Anteriormente en The 100...
Sanctum lo colonizó
un grupo de la Tierra formado por cuatro familias... los Originales.
No todos creen en la divinidad de los Originales.
Hijos de Gabriel.
¡Los impíos deben ser purificados!
¡Muerte a los impíos!
¡No!
Será un gran honor
convertirte en uno con Simone la Original.
Intenté hacerlo mejor.
Y entonces perdí a mi madre.
La Llama. Tenemos que quitársela.
Ya no soy la Comandante.
Raven, Sheidheda.
¿A dónde ha ido?
Nadie ha salido nunca de la Anomalía.
- Hope. - Lo siento mucho, Octavia.
- ¡Puñal! - ¡No!
¡Octavia!
¿Bellamy?
¡Bellamy!
Cuidado.
¿Dónde estoy?
Estás bien.
Bellamy, está despierta.
¿Quién eres?
Iba a preguntarte lo mismo.
Octavia te llamó Hope.
El nombre que Diyoza escogió
para su hija aún no nacida.
¿Diyoza? ¿Octavia?
Estás... herida.
Déjame echarle un vistazo. A ver.
¡Hope, espera!
¡Bellamy! ¡Echo!
No estamos solos.
Vuelve dentro. Vigila a la chica.
Ya se ha escapado.
Vamos. Aún podemos cogerla.
Algo más ha traspasado.
Bienvenido a la fiesta.
¿Dónde está Bellamy?
Se lo llevó hacia la Anomalía.
No, no, no, no. El tiempo no se comporta igual.
Tenemos que cogerle primero.
Echo, no puedes disparar a lo que no ves.
Deja de hablar. Estoy abriendo camino. ¡Sígueme!
Hola.
Dijiste que hoy podría empezar la escuela.
¿Por qué estamos aquí?
Pensé que te gustaría ver nuestra nueva casa.
Russell se la construyó a Simone
para que tuviera un lugar que le recordase
la granja en la que se crió,
en la Tierra, antes de las bombas.
Picasso viene incluida.
¿Podemos quedárnosla?
Gracias, Clarke.
Vamos dentro.
Vamos, chica.
No sé qué me gusta menos: si mentir sobre la Llama
u obligar a Madi a que finja que sigue siendo la Comandante.
Indra cree que podría dividir a Wonkru. ¿No estás de acuerdo?
Sí y sé que los necesitamos unidos para mantener la paz aquí.
Solo estoy preocupada por Madi.
Sí.
Por ahora intentaremos no hacer mucho ruido.
Indra puede decir que habla en nombre de Heda.
Pero Madi se queda fuera.
Por fin puede ser una niña.
Vamos.
Hay habitaciones de sobra para todos.
Heda. Si no te importa,
se te necesita en otra parte.
- ¿Dónde? - Llevamos aquí un día
y Wonkru aún no la ha visto.
Madre, no seas tan dramática.
Vamos, Madi. Come. No pasa nada.
Vamos, chica. Vámonos.
Hola, Madi.
Parece estar bien.
- Sí. - Lo estará.
Nunca antes ha habido una excomandante.
No sabemos cómo afectará el que le hayamos quitado la Llama.
Sin mencionar el hecho de haber sido poseída por...
Sheidheda ya no está.
¿Estamos seguros?
Ya no está. No me refería a que...
Me sentiría mejor si supiese
dónde fue a parar ese código, eso es todo.
Vale.
Pues en nuestro próximo viaje a por suministros en la nave,
puedes buscar de nuevo en el ordenador.
Mientras tanto, tenemos que establecer una rutina.
No solo por Madi, sino por todos nosotros.
Sanctum está roto
y nuestro trabajo es reconstruirlo.
Si nos centramos en eso, estaremos bien.
Ahora comamos para volver al trabajo.
Uno de nosotros tiene que representar a la Comandante.
Y tengo hambre.
Madres e hijas.
Lo siento.
No pasa nada, Raven. Estoy bien.
Su función motora parece normal.
Madi, vamos. Comamos.
Quiero enseñarte tu nueva habitación.
Vale. Vamos, Picasso.
Ya veo que te has pillado la suite principal.
El ganador se queda con el botín.
Pero todos compartiremos la ropa.
No pasa nada, Clarke.
Nuestra habitación está bien.
Un poco justos, pero nos las arreglaremos.
Quizá los Originales Daniel y Kaylee
tendrían que vivir en el palacio.
Los Originales Daniel y Kaylee te salvaron el culo, Miller.
Pero un agradecimiento bastará.
Habla por ti. Ese palacio es...
Nadie va a vivir en el palacio,
y menos nosotros.
Que nos vean como conquistadores
solo hará que conseguir la paz sea más difícil.
Nuestra primera comida en nuestro nuevo hogar.
Por los amigos ausentes.
Y por los difuntos.
- Por Abby. - Por Abby.
¡Eh!
¿Qué coño te pasa?
Lo siento,
pero no me voy a sentar aquí sin más
mientras él brinda por la mujer a la que hizo matar.
No sabía qué iba a hacer Russell.
Vale. Clarke, tienes que creerme. No lo sabía.
Te creo.
Vivir en el pasado
no va a hacer que este complejo funcione.
Y no hará que se reconstruya nuestro complejo.
¿Qué...?
CONFÍA EN BELLAMY
La gente de Sanctum ha perdido su forma de vivir,
pero muchos aún creen en los Originales.
Nos culpan a nosotros.
La fe es poderosa.
Peligrosa.
Tenemos que esperar conflictos entre los creyentes y los no creyentes.
Para empeorar las cosas, los Hijos de Gabriel están aquí.
Sanctum también es su hogar.
Quieren muerto a Russell el Original
y a todo aquel que crea en él.
Por el momento, ellos también son nuestros aliados.
Agrega también a 36 criminales curtidos de la Tierra
con los que Wonkru estaba en guerra hace un par de días,
y diría que estamos muy ocupados siendo los guardianes de la paz.
¿A punta de pistola?
Hasta que no sepamos seguro que tenemos todas las armas,
Wonkru irá armado.
Un ejército de pacificadores caníbales, ¿eh?
¿Qué podría ir mal?
Recuérdame otra vez cuánto tenemos que esperar
a que nuestro complejo se construya.
Dos años si todo va bien.
¡Eh! ¡Lárgate de ahí!
Pues tres años.
Vale. No estéis ahí plantados.
Hora de trabajar.
Heda.
Ve a aprender algo. ¿Vale?
¿Guardaespaldas?
Sí.
Pero no muy cerca, y aseguraos de que la dejan en paz.
Entendido.
Demasiada gente.
Suerte que ALIE no está.
Aquí estás. Menos mal.
James, ¿qué pasa? ¿Otra vez el reactor?
No. Esto es más explosivo.
¿Qué pasa? ¿El gato te ha comido la lengua?
Me gustaría que lo volvieses a decir.
Espera. No le hagas daño. Por favor.
Trey, no pasa nada.
Solo me refería a que este palacio es sagrado para ellos.
Estoy seguro de que podemos encontrar otro sitio para vosotros...
No le hagáis caso a mi mujer.
Ladra más que muerde.
Parece divertido. Criminales y tontos.
¿Cuál debe ser el problema?
No hay problema.
Mis amigos y yo solo
buscamos un sitio para descansar.
Aquí no lo podéis hacer.
Este santuario profano
ahora está controlado por los Hijos de Gabriel.
Y una mierda.
Quizá no os habéis enterado,
pero vuestros dioses están muertos
y esta vez no van a volver.
Díselo a Russell el Original, nulo.
Lo haré.
Justo antes de quemarlo en la hoguera.
¿Crees que matar a nuestro dios hará que tus padres te vuelvan a querer?
Ahora apuesto por los tipos con las armas.
Hijos de Gabriel, bajad las armas, ya.
Las otras armas.
Aquí viene la parte donde los convictos se llevan la culpa.
No.
Pero cuando os despertamos para despejar el terreno para nuestro complejo,
aceptasteis quedaros en las tiendas.
El palacio está prohibido.
Eso también va para los Hijos de Gabriel.
Vale. Vale, sí... está bien.
Nos quedaremos con vuestras sobras de momento.
Pero si vamos a hacer el trabajo,
entonces nos vamos a quedar con el significado
de las palabras "nuestro complejo".
Vamos.
Jordan.
No estabas en la hacienda.
Te hemos guardado una habitación.
Estoy bien encima de la taberna.
Clarke, esta gente quiere ver a Russell.
Imposible.
Os lo he dicho, lo veréis cuando arda.
Rebaja un poco.
No se va a quemar a nadie en la hoguera. Ya no.
¿Entonces qué se hará con él?
Aún no lo hemos decidido.
Pero se le está tratando bien.
No podemos fiarnos de tu palabra sin más.
Estás hablando del hombre que mató a su madre.
Te sugiero que des las gracias
y te largues.
Indra, no pasa nada.
Mira, parece que os lleváis bien con Jordan.
Si no os fiáis de mi palabra,
¿qué tal de la suya?
DAMOS TODO POR LA GLORIA Y GRACIA DE LOS ORIGINALES
Sé cómo es.
Perder a tu familia hace 100 años
y ayer al mismo tiempo.
¿Mataste a la tuya?
No creo.
No entiendes ni una ínfima parte de la agonía que siento.
¿Por eso no comes?
Ni duermes, por lo que parece.
No necesito ni dormir ni comer.
¡Necesito morir!
Pareces sorprendido.
¿O es preocupación lo que veo?
¿Por qué estás aquí?
Tu gente quería asegurarse de
que te trataban bien.
¿Por qué confían en ti?
No importa. Me da igual.
Diles que me tratan mejor de lo que merezco.
¡Ahora vete!
Creo que deberías tener esto.
Te modificaron.
¿Ahora crees en la divinidad de los Originales?
¿Es eso?
No.
Sé que solo eres un hombre que perdió su camino.
Entonces dime... ¿qué viste?
Tuviste una visión.
¿Una visión?
De la verdad más grande que nosotros.
Sí. No.
No sé.
Déjame adivinar.
Viste esto.
¿Tú también lo viste?
Por supuesto.
Creé a Sanctum a su imagen.
¿Qué significa?
Dejé de intentar responder a esa pregunta hace 100 años.
Parece que ahora es la cruz que tú tienes que cargar.
A menos que estés preparado para hacerme lo mismo,
ya hemos acabado.
¡Bellamy! ¡Grita si puedes oírme!
¿Qué coño estás haciendo?
Asegurándome de que no nos siguen.
¿Que nos sigue el qué?
¿Alguna vez has visto algo así?
No.
Hope, no, para.
No quiero hacerte daño.
¿Quién eres?
¿Dónde está Octavia
y por qué se llevan a Bellamy a la Anomalía?
¿Bellamy no está?
¿Lo conoces? ¿Te acuerdas?
No. Le has llamado desde la tienda.
Tenía esto en el brazo.
"Confía en Bellamy".
No me acuerdo de haberlo puesto ahí,
pero creo que lo hice.
Es otro código.
Como el de la espalda de Octavia.
¿Para qué es?
- No lo sé. - ¡Deja de mentir!
Tranquila.
Octavia también perdió la memoria.
Debe ser el resultado de moverse a través de la Anomalía.
- ¿Qué es la Anomalía? - Dínoslo tú.
Es el sonido que oyes.
Dijiste el nombre de Octavia antes de apuñalarla.
Te acordaste entonces
y te acuerdas ahora.
La Anomalía estaba encima de nosotros entonces.
Sí, sí, sí, entonces perdió la memoria cuando retrocedió...
llevándose a Octavia con ella.
¿Por qué solo ella? ¿Por qué la pérdida de memoria?
Nada de esto tiene sentido,
pero, Dios mío, es increíble.
Tenemos que encontrar a Bellamy.
¿Cómo de rápido puedes correr?
No lo sé.
Descubrámoslo.
Los payasos a la izquierda,
los idiotas a la derecha.
Basta.
Mira. Escucha esto.
Kaylee también cambió por amor.
Isaac, un nulo,
la hizo ver en qué se habían convertido.
Una granjera queriendo al cerdo al que lleva al matadero.
Jackson no lo decía de verdad, John.
Tú no mataste a Abby. Lo hizo Russell.
Le dije que iba a ser bueno para ella.
Les dije que Abby podía crear
sangre nocturna a partir de médula.
Lo hiciste para salvarnos a todos.
Ayudé a Josephine a convencer a Abby
para que creyera que era Clarke.
Bendito sea Daniel.
Bendita sea...
Lo siento mucho, mi Señor.
Yo me encargo.
No pasa nada.
Ya ha tomado bastante.
Mira, lo habéis entendido mal.
Sé que creéis que soy...
Daniel, ¿puedo...?
¿Puedo hablar contigo?
Solo un minuto.
Actúa como si apenas me conocieses.
¿De qué coño estás hablando?
Este sitio es un polvorín.
Está bien.
Miss Moralidad quiere que seamos Originales.
Última hora: sois Originales.
Esa mala elección ya ha pasado.
Pero si esta gente de verdad cree
que sois Daniel y Kaylee,
todavía nos puede venir bien.
La respuesta es no.
Daniel.
Se culpa por lo de Abby.
Esto no puede ser bueno.
¿Cómo está Russell?
- ¿Qué ha dicho? - No pasa nada.
No me digas que no pasa nada. Tenemos que ayudarle.
Todos, vamos. Venga.
Hijos de Gabriel, vámonos.
- Aquí vamos de nuevo. - Aparta. Sal.
Una revuelta de nuevo.
Trey, espera un segundo.
¡Liberad a Russell el Original!
¡Cómo os atrevéis a ponerlo en una jaula!
Una jaula es mejor de lo que se merece.
Escuchad.
Tenemos que volver y sacar de ahí a Russell.
Eh.
Van a por Russell.
¡Dejadnos ver a nuestro dios!
¡Dejadnos verle!
¡Dadnos a Russell!
Voy a trasladarle al palacio
donde podamos protegerle.
Hemos dicho que el palacio estaba prohibido.
Todo plan de batalla es perfecto
hasta que se dispara el primer tiro.
¿Y los Hijos de Gabriel?
No estarán contentos. O es esto,
o lo ejecutamos ahora y acabamos con esto.
Eh, gracias por tu ayuda.
Quiere que le maten. Eso es lo que les he contado.
Entonces démosle lo que quiere.
¡Muerte a los Originales!
Tenemos que hacer esto ahora.
Replegaos y formad.
¡Muerte a los Originales!
¡Atrás, atrás!
Te vamos a llevar a un lugar seguro.
¿Por qué proteges al hombre que mató a tu madre?
Excelente pregunta.
Si pudiese matarte por lo que hiciste,
no dudaría.
Sacadle de aquí.
¡Ahí está!
¡Muerte a los Originales!
¡No dejaremos que le matéis!
¡Esperad! ¡Podemos solucionarlo!
Salid del medio.
Vamos a llevarle al palacio por su propia seguridad.
¡Nadie tiene que salir herido! ¡Indra, para!
¡No sois bienvenidos aquí!
¿No habéis aprendido nada?
¡Dejadles pasar!
Podemos confiar en Wonkru.
Al fin y al cabo...
somos uno.
Somos uno.
- Vamos. - ¡Russell!
- Vamos. - Ya.
¿"Somos uno"?
Es del diario de Kaylee.
Su eslogan cuando detuvo los sacrificios.
Estás muy buenorra ahora mismo.
Hermana.
Idea mía.
Buena.
Claro, ahora los Hijos de Gabriel los quieren muertos.
Lo lejos que llega la gente para vivir en un castillo.
¿Vamos a vivir en el castillo?
Si les van a asesinar mientras duermen,
mejor aquí que en la hacienda con nosotros.
Tiene sentido.
Necesito mis ocho horas.
Vale. Por ahora.
Al menos hasta que os maten.
¿Por qué dibujaste esto?
No lo sé.
Me aburría mientras nos enseñaban cosas de los Originales.
¿Por qué lo siguen haciendo si saben la verdad?
Supongo que a veces la fe
es más fuerte que la verdad.
Hola. Siento que lleguemos tarde.
No pasa nada. Espero que no os importe
que Madi y yo hayamos comido ya.
Mientras estabais reconstruyendo Sanctum a mano.
¿Quién podría saber que reconstruir una sociedad rota
sería un trabajo duro?
Clarke...
No me importa que llegues tarde.
Me importa el porqué.
Madi, Indra tiene razón.
Tenemos mucho trabajo.
Para. Habla conmigo.
Sé lo que es perder a una madre.
Y puedo ayudarte.
Eh. Sigo aquí.
No me has perdido.
A ti no, Clarke.
Murió en mis brazos.
Sé cómo es.
La mujer que floté no era mi madre.
Estoy bien, Madi. De verdad.
Me voy a la cama.
No ha sido mi mejor momento.
No te fustigues tanto.
Lo has manejado bien.
Claro que lo piensas.
Después de morir mi padre, llorar estaba prohibido.
Estábamos en guerra. Te hizo más fuerte.
Me hizo convertirme en Fleimkepa.
La pregunta es: ¿quién es la Fleimkepa sin una Llama?
Todos tenemos que encontrar nuestro nuevo camino.
Me acabo de dar cuenta de que nunca te lo he agradecido.
La Llama era tu mundo,
y aun así elegiste salvar a Madi.
No me imagino lo duro que fue para ti.
Gracias.
Deberías ver esto.
Está dibujando recuerdos que no son suyos.
¿Sheidheda?
No lo sé.
Podría ser cualquier Comandante o todos ellos.
La vigilaré.
Me alegro de que te tenga en su vida.
La noche que Wanheda se arrodilló ante Heda.
Siento habérmelo perdido.
Parece otro mundo.
Nuevo mundo. Mismos problemas.
Yo me ocupo de Madi. Ve.
Gracias.
Esperad. Esperad, esperad.
Demasiadas toxinas en el aire.
No estoy de humor ahora mismo
para ver a mis fantasmas, ¿vosotras?
Pistolas de rayos.
Si dispara, se le puede disparar.
Ha sido un mal tiro, incluso a distancia.
¿Echo? Echo, ¿qué haces?
Probar una teoría.
¿Una teoría? Si te equivocas...
No se equivoca.
No intenta matarnos.
No jugamos con las mismas reglas.
Echo, mira a tu alrededor.
Las partículas de materia se mueven en respuesta al movimiento.
Si se acercan lo suficiente...
Tendré un objetivo.
Para poner la trampa,
necesitamos abrir camino.
Seguidme.
Escuchad.
Aquí viene. Que nadie se mueva,
o no se acercará lo suficiente.
Una vez asesina, siempre asesina.
Has dicho que no nos movamos.
¿Roan?
No has usado la antitoxina, Echo.
Echo, no es real.
Sin Bellamy,
¿a quién vas a seguir?
- Cállate. - Silencio.
Lo tengo en la trayectoria.
Responde a la pregunta, Ash.
Sin alguien a quien seguir, ¿quién eres?
¿Una chica que mató a su única amiga
y le robó la identidad?
La espía sin honor
que haría cualquier cosa por su reina,
incluso traicionar al hombre que dice amar.
¿Echo? Echo, está cerca.
Puedo hacerlo.
Hope.
Tienes que estar callada.
No importa lo que oigas,
estate callada.
¿Lo entiendes?
Hope, solo está en tu mente.
Te lo prometo,
mamá y la tía O van a volver a por ti.
Ahora...
No, no, no...
Quédate agachada.
Echo, están ahí. Dispara.
Ahora. Aprieta el gatillo ya.
Lo siento.
Gabriel, podría haber más.
Tenemos que irnos. Ya.
- Necesitamos saber qué son. - GABRIEL SANTIAGO. CAPTURAR, NO MATAR.
- Gabriel... - Espera. - ECHO KOM AZGEDAKRU. CAPTURAR, NO MATAR.
ENTREGAR A BARDO.
Es solo un hombre. Los mismos tatuajes que los tuyos.
HOPE DIYOZA. ÓRDENES: MATAR EN EL ACTO.
- Escuchad. - ¿Qué es?
La Anomalía. Se oye menos.
La están cerrando.
¿Qué significa?
Significa que la pueden controlar.
¿Y si significa que se llevan a Bellamy
y no quieren que les sigamos?
Vamos.
- ¡Bellamy! - No, no, no, no.
- Para. Echo. - ¡Se está cerrando!
Tenemos que entrar juntos.
Si nos separan unos segundos,
podríamos quedar separados por meses. ¿Vale?
Hemos oído una explosión. Miller, informa.
Han volado un contenedor en el nivel inferior
para alejar nuestra atención del palacio.
Hay una docena de creyentes acérrimos
fuera del cuarto de Russell ahora mismo.
Los modificadores se vuelven a meter donde no les llaman.
Nuestros guardias en la puerta
se retiraron sin enfrentamientos.
Ha sido la decisión correcta, Miller.
Nadie más debería morir por sus creencias.
¿Qué otra razón hay para morir?
No podría estar más de acuerdo.
¿Qué coño está haciendo él aquí?
No está armado.
Los Hijos de Gabriel tenemos exigencias.
- Ponte a la cola. - Vosotros queréis paz,
nosotros queremos a Russell el Original.
La gente que vive aquí
debería decidir el destino de Russell, no nosotros.
Este también es nuestro hogar.
Nos echaron como basura.
Mis padres aún están aquí
y ya no sé ni quiénes son.
Los Originales lo hicieron.
Siento que te pasara eso.
Pero no vamos a dejaros a Russell.
O muere Russell el Original,
o lo hacen Kaylee y Daniel.
Vamos, Nelson.
Sabes que no son Daniel y Kaylee.
Queréis que jueguen a los disfraces
para que podáis controlar al rebaño, perfecto.
Pero Russell el Original es nuestro.
Tenéis hasta la segunda luna de mañana para decidirlo.
El hombre merece morir, Clarke.
Quizá.
Pero la sociedad en la que quiero que mi niña crezca
no juega al ojo por ojo.
Clarke, mató a tu...
Vale. Dispersaremos a los fanáticos.
No. No más violencia.
¿Entonces cómo lo hacemos?
Nosotros no. Russell.
Iré a por Jordan. Está en la taberna.
Invocamos a los nombres de los Originales mientras rezamos.
Josephine... Simone... Priya... Russ...
Fieles, bloquead el camino.
Solo quiere ver a Russell.
Ibas a cachearme, ¿no?
No sois tan estúpidos para dejar
que alguien entre con un arma a ver a vuestro dios.
No pasa nada, Trey.
Puedes confiar en ella.
Déjala pasar.
No te han desencadenado.
No les he dejado.
Necesito que ordenes a tu gente abandonar el palacio.
Dime, Clarke...
¿Cómo sigues después de haberlo perdido todo?
Tomas aire. Y luego otra vez.
Eso es.
¿Darás la orden o no?
Si hubiese matado a Madi cuando tuve oportunidad,
lo entenderías.
Espera. Tengo algo para ti.
Simone dejó esto aquí,
después de resucitar.
Eran de tu madre.
He pensado que querrías recuperarlas.
¡Por mi madre!
Levántate.
¿Es esto lo que quieres?
Sí. Hazlo.
Aprieta el gatillo. Libérame.
Lo siento mucho.
Hola, Russell el Original.
Prefiero tu nuevo cuerpo.
¿Qué es este lugar?
¿Quién eres?
A partir de ahora...
soy tú.
¡Clarke, abre la puerta!
Parece que arderás después de todo.
Por favor. No me dejes aquí.
¿Qué querrías que hiciera Madi?
¡No!
Dejadlo arder.
¡Sanctum es libre!
¡Aquí no hay ni reyes, ni reinas
ni Originales!
No tiene sentido tener un palacio.
Somos los últimos de la raza humana
y todos hemos cometido errores.
Mañana, Russell el Original morirá por los suyos.
www.subtitulamos.tv