1 00:00:11,200 --> 00:00:12,200 ¿Qué pasa? 2 00:00:12,250 --> 00:00:14,250 No lo sé. 3 00:00:14,290 --> 00:00:15,730 Está bien. 4 00:00:15,770 --> 00:00:17,600 Ya casi llegamos. 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,560 ¿Casi dónde? 6 00:00:19,600 --> 00:00:21,730 A casa. 7 00:00:32,220 --> 00:00:34,180 Vamos. 8 00:00:34,220 --> 00:00:35,920 Patterson tiene algo. 9 00:00:44,230 --> 00:00:46,410 ¿Qué es? ¿Otro tatuaje? 10 00:00:49,590 --> 00:00:51,890 Algo va mal. Esto no es... 11 00:00:51,940 --> 00:00:54,200 ¡Sorpresa! 12 00:00:56,940 --> 00:00:58,770 ¡Feliz Cumpleaños, Jane! 13 00:00:58,810 --> 00:01:01,120 No deberíais haber hecho esto. 14 00:01:01,160 --> 00:01:02,316 Por favor. Hoy va todo por ti. 15 00:01:02,340 --> 00:01:03,990 Por Jane. Salud. 16 00:01:04,040 --> 00:01:05,910 Esperad, no es mi cumpleaños. 17 00:01:05,950 --> 00:01:08,080 Entonces, ¿por qué estamos aquí? 18 00:01:08,130 --> 00:01:09,130 No deberíamos estar. 19 00:01:16,960 --> 00:01:18,140 No, no bebáis eso. 20 00:01:26,150 --> 00:01:27,150 ¡No! 21 00:01:30,190 --> 00:01:31,590 ¿Estás bien? 22 00:01:33,980 --> 00:01:35,590 ¿Por qué estás despierto tan tarde? 23 00:01:35,630 --> 00:01:36,940 ¿Va todo bien? 24 00:01:36,980 --> 00:01:39,030 Patterson tiene algo. 25 00:01:42,640 --> 00:01:45,820 Este nuevo búnker cervecero lo cambia todo. 26 00:01:45,860 --> 00:01:47,430 Buenos días. 27 00:01:47,470 --> 00:01:48,690 - Y buenos días. - Hola. 28 00:01:48,730 --> 00:01:50,600 - ¿Qué habéis encontrado? - Hola. 29 00:01:50,650 --> 00:01:53,260 Bien, mirad esto. 30 00:01:53,300 --> 00:01:56,780 Nuestro pequeño amigo misterioso nos ha enviado otro mensaje. 31 00:01:56,830 --> 00:01:58,700 Esta escultura apareció 32 00:01:58,740 --> 00:02:00,660 en medio del desierto en Tucson. 33 00:02:00,700 --> 00:02:02,700 ¿Se supone que debemos saber qué es eso? 34 00:02:02,750 --> 00:02:04,440 ¿En serio? Todos habéis jugado al "Wizardville". 35 00:02:04,490 --> 00:02:06,166 ¿Cómo es que no reconocéis el Báculo del Mago del Dragón? 36 00:02:06,190 --> 00:02:07,710 Es del nivel dos. 37 00:02:07,750 --> 00:02:09,800 Espera, ¿por qué hay una escultura de nivel dos en Tucson? 38 00:02:09,840 --> 00:02:12,370 Las empresas de aplicaciones, rara vez hacen versiones en la vida real 39 00:02:12,410 --> 00:02:15,330 de cosas que aparecen en sus juegos y las colocan en lugares aleatorios. 40 00:02:15,370 --> 00:02:17,500 - Es como un truco publicitario barato. - Pero funciona. 41 00:02:17,540 --> 00:02:19,736 La gente que lleva ahora "Wizardville" lo ha estado haciendo cada semana. 42 00:02:19,760 --> 00:02:25,290 Bueno, este no vino de Jingle Jangle Games LLC. 43 00:02:25,340 --> 00:02:27,550 Mirad el logo de este dragón dentro del orbe. 44 00:02:27,600 --> 00:02:29,510 Es muy diferente del que está en el juego. 45 00:02:29,560 --> 00:02:32,210 Espera, las alas y la escultura son diferentes. 46 00:02:32,260 --> 00:02:33,820 Tienen la forma de mi tatuaje del pájaro, 47 00:02:33,870 --> 00:02:35,480 el mismo que apareció en Times Square. 48 00:02:35,520 --> 00:02:37,650 Sí, y si superpongo el tatuaje 49 00:02:37,700 --> 00:02:39,610 sobre las alas del dragón... 50 00:02:42,530 --> 00:02:44,830 aparece un conjunto de números. 51 00:02:44,880 --> 00:02:46,490 Están dispuestos en una cuadrícula. 52 00:02:46,530 --> 00:02:48,180 Es un nonograma. 53 00:02:48,230 --> 00:02:49,840 Sí. 54 00:02:49,880 --> 00:02:54,020 Así que los números te dicen qué cuadrados sombrear 55 00:02:54,060 --> 00:02:57,370 para crear una imagen, y esta sombra es... 56 00:02:57,410 --> 00:03:01,330 Una avispa. Igual al símbolo de Dabbur Zann. 57 00:03:01,370 --> 00:03:03,420 Esto tiene que ser sobre Madeline. 58 00:03:03,460 --> 00:03:05,720 Acabamos de descubrir que estaba trabajando con Dabbur Zann. 59 00:03:05,770 --> 00:03:08,510 Tal vez nuestro amigo misterioso está intentando decirnos qué están planeando. 60 00:03:08,550 --> 00:03:10,266 Tal vez crean que podemos adelantarnos y detenerlo. 61 00:03:10,290 --> 00:03:12,860 Así podríamos probar que Madeline está detrás de todo. 62 00:03:12,900 --> 00:03:14,690 ¿Ese bastón de dragón dice algo más? 63 00:03:14,730 --> 00:03:16,600 No es un bastón. Es el Báculo del... 64 00:03:16,650 --> 00:03:18,560 - Disculpa, el Báculo del Dragón. - No importa. 65 00:03:18,610 --> 00:03:22,870 He estado reuniendo imágenes de varios mensajes de medios sociales, 66 00:03:22,910 --> 00:03:24,546 intentando ver si puedo encontrar algo más. 67 00:03:24,570 --> 00:03:26,530 - Avísanos cuando encuentres algo. - Sí, lo haré. 68 00:03:26,570 --> 00:03:28,310 Agotador, pero lo haré. 69 00:03:32,140 --> 00:03:33,880 Qué amable de tu parte venir a verme. 70 00:03:33,930 --> 00:03:37,710 Las últimas horas han sido fantásticas. 71 00:03:37,760 --> 00:03:39,370 Me preocupaba que pudieras escapar. 72 00:03:39,410 --> 00:03:42,890 Ivy dejó en claro que esa no era una posibilidad. 73 00:03:42,930 --> 00:03:46,760 Custodia preventiva, creo que lo llamó. 74 00:03:46,810 --> 00:03:48,610 Supongo que por eso las cámaras de seguridad están apagadas. 75 00:03:48,640 --> 00:03:50,160 ¿Para mi protección? 76 00:03:50,200 --> 00:03:51,916 Ayer hubo un atentado contra tu vida. 77 00:03:51,940 --> 00:03:53,550 Me tomo esa amenaza muy en serio, 78 00:03:53,600 --> 00:03:55,080 y te sugiero que hagas lo mismo. 79 00:03:55,120 --> 00:03:57,560 Soy mayorcito, así que puedo arreglármelas solo. 80 00:03:57,600 --> 00:03:59,080 Siéntate. 81 00:03:59,120 --> 00:04:01,560 La ventaja que tengo sobre ti no ha cambiado. 82 00:04:01,610 --> 00:04:05,130 Me perteneces, así que deja de hacerte el tonto. 83 00:04:12,830 --> 00:04:15,100 ¿Qué quieres? 84 00:04:15,140 --> 00:04:18,140 Quiero saber exactamente qué pasó en Helsinki. 85 00:04:22,840 --> 00:04:26,500 ¿Así que todos nos caíamos muertos? 86 00:04:26,540 --> 00:04:30,460 Sí... con Madeline viendo todo lo que pasaba. 87 00:04:30,500 --> 00:04:34,290 Igual que cuando envenenó a su marido y a Blake Crawford. 88 00:04:34,330 --> 00:04:37,820 Me parece que es un sueño angustioso. 89 00:04:37,860 --> 00:04:41,600 Nosotros vamos a cazar a Madeline. Ella nos está cazando a nosotros. 90 00:04:41,650 --> 00:04:44,300 No es la primera vez que tengo un sueño así. 91 00:04:46,650 --> 00:04:48,610 Quiero creer que vamos a acabar con ella, 92 00:04:48,650 --> 00:04:52,310 pero a veces me siento tan desesperada. 93 00:04:54,010 --> 00:04:56,960 Eso solo significa que debemos ganar. 94 00:04:57,010 --> 00:04:58,880 Alguien por ahí nos está ayudando. 95 00:04:58,920 --> 00:05:00,660 Y, antes de que te des cuenta, 96 00:05:00,710 --> 00:05:03,060 vamos a estar en nuestra casa, 97 00:05:03,100 --> 00:05:05,450 metiendo a Bethany en la cama, y, con suerte, 98 00:05:05,500 --> 00:05:08,150 se quedará dormida delante del televisor como la gente normal. 99 00:05:08,190 --> 00:05:09,370 No creo que 100 00:05:09,410 --> 00:05:11,980 quedarse dormida con "La jungla 4.0 " sea normal. 101 00:05:12,020 --> 00:05:12,980 102 00:05:13,020 --> 00:05:14,550 Tengo algo. 103 00:05:16,510 --> 00:05:20,070 Así que he analizado los cuadrados de la cuadrícula e invertido el puzzle, 104 00:05:20,120 --> 00:05:22,340 y después de hacer un poco de matemáticas, 105 00:05:22,380 --> 00:05:25,080 los nuevos números del nonograma revelan las coordenadas 106 00:05:25,120 --> 00:05:27,210 de un almacén en Dresde, Alemania. 107 00:05:27,260 --> 00:05:30,910 No he podido encontrar nada específico en la propiedad. 108 00:05:30,960 --> 00:05:33,480 Estamos trabajando con recursos limitados. 109 00:05:33,520 --> 00:05:35,220 Es suficiente. Quien sea que haya enviado esto 110 00:05:35,260 --> 00:05:37,480 nos está diciendo que está vinculado al Dabbur Zann. 111 00:05:37,530 --> 00:05:39,090 Tal vez sea un piso franco. 112 00:05:39,140 --> 00:05:42,230 Podría ser un almacén de armas. Lo comprobaremos. 113 00:05:42,270 --> 00:05:44,840 Esperad... Dresde está a menos de dos horas de aquí. 114 00:05:44,880 --> 00:05:46,360 ¿Y si alguien sabe dónde estamos 115 00:05:46,410 --> 00:05:47,946 y nos están provocando para que hagamos un movimiento? 116 00:05:47,970 --> 00:05:49,410 Además, el momento es sospechoso. 117 00:05:49,450 --> 00:05:51,500 La subida del archivo Helios falló ayer, 118 00:05:51,540 --> 00:05:52,670 y aún no sabemos por qué. 119 00:05:52,720 --> 00:05:54,410 Afreen o Weitz podrían verse comprometidos. 120 00:05:54,460 --> 00:05:56,020 Aunque lo estén, 121 00:05:56,070 --> 00:05:58,240 sabemos que no están detrás de los mensajes. 122 00:05:58,290 --> 00:06:00,680 Pero tal vez descubrieron quién lo está. 123 00:06:00,720 --> 00:06:02,510 Tal vez Madeline también lo hizo. 124 00:06:02,550 --> 00:06:05,030 Cuanto más tiempo nos sentemos a debatir esto, 125 00:06:05,080 --> 00:06:06,536 más cerca estará Madeline o el Dabbur Zann 126 00:06:06,560 --> 00:06:07,730 de realizar un ataque. 127 00:06:07,770 --> 00:06:09,210 No lo sabes con certeza. 128 00:06:09,250 --> 00:06:11,390 El último mensaje, era urgente. 129 00:06:11,430 --> 00:06:13,690 Y también podría serlo este. 130 00:06:13,740 --> 00:06:15,430 ¿Así que vamos a ciegas? 131 00:06:15,480 --> 00:06:17,066 Es una buena forma de hacer que nos maten a uno de nosotros. 132 00:06:17,090 --> 00:06:19,870 No podemos quedarnos aquí sentados sin hacer nada. 133 00:06:19,920 --> 00:06:22,220 No he visto a mi hija desde hace tres meses. 134 00:06:22,270 --> 00:06:24,050 Quiero que este sea nuestro ticket de salida también. 135 00:06:24,100 --> 00:06:26,530 Y si es así, ¿no deberíamos abordarlo 136 00:06:26,580 --> 00:06:29,540 con la menor cantidad de hipótesis posible? 137 00:06:29,580 --> 00:06:31,173 Vale, no tenemos que entrar, 138 00:06:31,198 --> 00:06:32,930 pero podemos ir a investigar 139 00:06:32,970 --> 00:06:35,280 mientras Rich y Patterson buscan más información. 140 00:06:38,810 --> 00:06:40,760 Supongo que vamos a ir a Dresde. 141 00:06:46,680 --> 00:06:48,900 Llegué a l Foro entre la una y la una y cuarto. 142 00:06:48,950 --> 00:06:51,340 Me di una vuelta, ensayé mi discurso, 143 00:06:51,380 --> 00:06:53,430 hice mi discurso a las tres como estaba previsto 144 00:06:53,470 --> 00:06:55,260 y luego fui llevado por la seguridad 145 00:06:55,300 --> 00:06:58,480 porque había una bomba debajo del escenario. 146 00:06:58,520 --> 00:07:00,260 También hubo algo sobre un tiroteo. 147 00:07:00,310 --> 00:07:02,830 Un asesinato... cometido y orquestado 148 00:07:02,870 --> 00:07:05,440 por los exagentes Weller y Patterson. 149 00:07:05,480 --> 00:07:07,506 Me... informaron sobre el vuelo de regreso. 150 00:07:07,530 --> 00:07:08,750 ¿Los has visto allí? 151 00:07:08,790 --> 00:07:10,450 ¿Intentaron hablar contigo? 152 00:07:10,490 --> 00:07:11,930 No, viendo que son fugitivos, 153 00:07:11,970 --> 00:07:13,490 supuse que intentarían evitarme. 154 00:07:13,540 --> 00:07:15,490 ¿Nadie se acercó a ti? 155 00:07:15,540 --> 00:07:17,100 Es el Foro de Colaboración Mundial, 156 00:07:17,150 --> 00:07:19,370 así que todo el mundo era importante. 157 00:07:19,410 --> 00:07:22,500 Pero no todos son miembros de la familia de Patterson. 158 00:07:22,550 --> 00:07:25,460 ¿Estás hablando de Bill Nye el científico? 159 00:07:25,500 --> 00:07:27,510 Sí, intentó hablarme sobre el cambio climático, 160 00:07:27,550 --> 00:07:30,160 y tus chicos lo cogieron antes de que tuviera la oportunidad de responder. 161 00:07:30,200 --> 00:07:31,510 162 00:07:33,210 --> 00:07:34,820 ¿No pasó nada más fuera de lo normal 163 00:07:34,860 --> 00:07:36,040 en el Foro? 164 00:07:39,520 --> 00:07:41,390 No que yo recuerde. 165 00:07:48,440 --> 00:07:50,830 Volveré pronto. Mientras tanto, te quedas aquí. 166 00:07:54,580 --> 00:07:56,190 Por tu propia seguridad. 167 00:08:01,020 --> 00:08:02,256 Vale, estamos en tres posiciones 168 00:08:02,280 --> 00:08:03,346 - fuera del almacén. - Bien. 169 00:08:03,370 --> 00:08:05,020 ¿Veis algo sospechoso? 170 00:08:05,070 --> 00:08:06,810 Todavía no. No hay actividad en la propiedad. 171 00:08:06,850 --> 00:08:08,420 ¿Encontraste algo más sobre este lugar? 172 00:08:08,460 --> 00:08:11,550 Sí, es propiedad de World Apex Industries, 173 00:08:11,590 --> 00:08:14,510 es una extinta empresa de importación y exportación 174 00:08:14,550 --> 00:08:16,640 que parece ser una empresa fantasma del Dabbur Zann. 175 00:08:16,690 --> 00:08:18,040 Esta pista es de fiar. 176 00:08:18,080 --> 00:08:20,390 Ademán, he podido hackear la cámara de seguridad 177 00:08:20,430 --> 00:08:22,170 del edificio de al lado, 178 00:08:22,210 --> 00:08:24,170 y os estoy enviando una foto en este momento. 179 00:08:24,220 --> 00:08:26,390 Está un poco granulada, así que no puedo ver bien una identificación, 180 00:08:26,430 --> 00:08:29,830 pero tres hombres acaban de entrar al edificio antes de vosotros. 181 00:08:29,870 --> 00:08:31,440 Ellos son tres, nosotros somos tres. 182 00:08:31,480 --> 00:08:32,830 Al menos hay tres. 183 00:08:32,880 --> 00:08:34,830 Podría haber más dentro ya. 184 00:08:34,880 --> 00:08:36,710 Si nos quedamos demasiado tiempo, nos arriesgamos a exponernos. 185 00:08:36,750 --> 00:08:38,116 Vale, vamos a entrar, a ver qué encontramos. 186 00:08:38,140 --> 00:08:39,880 Weller, ve delante. 187 00:08:39,930 --> 00:08:41,840 Tengo un mal presentimiento con esto. 188 00:08:41,890 --> 00:08:43,760 Conmigo, Tasha. Adelante. 189 00:08:43,800 --> 00:08:45,540 ¡Espera! ¡Aborta! 190 00:08:45,580 --> 00:08:47,060 ¡Aborta! 191 00:08:48,500 --> 00:08:50,550 ¡Tasha! Tash... 192 00:08:50,700 --> 00:08:51,700 SEÑAL PERDIDA 193 00:08:53,240 --> 00:08:55,120 ¿Qué demonios acaba de pasar? 194 00:09:05,300 --> 00:09:09,000 www.subtitulamos.tv 195 00:09:10,610 --> 00:09:13,220 ¿Jane? Weller, adelante. 196 00:09:13,260 --> 00:09:16,400 - ¿Tasha? - ¿Qué demonios hacemos ahora? 197 00:09:16,440 --> 00:09:18,050 Intentemos no entrar en pánico. 198 00:09:18,100 --> 00:09:19,896 - ¿Y cómo sugieres que lo hagamos? - No lo sé. 199 00:09:19,920 --> 00:09:22,230 Tal vez dejar el café durante un tiempo. 200 00:09:22,270 --> 00:09:24,880 Vale, podrían... podrían haber salido indemnes. 201 00:09:24,930 --> 00:09:26,580 Vale, sí, correcto. 202 00:09:26,630 --> 00:09:28,110 Y luego silenciaron la radio 203 00:09:28,150 --> 00:09:29,720 - como parte de nuestros protocolos. - Sí. 204 00:09:29,760 --> 00:09:32,890 Tal vez vieron algo cuando estaban en el campo, 205 00:09:32,940 --> 00:09:36,590 y apagaron las comunicaciones antes de regresar aquí. 206 00:09:36,640 --> 00:09:37,980 Bien, entonces solo tenemos que esperar. 207 00:09:38,030 --> 00:09:39,330 ¿Cuánto tenemos que esperar? 208 00:09:39,380 --> 00:09:42,600 Vale, Dresde está... a 90 minutos en coche, 209 00:09:42,640 --> 00:09:44,900 así que si añadimos las contramedidas de vigilancia, 210 00:09:44,950 --> 00:09:48,430 tendrían que estar de vuelta aquí en dos horas 211 00:09:48,470 --> 00:09:50,340 y 19 minutos. 212 00:09:51,690 --> 00:09:53,910 Vale, ¿después de eso podemos entrar en pánico? 213 00:09:53,960 --> 00:09:57,000 En ese momento tenemos que pensar que están en peligro. 214 00:09:57,050 --> 00:09:59,090 Y tendríamos que dejar este lugar para siempre. 215 00:09:59,140 --> 00:10:00,530 Genial. 216 00:10:00,570 --> 00:10:02,440 Quiero decir, no es genial. Obviamente es terrible. 217 00:10:02,490 --> 00:10:04,140 Voy a hacer más café. 218 00:10:09,060 --> 00:10:12,670 Así que... tu historia sobre Helsinki concuerda. 219 00:10:12,720 --> 00:10:14,760 La parte que has elegido compartir. 220 00:10:14,800 --> 00:10:17,110 Y me gustaría hablar de la parte que no has compartido. 221 00:10:17,150 --> 00:10:19,160 ¿Qué... qué más detalles quieres? 222 00:10:19,200 --> 00:10:22,160 El pastel de pescado estaba sorprendentemente delicioso. 223 00:10:22,200 --> 00:10:24,200 Así que recuerdas el aperitivo 224 00:10:24,250 --> 00:10:27,290 pero no el mensaje hackeado en el apuntador electrónico. 225 00:10:27,340 --> 00:10:28,690 Pensé que la bomba que tenía bajo mis pies 226 00:10:28,730 --> 00:10:30,210 era más bien una amenaza. 227 00:10:30,250 --> 00:10:32,300 El apuntador electrónico parecía un poco redundante. 228 00:10:32,340 --> 00:10:35,690 Es gracioso, yo lo leí como una advertencia de los agentes corruptos. 229 00:10:35,740 --> 00:10:38,390 Mira, el apuntador electrónico decía que si no seguía hablando, 230 00:10:38,440 --> 00:10:39,660 explotaría. 231 00:10:39,700 --> 00:10:42,140 No me estaba comunicando con los terroristas. 232 00:10:42,180 --> 00:10:46,310 No estoy interesada en discutir sobre semántica contigo, Matthew. 233 00:10:46,360 --> 00:10:47,970 ¿Por qué estoy aquí? 234 00:10:48,010 --> 00:10:50,320 Para que pueda averiguar tu continua utilidad 235 00:10:50,360 --> 00:10:51,800 o la falta de ella. 236 00:10:51,840 --> 00:10:54,230 Soy el director del FBI. 237 00:10:54,280 --> 00:10:55,850 Eres un peón 238 00:10:55,890 --> 00:10:58,370 para que yo pueda moverme como me parezca. 239 00:10:58,410 --> 00:10:59,980 Hay peones que llegan hasta el final 240 00:11:00,020 --> 00:11:01,420 y son recompensados, 241 00:11:01,460 --> 00:11:03,006 y otros son sacrificados por el camino. 242 00:11:03,030 --> 00:11:06,770 Hoy, vamos a averiguar cuál eres tú. 243 00:11:11,250 --> 00:11:13,040 Vale, nada en los escáneres de la policía, 244 00:11:13,080 --> 00:11:14,690 informes policiales ni patrullas fronterizas. 245 00:11:14,730 --> 00:11:17,870 Igual aquí. No tengo nada. 246 00:11:17,910 --> 00:11:19,700 Es hora de empezar a hacer la maleta, ¿verdad? 247 00:11:19,740 --> 00:11:21,220 No quiero dejar este lugar. 248 00:11:21,260 --> 00:11:23,026 Yo tampoco. Fuiste tú quien dijo que... 249 00:11:23,050 --> 00:11:24,766 Espera, ¿cambió el plan mientras estaba en el baño? 250 00:11:24,790 --> 00:11:26,830 No, es solo que, primero, 251 00:11:26,880 --> 00:11:29,750 mi padre tuvo que salir del sistema sin dejar rastro. 252 00:11:29,790 --> 00:11:31,296 - Y ahora si... - Sí, pero eso es algo bueno 253 00:11:31,320 --> 00:11:32,466 porque si no podemos encontrarlos, 254 00:11:32,490 --> 00:11:33,850 tampoco pueden ni la policía ni Madeline. 255 00:11:33,880 --> 00:11:36,060 ¿Se supone que eso me hará sentir mejor? 256 00:11:36,100 --> 00:11:37,630 Estoy perdiendo a todos. 257 00:11:37,670 --> 00:11:40,190 Y cuando... 258 00:11:40,240 --> 00:11:41,760 Si esto alguna vez va a terminar, 259 00:11:41,800 --> 00:11:45,420 ¿Es demasiado tarde para que las cosas vuelvan a la normalidad? 260 00:11:46,460 --> 00:11:47,640 261 00:11:47,680 --> 00:11:49,770 El ascensor se está moviendo. Eso es bueno. 262 00:11:49,810 --> 00:11:51,860 Solo si es alguien por los que estamos esperando. 263 00:12:03,910 --> 00:12:06,130 - Hola. - Gracias a Dios que estáis todos bien. 264 00:12:06,180 --> 00:12:08,870 Hueles diferente. 265 00:12:08,920 --> 00:12:10,270 Es a oveja. 266 00:12:10,310 --> 00:12:13,750 He tenido que meterme de polizón en un camión de ganado. 267 00:12:13,790 --> 00:12:15,050 ¿Dónde están Jane y Tasha? 268 00:12:15,100 --> 00:12:16,490 Aún no han llegado. 269 00:12:16,530 --> 00:12:18,230 No. Yo tuve que retroceder para evitar 270 00:12:18,280 --> 00:12:20,256 un control de la policía alemana... deberían haberme adelantado. 271 00:12:20,280 --> 00:12:21,346 Seguro que llegarán en cualquier momento. 272 00:12:21,370 --> 00:12:22,760 Es importante pensar en positivo. 273 00:12:22,800 --> 00:12:24,240 Averigua dónde están. 274 00:12:24,280 --> 00:12:25,916 - Hemos buscado por todas partes. - ¡Encontradlas! 275 00:12:25,940 --> 00:12:27,630 Por favor. 276 00:12:27,680 --> 00:12:30,640 ¿Quieres decirle que eso no es posible 277 00:12:30,680 --> 00:12:31,850 o se lo digo yo? 278 00:12:40,510 --> 00:12:43,300 Mira, esto no es como Nueva York 279 00:12:43,340 --> 00:12:46,830 donde el mundo estaba realmente a mi alcance. 280 00:12:46,870 --> 00:12:49,000 Aquí no tengo la capacidad de procesamiento que... 281 00:12:49,050 --> 00:12:51,180 Lo sé. 282 00:12:51,220 --> 00:12:54,960 Es más difícil. Todo lo es. 283 00:12:58,490 --> 00:13:01,450 Vale, ¿por qué no me explicas lo que ha pasado? 284 00:13:01,490 --> 00:13:03,930 Tal vez eso me dé algo nuevo para empezar. 285 00:13:03,970 --> 00:13:05,840 Íbamos a entrar en ese almacén 286 00:13:05,890 --> 00:13:07,450 desde tres posiciones diferentes. 287 00:13:07,500 --> 00:13:08,460 Tasha intentó abortar. 288 00:13:08,500 --> 00:13:09,980 ¿Por qué lo canceló? 289 00:13:10,020 --> 00:13:11,810 No lo sé. No he podido preguntárselo. 290 00:13:11,850 --> 00:13:12,876 Había sobre una docena de tipos... 291 00:13:12,900 --> 00:13:14,940 - ¿Crees que era un piso franco? - No. 292 00:13:14,980 --> 00:13:16,290 Creo que era una reunión. 293 00:13:16,330 --> 00:13:18,640 El Dabbur Zann, están planeando algo, 294 00:13:18,680 --> 00:13:21,160 y no podíamos quedarnos para preguntar qué. 295 00:13:21,210 --> 00:13:22,950 Y Tasha no me cubrió. 296 00:13:22,990 --> 00:13:24,210 Me acorralaron. 297 00:13:38,400 --> 00:13:39,700 ¡¿Tasha?! 298 00:13:39,750 --> 00:13:41,580 Interrumpieron nuestras comunicaciones... 299 00:13:41,620 --> 00:13:44,880 así que nuestra prioridad era salir. 300 00:13:44,930 --> 00:13:48,320 Cuando Jane me apoyó, nos dispersamos. 301 00:13:48,370 --> 00:13:52,850 Así que no sé cómo ni si escaparon. 302 00:13:52,890 --> 00:13:57,370 Seguimos el protocolo al dedillo. 303 00:13:57,420 --> 00:13:59,770 Supongo que deberíamos habernos quedado juntos. 304 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 Zapata ha vuelto. 305 00:14:07,730 --> 00:14:08,926 ¿Qué demonios pasó allí? 306 00:14:08,950 --> 00:14:09,910 ¡Deberías habernos cubierto las espaldas! 307 00:14:09,950 --> 00:14:11,780 - Pedí que se abortara. - ¿Por qué? 308 00:14:11,820 --> 00:14:12,780 ¿Qué viste? 309 00:14:12,820 --> 00:14:13,910 Nada. ¿De acuerdo? 310 00:14:13,960 --> 00:14:14,960 Solo tuve un presentimiento. 311 00:14:18,220 --> 00:14:19,660 Weller, ve delante. 312 00:14:21,310 --> 00:14:23,440 Tengo un mal presentimiento con esto. 313 00:14:23,490 --> 00:14:25,880 Conmigo, Tasha. Adelante. 314 00:14:25,920 --> 00:14:28,360 ¡Espera! ¡Aborta, aborta! 315 00:14:28,410 --> 00:14:29,930 Deberías haberte ceñido al plan. 316 00:14:29,970 --> 00:14:32,280 Íbamos a entrar en un lugar a ciegas, sin ninguna información. 317 00:14:32,320 --> 00:14:34,280 Eso no es un plan. 318 00:14:34,320 --> 00:14:36,646 Tú más que nadie deberías saber que tienes que confiar en tus instintos. 319 00:14:36,670 --> 00:14:38,110 ¡Tasha! 320 00:14:38,150 --> 00:14:39,720 Perdiste la cabeza allí afuera. Eso es todo. 321 00:14:39,760 --> 00:14:41,216 ¿Qué tal si nos quedamos todos juntos aquí? 322 00:14:41,240 --> 00:14:42,200 Por Jane. 323 00:14:42,225 --> 00:14:44,120 - ¿Perdí la cabeza? - ¡Sí! 324 00:14:44,160 --> 00:14:45,316 Tienes tantas ganas de ver a tus hijos, 325 00:14:45,340 --> 00:14:46,990 que te metes sin pensar. 326 00:14:54,470 --> 00:14:56,430 Todos queremos que esto termine. 327 00:14:59,130 --> 00:15:00,960 El plan no parecía bueno. 328 00:15:01,000 --> 00:15:03,610 Me dejé llevar por mi instinto. 329 00:15:03,660 --> 00:15:05,920 Yo por el mío. 330 00:15:14,970 --> 00:15:16,086 No puedes volver ahí afuera. 331 00:15:16,110 --> 00:15:17,240 He terminado de esperar. 332 00:15:17,280 --> 00:15:18,800 - Kurt, por favor... - ¡Me voy! 333 00:15:18,850 --> 00:15:19,850 334 00:15:21,810 --> 00:15:23,330 Sal de mi camino, Rich. 335 00:15:23,370 --> 00:15:25,110 Kurt... 336 00:15:25,160 --> 00:15:28,330 Quédate. 337 00:15:28,380 --> 00:15:29,990 Es por tu propio bien. 338 00:15:30,030 --> 00:15:32,470 Y por el mío. 339 00:15:32,510 --> 00:15:33,770 Y por el de ellas. 340 00:15:36,300 --> 00:15:37,600 Viene alguien. 341 00:15:49,830 --> 00:15:52,140 ¿Podéis echarme una mano con algo? 342 00:15:59,190 --> 00:16:00,450 ¿Quién demonios es ese? 343 00:16:00,500 --> 00:16:01,800 Es lo que necesitamos averiguar. 344 00:16:01,850 --> 00:16:03,370 Es uno de los soldados del Dabbur Zann 345 00:16:03,410 --> 00:16:04,810 que vimos en la cámara. 346 00:16:04,850 --> 00:16:06,850 ¿Así que te has traído contigo al enemigo? 347 00:16:08,680 --> 00:16:09,720 ¿Y ahora qué? 348 00:16:17,860 --> 00:16:20,650 Bueno, nuestro nuevo compañero de cuarto está profundamente dormido. 349 00:16:20,690 --> 00:16:23,130 ¿En qué estabas pensando para traerlo aquí? 350 00:16:23,170 --> 00:16:25,480 Este es nuestro único lugar seguro en el mundo. 351 00:16:25,520 --> 00:16:28,050 - Era. - Vale, mirad. 352 00:16:28,090 --> 00:16:29,376 Está encerrado. No sabe dónde está. 353 00:16:29,400 --> 00:16:31,570 Estuvo inconsciente durante todo el viaje. 354 00:16:31,620 --> 00:16:33,376 Tenemos que centrarnos en averiguar qué sabe. 355 00:16:33,400 --> 00:16:34,660 ¿Y si te pillan 356 00:16:34,710 --> 00:16:36,660 con él en la frontera? 357 00:16:36,710 --> 00:16:38,010 La patrulla fronteriza ni le echó 358 00:16:38,060 --> 00:16:39,380 una segunda mirada a mi pasaporte falso. 359 00:16:39,410 --> 00:16:41,190 Tomé todas las precauciones. 360 00:16:41,230 --> 00:16:43,410 ¿Cómo has podido coger a ese tipo? 361 00:16:43,450 --> 00:16:45,240 Después de dispersarnos, 362 00:16:45,280 --> 00:16:48,240 la oportunidad se presentó por sí sola. 363 00:16:51,900 --> 00:16:52,900 364 00:16:59,600 --> 00:17:01,380 Tenía dos opciones. 365 00:17:01,430 --> 00:17:03,276 Dejarlo allí con el resto de los del Dabbur Zann 366 00:17:03,300 --> 00:17:05,456 y dejarlo continuar con lo que sea que Madeline esté planeando, 367 00:17:05,480 --> 00:17:06,690 o traerlo aquí 368 00:17:06,740 --> 00:17:09,220 e intentar averiguar algunas repuestas. 369 00:17:09,260 --> 00:17:11,050 ¿Y qué pasa cuando acabemos? 370 00:17:11,090 --> 00:17:12,740 Le ponemos una bolsa en la cabeza, conducimos en círculos 371 00:17:12,790 --> 00:17:15,270 y lo dejamos en la comisaría de policía más lejana que podamos. 372 00:17:15,310 --> 00:17:16,636 Para que nos atrapen mientras lo hacemos. 373 00:17:16,660 --> 00:17:17,920 Un plan brillante. 374 00:17:17,970 --> 00:17:20,450 Está aquí y esto es lo que está pasando. 375 00:17:20,490 --> 00:17:23,880 Si sabe algo, se lo sacaremos. 376 00:17:23,930 --> 00:17:25,630 De acuerdo. 377 00:17:25,670 --> 00:17:30,590 Entonces... veamos qué podemos desenterrar de este tipo. 378 00:17:34,240 --> 00:17:36,940 Mirad eso. Trabajo en equipo. 379 00:17:41,160 --> 00:17:42,730 ¿Qué es esto, mi última comida? 380 00:17:42,770 --> 00:17:45,470 Es tu decisión. 381 00:17:45,520 --> 00:17:47,130 ¿Qué quieres? 382 00:17:47,170 --> 00:17:49,080 Prometiste destruir el FBI. 383 00:17:49,130 --> 00:17:51,740 Diría que ya has tenido éxito, ¿qué queda? 384 00:17:51,780 --> 00:17:54,090 No tienes que preocuparte de eso. 385 00:17:54,130 --> 00:17:57,140 Me gustaría que te centraras en Susan Shah. 386 00:17:57,180 --> 00:17:58,920 Damas y caballeros, ¡el señor Matthew Witz! 387 00:17:58,960 --> 00:18:00,156 Voy a atar algunas... 388 00:18:00,180 --> 00:18:02,660 Su posición como asesora de seguridad nacional 389 00:18:02,710 --> 00:18:05,750 ha hecho mi trabajo muy difícil. 390 00:18:05,800 --> 00:18:10,930 Y me gustaría que la quitaras de en medio. 391 00:18:10,980 --> 00:18:14,330 Espera... Cuando dices "quietarla de en medio", 392 00:18:14,370 --> 00:18:17,110 no quieres decir que... no esperas que yo... 393 00:18:17,160 --> 00:18:18,330 No, no, no. 394 00:18:18,370 --> 00:18:20,590 No, nada de eso. 395 00:18:20,640 --> 00:18:22,160 De cualquier modo, un segundo atentado 396 00:18:22,200 --> 00:18:24,160 contra su vida solo llamaría la atención. 397 00:18:24,210 --> 00:18:28,120 No, me gustaría que la convencieras de que renuncie. 398 00:18:28,170 --> 00:18:32,520 Bien. ¿Cómo, exactamente? 399 00:18:32,560 --> 00:18:35,260 J. Edgar Hoover frenó las ambiciones de mi padre 400 00:18:35,300 --> 00:18:38,180 de dirigir este país con una sola conversación. 401 00:18:38,220 --> 00:18:40,700 Tengo toda la fe en que tú puedas hacer lo mismo. 402 00:18:40,740 --> 00:18:44,180 Vale, bien, Madeline, lo que quieras. 403 00:18:44,230 --> 00:18:45,440 ¿Puedo volver al trabajo ahora? 404 00:18:45,490 --> 00:18:47,710 - Sí, por supuesto. - Allá vamos. 405 00:18:47,750 --> 00:18:49,140 Te pediré el coche. 406 00:18:49,190 --> 00:18:50,190 Espera. ¿Qué? 407 00:18:50,230 --> 00:18:52,710 ¿Vamos a hacer esto ahora mismo? 408 00:18:52,760 --> 00:18:54,850 Esperar nunca ha sido mi fuerte. 409 00:19:00,200 --> 00:19:02,030 Mirad esto. 410 00:19:02,070 --> 00:19:05,200 La policía de Múnich publicó un memorándum interno. 411 00:19:05,250 --> 00:19:07,290 Al parecer, desaparecieron tres reclusos 412 00:19:07,340 --> 00:19:09,576 - durante un traslado de prisión anoche. - ¿Tienen fotos? 413 00:19:09,600 --> 00:19:11,186 Todavía no, supongo que por ahora lo mantienen 414 00:19:11,210 --> 00:19:12,470 en un perfil bastante bajo. 415 00:19:12,520 --> 00:19:14,040 Reconozco un par de esos nombres. 416 00:19:14,080 --> 00:19:16,560 Cuando estaba en la CIA, Zico Faulhaber 417 00:19:16,610 --> 00:19:18,366 y Merrick Rustia eran sospechosos de ser los cabecillas 418 00:19:18,390 --> 00:19:20,220 del Dabbur Zann. 419 00:19:20,260 --> 00:19:22,196 ¿Qué te apuestas a que Madeline movió algunos hilos 420 00:19:22,220 --> 00:19:24,180 para liberar a estos presos? 421 00:19:24,220 --> 00:19:25,676 ¿Crees que nuestro nuevo compañero de cuarto es uno de los prisioneros? 422 00:19:25,700 --> 00:19:27,180 Por favor, deja de llamarlo así. 423 00:19:27,230 --> 00:19:30,320 Vale... ¿inquilino? ¿Invitado? Realquilado. 424 00:19:30,360 --> 00:19:33,190 - No paga renta. - Necesitamos más que solo nombres. 425 00:19:33,230 --> 00:19:35,930 Tenemos que darles a Jane y Weller un poco de tiempo. 426 00:19:35,970 --> 00:19:37,500 Tenemos que intentar salvar esta misión. 427 00:19:37,540 --> 00:19:39,020 ¿Te refieres a la misión que yo fastidié? 428 00:19:39,060 --> 00:19:40,930 No, yo nunca dije que fuera culpa tuya. 429 00:19:40,980 --> 00:19:42,680 No tenías que hacerlo. 430 00:19:42,720 --> 00:19:44,850 ¿Hubo suerte? 431 00:19:44,900 --> 00:19:46,850 Este tipo nos está frenando. 432 00:19:46,900 --> 00:19:50,210 Muy bien, ¿por qué no empezamos con algo simple? 433 00:19:50,250 --> 00:19:52,210 ¿Quién eres? 434 00:19:52,250 --> 00:19:53,380 Tú primero. 435 00:19:53,430 --> 00:19:55,210 No es así cómo funciona esto. 436 00:19:55,250 --> 00:19:57,340 Entonces voy a seguir con mi siesta. 437 00:20:01,740 --> 00:20:07,000 ¿Con quién estamos hablando? ¿Con Merrick? ¿Con Zico? ¿Con Loris? 438 00:20:08,920 --> 00:20:11,360 Lo averiguaremos. 439 00:20:11,400 --> 00:20:14,790 Loris. Ya sabes mi nombre. 440 00:20:14,840 --> 00:20:16,540 ¿Puedo irme ya? 441 00:20:16,580 --> 00:20:19,100 Nos ayudas a detener un ataque y a acabar con Madeline Burke, 442 00:20:19,150 --> 00:20:20,710 y recuperarás tu libertad. 443 00:20:20,760 --> 00:20:22,540 No hay libertad para mí. 444 00:20:22,590 --> 00:20:24,550 ¿No quieres denunciar lo corrupto 445 00:20:24,590 --> 00:20:26,280 que es, en realidad, el gobierno estadounidense? 446 00:20:26,330 --> 00:20:27,656 ¿No es eso a lo que se dedica tu grupo? 447 00:20:27,680 --> 00:20:29,110 No son mi grupo. 448 00:20:30,940 --> 00:20:34,290 De donde yo vengo, los de Dabbur Zann controlan mi pueblo. 449 00:20:34,340 --> 00:20:39,080 Hago lo que dicen o hacen daño a mi familia. 450 00:20:39,120 --> 00:20:40,390 ¿Y si podemos ayudar con eso? 451 00:20:40,430 --> 00:20:41,730 Aunque pudierais, 452 00:20:41,780 --> 00:20:43,016 no sé lo que están planeando. 453 00:20:43,040 --> 00:20:44,560 No me cuentan nada. 454 00:20:44,610 --> 00:20:46,740 ¿Por qué no repasamos las últimas 24 horas? 455 00:20:46,780 --> 00:20:49,220 Puede que sepas un poco más de lo que crees. 456 00:20:51,790 --> 00:20:53,490 Estaba en una cárcel de Múnich 457 00:20:53,530 --> 00:20:56,180 por un robo que llevé a cabo con los demás. 458 00:20:56,230 --> 00:20:59,320 Entonces, ayer, nos metieron en una furgoneta, 459 00:20:59,360 --> 00:21:02,320 nos abandonaron en el medio de la nada y nos dejaron libres. 460 00:21:02,360 --> 00:21:03,630 ¿Quién hizo eso? 461 00:21:03,670 --> 00:21:08,590 Como ya dije... no me cuentan nada. 462 00:21:08,630 --> 00:21:11,160 Seguí a los demás hasta un piso franco 463 00:21:11,200 --> 00:21:13,110 y nos reunimos con algunos contactos locales. 464 00:21:13,160 --> 00:21:15,420 Y las otras personas del almacén, ¿quiénes son? 465 00:21:15,460 --> 00:21:17,770 Gente peligrosa. Ellos son los que queréis. 466 00:21:17,810 --> 00:21:19,666 ¿Tiene alguna idea de adónde podrían haber ido? 467 00:21:19,690 --> 00:21:22,780 Si vais tras ellos, sabrán que he hablado. 468 00:21:22,820 --> 00:21:25,210 Tengo dos hermanas más jóvenes, y un hermano. 469 00:21:25,260 --> 00:21:27,780 - Nosotros podemos protegerlos. - ¿Cómo? 470 00:21:27,820 --> 00:21:30,740 Casi no salís vivos hoy. 471 00:21:33,090 --> 00:21:37,620 Al que llamáis Zico... se le conoce como "Hades". 472 00:21:37,660 --> 00:21:41,010 Lo he visto torturar a la familia de un comerciante turco 473 00:21:41,050 --> 00:21:42,530 que lo había traicionado. 474 00:21:42,580 --> 00:21:45,450 Les cortó las orejas, 475 00:21:45,490 --> 00:21:49,720 un favor para que no pudieran oírse gritar. 476 00:21:49,760 --> 00:21:51,370 ¡Y luego los ató dentro de su casa 477 00:21:51,410 --> 00:21:54,680 y le prendió fuego! 478 00:21:54,720 --> 00:21:56,980 No podían oír. 479 00:21:57,030 --> 00:21:59,030 Yo podía. 480 00:21:59,070 --> 00:22:02,210 Temes a este hombre, Hades. 481 00:22:02,250 --> 00:22:03,640 ¿Qué crees que pasará 482 00:22:03,690 --> 00:22:06,380 si no vuelves y te reúnes con los demás? 483 00:22:06,430 --> 00:22:08,560 Pensarán que huiste. 484 00:22:08,600 --> 00:22:12,390 Tu familia, ya está en peligro. 485 00:22:12,430 --> 00:22:14,650 Si nos ayudas a acabar con él, 486 00:22:14,700 --> 00:22:16,130 nos aseguraremos de que no pueda hacerles daño. 487 00:22:21,440 --> 00:22:25,400 Se supone que nos reuniremos en Düsseldorf esta noche. 488 00:22:25,450 --> 00:22:29,190 Se supone que debo esperar delante de un café... 489 00:22:29,230 --> 00:22:32,410 hasta que alguien venga a buscarme. 490 00:22:32,450 --> 00:22:33,850 Así que llevaremos a Loris a su reunión 491 00:22:33,890 --> 00:22:35,280 en Düsseldorf esta noche. 492 00:22:35,330 --> 00:22:37,420 Lo utilizamos para atraer al resto de su grupo. 493 00:22:37,460 --> 00:22:39,850 Estuviste en ese almacén. Había una docena de tipos allí. 494 00:22:39,900 --> 00:22:41,200 ¿Cómo vamos a hacer esto? 495 00:22:41,250 --> 00:22:42,680 Los pillamos con la guardia baja. 496 00:22:42,730 --> 00:22:43,876 No importa cuántos sean. 497 00:22:43,900 --> 00:22:45,600 Y si cogemos a Hades, ¿luego qué? 498 00:22:45,640 --> 00:22:47,430 - ¿Lo traemos aquí? - No. 499 00:22:47,470 --> 00:22:49,510 Buscaremos un lugar seguro para interrogarlo. 500 00:22:49,560 --> 00:22:51,040 ¿Y qué hay de Loris? 501 00:22:51,080 --> 00:22:53,130 ¿Cómo lo llevamos de vuelta por la frontera? 502 00:22:53,170 --> 00:22:54,560 No lo sé, ya lo averiguaremos. 503 00:22:54,610 --> 00:22:56,146 ¿Qué pasa cuando salga afuera 504 00:22:56,170 --> 00:22:58,440 y empiece a gritar que lo han secuestrado? 505 00:22:58,480 --> 00:23:01,090 Cortamos por lo sano y regresamos aquí. 506 00:23:01,130 --> 00:23:03,400 Por suerte para nosotros, Loris todavía no sabe dónde estamos. 507 00:23:03,440 --> 00:23:06,440 ¿Cuántos hombres crees que habrá en esta reunión? 508 00:23:06,490 --> 00:23:08,100 Más que en el almacén. 509 00:23:08,140 --> 00:23:10,540 Tal vez debería ir solo, ir por los caminos rurales 510 00:23:10,580 --> 00:23:13,280 hasta Praga e informar de cualquier dato que encuentre. 511 00:23:14,630 --> 00:23:17,060 ¿Cómo sabes que estamos en Praga? 512 00:23:24,940 --> 00:23:26,096 Pensé que habías dicho que estuvo sin sentido 513 00:23:26,120 --> 00:23:27,070 todo el viaje de vuelta. 514 00:23:27,120 --> 00:23:28,600 Pensé que lo estaba. 515 00:23:28,640 --> 00:23:30,730 Debe haberse despertado al cruzar la frontera. 516 00:23:30,770 --> 00:23:32,486 Así que supongo que no tomaste todas las precauciones. 517 00:23:32,510 --> 00:23:33,990 Lo hecho, hecho está. 518 00:23:34,040 --> 00:23:35,626 Vale, tenemos que centrarnos en lo que vamos a hacer ahora. 519 00:23:35,650 --> 00:23:37,480 ¿Cómo lo hacemos? 520 00:23:37,520 --> 00:23:40,480 Los otros soldados del Dabbur Zann se van a reunir en Düsseldorf. 521 00:23:40,520 --> 00:23:42,740 - Vamos allí. - Necesitamos a Loris para eso. 522 00:23:42,790 --> 00:23:46,010 Si se nos escapa y le dice a todo el mundo dónde estamos, 523 00:23:46,050 --> 00:23:47,440 estamos acabados. 524 00:23:47,490 --> 00:23:52,800 Vale. ¿Y si no puede decirle a nadie dónde estamos 525 00:23:52,840 --> 00:23:56,450 porque no puede recordarlo? 526 00:23:56,490 --> 00:24:01,500 ¿Y... si le borramos la memoria... 527 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 utilizando el ZIP? 528 00:24:04,240 --> 00:24:06,290 ¿Es una opción? 529 00:24:06,330 --> 00:24:08,290 No, no. No lo es. 530 00:24:08,330 --> 00:24:09,770 Es mejor que abandonar la casa de seguridad. 531 00:24:09,810 --> 00:24:10,770 ¿De dónde lo sacamos? 532 00:24:10,810 --> 00:24:13,030 Ya lo tengo. 533 00:24:13,080 --> 00:24:15,300 Conseguí una pequeña cantidad hace un mes, 534 00:24:15,340 --> 00:24:18,600 y he estado haciendo una investigación complementaria sobre la cura 535 00:24:18,650 --> 00:24:20,300 que creamos usando células madre, 536 00:24:20,340 --> 00:24:23,480 solo por si tuvieras otra recaída. 537 00:24:23,520 --> 00:24:26,790 Pero podríamos usarlo con Loris, 538 00:24:26,830 --> 00:24:29,050 borrarle la memoria y llevárnoslo con nosotros. 539 00:24:29,090 --> 00:24:32,230 No. No, borrar la memoria de alguien es 540 00:24:32,270 --> 00:24:34,230 una de las peores cosas que se le puede hacer. 541 00:24:34,270 --> 00:24:35,530 Creedme. 542 00:24:35,580 --> 00:24:37,060 Loris se ha visto forzado a una vida 543 00:24:37,100 --> 00:24:38,880 de trabajo con terroristas. 544 00:24:38,930 --> 00:24:41,150 Así que estoy seguro de que ha hecho 545 00:24:41,190 --> 00:24:43,980 y visto una buena cantidad de cosas horribles. 546 00:24:44,020 --> 00:24:45,670 Empezar desde cero 547 00:24:45,720 --> 00:24:47,810 podría no ser la peor cosa del mundo para él. 548 00:24:47,850 --> 00:24:50,640 Le quitaríamos a su familia. 549 00:24:50,680 --> 00:24:53,900 La única cosa que le importa desaparecería. 550 00:24:55,950 --> 00:24:58,690 No le voy a hacer eso a nadie. 551 00:25:09,090 --> 00:25:11,660 No vas a hacer que cambie de opinión sobre esto. 552 00:25:11,700 --> 00:25:15,360 y yo no he venido para obligarte a que lo hagas. 553 00:25:15,400 --> 00:25:17,360 Mira... 554 00:25:17,400 --> 00:25:21,930 Cuando Patterson lo sugirió, todo lo que vi fue una salida. 555 00:25:21,970 --> 00:25:24,840 No pensé en ti. 556 00:25:24,890 --> 00:25:26,410 Lo siento. 557 00:25:26,450 --> 00:25:29,590 He hecho un montón de cosas horribles en mi vida, 558 00:25:29,630 --> 00:25:32,760 pero una de las peores fue inyectarle el ZIP a Rowan. 559 00:25:34,640 --> 00:25:36,380 No le puedo hacer eso a nadie más. 560 00:25:36,420 --> 00:25:38,290 Lo sé. 561 00:25:38,340 --> 00:25:40,600 Encontraremos otra manera. 562 00:25:40,640 --> 00:25:43,690 ¿Como qué? Nos hemos quedado sin opciones. 563 00:25:43,730 --> 00:25:45,300 No... 564 00:25:45,340 --> 00:25:49,390 Podemos ir al punto de encuentro en Düsseldorf sin Loris. 565 00:25:49,430 --> 00:25:52,040 ¿De acuerdo? Iremos. Podríamos tener suerte. 566 00:25:52,090 --> 00:25:54,050 Localizar a uno de ellos. 567 00:25:54,090 --> 00:25:56,750 ¿Y qué pasa con Loris? Sabe dónde vivimos. 568 00:25:56,790 --> 00:25:58,400 Eso es todo lo que sabe. 569 00:25:58,440 --> 00:25:59,880 Así que nos iremos. 570 00:25:59,920 --> 00:26:01,750 ¿Y empezar de nuevo otra vez? 571 00:26:01,790 --> 00:26:04,230 Para cuando encontremos una nueva base de operaciones, 572 00:26:04,270 --> 00:26:05,410 Madeline podría estar ya... 573 00:26:05,450 --> 00:26:07,280 Oye... 574 00:26:07,320 --> 00:26:10,060 Haremos lo que tengamos que hacer. 575 00:26:10,110 --> 00:26:12,150 ¿De acuerdo? Lo que siempre hemos hecho. 576 00:26:13,760 --> 00:26:14,940 ¿Por qué parar ahora? 577 00:26:28,120 --> 00:26:29,910 Deja que te pregunte algo. 578 00:26:29,950 --> 00:26:32,650 ¿Cómo es exactamente que la asesora de seguridad nacional 579 00:26:32,690 --> 00:26:33,830 te está haciendo la vida difícil? 580 00:26:35,170 --> 00:26:37,350 Me conmueve tu preocupación. 581 00:26:37,390 --> 00:26:38,790 Pensé que tu posición 582 00:26:38,830 --> 00:26:40,790 como directora de la Policía Federal 583 00:26:40,830 --> 00:26:42,660 operaba fuera de su ámbito. 584 00:26:42,700 --> 00:26:46,360 Sí, pero sigo teniendo que ser amable con todos los demás. 585 00:26:46,400 --> 00:26:48,840 Ella no me brinda la misma cortesía. 586 00:26:48,880 --> 00:26:50,490 Pero querer matarla por eso... 587 00:26:50,540 --> 00:26:53,760 me parece un poco drástico. 588 00:26:53,800 --> 00:26:56,630 A veces, lo que el trabajo requiere es drástico. 589 00:26:56,670 --> 00:26:57,956 Deberías saberlo mejor que nadie. 590 00:26:57,980 --> 00:26:59,760 Pero cuando vas tras un rival, 591 00:26:59,810 --> 00:27:02,810 es porque quieres algo. 592 00:27:02,850 --> 00:27:06,120 Shah es la primera de la lista para la vicepresidencia vacante. 593 00:27:06,160 --> 00:27:08,640 Supongo que pronto llegarás a lo que quieres decir. 594 00:27:08,690 --> 00:27:12,390 Lo que digo es que no creo que te esté haciendo la vida difícil 595 00:27:12,430 --> 00:27:14,300 Lo que digo es que ella se interpone en tu camino. 596 00:27:14,340 --> 00:27:17,870 Si el Shah de repente estallara o tuviera que retirarse, 597 00:27:17,910 --> 00:27:19,130 bueno, tendrían que tener en cuenta 598 00:27:19,180 --> 00:27:20,960 a otra persona para el puesto de vicepresidente. 599 00:27:21,000 --> 00:27:23,350 Alguien como tú. 600 00:27:23,400 --> 00:27:25,960 Quieres ser vicepresidenta, 601 00:27:26,010 --> 00:27:28,180 a un paso del Despacho Oval. 602 00:27:29,840 --> 00:27:32,140 Nunca he estado tan impresionada con 603 00:27:32,190 --> 00:27:37,370 alguien que encuentro por lo general muy decepcionante. 604 00:27:37,410 --> 00:27:40,070 Ahora deja que yo te pregunte algo. 605 00:27:40,110 --> 00:27:43,900 ¿Crees que saber lo que quiero 606 00:27:43,940 --> 00:27:47,860 te hace estar a salvo o te pone en más peligro? 607 00:27:53,040 --> 00:27:55,210 Vamos a ir. ¿Es eso? 608 00:27:55,250 --> 00:27:56,690 ¿Qué otra opción tenemos? 609 00:27:56,730 --> 00:27:58,186 Muy bien, dejaremos a Loris con suficiente 610 00:27:58,210 --> 00:28:00,520 comida y agua para una semana, que la policía lo recoja. 611 00:28:00,560 --> 00:28:02,716 No, no podemos irnos del único hogar que tenemos. 612 00:28:02,740 --> 00:28:04,920 Nos acaban de tender una trampa, tiene que haber otra manera. 613 00:28:04,960 --> 00:28:06,740 Vale, entonces, ¿qué pasa? 614 00:28:06,790 --> 00:28:08,180 Mira, tú nos encontraste este lugar. 615 00:28:08,220 --> 00:28:09,620 Encuentra otro. 616 00:28:09,660 --> 00:28:12,530 No es así de fácil... encontrar un lugar como este, 617 00:28:12,580 --> 00:28:14,620 con todos los recursos para ir tras Madeline, 618 00:28:14,670 --> 00:28:17,710 estamos hablando de meses, no sé, podría ser un año. 619 00:28:17,760 --> 00:28:20,190 ¿Y si mi padre no puede estar fuera de la red tanto tiempo? 620 00:28:20,240 --> 00:28:23,280 ¿Qué hay de Ali y Bethany? Esto no va solo de nosotros. 621 00:28:23,330 --> 00:28:24,940 ¡Tenemos que intentar algo! 622 00:28:24,980 --> 00:28:26,606 Si llegamos hasta Hades esta noche, quizá podríamos 623 00:28:26,630 --> 00:28:28,306 tengamos suficiente para acabar con Madeline mañana. 624 00:28:28,330 --> 00:28:30,266 Y si no lo hacemos, entonces volveremos al punto de partida. 625 00:28:30,290 --> 00:28:32,030 Tendríamos que separarnos. 626 00:28:32,070 --> 00:28:34,380 Estaríamos todos completamente solos ahí afuera otra vez. 627 00:28:34,420 --> 00:28:35,966 - ¿Es eso lo que realmente quieres? - No, no lo es. 628 00:28:35,990 --> 00:28:37,910 Tenemos problemas. 629 00:28:37,950 --> 00:28:40,130 Por fin he tenido acceso a los registros de arresto originales 630 00:28:40,170 --> 00:28:42,560 de los tres soldados del Dabbur Zann que Madeline sacó a relucir. 631 00:28:42,610 --> 00:28:44,220 Echad una mirada. 632 00:28:44,260 --> 00:28:47,390 Espera... ¿es eso cierto? 633 00:28:47,440 --> 00:28:48,570 Nos ha estado mintiendo. 634 00:28:48,610 --> 00:28:50,050 El tipo que tenemos no es Loris Bagnaia. 635 00:28:50,090 --> 00:28:51,620 Es Zico Faulhaber. 636 00:28:51,660 --> 00:28:52,660 Hades. 637 00:28:53,660 --> 00:28:55,050 ¡Jane! 638 00:29:14,330 --> 00:29:15,900 ¡Jane! 639 00:29:15,940 --> 00:29:17,160 ¡Jane! 640 00:29:26,690 --> 00:29:29,830 Hola, ¿hay alguien ahí? 641 00:29:45,150 --> 00:29:47,710 ¿Qué es? ¿Otro tatuaje? 642 00:29:50,150 --> 00:29:52,280 ¡Sorpresa! 643 00:29:52,330 --> 00:29:54,160 ¡Feliz Cumpleaños, Jane! 644 00:29:58,770 --> 00:30:02,120 Para. Nadie más tiene que salir dañado. 645 00:30:02,160 --> 00:30:04,170 No me mires a mí. 646 00:30:13,440 --> 00:30:14,700 ¿Esto es por mi culpa? 647 00:30:14,740 --> 00:30:16,960 ¿Por quién más? 648 00:30:17,010 --> 00:30:19,490 Desde que saliste de esa bolsa en Times Square, 649 00:30:19,530 --> 00:30:22,750 tus amigos han sido un peligro mortal. 650 00:30:22,790 --> 00:30:25,320 ¿Cuántos han muerto ya por tu culpa? 651 00:30:25,360 --> 00:30:31,190 Mayfair. Pellington. Reade. Tu madre. Tu hermano. 652 00:30:31,240 --> 00:30:33,370 ¿Quién más tiene que morir, Jane? 653 00:30:40,380 --> 00:30:41,900 Salud. 654 00:30:43,900 --> 00:30:45,030 Jane. Jane. 655 00:30:46,080 --> 00:30:47,340 656 00:30:49,300 --> 00:30:51,170 - ¿Estás bien? - Sí. 657 00:30:51,210 --> 00:30:52,690 ¿Qué pasó? 658 00:30:52,740 --> 00:30:55,700 Ese tipo con el que estuvimos hablando, no es Loris. 659 00:30:55,740 --> 00:30:58,350 Es Hades. 660 00:30:58,390 --> 00:30:59,440 ¿Dónde está ahora? 661 00:31:02,830 --> 00:31:05,100 Supongo que en algún lugar cerca de un interruptor de potencia. 662 00:31:05,140 --> 00:31:06,580 - ¿Puedes caminar? - Sí. 663 00:31:06,620 --> 00:31:07,930 Vale, vamos. 664 00:31:07,970 --> 00:31:10,360 Venga. Vámonos. 665 00:31:10,410 --> 00:31:12,800 Hades activó el interruptor principal, 666 00:31:12,840 --> 00:31:14,540 pero habíamos cerrado el búnker primero. 667 00:31:14,580 --> 00:31:16,060 Así que no puede salir. 668 00:31:16,110 --> 00:31:17,590 Empecemos a despejar las salas. 669 00:31:17,630 --> 00:31:19,216 ¿Y jugar al escondite, esperando que no 670 00:31:19,240 --> 00:31:20,720 nos elimine a todos uno por uno? 671 00:31:20,760 --> 00:31:23,810 Por qué no respiramos todos profundamente, ¿vale? 672 00:31:23,850 --> 00:31:26,120 - Está desarmado. - ¿Has leído su expediente? 673 00:31:26,160 --> 00:31:28,600 Mató a seis tipos en la cárcel 674 00:31:28,640 --> 00:31:31,080 con solo una percha y una cremallera. 675 00:31:31,120 --> 00:31:33,820 ¡Quiere que lo busquemos en la oscuridad! 676 00:31:33,860 --> 00:31:35,950 Yo digo que nos quedemos aquí y lo esperemos. 677 00:31:36,000 --> 00:31:37,260 No tenemos tiempo para eso. 678 00:31:37,300 --> 00:31:38,830 Weller tienen razón. 679 00:31:38,870 --> 00:31:40,496 El resto de los de Dabbur Zann sigue 680 00:31:40,520 --> 00:31:42,130 planeando algo con Madeline. 681 00:31:42,180 --> 00:31:43,570 Así que movámonos. 682 00:31:43,610 --> 00:31:44,676 Sí, porque los movimientos que hiciste hoy 683 00:31:44,700 --> 00:31:45,940 funcionaron muy bien, pero hasta ahora. 684 00:31:52,840 --> 00:31:54,320 ¡Callaos todos! 685 00:31:54,360 --> 00:31:55,580 ¡Callaos! 686 00:31:57,020 --> 00:31:59,800 Estoy muy harto de todos los dedos apuntando 687 00:31:59,850 --> 00:32:02,150 y discutiendo y del cuello de Weller haciendo esa cosa 688 00:32:02,200 --> 00:32:04,500 donde parece que su camisa va a reventarle. 689 00:32:04,550 --> 00:32:05,980 - ¡Parad! - Rich... 690 00:32:06,030 --> 00:32:07,680 No me digas "Rich". 691 00:32:07,720 --> 00:32:09,770 Todos os estáis centrando en las cosas equivocadas. 692 00:32:09,810 --> 00:32:11,770 Habéis pasado mucho tiempo culpándoos unos a otros 693 00:32:11,820 --> 00:32:13,160 que no os dais cuenta 694 00:32:13,210 --> 00:32:15,780 de que hay una razón por la que seguimos vivos. 695 00:32:15,820 --> 00:32:17,690 Todos hemos cometido errores. 696 00:32:17,730 --> 00:32:20,650 Cometido errores. 697 00:32:20,690 --> 00:32:26,310 Y todos hemos hecho cosas por el bien del equipo. 698 00:32:26,350 --> 00:32:28,310 Yo traje una cafetera, por ejemplo, 699 00:32:28,350 --> 00:32:31,270 por la que nadie ha expresado el más mínimo aprecio. 700 00:32:31,310 --> 00:32:32,466 ¿Creéis que eso sale de la nada? 701 00:32:32,490 --> 00:32:35,270 Rich tiene razón. 702 00:32:35,320 --> 00:32:37,490 La única forma de salir de esto es si todos empezamos a remar 703 00:32:37,540 --> 00:32:39,500 en la misma dirección. 704 00:32:39,540 --> 00:32:42,020 Yo nos metí en este lío, y necesito que confiéis en mí 705 00:32:42,060 --> 00:32:45,110 para sacarnos de él, ¿vale? 706 00:32:45,150 --> 00:32:47,630 Nos vamos a quedar aquí juntos, nos vamos a vigilar las espaldas 707 00:32:47,680 --> 00:32:49,980 y despejaremos este búnker como un grupo. 708 00:32:52,030 --> 00:32:55,120 Vale, vamos a hacer eso. 709 00:32:55,160 --> 00:32:56,640 Jane dijo... 710 00:32:56,690 --> 00:32:57,990 todos nosotros. 711 00:33:01,080 --> 00:33:03,820 ¿De verdad me estás confiando un arma? 712 00:33:20,100 --> 00:33:21,280 Despejado. 713 00:33:23,540 --> 00:33:24,890 Rich, muévete. 714 00:33:26,540 --> 00:33:27,720 ¡Conmigo! 715 00:33:35,070 --> 00:33:36,860 Creo que deberíamos parar. Tengo un mal presentimiento. 716 00:33:36,900 --> 00:33:38,550 Tasha, quédate con nosotros. 717 00:33:55,660 --> 00:33:56,830 ¡Tasha, detrás de ti! 718 00:33:59,580 --> 00:34:00,620 ¡No te muevas! 719 00:34:00,660 --> 00:34:02,190 Dejadme salir... 720 00:34:02,230 --> 00:34:04,076 o le romperé la columna con el destornillador. 721 00:34:04,100 --> 00:34:05,540 No quieres hacer eso. 722 00:34:05,580 --> 00:34:07,760 No volveré a pedirlo. ¡Armas abajo! 723 00:34:15,940 --> 00:34:16,940 Tasha. 724 00:34:16,980 --> 00:34:18,120 ¿Estás bien? 725 00:34:25,690 --> 00:34:26,730 Estoy bien. 726 00:34:56,070 --> 00:34:57,460 ¿Vamos a reunirnos con Shah aquí? 727 00:34:57,500 --> 00:34:58,940 ¿Qué pasa con el restaurante? 728 00:34:58,980 --> 00:35:00,436 Se puede chantajear a la gente en los restaurantes. 729 00:35:00,460 --> 00:35:02,590 Se trata de opciones, Matthew. 730 00:35:02,640 --> 00:35:06,860 A medida que tomamos decisiones, nuestras opciones se reducen 731 00:35:06,900 --> 00:35:09,170 hasta que solo queda un camino a seguir. 732 00:35:09,210 --> 00:35:11,860 Estás sin opciones. 733 00:35:11,910 --> 00:35:14,130 Este es tu camino. 734 00:35:16,830 --> 00:35:18,960 Madeline, escúchame. No puedes hacer esto. 735 00:35:29,400 --> 00:35:31,800 ¿Briana? ¿Qué está pasando? 736 00:35:31,840 --> 00:35:32,840 Consecuencias. 737 00:35:35,540 --> 00:35:37,630 738 00:35:37,670 --> 00:35:40,150 No hay nada que decir. 739 00:35:40,200 --> 00:35:41,370 Ninguna promesa que hacer. 740 00:35:41,420 --> 00:35:44,200 Ninguna disculpa que dar. Todo ha terminado. 741 00:35:45,720 --> 00:35:46,680 Madeline, ¡no puedes hacer esto! 742 00:35:46,730 --> 00:35:47,860 ¡Ni una palabra más! 743 00:35:50,430 --> 00:35:52,170 Te di opciones, Briana. 744 00:35:53,340 --> 00:35:55,210 Este es el camino que elegiste. 745 00:35:55,260 --> 00:35:58,040 ¡No! ¡No! ¡No! 746 00:36:00,040 --> 00:36:01,130 ¡No, no, no! 747 00:36:22,890 --> 00:36:25,200 Así que todo este asunto de Shah, 748 00:36:25,240 --> 00:36:27,510 ¿era solo una prueba? 749 00:36:27,550 --> 00:36:29,250 ¿Solo querías ver si yo estaba de acuerdo con ello? 750 00:36:29,290 --> 00:36:32,030 No. Estará en Nueva York dentro de un par de días. 751 00:36:32,080 --> 00:36:33,730 Podéis hablar entonces. 752 00:36:33,770 --> 00:36:35,340 ¿Qué quieres que le diga? 753 00:36:35,380 --> 00:36:37,340 No me importa. 754 00:36:37,390 --> 00:36:40,520 Sobórnala, amenázala, solo haz que se vaya. 755 00:36:40,560 --> 00:36:41,586 ¿Qué quieres decir con que no te importa? 756 00:36:41,610 --> 00:36:42,960 ¿Por qué me has traído...? 757 00:36:43,000 --> 00:36:44,286 No tenías que haberle hecho eso a Briana. 758 00:36:44,310 --> 00:36:45,260 ¡No tenías que haber hecho nada de esto! 759 00:36:45,310 --> 00:36:47,350 Perro lo hice. Lo hice. 760 00:36:47,400 --> 00:36:49,050 Tenía influencia sobre Briana, 761 00:36:49,090 --> 00:36:51,050 igual que la tengo contigo. 762 00:36:51,090 --> 00:36:53,270 Ella me fue útil, igual que tú lo has sido, 763 00:36:53,310 --> 00:36:54,880 hasta que dejó de serlo. 764 00:36:54,920 --> 00:36:56,530 Estas relaciones son todas endebles. 765 00:36:56,580 --> 00:36:59,100 Antes o después, todas llegan a su fin. 766 00:36:59,150 --> 00:37:00,710 Solo quería que vieras por ti mismo 767 00:37:00,760 --> 00:37:02,280 lo mal que pueden acabar. 768 00:37:02,320 --> 00:37:05,460 Ahora, creo que tienes un trabajo que hacer. 769 00:37:05,500 --> 00:37:07,240 ¿Puedo confiar en ti para hacerlo? 770 00:37:11,590 --> 00:37:14,030 Considéralo hecho. 771 00:37:22,950 --> 00:37:24,560 ¿Qué hacemos ahora? 772 00:37:24,610 --> 00:37:25,756 Hades era la mejor pista que teníamos sobre el plan de Madeline 773 00:37:25,780 --> 00:37:26,910 con el Dabbur Zann. 774 00:37:26,960 --> 00:37:28,740 Todavía podríamos ir a Düsseldorf. 775 00:37:28,780 --> 00:37:31,310 El verdadero Loris y ese Merrick que está loco siguen por ahí. 776 00:37:31,350 --> 00:37:35,400 No, no podemos confiar en nada de lo que Hades nos ha dicho. 777 00:37:35,440 --> 00:37:37,286 Todo lo que quería era que lo lleváramos a la reunión 778 00:37:37,310 --> 00:37:38,336 para poder escapar. 779 00:37:38,360 --> 00:37:41,280 ¿Entonces todo esto ha sido para nada? 780 00:37:41,320 --> 00:37:44,020 Para nada no. Para algo. 781 00:37:46,630 --> 00:37:48,410 Como Jane y yo sacamos las pajitas cortas, 782 00:37:48,460 --> 00:37:50,280 vamos a deshacernos del cuerpo. 783 00:37:50,330 --> 00:37:52,810 Para que conste, sigo pensando que sacar pajitas en este contexto 784 00:37:52,850 --> 00:37:54,200 es un poco insensible. 785 00:37:54,240 --> 00:37:55,460 Está muerto, Rich. 786 00:37:55,510 --> 00:37:56,860 Sí, ya hora es un fantasma, 787 00:37:56,900 --> 00:37:58,700 y si no lo respetamos, nos perseguirá. 788 00:37:58,730 --> 00:38:01,340 De cualquier modo, he notado unas cicatrices en su antebrazo derecho. 789 00:38:01,380 --> 00:38:02,950 Solía ponerme palillos debajo de la piel 790 00:38:02,990 --> 00:38:04,470 por si me capturaban. 791 00:38:04,520 --> 00:38:06,780 Así es cómo me escapé de la instalación secreta. 792 00:38:06,820 --> 00:38:09,130 ¿No se rompió los pulgares para quitarse las esposas? 793 00:38:09,170 --> 00:38:11,960 Sí, no tenía palillos debajo de la piel. 794 00:38:12,000 --> 00:38:14,180 Tenía esto. 795 00:38:14,220 --> 00:38:16,700 Es una tarjeta de identificación por radiofrecuencia. 796 00:38:16,750 --> 00:38:19,140 Podía transferir archivos de forma inalámbrica 797 00:38:19,180 --> 00:38:20,686 y luego subir y bajar lo que quisiera 798 00:38:20,710 --> 00:38:22,140 sin tener que quitarlo nunca. 799 00:38:22,190 --> 00:38:24,620 Es ingenioso. Un ingenio malvado. 800 00:38:24,670 --> 00:38:26,150 Así recibía las órdenes de Madeline, 801 00:38:26,190 --> 00:38:27,840 los detalles podrían estar en esa tarjeta. 802 00:38:27,890 --> 00:38:30,850 Y si podemos probar que está conectada a los terroristas, 803 00:38:30,890 --> 00:38:33,200 eso podría ser suficiente para recuperar nuestras vidas. 804 00:38:33,240 --> 00:38:35,720 Sí, esperemos. 805 00:38:35,760 --> 00:38:37,420 Solo tengo que descifrarla. 806 00:38:44,690 --> 00:38:46,170 ¿Dónde ha estado? 807 00:38:46,210 --> 00:38:48,250 Lo vi salir con Madeline. Me quedé preocupada. 808 00:38:48,300 --> 00:38:52,080 Sí, escucha... no puedes hablar conmigo. 809 00:38:52,130 --> 00:38:54,000 Tenemos que pensar en nuestro próximo movimiento. 810 00:38:54,040 --> 00:38:55,886 Briana sigue desaparecida, y el equipo necesita nuestra ayuda, 811 00:38:55,910 --> 00:38:58,960 - y estaba pensando... - Briana está muerta. 812 00:39:01,050 --> 00:39:02,490 ¿Qué? 813 00:39:02,530 --> 00:39:04,010 Tenemos que parar. 814 00:39:04,050 --> 00:39:06,530 No más resistencia. No más ayudar al equipo. 815 00:39:06,580 --> 00:39:08,360 Esto se acabó. 816 00:39:16,540 --> 00:39:17,500 Hola. 817 00:39:17,550 --> 00:39:18,940 Hola. 818 00:39:20,420 --> 00:39:21,900 819 00:39:21,940 --> 00:39:23,770 Solo quería pedir disculpas por lo de antes. 820 00:39:23,810 --> 00:39:26,080 Fui un poco dura con lo de que trajeras a ese tipo aquí. 821 00:39:26,120 --> 00:39:27,730 No, no, tenías razón. Fue... 822 00:39:27,770 --> 00:39:29,120 Fue un movimiento arriesgado. 823 00:39:29,170 --> 00:39:31,910 Bueno... todos lo son a estas alturas. 824 00:39:34,080 --> 00:39:35,610 ¿Estás bien? 825 00:39:39,180 --> 00:39:41,400 En realidad, no. 826 00:39:41,440 --> 00:39:44,220 Cuando estábamos vigilando ese almacén, 827 00:39:44,270 --> 00:39:46,620 me recordó cómo solía ser, 828 00:39:46,660 --> 00:39:48,530 antes de todo esto. 829 00:39:48,580 --> 00:39:51,750 830 00:39:51,800 --> 00:39:54,060 Miré y esperaba ver a Reade 831 00:39:54,100 --> 00:39:56,800 justo allí conmigo. 832 00:39:56,850 --> 00:39:59,720 No estaba. Se ha ido. Y... 833 00:39:59,760 --> 00:40:03,770 la idea de perder a alguien más era paralizante. 834 00:40:03,810 --> 00:40:07,200 Me quedé congelada allí afuera... y aquí dentro. 835 00:40:10,030 --> 00:40:12,950 He estado teniendo sueños en los que Madeline me quita 836 00:40:12,990 --> 00:40:16,260 todo lo que quiero. 837 00:40:16,300 --> 00:40:20,480 Una y otra vez, ella gana. 838 00:40:20,520 --> 00:40:24,350 Creía que significaba que Madeline era mi mayor temor. 839 00:40:24,390 --> 00:40:27,310 - ¿No lo es? - No. 840 00:40:29,490 --> 00:40:32,920 Cada decisión que tomo nos pone a todos en peligro. 841 00:40:32,970 --> 00:40:35,490 ¿Qué pasa si me equivoco... 842 00:40:35,540 --> 00:40:39,150 y alguien sale herido por mi culpa? 843 00:40:42,410 --> 00:40:45,460 No eres la única que tiene dudas sobre todo esto. 844 00:40:47,810 --> 00:40:49,810 ¿Y qué hacemos? 845 00:40:49,850 --> 00:40:52,070 Madeline vendrá por nosotros de cualquier manera. 846 00:40:53,990 --> 00:40:57,860 Te guste o no... tenemos que luchar. 847 00:41:00,260 --> 00:41:02,260 ¿Y si no puedo? 848 00:41:15,580 --> 00:41:18,060 Oye. 849 00:41:18,100 --> 00:41:21,840 Siento mucho lo de antes, 850 00:41:21,890 --> 00:41:24,410 por no... apreciarte. 851 00:41:24,450 --> 00:41:27,500 Bueno, gracias. 852 00:41:27,540 --> 00:41:29,680 ¿Sabes? Es un momento triste para todos. 853 00:41:29,720 --> 00:41:31,680 No necesitamos volver a hablar de eso. 854 00:41:31,720 --> 00:41:33,526 - Vas a volver a hablar de eso otra vez. - Bueno, sí, 855 00:41:33,550 --> 00:41:35,526 si quiero hacerte sentir mal, o si necesito algo de ti. 856 00:41:35,550 --> 00:41:38,210 Sí, claro. Son dos razones que se me ocurren. 857 00:41:38,250 --> 00:41:40,430 La cena está lista. 858 00:41:43,690 --> 00:41:45,820 Hay una marca de tiempo en este archivo de aproximadamente el momento 859 00:41:45,870 --> 00:41:47,430 de la redada en el almacén de esta mañana. 860 00:41:50,220 --> 00:41:52,180 ¿Qué demonios es todo esto? 861 00:41:52,220 --> 00:41:53,570 Parecen planos detallados 862 00:41:53,610 --> 00:41:56,010 para un sistema de armas biológicas. 863 00:41:56,050 --> 00:41:58,840 ¿Así que Madeline sacó a un puñado de hombres del Dabbur Zann de la cárcel 864 00:41:58,880 --> 00:42:00,880 para realizar un atentado biológico? 865 00:42:00,930 --> 00:42:02,670 Sí. 866 00:42:02,710 --> 00:42:04,100 Y siguen por ahí fuera. 867 00:42:04,150 --> 00:42:06,580 Vaya, eso no es muy bueno. 868 00:42:09,000 --> 00:42:15,000 www.subtitulamos.tv