Nadie va a heredar nada.
Porque no hay nada.
Anteriormente en The Simpsons,
un nuevo y carismático predicador llegó a Springfield.
¿Quiere sostener mi arma?
Puede hacerlo.
Y Lisa lo admiró
como a ningún otro adulto que conoció.
Este desayuno se convirtió en...
¡un desayuno de jazz!
El Reverendo Alegría
perdió su empleo y juró vengarse.
Esto es Sacerdotes Enfrentados Parte Dos.
Este predicador es increíble.
Lo espero ansioso.
Es la primera vez que vengo a la iglesia
cuando no es parte de un gran montaje
para castigar a mis enemigos.
Vaya, alguien se arregló muy bien para ir a la iglesia.
¿Oh, esto?
¿Segura de que no te sientes atraída
por el nuevo y apuesto pastor?
Tonta. A las madres no les atraen los pastores.
Este lugar está muy lleno.
Mi pierna está tocando la del padre de Milhouse.
Parece que somos vecinos de rodillas, ¿eh, amigo?
Sr. Smithers.
Creo que nunca lo he visto sin el Sr. Burns.
El Sr. Burns está más cómodo en su casa
leyendo sus copias de las escrituras.
¿"Benditos sean los pobres"?
¿Y lo descubro ahora?
Nadie debe saberlo.
Éxodo.
- Buenos días. - Buenos días.
Para los que les interesa el partido de los Packers..
No queremos saber.
Bueno, sé que algunos aún tienen preguntas sobre mí.
Ciertamente yo sí.
¿Quieres ser el padrino de mi hijo?
Aún no llegamos a eso, Mel.
En serio, cada vez viene menos gente a la iglesia.
Los números están cayendo. Y lo entiendo.
Cuando les dices que tú crees en Dios,
generalmente creen que eso significa
que tranquilamente estás juzgando su estilo de vida
o piensan que todos irán al infierno excepto tú.
Así se predica, perra.
Voy a fingir que oí "amén".
Tranquilo, perra.
La función original de la religión
era volver a unirnos. "Religión".
"Ligio," quiere decir "ligamento".
Significa reconectar.
No te enseñan eso en la facultad de medicina.
Sí, lo hacen.
Bueno, aprendo de mis errores.
La mala praxis te hace malperfecto.
Bueno, quiero unirlos a todos.
No solo a los cristianos, también a hindúes y budistas.
Incluso a los no creyentes.
¿Alguien echa de menos a la iglesia
como era antes, además de mí?
Los grillos están de acuerdo.
Esta iglesia pasó de ser un lugar de silencio cálido e incómodo
a un chicloso festival de amor dirigido por un esparpajo narcisista,
y no voy a soportarlo.
Tú y yo creemos en el mismo Dios.
Solo creo que Dios los ama a todos.
¿No estás de acuerdo, Ned?
Señor, no nos llamamos por los nombres.
Sr. Flanders.
Puede llamarme Nuevo y Evangélico Diácono,
o Ned para abreviar.
Está bien, Ned, Dios es el amor,
el "sí" que puso el universo en movimiento.
Él o ella...
Quizás esta vez.
*Quizás esta vez*
*Voy a creerlo*
*Quizás esta vez voy a rezar*
*Quizás esta vez*
*Por primera vez*
*Me voy a divertir*
*Un domingo*
*Él va a sermonear*
*Con esos ojos color avellana*
*Tengo a Buda*
*Tengo la ciencia*
*Y ahora con Jesús son tres*
*Va a suceder*
- BIENVENIDOS - *Alguna vez*
- LA SALVACIÓN NO SERÁ TELEVISADA - *Quizás esta vez*
*Voy a rezar*
No está mal, niña. Tampoco está bien.
Te mostraré cómo se hace. Y uno, y dos...
Durmiendo en la iglesia.
De tal padre tal hija.
Dios no es más que gracia, fluir y perdonar.
Y si no lo crees así,
no lo sé, quizá deberías volver
a leer la Biblia más detenidamente.
¿Cuestionas a un hombre que viaja con Biblias extras
para ponerlas en los cuartos de hoteles?
¿Le importaría?
Seguramente eres muy sincero,
pero un loro puede recitar la Biblia
y no saber de qué se trata.
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Esto ya no es una iglesia.
Nos vamos de aquí.
Papá, no podemos irnos hasta que lo diga el pastor.
- ¿Quién te dijo eso? - Tú.
Lo llamas "hacer un Homero Simpson".
Sí, no hagas un Homero Simpson, idiota.
Aquí es donde lo echaron.
Ahora vamos a hurgar
en el pisterioso pasado del pastor perfecto.
¿Dijiste "pisterioso"?
¿No puedes estar de mi lado por una vez?
Disculpe, buscamos al pastor.
No tenemos pastores. Pero nuestro directorio con pantalla táctil
tiene un asistente digital.
Hola, soy la Vaca Sagrada.
¿En qué puedo ayudarte?
Por favor danos tu huella digital apretando esta pantalla.
No has presionado nada.
¿Por qué no?
Quisiera hablar con alguien por debajo de Dios y por encima de ti.
Tal vez pueden encontrar lo que necesitan aquí.
¿Cuantos sufren de los efectos de la mesotelioma?
Marca Jesús al ocho, ocho, ocho,
ocho, ocho, ocho, ocho.
Por favor ayúdenos.
Este hombre es un uno de sus clérigos.
¿En serio?
¡Iglesia, campanario,
puertas, gente!
Ven conmigo.
¿Predicador Mac? Hay una pareja que quiere verlo.
Vengo a discutir un asunto de cierto disgusto.
No vienes del periódico Boston Globe, ¿no?
No, no, no, no, no. También soy pastor.
Sé que hay un poco de suciedad en el cuello del hombre
que solía predicar aquí, Bode Wright.
¿Él?
Es mejor que te sientes.
Es una historia corta, pero voy a alargarla.
Seguiría, pero ya no me quedan cuerdas vocales.
Incluso para un pastor,
tardé demasiado en explicar un punto de vista.
Ahora...
aquí está la prueba.
Dios mío, cuántas solteras en mi área
que quieren conocerme.
Las posesiones no importan,
el dinero no importa, esto no importa.
¿Está quemando lo que yo creo?
Ya lo tengo.
Lisa Marie Simpson, ¿estás leyendo la Biblia?
Sí, es buena, pero...
Tengo algunas anotaciones.
Bueno, nunca conocí a un heteo
que no intentara expandir su imperio hasta Egipto.
Heteos... ¡son peores que los cananeos!
¿Quién está haciendo esto gracias al apuesto nuevo pastor?
¿El Reverendo Wright?
Crees que él es...
¿Para qué fingir?
Cuando habla, siento que me habla solo a mí.
Lisa, cariño, me preocupa que te apegues demasiado.
Esta ciudad tiene la costumbre de rechazar lo que es nuevo y diferente.
Y mejor.
No esta vez.
Pero mira tu pizarra.
Solo está llena de decepciones desgarradoras.
Hasta tu pizarra es un fracaso.
Ese gancho debía soportar
toda una vida de decepciones.
Ponte detrás de mí, Saturno.
Tengo que orinar.
No hay tiempo. Tenemos que excomulgar.
Timothy, nunca te he visto así.
Tal vez yo también voy a excomulgar.
¿En la sala del chu chu?
Bueno, el momento pasó.
Dos cervezas, Moe.
Nada para el reverendo.
Qué tal, reverendo.
No puedo dejar que vea mis vasos de desnudos.
No tenías que romper tus vasos de desnudos.
Ahora me lo dices. Recuérdame...
¿cuántas bubis tiene una mujer?
Nunca me saqué tanto peso de encima.
Entonces codicié la podadora de mi vecino.
Nunca pedaleo cuando voy en una bicicleta para dos.
- Homero... - Salí a pedir dulces disfrazado
cuando tenía 30 años.
Además, le dije a Marge que iba a hacerme una colonoscopía
pero fui a ver una maratón del Planeta de los Simios.
Incluida la de Tim Burton.
A Dios no le importa.
¡Aleluya!
Por favor. Me gano la vida aquí.
Lo siento. ¿Estoy perdonado?
Eres un buen hombre, Homero Simpson.
Detrás de tu comportamiento, bueno y malo,
hay un lugar tranquilo y quieto,
exento de los dramatismos de esta vida
donde eres simplemente bondad.
No has escuchado la peor.
Tuve pensamientos impuros
sobre la mamá oso de los comerciales de papel higiénico.
¿Reverendo? Si ese es su verdadero título honorífico.
Llega tarde a la visita de nuestros feligreses.
Me he preparado todo el día.
Lo siento, Tengo que irme.
Homero, ¿este tal Flanders te molesta alguna vez?
De vez en cuando.
Muévete, muévete, muévete.
Muy bien.
¿Con qué brazo tocaste bocina?
No lo diré.
Adelante.
Usted, señor, me ha desafiado con las escrituras.
Bueno, si quieres hablar de escrituras,
pues hagamos un sonido alegre para el Señor.
- Bien. - Bien.
El castigo es la clave para creer.
Mateo 25:46.
"Ellos se alejarán hacia el castigo eterno, pero los..."
"Los justos tendrán la vida eterna". Claro.
Pero la gracia de Dios es para todos.
Juan 12:32.
"Yo llevaré a toda la gente..."
"Arriba conmigo".
¿Qué hay de Tesalonicenses 1:9?
"Sufrirán el castigo de la destrucción eterna..."
Romanos 11:32.
"Él tendrá piedad de todos".
De todos.
Génesis 3:23.
"Y el Señor lo desterró del Edén".
Génesis 1:31.
"Dios vio todo lo que hizo
y fue muy bueno".
Tengo frío, mucho frío.
Y llevo tres suéteres.
Vaya. Así es como sería
si creyeran en Dios en Hawaii.
¡Reverendo, ven a cenar a mi casa!
Tendré que posponerlo.
Muchos planes y nada en concreto.
¡Detengan esta juerga!
¿Quién eres tú?
¡Reverendo Alegría!
Y acabo de volver de Michigan.
¿Puede acusar con el dedo por mí?
Por supuesto.
Este hombre es un hereje.
Oh, no. No, Lisa, no lo hagas.
¡Esperen, esperen!
Seguramente sabemos que el reverendo es un hombre bendito que...
Lisa, hice algo malo.
¿Qué tan malo puede ser? En serio.
Bueno, mírense,
por fin prestándome atención.
Un anuncio breve: hay un Honda Civic rojo
- en el estacionamiento con las luces encendidas. - Estás perdiéndolos.
Quemó la Biblia.
Cielos.
Eso es horroroso. Es decir, vamos.
Los salmos no son para quemar. Son para hacer tatuajes.
Así que, me enfermas.
¡Todo en mi corazón dice que no es cierto!
Sé que es extraño decir esto en una iglesia,
pero necesitamos pruebas.
¡Exijo una audiencia frente a todos nosotros!
Tendrás tu audiencia.
El martes a las 16:00.
Otro paraíso perdido.
Lisa, de verdad estás arruinando el primer domingo de Cuaresma.
Hasta el tragafuegos está triste.
La crisis de fe crece mientras que el apoyo a la destitución
está en el 52%.
¿Se puede combatir fuego con armas?
¿Qué debemos hacer con este "Sacerdote de Judas"?
Este ha sido Kent Brockman, hablando
sin decir nada.
Bienvenidos todos. Comencemos.
¿Por qué lo dirige ella?
Porque no se pondrá nerviosa.
¿Y yo sí?
Y la Biblia dijo: "Un niño los guiará".
Como mi Señor Buda dijo:
"Hay tres cosas que no pueden ocultar.
El sol, la luna y la verdad".
¿Por qué no hacemos un garabato de Google con eso?
Reverendo, a usted le preocupa mucho la Biblia.
Así que, recurramos a esa Biblia.
Específicamente a las muchas, muchas partes
que hablan sobre el perdón.
Y, mamá, gracias por coser esos carteles.
¿Hice todo ese trabajo para unos diez segundos?
Lo hizo. Lo admitió.
¿Qué más necesitan?
Hicimos turbas iracundas por menos.
Sí, ¿recuerdan al tipo con calcetines de colores diferentes?
Salió corriendo de la ciudad.
¡Destiérrenlo!
¡Destiérrenlo! ¡Destiérrenlo!
¡Consérvenlo! ¡Consérvenlo!
Conozco a otro artista de pelo largo
que predicó una nueva filosofía,
de paz y amor.
Y la gente estaba con él,
pero luego estuvieron en su contra, mal.
¡Y ese hombre se llamaba
Willie Nelson!
¡Yo digo que lo desterremos! ¡Destiérrenlo!
¡Destiérrenlo! ¡Destiérrenlo!
¡Alto!
Vine aquí para unirlos, pero en cambio los dividí.
Así que me iré.
Solo espero que lo que dije haya resonado en algunos.
Como Lisa, que podría cambiar el mundo.
Y ese capitán marinero. Ese tipo es sorprendentemente despierto.
Tu activismo no es nada si no es intersectorial.
Gusto en haberte conocido.
Solo quiero decir que cambiaste mi vida para siempre.
Eres el primer ministro que conocí
y que no quiero abofetear.
Gusto en haberte conocido.
Solo quiero decir que te pudras en el infierno, quemador de Biblias.
Gusto en haberte conocido.
Gusto en haberte...
En mi familia, no te despides de alguien
que te importa sin un pastel de carne.
Y brócoli.
¿Me están invitando a cenar?
Si puedes querernos luego de vernos comer,
sabremos que nos quieres de verdad.
Vamos, amigo. Comeremos Biblia asada.
¿Qué? ¿Demasiado pronto?
Solo quiero ofrecer esta simple plegaria:
Señor, por favor, que los Simpson nunca se terminen.
Amén.
Y, Bode, mañana tendré que hacerte
una pregunta filosófica, así que te veré en la iglesia.
Amén.
¿Dónde demonios has estado?
¿Por qué quemaste una Biblia?
¿Por qué no quemar los libros de Bill O'Reilly?
Hay demasiados.
Intentaba decir a la gente que Dios está en tu corazón,
no en una catedral sobredimensionada o en un libro.
Esta cuidad no entiende los trasfondos.
Nuestra radio NPR transmite lucha libre.
Y eso es una terrible llave nelson.
¿Eso se conoce en el léxico como un "pisotón en la cara"?
Sí, así es.
Es la semana de compromiso en NPR. Por favor done.
- ¿Por qué lo hiciste? - Tenía 19 años.
Veía cómo la gente usaba la Biblia para dividir y excluir.
Estaban muy ocupados adorando un mapa de ruta
en lugar de intentar llegar a su destino.
¿Sabes a qué me refiero?
Bueno, ¿por qué no dijiste eso?
Eso estaba bien. Sin fuego.
- Tenía 19. - Yo tengo ocho y lo entiendo.
Tienes razón. Lo he lamentado desde el día que lo hice.
Desde entonces, estuve vagando por el mundo,
como un milenial en un año sabático.
Entiendo, pero, ¿cómo vas a convencer a...?
Solo tendré fe en los corazones de esta ciudad.
Me aseguro de que no diga: "Te perdonamos".
- No lo dice. - A menos que lo escriban en rojo.
No.
- No, no lo hicieron. - No.
- El ladrillo es el mensaje. - Esa es mi gente.
- Sí. - Sí.
¿Lo arrojo de vuelta? ¿Cuál es la costumbre?
Jefe, este sujeto aún tenía diez minutos en el medidor.
Justo cuando comprendí a ese tipo, cuando volví a creer,
cuando creía en la gente, me lo arrebataron.
He perdido la fe, Lou.
Vamos, Jefe, tiene una hermosa esposa
y un hijo... No puedo...
Lo siento, no puedo decirlo con cara seria.
Podrías intentarlo.
Eso hago. Lo intento. Lo siento.
Lo siento. Intentaré de nuevo.
Tiene una hermo...
sa esposa y un hijo.
www.subtitulamos.tv