Llamada de Josh de Hacienda.
- Oh, Dios mío. - No pasa nada.
¿No pasa nada?
¿Entonces por qué te llama en medio de la noche?
¿Sabe dónde estás?
SEIS DÍAS ANTES
¿Cómo va todo por allí?
Parece que Felix dejó de robar, así que... progresamos.
Y Murphy tiene todo bajo control.
¿Y Jess?
Jess es... inofensiva.
¿Tan inofensiva
que has tenido que pasar las últimas tres noches en su casa?
Parecía nerviosa.
Y prefiero que salga corriendo hacia mí antes que a la policía.
Ya.
Vale.
¿Estás hablando en serio?
Me dijiste que me acercara a ella.
A todos ellos.
Venga, Sam.
Jess es solo mi forma de ganarme su confianza.
¿De acuerdo?
Vale.
Tienes razón. Perdona.
Voy a prepararme para meterme en la cama.
Estoy acurrucada con Pretzel. ¿Celosa?
Hola.
Ya te he visto denuda.
Muchas veces.
Sí, lo sé.
Lo sé, es solo que... normalmente no hay tanta luz.
- ¿Qué haces aquí... - Yo...
Te he traído esto. Murphy me dejó entrar.
Gracias. Es muy dulce por tu parte.
Te eché de menos anoche.
Yo también.
¿Ster?
¿Cariño?
www.subtitulamos.tv
Espera, retrocede. ¿Qué dijo exactamente el teléfono de Josh?
Estaba leyendo en voz alta los casos en los que está trabajando
y uno de ellos era el de Nia Bailey.
¿Y no se te ocurrió hacer una pregunta de seguimiento a eso?
Sí, porque no sería en absoluto sospechoso.
Podrías haberle hecho al menos una pregunta.
Quiero saber lo que sabe. Si...
Si está sobre nosotros, tenemos que tomar la delantera.
¿Crees que no lo sé?
Pero hay una forma mejor de acercarse, ¿vale?
No te acuestes con él.
No iba a acostarme con él, idiota.
Voy a encontrar sus archivos de Nia.
Llamada de Darnell.
¿Qué es lo que quiere?
No lo sé. Lo llamaré después.
Vale. Llamar a... Josh Wallace.
El altavoz. El altavoz.
No. Dámelo.
Dame el teléfono. Dame el teléfono.
Cállate. Está en altavoz. Cállate.
- Cállate. - ¿Hola?
Hola. Soy Murphy Mason.
Sí, lo sé. Mi... teléfono me dice
esa clase de cosas ahora.
Ya, en realidad, es por lo que te llamaba.
Felix me enseñó una nueva aplicación,
que probablemente nunca usaré,
pero creo que podría ayudarte a disimular en el trabajo.
Eso sería realmente increíblemente útil.
Puedo pasar por tu oficina ahora.
¿Puedes esperar hasta después del trabajo?
Claro, sí.
¿Nos vemos sobre las siete?
Genial. Vale, adiós.
Ahora ya puedo hacer fotos de los archivos de Nia.
Hecho.
¿Esa es mi chaqueta?
No.
Sí, lo es. La compré en el mercado de las pulgas de Praga.
La dejé en casa de tu hermana.
No. Es mía.
¿Disculpa?
Si te gusta, te la venderé.
Doscientos pavos.
No voy a pagar doscientos dólares
por una chaqueta por la que pagué 30 coronas, así que...
¿No equivale eso a... un dólar?
Esa no es la cuestión.
La cuestión es que... ya es mía.
Parece que estamos en un verdadero callejón sin salida con esto, señor.
¿También me robaste mi burrito?
No.
Ni siquiera me gustan las tortitas, así que...
No puedo darte el escondite, tío.
La gente que trabaja allí son, digamos,
amigos míos, supongo.
Tus muchachos no pueden entrar allí.
¿Y si puedo conseguir que se protejan de Josiah?
Nia los matará si algo desaparece.
¿Puedes intentar hablar con ellos?
Tal vez quieran
- trabajar con nosotros en su lugar. - Ya lo he intentado.
Le tienen demasiado miedo a Nia. Lo siento.
¿Y eso es todo?
Ambos sabemos que tiene otros escondites.
No sé qué más hacer, tío.
No deja que ninguno de nosotros conozcamos todas las ubicaciones.
Yo he respondido por ti, tío.
Josiah quiere que Nia desaparezca.
Dijiste...
Lo averiguaré. ¿De acuerdo?
No. ¿Sabes qué?
Es genial.
Trey, ¿qué vas a hacer?
Nos vemos, D.
¿Trey?
Hermano.
Te entiendo.
¿Recuerdas aquella vez en quinto grado?
Me llamaste y allí estaba yo.
Gracias a Dios que es viernes, ¿eh?
¿Tienes algún plan para este finde?
No.
Mi madre viene a la ciudad.
Voy a llevarla al Bean.
Genial.
Oye, tío, esto es raro.
Max escribió esto en klingon
en la plataforma de la furgoneta.
¿Qué?
Klingon. De Star Trek.
Bueno, ni siquiera voy a hacer
los millones de preguntas que quiero hacerte.
No lo habría escrito en código
a menos que fuera algo importante.
Algo que no quería que nadie supiera.
Podría tener que ver con la organización de Nia.
Creo que puedo traducir esto.
Bueno, hazlo.
Yo voy a llamar a mi hija.
Hola, calabacita. ¿Cómo te va?
Bien, estoy castigada, así que...
he ido a clase y ahora estoy haciendo los deberes.
Bien, vale.
Gracias. Escucha, tengo trabajo aquí.
Así que es posible que tarde unas horas. ¿Estás bien?
Creo que sobreviviré.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Has estado muy bien. Ha sido genial.
¿Vamos a ver una película?
Espera, aguarda.
La madre de Mallory se ha ido de fin de semana,
y ella está invitando a gente.
Tenemos que irnos.
¿Estás segura de que ha invitado a los de primer curso?
Sí, por supuesto.
Bueno, ¿nada aún?
Estoy buscando algo parecido a "Green"...
Algo.
¿"Green tree", tal vez?
¿Qué significa eso?
No lo sé, pero estoy usando un montón
de diferentes sitios de seguidores de Star Trek para resolver esto.
Esto es fácil... muy divertido.
Sí.
Otra entrega esta noche a las nueve.
¿A dónde vas?
Al baño, luego a casa.
Que te diviertas.
Aquí estás. Acabo de enviarte un mensaje.
- ¿Estás bien? - Sí, por supuesto.
He visto que la furgoneta está de vuelta.
Eso es... eso es bueno, ¿verdad?
Sí, sí, Felix...
Felix dijo que la policía no encontró nada, así que...
Gracias a Dios. Vale, bueno...
dame dos minutos, y luego,
puedo llevarnos a casa.
Sterling tiene algo que hacer, así que podemos pasar el rato.
- En realidad, tengo planes. - Genial.
- ¿Con tu mejor amigo, Felix? - No, con...
Con Josh. Su vista está empeorando,
así que voy a enseñarle algunos trucos para ciegos.
Vale.
No te acuestes con él, por favor.
Dios. ¿Has llamado?
Tienes que hacer una entrega rápido.
¿Disculpa?
Es para la misma tía de la última vez.
Sam acaba de enviarme un mensaje. ¿Puedes estar allí a las nueve?
¿Qué? No.
Venga, yo tengo que lidiar con el asunto de Josh.
Tengo planes de Chelsea.
Tío.
Bien. Le enviaré un mensaje y veré si está disponible mañana
y le diré que estoy trabajando.
Y Jess sigue aquí, así que espera a que se vaya.
La entrega es en la... tienda de comestibles otra vez.
Me encanta que esta sea mi vida ahora.
Arranca.
Siéntate aquí.
¿Qué?
Vale, no sé qué está pasando,
pero no he hecho nada...
Pintura resaltante.
Pensaba que me ibas a enseñar una aplicación.
Paciencia. Primero voy a hacer una prueba de ceguera.
Voy a hacer que sea superfácil encontrar lo que necesitas.
- Es muy amable por tu parte. - Ya.
Bueno, soy amable.
Vale, ¿dónde tienes... tus archivos?
En marcha.
Justo delante suya, señora.
Vale.
Muéstrame la "A".
Ella me pregunta dónde está la "A".
¿Está la "A" justo aquí? Vale.
Entonces dibujas una pequeña "A" para la "A",
justo aquí, con pintura resaltante, y luego, cuando se seque,
puedes sentirla.
Y luego lo haces con una "B" para la "B", una "C" para la "C"
- y así sucesivamente. - Sí. Parece bastante fácil.
Sí. ¿Y eso es todo?
No. Ni de cerca. ¿Vale?
¿Estás listo para volverte loco?
¿Vale? No creo que estés preparado para lo que estoy a punto de mostrarte.
No creo que lo esté.
Yo tampoco creo que lo estés.
Vale, pensé que esta aplicación...
era realmente estúpida.
Abrir lector de fotos.
Peso esto, en realidad, es increíble.
¿Sabes cómo tu teléfono lee
tus emails por ti y cosas así?
Digamos que quieres leer
un documento en papel... quieres echar un vistazo
a tus... tus archivos de la "B".
Dame.
Probemos con la B, ya sabes...
solo por ver.
Vale.
Bueno...
centrarías la cámara...
No. No, no, no.
No puedes hacer una foto
- de nada de esto. No, Murphy... - No...
Podrían despedirme.
Solo estoy intentando mostrarte cómo funciona.
Puedo eliminarla, obviamente.
La iba a eliminar.
Toma, usa esto.
Vale.
Muy bien, bueno... buscas el centro,
y luego...
Hola, Joshie. Ha sido una semana espectacular
para los niños de Wallace.
¿Qué demonios era eso?
Es la puesta al día de mi familia.
Mi madre me lo envía cada mes.
Esto es increíble.
- Muchas gracias por enseñármelo. - Sí, y...
y sé que trabajas con muchos...
datos y gráficos, y quiero asegurarme de que la aplicación es compatible.
No te preocupes, la descargaré.
Muy bien, empecemos a pintar.
Hay mucho ruido.
Supongo que se ha corrido la voz.
Pero no te preocupes.
Será divertido.
¿Puedo coger esos dos?
¿En serio?
Aquí tienes una cerveza.
Genial. Gracias.
Tú no bebes, ¿verdad?
A veces.
Espera. No quiero... corromperte.
Dios mío. Para.
¡Amber! Eres mi pareja con las birras.
¡Ya vuelvo, Chlo!
Espera. Hay una empresa de camiones que se llama Green Floret.
Entregan productos a las tiendas de comestibles,
además de a instituciones federales y públicas,
escuelas... hospitales, centros penitenciarios.
Green Floret. Eso es.
Así es como Nia introduce las drogas
en la cárcel... con los alimentos.
Buenas noches.
- Hola. - Hola.
¿Qué...?
¿Qué pasa?
Perdona. Un momento.
Prueba con la de abajo.
¿Qué? No, no hay de abajo.
No, eso es de Friends. Es lo primero que Ross y Rachel...
No importa.
- ¡Hola! - Hola.
¿Qué?
¿Qué... qué estás haciendo aquí?
Dijiste que ibas a trabajar hasta tarde,
así que pensé en hacerte compañía.
Sí, eso es genial.
Esto es demasiado.
- No, no. - No, lo es.
Soy una idiota. Realmente pensé que sería bonito
sorprenderte, pero ahora que estoy aquí, es rarísimo.
No, no, no, no, no. No. De verdad, me encanta.
- No, estás mintiendo. - No lo estoy.
- Estás mintiendo. - No lo estoy.
Ven aquí. Ven aquí.
Espera, ¿te ibas?
¿Cómo? Sí.
Bueno, iba... Estaba a punto de...
acabar e iba a enviarte un mensaje.
Bueno, ¿podemos hacer algo?
Sí. Claro.
Bueno, la reserva ya la hemos perdido.
Pero...
¿Qué tal esto? Te haré la cena.
Mi famosa lasaña.
Solo quieres saltarte la cena para que podamos tener sexo.
Me has pillado.
A mí me funciona.
Pero no, eso no va a pasar.
No, me refiero a que eso no va a pasar.
Créeme. ¿Vale?
Pero no hasta después de que te haga la cena.
Porque eres una dama, e insisto.
Eres muy amable.
Así que... iré a la tienda de comestibles,
compraré algunas cosas y luego...
- ¿nos vemos en tu casa? - Bueno, no.
- Iré contigo. - No, no tienes que hacerlo. No hay problema.
No, iré. De cualquier modo, tenía un Uber aquí, así que...
¿Estás listo?
- Estaré afuera. - ¿Qué?
No hay nada aquí.
Me refiero a que no creo que vaya a los federales.
Por lo que puedo ver, ha sido bastante imprecisa con Sterling.
Busca una nueva tapadera.
No voy a buscar otra tapadera
solo porque tu novia esté acostándose con esta chica.
- ¿VAS A VENIR DESPUÉS DEL TRABAJO? - SÍ, POR FAVOR. ESO SON SEIS HORAS...
Ese no es el porqué.
Venga, Sam.
De cualquier modo, me aseguraré de que no hable.
Soy Nia. No nos hemos conocido.
Hola. Jess.
Jessica Damon.
Esto debería ser muy rápido.
Solo quiero asegurarme de que estamos bien.
Sí, sí, por supuesto.
- Sí, estamos bien. - Porque tengo que
asegurarme de que la gente que almacena mi mercancía es de confianza.
¿Te refieres a tu dinero? Porque sí, por supuesto, eso es...
- es muy... - No estoy hablando de mi dinero.
¿De qué estás hablando?
Hablo de los montones de mi mercancía
que estáis almacenando en vuestra escuela de perros.
¿De qué mercancía estás hablando?
No sé cómo se supone que debemos confiar en ella
cuando sus propios amigos ni siquiera lo hacen.
Te lo dije. Saquemos la mercancía de ahí y acabemos con ellos.
No, no, los otros dos son sólidos.
Murphy y ese chico pálido.
Pero si incluso ellos piensan que Jess es una carga...
¿Alguien os ha visto entrar aquí?
No.
Creo que deberíamos encargarnos de ella.
¿Qué?
¿No es eso lo que querías?
¿Cómo te va?
Creo que tengo que volver a hacer la "X".
Se aglomera mucho.
La has hecho cinco veces.
Tengo que ir al baño.
Si me das un momento...
Llamada de Chloe.
¿Hola?
Gracias a Dios que has contestado.
¿Qué pasa?
Me metí en una fiesta
y un estúpido
me derramó un vaso por encima.
Intenté encontrar un baño, pero...
me metí en un armario.
Y sigo sentada aquí, y me siento estúpida.
Vale. Para.
Chloe, antes de nada...
las fiestas apestan.
¿Vas a venir a recogerme?
Claro. Por supuesto...
Envíame un mensaje con la dirección e iré a recogerte.
Gracias, Murphy.
De acuerdo.
Vale.
- Ya he vuelto. - Vale, cambio de planes.
Vamos a ir a una fiesta,
y necesito tus ojos.
Y si haces una broma de ciegos guiando a los ciegos,
me suicidaré.
Lo pillo. Lo tengo. Camión número 5643.
Margaret Paulson.
Y por cierto, Margaret Paulson resulta que fue
- compañera de celda de Nia Bailey el año pasado. - Eso es... Vámonos.
Es como un gran rompecabezas.
Ya sabes, cuando todas las piezas empiezan a encajar en su lugar.
Es la mejor sensación del mundo.
Tengo que celebrar estas pequeñas victorias.
Claro que sí. Vamos a tomarnos una copa.
¿Qué? No. Tenemos que ir a arrestar a Margaret Paulson.
No, ya lo sé. No... Sí, claro. Eso...
Me refería a después. Podemos tomar una copa después.
Como has dicho.
Oye, tío.
- ¿Te queda algo? - ¿Algo de qué?
No te hagas el tonto.
No puedo. Se lo debo a unos tíos.
¿Ves a ese tío de allí?
La única forma de que no te delate
es si me das lo que te queda.
Vamos.
Gracias, tío.
Esta fiesta es un poco alocada.
Sí, es una fiesta de instituto.
Todos están borrachos y cachondos.
¿Ves algún armario?
Sí, allí hay uno.
Vamos.
Creo que la hemos encontrado.
¿Chloe?
Hola.
Muy bien, Jess. Este es el trato.
Si tus amigos no confían en ti, no creo que yo pueda hacerlo.
Puedes confiar. Prometo que no
voy a hacer nada.
Pero lo que tú digas no significa nada.
No, Nia, te juro que no lo diré, no voy a decir nada.
Mira, escucha, Sam y tú tendréis una pequeña charla.
¿Una charla?
¿A qué te refieres?
Odio hacer estas cosas.
No te muevas.
Ayúdame.
Ayuda, por favor.
Por favor.
De acuerdo.
Bueno. Bien, sus pulmones están colapsando.
Tenemos que llevarla al hospital ahora mismo.
No.
- No. - Tienen que informar de los disparos
- a la policía. - No importa.
- Va a morir. - Ya la has oído. No.
Bueno.
Vale. Coge esto.
Dame la mano. Presiona, ¿de acuerdo?
Tenemos que detener la hemorragia.
Venga. Venga.
Bien.
Vamos.
Venga. Déjame ver.
Vale, seca la herida.
- Nia, por favor. Vamos. - De acuerdo.
- Déjame ver. - Vale. ¿Qué es eso?
Es una válvula... para que el aire no pueda entrar.
Esto es lo que vamos a tener que hacer
hasta que vayamos a mi clínica.
Vale... tienes mis llaves.
Necesito que acerques mi coche.
Y luego tienes que volver
y ayudarme a ponerla en el asiento trasero, ¿de acuerdo?
De acuerdo. Bien.
Vale, tenemos el parmesano,
la mozzarella, los fideos.
Así que creo que... lo tenemos todo.
- Ya veo lo que estás haciendo. - ¿Qué?
¿A qué te refieres?
No estoy haciendo nada.
- SOLO EMPLEADOS - Vale. Vale.
Bueno. Yo... es que...
Aquí hace un poco de frío,
así que no sé si voy a poder...
Pero puedo arreglármelas... por ti.
Vale.
De acuerdo.
- ¿Margaret Paulson? - ¿Sí?
Tenemos una orden para registrar su camión.
Ahí no hay nada.
Eso lo decidiremos nosotros.
Está en el muelle de carga. Tenemos que dar la vuelta.
Dios mío. ¿Ese es Dean?
Esto tenía que pasarme a mí.
Ven aquí, chico.
¿A dónde vas?
¡Ven aquí! ¡Vamos, ya!
¡Ya!
Ha detectado rastros.
Perfecto. Escucha, es tarde.
Tengo que ir a casa con Chloe.
¿Puedes ocuparte de ficharla?
- ¿Lo dices en serio? - Sí.
Gracias.
Sra. Paulson, queda arrestada por posesión
y tráfico de drogas.
- ¡¿Qué?! - Cualquier cosa que diga
puede y será usada...
- Estuvo muy cerca. - Lo sé.
El universo no quiere que sea feliz.
Está bien, Chloe, ¿dónde están las llaves?
No lo sé.
Perfecto.
Josh, ¿qué pasa?
Un tipo acaba de aparcar en la entrada.
Dios mío. Se va a poner en plan poli conmigo.
¿Qué quieres decir?
Su padre es policía.
¿Qué demonios ocurre?
Chloe se puso un poco mala en una fiesta,
pero ahora está bien, así que...
¿Estabas en una fiesta? Se supone que estás castigada.
Como si me importara.
Entra ya, directamente arriba.
Gracias, Murphy.
Sí, no hay de qué.
¿Por qué no me escuchas?
Por última vez, ¡no te quiero cerca de ella nunca más!
¿Lo entiendes?
De nada por salvarla.
La única persona de la que necesita
ser salvada es de ti, Murphy.
¿En serio?
¿Quieres ir por ahí?
Es una buena niña y la estás corrompiendo.
La estás corrompiendo.
Soy un buen padre.
Eres tan delirante.
¿Crees que porque puedas salir impune de un asesinato
eso te convierte en un buen padre?
Vete a casa. Disfruta de tu resaca.
Sí, dile a Chloe lo mismo.
Chlo.
¿Vas a decirme qué demonios ha sido eso?
Salíamos juntos.
Él y Chloe... entraron en Guiding Hope el año pasado
porque estaba
pensando en tener un perro guía
y... congeniamos, pero las cosas no terminaron bien.
Bueno, he percibido cierta tensión.
Y lo que he dicho sobre salir impune de un asesinato...
No. No es necesario que lo expliques.
Lo sé todo sobre la brutalidad policial en este país.
Bien por ti, por no rehuirlo.
Ya. Sí.
Bueno, no pretendía que te metieras en medio.
Bueno, estoy feliz de ser tus ojos mientras los tenga.
El coche está aquí.
De acuerdo. Vamos, date prisa. Ayúdame a cogerle las piernas.
Vale.
De acuerdo.
- Ayúdame con su cabeza. - Si.
Vale. Bien.
Asegúrate de que no se desmaye.
Tienes que mantenerte despierta, Nia. Tienes que mantenerte despierta.
¿Qué sucede?
Escucho a ver si respira bien.
Vas a estar bien.
Bueno, necesito hacer una descompresión con una aguja...
Necesito reducir la presión que se acumula en su pecho.
- ¿Eso es seguro? - No. Seguro sería ir al hospital.
Le traeré algunos analgésicos.
¿Nia? Mírame.
¡¿Qué demonios?!
- ¿Qué? - Yo no... La llave de
mi botiquín no está.
- ¿Hablas en serio? - Sí. De acuerdo.
- ¿Qué drogas hay aquí? - ¿Qué?
Las drogas que estáis escondiendo aquí... ¿cuáles son?
Solo heroína.
Eso es morfina. Valdrá.
Preparada.
Las jeringuillas están en el segundo cajón de la derecha.
Vale, dame la aguja.
Ven aquí. Necesito que sujetes esto.
¿Vale?
¿Aquí mismo?
Está bien. ¿Puedes mantenerla estable, por favor? Gracias.
¿Va todo bien?
Sí, creo que sí.
Sabes que en los Estados Unidos
los chicos no tienen que llevar a las chicas
hasta la puerta de sus casas, ¿verdad?
Sí.
Bueno, solo estoy siendo educado.
Te lo agradezco.
Muy bien, bueno...
Debería...
Me voy.
¿No quieres compartir este porro que le robé
a un chaval de 15 años?
Realmente no debería.
¿Haces algo divertido?
Soy un agente federal.
Entra aquí.
Te tomas muy en serio.
Haces que parezca que...
luchas contra el crimen.
Bueno, en realidad lo hago.
Vale.
¿Alguien te ha dicho alguna vez que no eres amable?
En realidad eres bastante desagradable.
Todo el mundo.
Sí, da igual. De todas maneras voy a perder mi trabajo.
¿Realmente puedes perder tu trabajo
por fumar marihuana?
Sí, y por ser ciego.
Bueno, no puedes perder tu trabajo; tan solo
te transfieren a una de las divisiones aburridas.
De verdad que no entiendo por qué necesitas tu vista
para asegurarte de que la gente pague sus impuestos.
Bueno, de nuevo, ese no es mi trabajo.
Soy de Hacienda, Investigación Criminal.
Significa que utilizo
el rastro del dinero para investigar criminales.
- Eres una especie de poli de mates. - Sí.
Sí, bueno, he encontrado una forma de atrapar a los malos
a mi manera.
Hojas de cálculo.
Entonces, ¿vas detrás de algún señor de la droga o algo así
y los metes en una cárcel de matemáticas?
Bueno, en realidad, busco a una mujer en este momento.
Sí.
En realidad, nos estamos haciendo cargo.
Sí.
Sí, he estado...
buscándola durante dos años y no tengo...
bueno, no tengo nada.
Bueno, estaría muy bien
atraparla antes...
antes de que las luces se apaguen, ya sabes.
Sí.
No quiero...
No quiero hacerlo...
Dios mío. No. ¿Qué?
- Yo... No. Lo siento. - Está bien.
Me refiero a que... no quería eso.
De acuerdo, es que la última vez...
Lo sé. Me comporté raro ese día.
Si te soy honesto, estar con otra persona ciega, yo...
Lo entiendo.
Cuando me lo diagnosticaron, mi madre me obligó a salir
con un chico ciego de otra escuela
que ya era ciego...
bueno, él había nacido ciego.
Y quería que saliéramos.
Por Dios. ¿Como si fuerais los únicos dos pandas del zoológico?
Sí. Y estaba
tan aterrada por él que me escapé
por la ventana del lavabo y me fui a la casa de Jess.
- No, no lo hiciste. - Lo juro por Dios.
No. Bueno, eso me hace sentir mejor.
¿Por qué?
He estado planeando escapar
por tu ventana todo este tiempo.
¿Qué hora es?
- La una. - Vale, bien.
Podemos dejarla aquí durante un par de horas más.
Jess.
Gracias.
Hice lo que cualquiera haría.
Eso no es verdad.
Gary, ¿dónde está el envío?
No ha venido.
¿De qué estás hablando?
No ha venido el camión.
¿Qué pasa?
¿Dónde demonios está el envío?
Nos capturaron el camión. Estamos trabajando en ello.
Lo necesito.
Les debo mercancía a unos tíos.
Este... tío me saltó encima.
He dicho que estamos trabajando en ello. Tengo que irme.
De acuerdo, tenemos que sacarla de aquí.
Está bien. Cógela de las piernas.
Me preocupa llevarla hasta el coche.
No somos...
No soy lo bastante fuerte como para mantenerla estable,
¿hay alguien más a quien podamos llamar?
Bueno, gracias por una...
noche rara.
Cuando quieras.
Casi lo olvido.
Te he conseguido tu propio juego de pinturas resaltantes,
para que no te despidan.
Gracias. Creo que le diré a Pam que
me gusta hacer álbumes de recortes o algo así.
Buenas noches, Murphy.
Buenas noches.
Está bien.
Sam está con ella en el coche.
Puedo llevarla.
De acuerdo, tienes que limpiar la herida de bala
un par de veces al día.
Y necesita...
antibióticos, pero eso tendrá que esperar hasta mañana,
porque... no he podido encontrar mi llave.
Gracias.
Sam me dijo lo que pasó.
¿Estás bien?
No.
Nia tiene suerte de que estuvieras allí, Jess.
No fue decisión mía.
¿Qué demonios has hecho?
Josiah quería acabar con Nia
y no lo estábamos consiguiendo con tu plan.
Pues sigue viva, tío,
y sabe que fue uno de los chicos de Josiah.
Pensé que tenía una buena oportunidad.
¿Entraste solo para matar a Nia Bailey?
¿Eres tonto?
¿Soy tonto?
Todo esto fue idea tuya,
y, por ahora, soy el único que hace algo.
A Josiah se le está acabando la paciencia.
Hablaré con él.
Aceptaré las consecuencias por los dos,
le diré que me equivoqué y que tú no has tenido nada que ver con esto.
Cuando acudí a ti, actué de forma emocional y estúpida...
y nos he metido a los dos en una situación muy mala.
Esperaré en la sala de juegos hasta que llegue Josiah.
Cuídate.
¿Jess?
Dios, ya has llegado.
¿Dónde has estado?
Tengo mucho que contarte.
Sé que estáis escondiendo drogas en Guiding Hope, Murphy.
- ¿Qué? - Me enteré por Nia.
Trató de matarme porque dijo que si no podéis confiar en mí,
ella no puede, así que...
¿Qué?
Jess, eso...
Tratábamos de protegerte.
Jess.
Dios mío.
Hola.
Oye.
¿Estás bien?
Sí.
Una noche larga.
¿Qué ha pasado?
Necesito que lo dejes.
¿Dejar el qué?
A Jess.
No quiero que la veas.
Jess, ¿podemos hablar?
¿Jess?
Oye.
Jess, háblame.
Oye.
Jess, vamos.
Jess.
Bueno, me voy a sentar aquí, ¿vale?
Perdona.
Llamar a Darnell.
Hola, Murphy. ¿Qué pasa?
Me apunto.
Vamos a acabar con Nia.
www.subtitulamos.tv