué vas vestida así, Violet?
¿Voy demasiado arreglada?
Maldita sea, en realidad quería pasar desapercibida.
No estoy seguro de que sea lo más seguro por aquí.
Somos una buena pareja de Monto, Percy.
Solo estoy de paso.
Tengo una clase en Gardiner Street.
Es muy fácil encontrar modelos de desnudos por aquí.
Puedo imaginarlo.
¿Y por qué estás tú aquí?
Está relacionado con el trabajo, busco unos equipos desaparecidos.
Es muy emocionante.
Bueno, por favor, cuídate.
Es un lugar bullicioso en el mejor de los casos.
No te preocupes, llevo un cuchillo en la bota.
Todos, en esta parte de la ciudad,
llevan un cuchillo escondido en la bota.
Bien, encajaré a la perfección.
No estoy tan seguro de eso.
De todos modos, mejor me voy.
Esa Nancy es simpática y todo eso,
pero me gustaría llevarte
a tomar una copa alguna vez, Violet.
Bueno, Percy, estoy convencida de que a Violet le encantaría
tomar una copa contigo.
Apuesto a que le encantaría un granuja como tú.
Pero Nancy necesita
un poco más de persuasión caballerosa que esa.
Deberías escribirle una bonita carta alguna vez.
Quiero cuatro hombres de paisano y con armas encima.
No le darán todo eso
para atrapar a un viajero borracho que vende unas cuantas imágenes obscenas.
Lo acorralaremos por sorpresa, no le diremos nada a nadie.
- No sé si eso va a... - ¡Ronnie!
Necesito que vayas a Francis Street.
Un robo en Rolly's Antiques.
Se han largado con unas cajas de rapé buenas, los muy bastardos.
Necesitaré hacer
un pequeño trabajo esta noche, inspector.
¿Es por esa banda de venta de fotografías
de la que me hablabas, Ronnie?
Sí, creo que sí, Bill.
Mira, Freddie, no puedo desperdiciar buenos hombres
como Ronnie con unos viajeros borrachos que venden fotografías sucias
en Monto.
Eres un tipo resuelto, que se prepare para visitar al diablo
si causa un alboroto.
Pero podría necesitar hombres para una redada, señor.
No hay nada que hacer, Freddie.
Si se necesitan hombres, se enviarán hombres.
Muy bien, Ronnie, salgamos de aquí.
Farrelly, ¿qué vas a hacer esta noche?
Voy a ir a tomar unas cervezas.
Ya somos dos, muchacho.
Se ha ido hace un buen rato.
Este lugar parece ser cada vez más ruidoso.
¿Deberíamos ir a buscarla?
He dicho que estoy vetado.
Estoy buscando a Conall Molloy.
Busco a Conall Molly.
¿Y quién lo pregunta?
Yo, yo soy.
Tengo algunas preguntas.
Las respuestas no son gratuitas.
Ni a crédito.
Cierto, sí.
Whisky, por favor, Bessie.
Bueno, ¿lo conoce?
Lo conozco muy bien.
Gracias, cariño.
El fotógrafo.
¿No es más bien un sepulturero?
No, ahora es fotógrafo.
Ha mejorado en el mundo.
Ya no es un sepulturero.
Pues volverá a ser un sepulturero,
recuerde mis palabras.
Ahora, ¿podría decirme
dónde vive este fotógrafo?
¿Lo de siempre, Bessie?
¿Qué hace Conall
que hay tanta gente buscándolo?
¿Quién más lo está buscando?
Una prostituta muy poco convincente.
He perdido a mi sobrina
y va vestida como una prostituta poco convincente.
Es ella, sí, está vetada.
Y si no le importa, tengo que volver al trabajo.
Si le pagara un poco más de dinero...
¿podría mostrarme dónde vive?
Me tomo un descanso de 15 minutos cada noche.
Le concedo eso, no más.
Muy amable, gracias.
Un saqueo.
No está muy ordenado.
Parece obra de los Mulgrew.
¿De quién?
Ya sabe, la banda de Mulgrew.
No, no creo que nos movamos en el mismo círculo en cierto modo.
Mandan en estas calles.
Bueno, en tres de ellas.
¿Mandan en tres calles?
Hay muchas bandas por aquí, señor.
Las calles están divididas.
Las bandas hacen lo que tienen que hacer para mantenerse al frente.
¿Y qué pudo haber poseído a alguien para crear tal desastre?
Alguien no pagó, supongo.
¿Y qué le pasaría a alguien que no pagara?
Pregúntele a esta criatura.
Gatos.
¿Sigo vetado?
Así es, sí.
Y yo me mantendría bien alejado de Bertie Mulgrew si fuera usted.
No necesita decírmelo dos veces.
¿Qué querrían las bandas de Molloy?
Mire, tendrá que preguntarles.
Solo soy una mujer trabajadora en su tiempo libre.
¿Todos piensan que Molloy es fotógrafo?
Se le consideraría más bien un buen dibujante.
Un artista, ¿sabe?
Da lecciones gratuitas de dibujo a todos los críos de por aquí.
No les cobra ni un céntimo.
Yo no me mezclaría con los Mulgrew, señor.
Creo que es hora de que salgamos de aquí.
Muy bien, Carruthers, démonos prisa.
No me gusta la idea de que ella ande por estos lugares oscuros.
Especialmente con lo que lleva puesto.
Mire, Carruthers, el detective Regan.
Puede ser de ayuda.
Espere aquí.
¿Y ahora qué?
Estoy buscando a un detective.
Sé que no es mi costumbre
identificar a los agentes secretos,
pero estoy segura de que lo reconocería
si lo viera de cerca.
Tome, le traeré un trago.
Detective Regan.
Lárguese, ¿quiere?
Echará a perder mi tapadera.
Lo siento, pero ha habido un robo, ¿entiende?
Es demasiado dinero.
¿Por qué no toma uno?
Otro whisky ahí, por favor.
No diré que no a un whisky gratis.
Por supuesto que no lo haría. Es un machote.
¿Qué quiere decir con eso?
Nada.
¿Por qué está aquí, Sr. Blennerhasset?
Mi cámara ha desaparecido
y mi sobrina es posible que también.
Interesante.
Yo estoy aquí por una cuestión fotográfica.
¿Y cómo es eso?
Me dijo que me invitaba a un maldito trago.
Ya se lo he advertido antes.
¡Ahora, lárguese!
Duffy, no me hagas vetarte de nuevo.
Estoy buscando una pista
de alguien que venda un artículo en particular.
Vamos a organizarnos y déjeme verlo.
¡Joder!
Voy a tener que cambiar de posición.
¿Conoce al tipo de las gafas?
Me temo que no, no, ¿debería?
Hacemos como si estuviéramos hablando normalmente
y si surge una fotografía, me guiña el ojo.
- ¿Debo hacerle...? - Solo un guiño, ¿de acuerdo?
Hágalo lo suficientemente grande como para que yo pueda verlo,
pero no para que pueda él.
Muy bien.
¿Es fotógrafo?
Czerny, un maldito comunista.
Compra y vende fotografías de cadáveres, como usted.
¿Acaba de guiñar un ojo?
No soy muy bueno. Hace tiempo que no lo hago.
Probablemente no lo he hecho desde...
- ¿Lo ha guiñado o no? - Sí, lo he guiñado.
¡Vamos, Farrelly!
Yo cogeré eso.
Yo no hice esa fotografía.
Pero estaba intentando venderla.
A mí me basta con eso, muchacho.
¿A dónde se ha ido?
¿Carruthers?
¡Venga por aquí, hombretón!
Carruthers dijo que usted es fotógrafo.
Podría ser así, estoy buscando a un fotógrafo
en estos lugares con el nombre de Conall Molloy.
Molloy, sí, es un fotógrafo.
Pues necesito hablar con él.
Sí, he oído que ha estado preguntando por ahí.
Un montón de gente ha estado preguntando por ahí,
pero a los únicos que necesita preguntar
es a los chicos duros.
¿Y dónde podría encontrar uno de esos?
Ya lo tiene.
Bertie Mulgrew, a su alcance.
Ya ve que mi trabajo es estar atento
a posibles problemas.
Como usted.
Y ahora, camarógrafo, en marcha.
Escuche, no necesitamos hacer esto.
No haga una escena ahora, ¿de acuerdo?
Vamos a ir a dar un bonito paseo.
No es mucho trecho.
No tan rápido, por favor.
Martin se ha vuelto loco con todo esto.
¿Este es el hombre elegante del que hablaba Carruthers?
Un fotógrafo, dice.
Podría ayudar a que las cosas avancen.
No necesitamos más gente
en las calles haciendo preguntas.
Mamá está enfadada.
Suba las escaleras rápidamente, ¿de acuerdo?
No puedo subirlas más rápido,
por eso se llama cojera.
Sr. Czerny, si no puede decirme
de dónde sacó esta fotografía, tendré que suponer
que fue usted quien la hizo.
La robé de un álbum en una fiesta.
¿Este tipo de fotografía es fácil de conseguir
en el lugar de donde viene?
Si busca en el lugar adecuado.
Bueno, mejor que comience a buscar pronto
porque no le queda mucho tiempo en Irlanda
y puede besarme el culo cuando se vaya.
¿Pero qué pasa si estas fotografías son reales?
Son muy fáciles de falsificar.
Encontramos a este hombre muerto por su propia mano la semana pasada
y allí seguro que
no había una maldita cámara delante de él
cuando llegamos.
Utilice el viaje hasta el castillo de Dublín
para pensar un poco en la verdad,
porque voy a encontrarla, muchacho.
Farrelly, reúne a los muchachos,
vamos a hacer una redada.
No, no irrumpas ahora.
¿No te dije que estaba enfadada?
Cállate tú.
Bien, deja a nuestro amiguito ahí un momento
hasta que vea si es seguro.
No hable con ninguno de ellos, ¿de acuerdo?
¡Tío!
Buenas noches a todos.
Me alegro de verte.
¿También te han secuestrado?
Sinceramente, no puedo decirlo.
Ha habido muchas cosas con doble sentido.
No puedo entenderlo del todo.
¡Le dije que esperara!
Sí, bueno, Bertie me atrapó a mí primero, ¿eh?
¿Y por qué lo persigue a usted, Carruthers?
Por unos hurones que le vendí.
¿Y qué eran exactamente?
Gatos.
Así que luego envió a ese bulldog tras de mí.
Tenía que darle algo a Bertie.
Le dije que estaba esperando por un fotógrafo,
un socio de Molloy, así que esperó por usted.
Muy amable por su parte, Carruthers.
Bueno, ya volvemos a estar reunidos, ¿no?
La pequeña es la hermana de Molloy, Lily.
La banda la secuestró igual que secuestraron a Molloy.
¿No es un encanto?
Sí, y me contó lo que dijo de él.
Menudo descaro, maldito larguirucho.
Yo no lo acusé de nada...
¿Viniendo de un barrio bajo de la ciudad,
así sería más fácil que robara?
Nancy, estás hablando por mí.
De cualquier modo, sinceramente, ¿cómo esperas
que te crean con ese traje?
Sí, ni de broma.
Voy vestida como una joven de una residencia de chicas,
de las más elegantes.
Las de un chelín son las más baratas.
Es el mismo trabajo, Violet.
¿Violet?
¿Te has puesto Violet?
Sí, bueno, lo hice para encontrar mejor a Molloy.
Lo cual hice, debo añadir.
Gracias, Violet.
Bueno, lo único que quiero es que me devuelvan mi cámara.
¿Por qué la tiene tu hermano?
Es fotógrafo.
No lo es.
Yo soy fotógrafo.
Su jefe, Brock Blennerhasset, fotógrafo mortuorio.
Ahora, ¿alguien podría decirme, por favor,
qué demonios está pasando?
Bueno, Sr. Blennerhasset,
en estas casas de huéspedes
ocurren muchas cosas, sí.
Le estoy imaginando haciendo una fotografía de...
Relaciones.
Exactamente.
¿Relaciones?
¿Qué tipo de relaciones?
No se ponga demasiado cómodo.
Hay mucho trabajo por hacer.
Bertie, si te consigo los hurones, ¿me dejarás ir?
Ya tuviste tu maldita oportunidad.
Este es el otro tipo, mamá.
Tienes que montarla más despacio, Joe.
No puedes montarla rápido.
No querrás explotar antes de que terminemos.
Escucha al experto, Joe.
O te cortaré las pelotas y las tiraré al Liffey.
Bueno, este es el otro hombre de las fotos que ha venido a husmear.
Ya conoce la obra del joven Molloy.
La conozco bien.
Porque soy su asistente.
He venido buscándolo y ya lo he encontrado.
Estoy encantado de ayudar.
Blennerhasset, un buen hombre.
Molloy, ¿qué era lo que estabas diciendo
sobre fingir para la fotografía?
La fotografía, la fotografía,
la imagen se desdibujará si...
si él...
Tiene que pararse ahí con su...
con su verga dentro de ella
y mantener la pose.
Ya se ha puesto blanda.
Se me ha vuelto blanda, señora.
Ponla rígida, Joe.
No tenemos tiempo para vergas blandas.
Tenemos que llevar a Bella abajo
antes de que lleguen los oficiales del ejército.
Es mi mejor chica.
No puedo desperdiciar toda la noche con tu amigo blandengue.
Ahora, acelera al máximo su lanzamiento, Bella.
Esto no es lo que parece.
Tendrás que montarla más despacio, Joe.
Se han llevado a mi hermana.
Mira cómo los tengo montados.
Es usted una mujer malvada, Sra. Mulgrew.
Ella está encima de él.
Nunca hubiera pensado en eso.
Sin saberlo, me he dejado llevar por las bandas criminales.
Venga, no tenemos todo el día.
Bien, ponte de rodillas.
Dale la espalda a él.
Mira, están cabalgando como perros.
Qué picarona, Sra. Mulgrew.
Igualito como estarían los perros
cabalgando en las calles.
No estamos buscando opciones.
Métetelo en la cabeza.
Tiene demasiadas velas, deshágase de ellas.
Lo sé, no sé qué estoy haciendo.
Llevo horas retrasándolo.
Molloy, tienes más velas que una iglesia.
Tienes el lugar hecho una preciosidad.
Joe no la va a tener más dura que ahora.
Ahora, haz la foto como un buen chico.
Sí, señora.
Buena chica, lo estás haciendo genial.
Por favor, no me delate.
Tengo que vivir cerca de esta gente,
pero si puede darme
un consejo en este momento...
Despedirlo es lo que debería hacer.
Pero estoy dispuesto a ayudarle en este asunto.
Y espero que tal vez podamos salir de aquí con vida.
Ahora, animemos el proceso.
Tendrás que ser más duro que eso, Joe, amigo mío.
Esto llevará un tiempo.
¿Qué hay de esto?
Sí, eso hará un poco de daño.
¿Por qué no esperan hasta que terminen
y nos vamos todos?
Carruthers, mire cómo me he vestido.
Estoy espectacular.
¿Y si me obligan a hacer
unas fotografías horriblemente explícitas?
Y a mí y todo eso.
Y probablemente a usted.
¿A qué te refieres con a mí?
Probablemente lo meterán ahí adentro.
¡Montando!
¡A punta de cuchillo!
Yo debería estar mirando hacia la cámara,
como para decir cómo va todo, ¿sabes?
Muy seductora.
¿Qué dice, Blennerhasset?
Adelante, denos algunos de sus peligrosa sabiduría.
Bella, querida Bella.
Sin moverte ni una pizca,
tienes que hablarle a la cámara sobre pasión.
¿Pasión, por Joe?
Bueno, estoy seguro de que tienes algunos clientes
que no encuentras atractivos.
Sí, la mayoría de ellos.
Bueno, cuando te relacionas con esta gente,
¿finges interés?
Hago lo mejor que puedo, pero a veces me canso mucho
y simplemente me tumbo.
Bueno,
tu cara no debería estar al servicio del espectador.
Debería estar al servicio del acto.
Así que ¿por qué no imaginas
que has sido arrastrada por un mar de pasión?
Así que, quédate con eso,
respira y relájate.
Y disfruta del deseo quietecita.
Ahora, quédate en ese momento.
Joe, sigue con el buen trabajo.
De acuerdo.
Bella, cariño, esos pezones podrían estar más duros.
Eso es.
De acuerdo.
Puede que consigamos que Violet entre ahora.
- ¿Qué? - ¿Violet?
Sáquele su fruto.
Está bien, Violet, cariño, vamos a meterte dentro.
Y eso es por romper la puerta de mi madre, cabrón.
No creo que necesitemos otra, señora, o,
ya sabe, alguna otra para el asunto.
Quiero una variedad de fotos
que pueda vender.
Una pequeña orgía tal vez.
Un poco de jugueteo.
Es Nancy.
Curly, trae al viejo.
Esa es Nancy.
Tenemos que sacarla.
No, mi hermano está ahí dentro
y no voy a irme a casa sin él.
No me importa a quién tenga que aporrear con el candelabro.
Lily, cariño, deberíamos llamar a la policía
porque ninguno de nosotros ha sido muy bueno
con la estrategia hasta ahora, ¿no?
Bueno, ¿qué esperas vestida así?
Se supone que no deberíais estar aquí.
Mi maldita cabeza.
Asaltaron al joven Curly y se largaron,
y al salir decidí seguirlas
para ver qué travesuras estaban haciendo.
¡Carruthers, es usted una rata!
Es cierto, tengo un cuchillo en mi bota.
Es gracioso eso, yo tengo cuchillos por todas partes.
¡Departamento de policía de Dublín!
No hemos venido a follar.
Detective, debería haber pedido cita.
Estamos llenos esta noche.
Esta noche harás un gran negocio
con nosotros, Bertie.
Ahora, ¿quieres salir de en medio
o vamos a usar tu culo como ariete?
Probablemente tendrá que atraparme primero, hombretón.
¡Cogedlo!
No es tan malo como parece, detective, de verdad.
Peor aún, muchacho.
Dios.
¡Ese hedor!
Czerny, esto es cosa de ese canalla comunista.
Estaba aquí intentando venderla.
Me dieron un chivatazo.
Estaba al acecho afuera
otra vez, ¿verdad?
Tengo ojos y oídos en todas partes.
Quería ser la primera en monopolizar el mercado
de fotos sucias en Dublín, eso es todo.
Un poco de diversión inofensiva, ya sabe.
Pero hay cosas con las que no voy a negociar.
¿En serio, Minnie?
¿Qué es con lo que no quieres negociar, muchacha?
Una imagen oscura que haría temblar a una mujer dura
como yo.
Me han pedido que proporcione fotos que le hagan revolver las tripas.
Eso es lo que alguna gente quiere.
Sus deseos más oscuros, preservados.
¿Y Czerny dijo que podía conseguir eso?
Dinero era lo que él quería.
Aparece, pregunta si estoy buscando fotos,
me muestra eso.
Una foto de un tipo con aspecto
de haber sido torturado mirando a la cámara, con las muñecas cortadas,
y luego asesinado.
Ya sea real o falsa,
no me interesa en absoluto.
Bien, despeja esta zona, ¿me has oído?
Tus clientes van a follar toda la noche
hasta que yo llegue al fondo de esto.
Quieres ser una vendedora ambulante de basura fotográfica,
no mientras esté yo, muchacha.
Quiero mis fotografías.
Sí, le entregaré las imágenes, señora.
No tenía ese aspecto cuando y lo encontré.
Había sido lavado, colocado.
Asesinatos, asesinatos delante de la cámara.
Lo sabía.
Sabía que algo no estaba bien.
¿Cómo podría un animal como este
saber cómo moverse con una cámara?
Odio decirlo, pero es una fotografía bien tomada.
Harry, lleva el equipo de la cámara del Sr. Blennerhasset
a la comisaría y le echaremos un vistazo.
Yo lo haré.
Déjela, lo haré yo.
¿Ha visto algo así antes?
No puedo entenderlo.
Bueno, es más fácil de entender cuando hay pruebas.
Ahí lo tiene.
Brock Blennerhasset, pionero del daguerrotipo,
a la vanguardia de las tendencias fotográficas durante toda su carrera.
Pues mire lo que tiene delante.
No vio venir esa tendencia, ¿verdad, amigo?
Pero yo sí.
Porque algunas fotografías no deberían ser hechas.
Menuda noche.
Menuda maldita noche.
Fui obligado a la perversión
y es una suerte para ti que lo haya hecho.
¿Suerte para mí?
¿Qué? Arrastrados por las calles por los Mulgrew.
Y será mejor que arregles la puerta antes de que mamá llegue a casa.
Eres un pervertido.
No, no soy un pervertido.
Bien, porque me lo estaba preguntando.
Gracias por buscarme.
No deberías haberlo hecho.
No ha sido un problema, de verdad.
Y te vestiste bien para ello.
Es un disfraz.
Bueno, las chicas de por aquí no se visten realmente así.
Sí, me he dado cuenta.
Todos estamos aprendiendo lecciones hoy, ¿cierto?
Sí, supongo que sí.
¿Dónde está mi tío?
Está dentro.
Creo que va a despedirme,
lo cual es comprensible, supongo.
¿Qué?
Mira, no hagas una escena, Nancy.
No, ya has tenido suficientes escenas para un día.
No puedes despedir a Molloy.
¿Disculpa?
Esto no fue por su culpa.
No, no quise decir eso, solo estaba enfadado.
De hecho, me impresionó cómo trabajaste bajo presión.
En realidad, tienes buen ojo, Molloy.
He visto tus dibujos.
¿Ha visto mis dibujos?
Sí, muy buenos.
Así que, cuando termines de gritar
sobre tu trabajo a todos los degenerados
y criminales de tu barrio,
puedes seguir trabajando para mí.
Me gustaría darle las gracias, señor, por haberme buscado.
Por protegerme allí, a pesar de mis tontos errores.
Y me encantaría devolverle el favor,
si alguna vez lo necesita.
Bueno, tal vez, sí.
Gracias, Molloy.
Y gracias, Nancy.
Czerny.
No quería coger la fotografía.
Yo no soy el que está con la chica.
No sé de quién era, estaba en la casa de Canon.
Por favor.
Hay imágenes que me vienen a la cabeza, totalmente recreadas.
¿Recuerdas que te hablaba de ellas?
Como si algo malo estuviera a punto de suceder.
Un presentimiento de muerte.
Pues lo siento ahora.
Como si alguien estuviera a punto de morir.
Ahora, Sr. Czerny, usted y yo vamos a tener
una pequeña conversación.
www.subtitulamos.tv