1 00:00:02,500 --> 00:00:04,500 _ 2 00:00:05,769 --> 00:00:07,982 So they remotely hacked the support systems, 3 00:00:08,067 --> 00:00:09,420 causing a power failure 4 00:00:09,505 --> 00:00:12,615 that disengages the security system. 5 00:00:13,311 --> 00:00:15,987 Then they come in hot, grab Rich.com, 6 00:00:16,071 --> 00:00:17,787 and go out even hotter. 7 00:00:18,257 --> 00:00:20,137 All within minutes. 8 00:00:22,009 --> 00:00:23,880 And all with non-lethal ordinance. 9 00:00:23,965 --> 00:00:26,068 - And a machete. - What? 10 00:00:26,912 --> 00:00:28,168 Who are these people? 11 00:00:28,253 --> 00:00:29,623 I don't care. 12 00:00:29,724 --> 00:00:31,917 But they knew the location, layout, and wiring 13 00:00:32,001 --> 00:00:34,787 of a facility that was supposed to be top secret. 14 00:00:35,177 --> 00:00:37,326 Someone gave them the blueprints. 15 00:00:37,880 --> 00:00:39,623 And we need to figure out who. 16 00:00:39,624 --> 00:00:41,314 _ 17 00:00:41,339 --> 00:00:42,889 Which is why I'm not worried 18 00:00:42,973 --> 00:00:44,181 about people finding us, 19 00:00:44,265 --> 00:00:46,183 I'm worried about AI finding us. 20 00:00:46,267 --> 00:00:48,038 It's our patterns that give us away. 21 00:00:48,123 --> 00:00:52,398 So... to keep our behavior as unpatterned as possible, 22 00:00:52,482 --> 00:00:54,692 may I present to you... 23 00:00:54,951 --> 00:00:55,991 A chore wheel? 24 00:00:56,076 --> 00:00:57,607 What? You kidding me? 25 00:00:57,707 --> 00:01:00,811 No. No. It is a task randomizer 26 00:01:00,896 --> 00:01:03,499 to inject true unpredictability 27 00:01:03,584 --> 00:01:05,849 into our most essential routines. 28 00:01:05,934 --> 00:01:08,103 - You mean chores. - "Fill gas." 29 00:01:09,634 --> 00:01:10,843 We have a car now? 30 00:01:10,928 --> 00:01:13,124 No. We have a generator. 31 00:01:13,209 --> 00:01:14,436 If we want to run ops, 32 00:01:14,521 --> 00:01:16,835 our computers need to be 100% off the grid. 33 00:01:16,920 --> 00:01:18,944 Also, Archie could use a little art. Tsk. 34 00:01:19,318 --> 00:01:20,343 Archie? 35 00:01:20,427 --> 00:01:21,695 That's what he keeps calling the Bunker. 36 00:01:21,779 --> 00:01:22,694 Please make him stop. 37 00:01:22,779 --> 00:01:24,226 Hey, come on, we are trapped down here 38 00:01:24,310 --> 00:01:25,341 like mole people, okay? 39 00:01:25,426 --> 00:01:27,045 We got stale air, there's no windows. 40 00:01:27,130 --> 00:01:28,993 A little art would liven the place up, you know? 41 00:01:29,077 --> 00:01:30,686 A nice landscape here. 42 00:01:30,771 --> 00:01:32,474 Some tasteful nudes here. 43 00:01:32,568 --> 00:01:34,178 Oh, big one right there would be nice. 44 00:01:34,263 --> 00:01:35,708 Just make this place feel more like home. 45 00:01:35,792 --> 00:01:38,336 Can we stop calling this place home? 46 00:01:38,778 --> 00:01:40,678 This place is nobody's home. 47 00:01:40,763 --> 00:01:42,381 And why are we talking about chores? 48 00:01:42,465 --> 00:01:44,904 Why aren't we talking about the Helios phone? 49 00:01:47,373 --> 00:01:49,616 That has the details of Madeline's plans. 50 00:01:49,701 --> 00:01:51,788 That could implicate her. Clear us. 51 00:01:51,873 --> 00:01:53,413 Kurt, we all want that phone, 52 00:01:53,498 --> 00:01:55,335 but it's in the worst possible place. 53 00:01:55,420 --> 00:01:57,303 Forget getting into the FBI building. 54 00:01:57,388 --> 00:01:59,562 We can't even risk stepping foot on U.S. soil right now. 55 00:01:59,646 --> 00:02:01,335 Weitz! He can get it. 56 00:02:01,420 --> 00:02:02,610 - No. - Why? 57 00:02:02,694 --> 00:02:04,999 There's no way. That snake sold me out! 58 00:02:05,084 --> 00:02:06,061 Do you not remember he's the reason 59 00:02:06,146 --> 00:02:07,444 you had to break me out of a blacksite? 60 00:02:07,528 --> 00:02:08,717 His call about the drone strike 61 00:02:08,801 --> 00:02:10,257 is also the reason we're still alive right now. 62 00:02:10,341 --> 00:02:11,271 Rich isn't wrong. 63 00:02:11,371 --> 00:02:12,654 Just because Weitz helped us once 64 00:02:12,739 --> 00:02:15,116 doesn't mean we can trust him to do it again. 65 00:02:15,466 --> 00:02:18,543 This trust debate's moot if we can't talk to him securely. 66 00:02:19,131 --> 00:02:20,131 Patterson? 67 00:02:20,216 --> 00:02:22,091 I mean, it's not gonna be easy. 68 00:02:22,904 --> 00:02:25,256 Considering that Madeline is watching his every move. 69 00:02:25,341 --> 00:02:26,859 Okay, well, then that's our first priority. 70 00:02:26,943 --> 00:02:28,576 We figure out a way to talk to Weitz. 71 00:02:28,661 --> 00:02:30,944 We need to look him in the eye and decide for ourselves 72 00:02:31,029 --> 00:02:31,975 which side he's on. 73 00:02:32,060 --> 00:02:33,141 I'm gonna go on record and say 74 00:02:33,225 --> 00:02:34,976 I think this is a huge mistake! 75 00:02:38,896 --> 00:02:40,100 Hey. 76 00:02:42,221 --> 00:02:43,421 You made the right call. 77 00:02:43,506 --> 00:02:45,022 What if we can't talk to him? 78 00:02:45,647 --> 00:02:46,904 Or trust him? 79 00:02:47,271 --> 00:02:49,483 Or if the phone's already been found? 80 00:02:50,158 --> 00:02:51,450 If this mission fails... 81 00:02:51,534 --> 00:02:53,662 It won't. It can't. 82 00:02:54,808 --> 00:02:56,998 Bethany's birthday's coming up soon. 83 00:02:58,019 --> 00:02:59,733 How many more am I gonna miss... 84 00:03:00,373 --> 00:03:03,053 before I become just a faded memory to her? 85 00:03:03,436 --> 00:03:05,209 She's never gonna forget you. 86 00:03:05,475 --> 00:03:08,593 That phone is the key to getting our lives back. 87 00:03:09,006 --> 00:03:10,530 This has to work. 88 00:03:11,123 --> 00:03:13,147 It will... work. 89 00:03:15,014 --> 00:03:16,695 Thank you all for coming. 90 00:03:16,780 --> 00:03:18,991 Now if you will please take up your cell phones 91 00:03:19,076 --> 00:03:20,438 and place them on the table. 92 00:03:20,522 --> 00:03:23,499 Sorry, I got swept up in a random phone check. 93 00:03:23,584 --> 00:03:25,485 In case you haven't heard, I'm expected on a flight 94 00:03:25,569 --> 00:03:28,226 to Helsinki for the World Collaboration Forum. 95 00:03:28,311 --> 00:03:30,671 I'm giving a speech. It's kind of a big deal. 96 00:03:30,756 --> 00:03:32,530 And, in case you hadn't heard, 97 00:03:32,686 --> 00:03:34,710 the F.B.I., under your leadership, 98 00:03:34,795 --> 00:03:36,881 has become quite leaky. 99 00:03:37,209 --> 00:03:39,959 So henceforth, anyone wishing to work here 100 00:03:40,044 --> 00:03:42,458 will have to abide by new transparency rules. 101 00:03:42,552 --> 00:03:45,963 All cell phones will have tracking software installed. 102 00:03:46,146 --> 00:03:48,826 All employees must submit 103 00:03:48,911 --> 00:03:50,716 to random and frequent searches. 104 00:03:50,810 --> 00:03:54,162 All passwords to personal email and social media 105 00:03:54,247 --> 00:03:55,848 must be surrendered. 106 00:03:55,932 --> 00:03:57,058 Director Weitz, if you will please 107 00:03:57,142 --> 00:03:58,684 hand your phone to Ms. Sands. 108 00:03:58,768 --> 00:03:59,927 Just so I, um... 109 00:04:00,115 --> 00:04:01,334 You're worried that I, 110 00:04:01,419 --> 00:04:04,319 the Director of the F.B.I., am a leak? 111 00:04:04,404 --> 00:04:05,513 Of course not. 112 00:04:05,598 --> 00:04:08,263 I just expect you to lead by example. 113 00:04:14,747 --> 00:04:15,868 A fun fact: 114 00:04:15,952 --> 00:04:17,411 The speech I'm expected to give 115 00:04:17,495 --> 00:04:19,497 is about American law enforcement's role 116 00:04:19,581 --> 00:04:23,167 as champion for freedom across the globe. 117 00:04:23,251 --> 00:04:24,341 Ironic, isn't it? 118 00:04:24,536 --> 00:04:25,836 Mm. 119 00:04:25,920 --> 00:04:27,338 Weitz is gonna be in Finland 120 00:04:27,422 --> 00:04:29,590 for the World Collaboration Forum tomorrow. 121 00:04:29,674 --> 00:04:32,093 Great! Okay, so Jane and I, we can go to that. 122 00:04:32,326 --> 00:04:33,576 We can talk to him in person. 123 00:04:33,661 --> 00:04:35,467 Look him in the eye. It's perfect. 124 00:04:35,552 --> 00:04:37,147 This forum, it's for heads of state, 125 00:04:37,232 --> 00:04:39,350 billionaire philanthropists, Bono. 126 00:04:39,638 --> 00:04:41,602 A lot of cameras, a lot of press, and even more security. 127 00:04:41,686 --> 00:04:43,100 We can't just wait for Weitz 128 00:04:43,185 --> 00:04:44,834 to make a second trip to our backyard. 129 00:04:44,919 --> 00:04:46,319 - Oh, my God. - What is it? 130 00:04:46,404 --> 00:04:47,997 Sho Ahktar is dead. 131 00:04:48,771 --> 00:04:50,022 Killed right after he helped us? 132 00:04:50,107 --> 00:04:51,655 I'm gonna say that's not a coincidence. 133 00:04:51,740 --> 00:04:53,281 Hey, come on, a lot of people wanted Sho dead 134 00:04:53,365 --> 00:04:54,545 for a lot of reasons. 135 00:04:54,630 --> 00:04:55,850 His hand was cut off. 136 00:04:55,935 --> 00:04:57,304 Oh, yeah, that's definitely about us. 137 00:04:57,388 --> 00:04:58,972 Madeline is sending us a message. 138 00:04:59,056 --> 00:05:00,641 She wanted us to know that she found Sho. 139 00:05:00,725 --> 00:05:01,809 And that we're next. 140 00:05:01,893 --> 00:05:03,143 We're being hunted... 141 00:05:03,227 --> 00:05:05,622 and the hunter is very, very good. 142 00:05:06,898 --> 00:05:08,661 Hey, pst-pst! 143 00:05:09,237 --> 00:05:11,155 If you're here to warn me about the phone check, 144 00:05:11,240 --> 00:05:12,320 you're too late. 145 00:05:14,405 --> 00:05:15,585 Come here. 146 00:05:16,366 --> 00:05:17,952 What? 147 00:05:18,037 --> 00:05:19,371 All right... 148 00:05:19,660 --> 00:05:22,371 Wait, you think maintenance is spying on us now? 149 00:05:22,455 --> 00:05:24,164 I don't know what my thoughts think. 150 00:05:24,584 --> 00:05:27,360 They're not looking for leaks, they're looking for us. 151 00:05:27,460 --> 00:05:28,579 And we need help... we can't be doing 152 00:05:28,663 --> 00:05:30,087 this resistance thing alone. 153 00:05:30,420 --> 00:05:31,836 What about Briana? 154 00:05:31,921 --> 00:05:33,547 She used to worship Weller's team. 155 00:05:33,632 --> 00:05:35,320 Madeline seems to trust her. 156 00:05:35,405 --> 00:05:36,760 Yeah, that's a big no for me. 157 00:05:36,844 --> 00:05:38,968 What? Well, I thought you guys were BFFs. 158 00:05:39,053 --> 00:05:40,889 You killed it at karaoke at the Christmas party. 159 00:05:40,973 --> 00:05:43,016 Well, there's something off about her now. 160 00:05:43,100 --> 00:05:45,820 It's like Madeline's burrowed into her head. 161 00:05:45,905 --> 00:05:49,156 Look, when it comes to the resistance, 162 00:05:49,241 --> 00:05:51,007 we are on our own. 163 00:05:51,647 --> 00:05:53,569 Actually, for the next 48 hours, you're on your own. 164 00:05:53,653 --> 00:05:55,046 I got a pretty big speech to give. 165 00:05:55,139 --> 00:05:56,405 Hold down the fort. 166 00:05:56,913 --> 00:05:58,198 Okay, just so we're clear 167 00:05:58,282 --> 00:06:01,034 on what exactly transpired, Sho was not arrested, 168 00:06:01,118 --> 00:06:04,788 he was not killed trying to evade capture. 169 00:06:05,053 --> 00:06:07,583 He was assassinated. In cold blood. 170 00:06:07,725 --> 00:06:10,367 Now, if any of Madeline's cohorts find us, 171 00:06:10,452 --> 00:06:11,655 there will be no trial, 172 00:06:11,740 --> 00:06:14,007 there will be no right to remain silent. 173 00:06:14,131 --> 00:06:16,820 There will be no "Law & Order" khung-khung sound. 174 00:06:16,905 --> 00:06:19,553 We get it. Any idea how they found him? 175 00:06:19,637 --> 00:06:22,601 No, but considering how careful Sho is, was, 176 00:06:22,686 --> 00:06:24,975 we have to rethink... everything. 177 00:06:25,147 --> 00:06:27,060 Yeah, no method of communication can be used twice, 178 00:06:27,144 --> 00:06:28,742 no unnecessary chatter, and even things 179 00:06:28,827 --> 00:06:30,460 we thought were safe aren't safe anymore. 180 00:06:30,545 --> 00:06:32,547 We're in full-on "burn after reading" territory. 181 00:06:32,739 --> 00:06:35,984 There's zero room for error in Helsinki. 182 00:06:36,069 --> 00:06:38,857 I'm sorry, we're still going to Helsinki 183 00:06:38,942 --> 00:06:40,193 into that security nightmare 184 00:06:40,277 --> 00:06:42,362 to talk to a piece of human garbage 185 00:06:42,446 --> 00:06:45,803 after finding out that Madeline has magical team-hunting powers? 186 00:06:46,014 --> 00:06:48,201 Yes. We're still going. 187 00:06:48,285 --> 00:06:49,561 Okay. 188 00:06:49,646 --> 00:06:51,939 So, can you get Jane and me on that guest list? 189 00:06:52,098 --> 00:06:54,264 Tried. It's locked up pretty tight. 190 00:06:54,491 --> 00:06:56,209 If only one of us knew someone 191 00:06:56,293 --> 00:06:58,044 who got invited every year. 192 00:06:58,208 --> 00:07:00,996 No! He always declines. 193 00:07:01,089 --> 00:07:02,202 He still gets invited. 194 00:07:02,287 --> 00:07:03,342 Who are you talking about? 195 00:07:03,427 --> 00:07:06,346 A civilian who should not be involved in this. 196 00:07:06,568 --> 00:07:08,358 A civilian named... 197 00:07:14,603 --> 00:07:16,855 Ha! You call that a thrust maneuver? 198 00:07:16,939 --> 00:07:20,150 I could beat you with an N1-L3! Heh. 199 00:07:20,234 --> 00:07:22,986 The N1-L3 was the Soviet-era rocket 200 00:07:23,070 --> 00:07:25,686 that was gonna compete with the Saturn V, 201 00:07:25,771 --> 00:07:27,939 take Soviet cosmonauts to the moon. 202 00:07:28,024 --> 00:07:30,921 Korolev died, the whole program fell apart. 203 00:07:31,311 --> 00:07:32,828 Hey, where'd you go? 204 00:07:32,913 --> 00:07:35,081 All right, now, the chat can't go any longer than 30 seconds 205 00:07:35,165 --> 00:07:37,041 or else the game servers will log the call. 206 00:07:37,125 --> 00:07:38,436 And we do not want that. 207 00:07:38,572 --> 00:07:40,156 Ready? 208 00:07:40,560 --> 00:07:41,560 Go. 209 00:07:42,665 --> 00:07:44,186 Dad, it's me. 210 00:07:44,325 --> 00:07:46,410 Kiddo? Please listen carefully. 211 00:07:46,510 --> 00:07:49,888 When I was five, you told me to say the word "exosphere" 212 00:07:49,972 --> 00:07:53,694 if I was ever in trouble, so I'm saying it now: exosphere. 213 00:07:53,788 --> 00:07:55,518 This is a one-time communication, 214 00:07:55,602 --> 00:07:57,896 and we only have 30 seconds, and I really need your help. 215 00:07:57,980 --> 00:07:59,311 Uh, sure, anything you want. 216 00:07:59,396 --> 00:08:02,304 I hid instructions in a loot box orbiting Proxima B, 217 00:08:02,389 --> 00:08:04,778 and only your plasma cannon can blast it open. 218 00:08:04,889 --> 00:08:06,196 Proxima B. 219 00:08:06,280 --> 00:08:07,530 I'm headed there right now. 220 00:08:07,614 --> 00:08:08,819 Where are you? Are you okay? 221 00:08:08,904 --> 00:08:11,007 I'm... I'm doing okay, but I'm gonna be even better 222 00:08:11,092 --> 00:08:12,368 if you get to that loot box. 223 00:08:12,452 --> 00:08:13,787 Are you healthy? Are you hurt? 224 00:08:13,871 --> 00:08:15,100 Are you flossing? 225 00:08:16,422 --> 00:08:17,673 I'm sorry, Dad, I have to go. 226 00:08:17,758 --> 00:08:19,139 I miss you! I love... 227 00:08:19,887 --> 00:08:20,887 _ 228 00:08:23,012 --> 00:08:25,139 I love you, too, Dad. 229 00:08:29,469 --> 00:08:30,725 Are you okay? 230 00:08:31,226 --> 00:08:32,644 No. 231 00:08:49,031 --> 00:08:50,249 Here we go. 232 00:08:51,575 --> 00:08:52,909 What are these? 233 00:08:52,993 --> 00:08:54,744 Cell phones are too trackable, 234 00:08:54,828 --> 00:08:57,247 and standard comms are too interceptable. 235 00:08:57,382 --> 00:09:00,749 Yeah, so Rich and I cooked up these "black ops comms." 236 00:09:00,925 --> 00:09:04,336 Analog-digital hybrid, transmutable frequencies, 237 00:09:04,421 --> 00:09:05,831 multi-spectrum encoding. 238 00:09:05,923 --> 00:09:07,757 So you guys can keep in touch with each other 239 00:09:07,841 --> 00:09:08,788 and with us back here. 240 00:09:08,873 --> 00:09:10,361 Oh, and also, if they fall into the wrong hands, 241 00:09:10,445 --> 00:09:11,783 they can't be traced back 242 00:09:11,868 --> 00:09:13,530 to our little Ninja Turtle lair here. 243 00:09:16,635 --> 00:09:17,842 You don't want it? 244 00:09:17,927 --> 00:09:20,309 We're not gonna get many chances 245 00:09:20,394 --> 00:09:22,600 to see our loved ones right now. 246 00:09:22,940 --> 00:09:24,816 I'm not going to Helsinki. 247 00:09:25,149 --> 00:09:26,546 You are. 248 00:09:41,481 --> 00:09:44,181 *CREDITS* 249 00:09:46,212 --> 00:09:47,954 Thank you, and I look forward 250 00:09:48,039 --> 00:09:50,708 to your prompt review of this matter, Mr. President. 251 00:09:50,801 --> 00:09:52,969 Signed, Madeline Burke, 252 00:09:53,053 --> 00:09:54,679 Director of Federal Law Enforcement, 253 00:09:54,763 --> 00:09:56,396 dictated, not read. 254 00:09:58,477 --> 00:09:59,811 Briana... 255 00:10:01,311 --> 00:10:05,982 I understand that you applied for field work. 256 00:10:06,066 --> 00:10:07,888 Only to be rejected. 257 00:10:08,069 --> 00:10:09,911 Yeah, um... that was a while ago. 258 00:10:09,996 --> 00:10:11,168 I've made peace with it. 259 00:10:11,339 --> 00:10:13,674 What if I told you I could reverse that decision. 260 00:10:14,286 --> 00:10:15,491 You could do that? 261 00:10:15,575 --> 00:10:16,654 Depends. 262 00:10:16,739 --> 00:10:19,074 I have my own bit of field work here. 263 00:10:19,521 --> 00:10:22,224 Consider it a test to see if you're ready. 264 00:10:23,500 --> 00:10:25,501 It's a list of personnel who may be helping 265 00:10:25,585 --> 00:10:27,045 the rogue F.B.I. agents. 266 00:10:27,129 --> 00:10:30,173 Watch them and report back anything suspicious. 267 00:10:30,575 --> 00:10:33,130 You want me to spy on my friends and coworkers? 268 00:10:33,215 --> 00:10:34,740 Let's face it, Briana, you... 269 00:10:34,970 --> 00:10:36,888 you don't have many friends here. 270 00:10:36,972 --> 00:10:38,271 Please don't make me do this. 271 00:10:38,356 --> 00:10:40,316 Please don't make me bring your parents into this. 272 00:10:40,809 --> 00:10:42,518 What? You thought that deal 273 00:10:42,602 --> 00:10:44,513 was just between you and Dominic? 274 00:10:45,439 --> 00:10:47,216 I wonder where your parents are now. 275 00:10:47,534 --> 00:10:49,919 Are they in their house on Long Island? 276 00:10:50,160 --> 00:10:53,362 Are they with your sister and her kids upstate? 277 00:10:53,447 --> 00:10:55,021 Tsk-tsk-tsk-tsk-tsk. 278 00:10:57,367 --> 00:11:01,029 Start with Afreen, I want to know everything she's up to. 279 00:11:01,135 --> 00:11:03,135 _ 280 00:11:17,801 --> 00:11:19,385 Dr. Nye. 281 00:11:19,508 --> 00:11:21,222 My very, very dear coworker 282 00:11:21,307 --> 00:11:24,326 at the Planetary Society, whom I see every day. 283 00:11:24,411 --> 00:11:27,575 Dr. Parkin. So glad you made it here safely. 284 00:11:28,859 --> 00:11:30,944 And, uh, it's good to see you as well, 285 00:11:31,075 --> 00:11:32,617 Dr. Roher. 286 00:11:32,702 --> 00:11:34,841 Likewise, Bill. Likewise. 287 00:11:35,456 --> 00:11:36,888 Just relax. 288 00:11:37,157 --> 00:11:38,574 It's a very easy mission. 289 00:11:38,658 --> 00:11:40,538 We just need to get into the same room as Weitz. 290 00:11:40,826 --> 00:11:42,577 I already hacked into security 291 00:11:42,662 --> 00:11:44,138 and changed your RSVP. 292 00:11:44,285 --> 00:11:45,869 And once they scan our fake IDs, 293 00:11:45,954 --> 00:11:47,872 Rich has a system put into place 294 00:11:48,001 --> 00:11:49,919 that'll intercept the verification attempt 295 00:11:50,003 --> 00:11:51,629 and return a positive result. 296 00:11:51,713 --> 00:11:54,173 Breathe... all you have to do 297 00:11:54,257 --> 00:11:56,013 is walk into a building, Dad. 298 00:11:57,562 --> 00:11:59,247 Shall we? 299 00:12:02,398 --> 00:12:03,481 We got comms yet? 300 00:12:03,566 --> 00:12:05,185 Not until they get through security. 301 00:12:05,380 --> 00:12:07,603 Man, Kurt really looks good in a hat. 302 00:12:08,468 --> 00:12:09,552 What just happened? 303 00:12:09,637 --> 00:12:10,554 Rich, if your system's down 304 00:12:10,639 --> 00:12:12,098 when they swipe their IDs... 305 00:12:12,183 --> 00:12:13,142 They'll see that Patterson and Weller 306 00:12:13,255 --> 00:12:14,923 aren't who they say they are. 307 00:12:15,195 --> 00:12:16,779 Oh! I'm on it! I'm on it! 308 00:12:16,863 --> 00:12:18,781 Uh, you know, it could be a short. 309 00:12:18,865 --> 00:12:20,294 Oh, it could be a faulty cable. 310 00:12:20,379 --> 00:12:23,208 Did you refuel the generator like you were supposed to? 311 00:12:24,892 --> 00:12:26,227 Chore Wheel! 312 00:12:28,154 --> 00:12:30,294 Does Rich seem a little off to you today? 313 00:12:30,402 --> 00:12:32,810 He's certainly not himself, that's for sure. 314 00:13:11,501 --> 00:13:13,169 Come on, come on. 315 00:13:15,213 --> 00:13:16,547 Oh, God, come on. 316 00:13:16,756 --> 00:13:18,575 Come on. 317 00:13:25,814 --> 00:13:26,940 Whew. 318 00:13:27,142 --> 00:13:28,263 We got 'em. 319 00:13:29,659 --> 00:13:31,357 All right. See? 320 00:13:31,497 --> 00:13:33,940 Hardest part is done. No one broke a sweat. 321 00:13:35,384 --> 00:13:37,886 So... what happened to your hand? 322 00:13:38,063 --> 00:13:39,898 Oh, your mother wanted me to... 323 00:13:40,021 --> 00:13:41,888 It's a long story. 324 00:13:42,122 --> 00:13:45,535 What's the other thing you wanted me to do here? 325 00:13:45,619 --> 00:13:46,619 Um... 326 00:13:46,828 --> 00:13:48,704 Okay, uh... ahem! 327 00:13:48,789 --> 00:13:50,806 We need you to tell Weitz... 328 00:13:50,891 --> 00:13:52,331 to go to the east wing dressing room. 329 00:13:52,500 --> 00:13:54,127 - Okay. - That's it. 330 00:13:54,312 --> 00:13:57,984 Just say that... and go. 331 00:13:58,340 --> 00:14:00,500 Oh, like that won't be weird. 332 00:14:00,651 --> 00:14:02,069 Yeah, and... 333 00:14:02,200 --> 00:14:04,452 if you have any problems... 334 00:14:04,537 --> 00:14:06,038 just let us know. 335 00:14:13,999 --> 00:14:17,001 I, uh, I have something for you, too. 336 00:14:17,734 --> 00:14:19,902 It's a voice recording. 337 00:14:20,148 --> 00:14:21,648 Things I wanted to say... 338 00:14:22,144 --> 00:14:24,146 in case we didn't see each other for a while. 339 00:14:26,359 --> 00:14:28,403 What, is that too sappy? 340 00:14:29,797 --> 00:14:31,070 No. 341 00:14:35,210 --> 00:14:36,844 Great minds, Dad. 342 00:14:38,014 --> 00:14:39,265 Thanks, kiddo. 343 00:14:39,388 --> 00:14:41,531 East wing dressing room. 344 00:14:45,387 --> 00:14:47,013 I'm here to tell you that America's still 345 00:14:47,097 --> 00:14:48,764 a shining beacon on a shining hill, 346 00:14:48,848 --> 00:14:52,562 and a guiding force of truth and justice and... 347 00:14:52,686 --> 00:14:54,520 Buh... Bill Nye! 348 00:14:54,604 --> 00:14:55,922 Hello. What... What... 349 00:14:56,007 --> 00:14:58,425 Go to the east wing dressing room. 350 00:14:58,540 --> 00:14:59,749 What? 351 00:14:59,834 --> 00:15:02,281 Go to the east wing dressing room. 352 00:15:03,448 --> 00:15:05,033 I'm gonna take a rain check, buddy. 353 00:15:05,118 --> 00:15:06,320 I'm flattered, though. 354 00:15:06,405 --> 00:15:08,500 There's some friends that want to speak with you. 355 00:15:09,891 --> 00:15:11,578 They're here? 356 00:15:12,079 --> 00:15:14,623 Oh, boy, um... Okay, if we're talking about 357 00:15:14,708 --> 00:15:15,875 who I think we're talking about, 358 00:15:15,959 --> 00:15:17,169 then you need to get out of here before 359 00:15:17,253 --> 00:15:18,713 - my security detail sees me. - Hey! 360 00:15:20,507 --> 00:15:21,800 Is there a problem here? 361 00:15:21,885 --> 00:15:23,135 No, no, I was just leaving. 362 00:15:23,382 --> 00:15:24,424 Pat him down. 363 00:15:24,594 --> 00:15:26,453 Hey, man, it's... it's Bill Nye. 364 00:15:26,605 --> 00:15:28,190 What were you two talking about? 365 00:15:28,305 --> 00:15:30,016 Science. 366 00:15:30,202 --> 00:15:31,537 You know who that is? 367 00:15:32,892 --> 00:15:34,141 What's this? 368 00:15:34,226 --> 00:15:36,895 It's an external pacemaker. He's got a bad heart. 369 00:15:36,980 --> 00:15:38,258 Very, uh, very arrhythmic. 370 00:15:38,343 --> 00:15:39,385 Yeah. 371 00:15:43,320 --> 00:15:45,986 You expect me to believe this is a, uh, hearing aid? 372 00:15:46,071 --> 00:15:47,156 What? 373 00:15:50,160 --> 00:15:52,078 Lock him down till we know why he's really here. 374 00:15:52,162 --> 00:15:55,539 What he said to Weitz and who might be with him. 375 00:15:55,623 --> 00:15:57,820 Oh, no, no, no, no. 376 00:15:58,126 --> 00:15:59,269 They got my dad. 377 00:16:03,081 --> 00:16:04,761 Hey, hey, hey, take it easy. 378 00:16:05,006 --> 00:16:06,403 You want... you want to know what that is, 379 00:16:06,487 --> 00:16:07,655 what that really is? 380 00:16:07,825 --> 00:16:09,326 That's a recording device, 381 00:16:09,411 --> 00:16:12,330 and that's an audio monitor. 382 00:16:12,415 --> 00:16:14,082 And take a look at this tie. 383 00:16:14,314 --> 00:16:16,816 Yeah, this bowtie has a hidden camera in it. 384 00:16:16,901 --> 00:16:18,152 You gave him a hidden camera? 385 00:16:18,237 --> 00:16:19,488 No! What the hell is he doing? 386 00:16:19,679 --> 00:16:20,971 And I'm recording 387 00:16:21,056 --> 00:16:23,141 this whole sham of a forum! 388 00:16:23,318 --> 00:16:26,612 You... politicians and philanthropists 389 00:16:26,754 --> 00:16:29,865 and so-called self-described "thought leaders" 390 00:16:29,949 --> 00:16:34,036 fly here in your swamp creature- powered private jets, 391 00:16:34,120 --> 00:16:36,289 but you're ignoring the world's most important problem. 392 00:16:36,373 --> 00:16:37,449 Climate change! 393 00:16:37,534 --> 00:16:38,951 The world's on freakin' fire, 394 00:16:39,036 --> 00:16:41,622 and you're all here comparing the... 395 00:16:41,707 --> 00:16:43,708 sizes of your endowments! 396 00:16:43,793 --> 00:16:45,961 Yeah, so you're gonna arrest a scientist. 397 00:16:46,053 --> 00:16:47,971 Wait'll you see that in the headlines. 398 00:16:48,056 --> 00:16:51,941 Okay, everyone, let's give Dr. Nye some space. 399 00:16:52,026 --> 00:16:54,111 My forum, my decision 400 00:16:54,196 --> 00:16:56,697 what happens to our very special guest. 401 00:16:56,881 --> 00:16:59,277 Please... come to my office. 402 00:16:59,649 --> 00:17:01,900 Let's talk about how we can better address 403 00:17:01,985 --> 00:17:03,278 certain, uh, issues. 404 00:17:03,408 --> 00:17:05,034 Uh, thank you. 405 00:17:05,119 --> 00:17:06,348 Yeah, if you want to affect change, 406 00:17:06,432 --> 00:17:08,767 you gotta do more than talk about it, people! 407 00:17:08,884 --> 00:17:10,635 No more private planes. 408 00:17:10,907 --> 00:17:12,450 Good job, Dad. 409 00:17:19,606 --> 00:17:20,815 Come here! 410 00:17:20,900 --> 00:17:22,276 Okay, okay. 411 00:17:22,562 --> 00:17:23,675 Right there. Ooh! 412 00:17:23,760 --> 00:17:24,927 Don't move, don't move. 413 00:17:25,012 --> 00:17:26,296 Good to see you, too, Kurt. 414 00:17:26,381 --> 00:17:28,464 Okay, no bugs. 415 00:17:28,549 --> 00:17:30,222 How did you get a speech here anyway? 416 00:17:30,307 --> 00:17:32,417 I'm very respected in my field! 417 00:17:32,554 --> 00:17:33,988 The question is, what are you two doing here? 418 00:17:34,072 --> 00:17:35,793 You know how dangerous it is for you to be in this building 419 00:17:35,877 --> 00:17:37,216 protected by nothing but a wig and... 420 00:17:37,300 --> 00:17:38,824 whatever's going on with this situation? 421 00:17:38,908 --> 00:17:40,588 It's worth it to see if you can be trusted. 422 00:17:41,187 --> 00:17:43,356 Why, you don't know if you can trust me 423 00:17:43,440 --> 00:17:45,081 after all the things I've done for you? 424 00:17:46,124 --> 00:17:47,708 Weller, Patterson. 425 00:17:47,793 --> 00:17:49,544 No unusual security activity. 426 00:17:49,737 --> 00:17:51,280 It looks like Weitz kept this meeting to himself. 427 00:17:51,364 --> 00:17:52,573 That's a good sign. 428 00:17:52,658 --> 00:17:53,737 But we need more. 429 00:17:53,822 --> 00:17:54,917 Dig deeper. 430 00:17:55,002 --> 00:17:56,870 That blackbird tattoo in Times Square. 431 00:17:56,960 --> 00:17:57,877 That was you? 432 00:17:57,962 --> 00:17:59,213 No, I wish. 433 00:17:59,298 --> 00:18:01,425 That was some next-level resisting. 434 00:18:01,541 --> 00:18:03,876 I'm more of a, uh, "change hearts and minds 435 00:18:03,960 --> 00:18:04,980 from the inside" type of guy. 436 00:18:05,064 --> 00:18:06,576 Whose heart and mind did you change 437 00:18:06,661 --> 00:18:08,620 when you sent Rich to a blacksite? 438 00:18:08,712 --> 00:18:10,630 Okay, I know that looks bad. 439 00:18:10,800 --> 00:18:12,331 Mm-hmm. And is bad. 440 00:18:12,578 --> 00:18:14,663 I didn't know they were gonna send him there. 441 00:18:14,888 --> 00:18:16,222 Really, I just thought they were gonna put him 442 00:18:16,306 --> 00:18:17,640 in a holding cell for a couple of hours 443 00:18:17,724 --> 00:18:19,141 until we, you know, did the usual thing, 444 00:18:19,225 --> 00:18:20,831 when we save the day at the last minute. 445 00:18:21,526 --> 00:18:23,444 When I think about where they took Rich... 446 00:18:23,529 --> 00:18:25,115 and what the CIA must have done to him... 447 00:18:25,199 --> 00:18:26,940 and that I put him there. 448 00:18:27,418 --> 00:18:29,544 He didn't deserve that. That's on me. 449 00:18:29,629 --> 00:18:32,674 You gotta tell him, please, that I am sorry. 450 00:18:34,928 --> 00:18:37,013 What do you think? 451 00:18:37,363 --> 00:18:38,864 The guy's a politician. 452 00:18:38,995 --> 00:18:40,496 He gets paid to make people believe 453 00:18:40,580 --> 00:18:41,972 whatever he says. 454 00:18:42,112 --> 00:18:44,190 Kurt, Patterson... 455 00:18:44,859 --> 00:18:46,120 go with your gut. 456 00:18:50,293 --> 00:18:53,940 Rich hid Dominic's phone before the CIA took him. 457 00:18:54,025 --> 00:18:56,110 We need you... to retrieve it. 458 00:18:56,195 --> 00:18:58,614 If I can crack its encryption, it could be the one thing 459 00:18:58,783 --> 00:19:00,867 to take down Madeline and put her back in prison. 460 00:19:00,952 --> 00:19:02,912 And clear our names. 461 00:19:03,034 --> 00:19:04,994 I know things must have been rough for you, 462 00:19:05,079 --> 00:19:06,914 but they're not exactly a picnic for me, either. 463 00:19:06,998 --> 00:19:08,624 Madeline is running the F.B.I. 464 00:19:08,709 --> 00:19:10,794 like it's Orwell Night at Comic-Con. 465 00:19:10,879 --> 00:19:12,090 She's like Vader if every scene was... 466 00:19:12,174 --> 00:19:14,092 Okay, okay, we get it. Madeline is bad. 467 00:19:14,298 --> 00:19:15,465 We know this. 468 00:19:15,698 --> 00:19:17,199 I'm just saying she is up to something, 469 00:19:17,283 --> 00:19:19,869 and whatever it is, it's something big. 470 00:19:19,953 --> 00:19:22,456 She just brought in an army of private contractors 471 00:19:22,541 --> 00:19:25,085 headed up by some mysterious woman named Ivy Sands. 472 00:19:25,348 --> 00:19:27,151 Tasha, can you look into this Ivy person? 473 00:19:27,284 --> 00:19:28,377 On it! 474 00:19:28,461 --> 00:19:30,254 I got two of her mercs with me right now 475 00:19:30,338 --> 00:19:32,047 as my "security detail"... let me tell you something, 476 00:19:32,131 --> 00:19:33,632 they don't make me feel very secure. 477 00:19:33,716 --> 00:19:36,802 So if this phone leads to Madeline getting brought down, 478 00:19:36,901 --> 00:19:39,026 then I want it just as bad as you do. 479 00:19:39,560 --> 00:19:41,353 Where is it? 480 00:19:41,604 --> 00:19:43,339 A vent in the sub-basement. 481 00:19:43,424 --> 00:19:45,467 S... Did you say a vent? 482 00:19:45,552 --> 00:19:47,220 Why? Is that a problem? 483 00:19:47,341 --> 00:19:49,308 There's an HVAC crew 484 00:19:49,392 --> 00:19:52,128 cleaning out all the duct work in the building this week. 485 00:19:52,213 --> 00:19:53,628 They're doing it right now. 486 00:19:53,712 --> 00:19:54,838 If I wait till I get back, 487 00:19:54,923 --> 00:19:56,071 then they'll have swept up the phone. 488 00:19:56,155 --> 00:19:57,378 You're the head of the F.B.I. 489 00:19:57,463 --> 00:19:58,632 Why don't you just cancel the maintenance work? 490 00:19:58,716 --> 00:20:00,300 Just a quick call from Helsinki 491 00:20:00,385 --> 00:20:01,886 to micromanage the duct work. 492 00:20:01,971 --> 00:20:04,128 Madeline won't find that suspicious at all. 493 00:20:04,388 --> 00:20:06,003 Oh, oh, ooh, but... 494 00:20:06,088 --> 00:20:08,215 there is somebody that we can trust. 495 00:20:08,300 --> 00:20:10,031 Somebody whose hearts and 496 00:20:10,056 --> 00:20:12,410 minds I have already gotten to. 497 00:20:13,548 --> 00:20:16,542 It... It's still early morning in New York. 498 00:20:16,634 --> 00:20:17,925 If she takes a cab to work, 499 00:20:18,010 --> 00:20:19,729 we can hijack the screen in the back. 500 00:20:20,054 --> 00:20:23,932 She walks to the office. Uh, think. What do we... 501 00:20:24,183 --> 00:20:25,643 What do we know about Afreen's habits? 502 00:20:25,727 --> 00:20:28,479 Uh, she's good... well, pretty good at karaoke. 503 00:20:28,706 --> 00:20:30,105 She's a coffee drinker. 504 00:20:30,189 --> 00:20:31,707 See, this is what happens when you get all cliquey 505 00:20:31,791 --> 00:20:33,293 at the office, and then you don't get to know 506 00:20:33,377 --> 00:20:34,985 your coworkers, and then it bites you in the ass one day 507 00:20:35,069 --> 00:20:36,316 when you're a fugitive from justice, 508 00:20:36,400 --> 00:20:38,656 and the only thing you know about them is they drink coffee. 509 00:20:38,740 --> 00:20:40,862 Well... hold on. That might be useful. 510 00:20:40,947 --> 00:20:42,030 I mean, I don't see how. 511 00:20:42,115 --> 00:20:43,616 On her way into work, 512 00:20:43,701 --> 00:20:46,412 I know that she has a mobile order 513 00:20:46,572 --> 00:20:47,957 waiting for her at her favorite place. 514 00:20:48,041 --> 00:20:50,668 A mobile order? As in something I can hack? 515 00:20:50,847 --> 00:20:52,711 Ah, what is the name of that place? Um... 516 00:20:52,795 --> 00:20:55,464 It's like a bad coffee pun. 517 00:20:55,705 --> 00:20:57,707 Uh, Espresso Yourself, Mug Shots. 518 00:20:57,792 --> 00:20:58,948 Uh, Java the Hut? 519 00:20:59,033 --> 00:21:01,201 Chai Me a River? Ooh, What Sumatra You? 520 00:21:01,319 --> 00:21:02,403 Father of the Grind. 521 00:21:02,488 --> 00:21:04,114 Yes, yes, yes, that's the one! 522 00:21:04,252 --> 00:21:05,692 So you're gonna hack a cup of coffee? 523 00:21:05,892 --> 00:21:08,185 Sort of... they put a QR code 524 00:21:08,269 --> 00:21:09,784 on every print-to-order label. 525 00:21:09,869 --> 00:21:11,981 I'm gonna change the code, and then when Afreen scans it, 526 00:21:12,065 --> 00:21:14,149 she'll be directed to a secure FTP site 527 00:21:14,233 --> 00:21:15,526 with instructions on what to do next. 528 00:21:15,610 --> 00:21:17,776 And she's gonna scan it because... 529 00:21:18,057 --> 00:21:20,129 Because of something David once did 530 00:21:20,214 --> 00:21:21,964 to get my attention. 531 00:21:28,915 --> 00:21:29,999 Let me help you with these. 532 00:21:30,083 --> 00:21:32,253 Oh, uh, it's okay. 533 00:21:32,835 --> 00:21:33,891 Thank you. 534 00:21:33,976 --> 00:21:35,228 My pleasure. 535 00:21:36,339 --> 00:21:38,090 So, Director Weiss has been spending 536 00:21:38,174 --> 00:21:39,925 a lot of time in the lab nowadays. 537 00:21:40,009 --> 00:21:41,260 Must be annoying having him 538 00:21:41,344 --> 00:21:43,440 always looking over your shoulder like that. 539 00:21:43,765 --> 00:21:45,433 Oh, I don't... 540 00:21:45,518 --> 00:21:47,472 I think he's there the... 541 00:21:47,699 --> 00:21:49,284 normal amount. 542 00:21:54,900 --> 00:21:56,000 _ 543 00:22:02,097 --> 00:22:03,198 Everything okay? 544 00:22:03,282 --> 00:22:04,393 Peachy. 545 00:22:05,461 --> 00:22:06,792 Okay. 546 00:22:11,958 --> 00:22:13,237 Heads up, Kurt. 547 00:22:13,322 --> 00:22:14,802 Exiting through the main entrance is a no-go. 548 00:22:14,886 --> 00:22:15,823 Too many cameras. 549 00:22:15,908 --> 00:22:18,526 Get to the basement and we will redirect you to another exit. 550 00:22:19,048 --> 00:22:21,216 Copy, we're heading down there now. 551 00:22:21,240 --> 00:22:22,389 _ 552 00:22:22,390 --> 00:22:24,684 Kurt? Patterson? 553 00:22:24,925 --> 00:22:26,263 - Rich... - I swear. 554 00:22:26,347 --> 00:22:27,306 It was not me this time. 555 00:22:27,390 --> 00:22:28,307 Some kind of interference. 556 00:22:28,392 --> 00:22:29,323 Yeah, what she said. 557 00:22:29,408 --> 00:22:30,809 I'm gonna try to change the frequencies. 558 00:22:30,893 --> 00:22:32,214 Jane, Tasha, 559 00:22:32,371 --> 00:22:33,288 we're in the basement. 560 00:22:33,373 --> 00:22:35,333 Where to now? 561 00:22:35,470 --> 00:22:37,706 Jane... Tasha... 562 00:22:38,317 --> 00:22:39,995 Comms are down. 563 00:22:41,064 --> 00:22:42,315 My dad. 564 00:22:44,447 --> 00:22:46,337 Hey... Patterson... he's going to be fine. 565 00:22:46,422 --> 00:22:47,756 What if the last time we saw him 566 00:22:47,841 --> 00:22:49,175 is the last time I see him? 567 00:22:49,260 --> 00:22:51,095 It won't be. 568 00:22:51,180 --> 00:22:52,598 All of us are going to get to see 569 00:22:52,683 --> 00:22:54,017 our loved ones again, very soon. 570 00:22:54,167 --> 00:22:56,636 I promise you. Once Afreen gets... 571 00:23:06,903 --> 00:23:10,155 What was one Weitz's bodyguards doing down here? 572 00:23:10,349 --> 00:23:12,104 Do you think Weitz ratted us out? 573 00:23:12,189 --> 00:23:13,774 No. 574 00:23:14,020 --> 00:23:16,105 He said his bodyguards were in Madeline's pocket. 575 00:23:16,189 --> 00:23:18,273 But the fact they're just roaming the basement... 576 00:23:18,357 --> 00:23:20,693 Doing something other than guarding his body. 577 00:23:25,364 --> 00:23:26,949 He came out of here. 578 00:23:32,872 --> 00:23:34,373 Nothing. 579 00:23:34,886 --> 00:23:36,346 No... 580 00:23:37,960 --> 00:23:39,545 What about that? 581 00:23:41,744 --> 00:23:42,828 Okay. 582 00:23:42,913 --> 00:23:44,964 Kurt, Patterson, can you hear me? 583 00:23:45,049 --> 00:23:46,354 - Loud and clear. - Good. 584 00:23:46,439 --> 00:23:47,597 Let's get you to an exit. 585 00:23:47,682 --> 00:23:49,847 Yeah, let's hit the snooze button on that 586 00:23:49,932 --> 00:23:51,180 for just a second. 587 00:23:51,319 --> 00:23:52,612 Why? 588 00:23:55,487 --> 00:23:57,280 'Cause we just found a bomb. 589 00:23:57,511 --> 00:23:58,647 A bomb? 590 00:23:58,925 --> 00:24:00,468 Where? What's the target? 591 00:24:04,675 --> 00:24:06,284 It's truly an honor 592 00:24:06,369 --> 00:24:09,746 to be addressing all you wonderful people here today. 593 00:24:09,831 --> 00:24:12,208 There's no place I'd rather be 594 00:24:12,296 --> 00:24:14,620 than standing right here. 595 00:24:18,236 --> 00:24:19,404 There's enough C4 here 596 00:24:19,489 --> 00:24:21,597 to blow up most of the stage. 597 00:24:21,780 --> 00:24:23,715 That Weitz is currently standing on. 598 00:24:23,800 --> 00:24:25,807 His own security detail is trying to kill him? 599 00:24:25,925 --> 00:24:27,738 Yeah, see, his own bodyguards don't even like him. 600 00:24:27,822 --> 00:24:29,066 If Madeline wanted to kill Weitz, 601 00:24:29,150 --> 00:24:30,143 he'd already be dead. 602 00:24:30,228 --> 00:24:31,410 It's much easier to do in New York, 603 00:24:31,494 --> 00:24:33,089 where she can control the crime scene. 604 00:24:35,288 --> 00:24:36,539 He's not the target. 605 00:24:36,624 --> 00:24:38,876 It's someone else who'll be on that stage. 606 00:24:39,107 --> 00:24:40,441 Weitz was a Trojan Horse 607 00:24:40,526 --> 00:24:42,480 that helped the assassins get into the building, 608 00:24:42,565 --> 00:24:43,947 just like Bill helped you guys get in. 609 00:24:44,031 --> 00:24:45,847 That explains how he got the speaking slot. 610 00:24:45,932 --> 00:24:47,683 Madeline pulled some strings. 611 00:24:47,780 --> 00:24:48,855 Okay. 612 00:24:48,940 --> 00:24:50,261 This remote detonator 613 00:24:50,346 --> 00:24:52,181 explains the interference we were experiencing. 614 00:24:52,265 --> 00:24:56,019 It's designed to toggle between the least-used frequencies, 615 00:24:56,104 --> 00:24:57,354 just like our comms. 616 00:24:57,439 --> 00:24:58,524 What's the range of the detonator? 617 00:24:58,608 --> 00:24:59,692 Up to 50 meters. 618 00:24:59,777 --> 00:25:00,902 Maybe less, 619 00:25:00,987 --> 00:25:02,280 depending on walls and whatnot. 620 00:25:02,917 --> 00:25:05,065 You stay here, try and defuse that. 621 00:25:05,157 --> 00:25:06,949 I'll head up, try and find the trigger man. 622 00:25:07,174 --> 00:25:09,199 - Okay. - Good luck. 623 00:25:09,284 --> 00:25:10,355 Okay, Rich, Zapata, 624 00:25:10,440 --> 00:25:11,386 try and figure out who the real target is. 625 00:25:11,470 --> 00:25:12,292 You got it. 626 00:25:12,377 --> 00:25:13,752 As long as Weitz keeps talking, 627 00:25:13,837 --> 00:25:15,214 we can keep the real target off the stage. 628 00:25:15,298 --> 00:25:16,883 And the bomb from going off. 629 00:25:16,973 --> 00:25:18,932 But how do we keep Weitz talking? 630 00:25:19,017 --> 00:25:20,560 Never thought I'd say that. 631 00:25:20,667 --> 00:25:22,126 Let me take care of it. 632 00:25:22,211 --> 00:25:24,129 ...earn back that trust. 633 00:25:26,986 --> 00:25:28,417 So, in conclusion, 634 00:25:28,502 --> 00:25:31,755 if there is one thing to take away from my speech here today, 635 00:25:31,868 --> 00:25:36,205 it's that transparency is the key to trust. 636 00:25:36,524 --> 00:25:38,339 Because without trust... 637 00:25:40,063 --> 00:25:41,763 _ 638 00:25:43,087 --> 00:25:45,087 _ 639 00:25:46,046 --> 00:25:47,130 Y... 640 00:25:47,401 --> 00:25:49,003 You've got nothing. 641 00:25:51,010 --> 00:25:53,595 And the st... th... and the... the... 642 00:25:53,679 --> 00:25:57,323 If you're gonna take away two things from my speech... 643 00:25:57,600 --> 00:26:00,792 be... because there is definitely more than one thing... 644 00:26:00,915 --> 00:26:02,124 it is... 645 00:26:02,209 --> 00:26:03,960 Okay, I got eyes on the auditorium. 646 00:26:04,168 --> 00:26:05,461 And the second thing... 647 00:26:05,546 --> 00:26:06,963 Oh, this is interesting. 648 00:26:07,048 --> 00:26:08,257 What's interesting? 649 00:26:08,347 --> 00:26:10,098 All of the critical components 650 00:26:10,183 --> 00:26:12,894 are protected behind a glass tamper shield. 651 00:26:13,032 --> 00:26:14,550 So what are you gonna do? 652 00:26:15,211 --> 00:26:16,378 I'm gonna tamper with it. 653 00:26:21,764 --> 00:26:23,870 Just heard from my people in Helsinki. 654 00:26:24,011 --> 00:26:26,198 Everything's going according to plan. 655 00:26:26,283 --> 00:26:27,534 Le crétin utile. 656 00:26:27,619 --> 00:26:28,828 "Useful idiot." 657 00:26:28,913 --> 00:26:29,599 Look, let's be real, 658 00:26:29,684 --> 00:26:31,951 82 games is too many games. 659 00:26:32,218 --> 00:26:33,802 You know, forcing teams 660 00:26:33,886 --> 00:26:35,679 to rest their best players down the stretch. 661 00:26:35,763 --> 00:26:38,201 And it devalues the experience for the fans. 662 00:26:38,286 --> 00:26:39,621 What the hell is he talking about? 663 00:26:39,706 --> 00:26:42,291 Why is he still talking at all? 664 00:26:42,645 --> 00:26:44,240 ...playing if not for the fans? 665 00:27:02,329 --> 00:27:03,459 Briana. 666 00:27:03,544 --> 00:27:04,794 Uh, so glad to see you. 667 00:27:04,900 --> 00:27:06,248 Rich used to hang out in here. 668 00:27:06,419 --> 00:27:07,336 Really? 669 00:27:07,420 --> 00:27:08,357 I-I was... 670 00:27:08,442 --> 00:27:09,717 What did you find? 671 00:27:10,589 --> 00:27:11,857 Just walk away, Briana. 672 00:27:11,942 --> 00:27:13,023 It's not an option for me. 673 00:27:13,108 --> 00:27:14,099 You can still make the right choice. 674 00:27:14,184 --> 00:27:15,589 You don't have to be Madeline's lap dog. 675 00:27:15,673 --> 00:27:17,576 You don't understand. 676 00:27:18,097 --> 00:27:20,599 Madeline's threatened to hurt my parents or worse 677 00:27:20,683 --> 00:27:22,006 if I don't follow her orders. 678 00:27:22,091 --> 00:27:24,468 What do you think she'll do to me if you do? 679 00:27:26,185 --> 00:27:28,498 Ever hear of the Bombay riots? 680 00:27:29,255 --> 00:27:30,589 Hundreds were killed. 681 00:27:30,674 --> 00:27:32,865 Hindu nationalists got their hands on records 682 00:27:32,967 --> 00:27:35,238 of homes and businesses owned by Muslims 683 00:27:35,322 --> 00:27:37,342 and burned them all to the ground. 684 00:27:37,867 --> 00:27:39,618 My family's was one of them. 685 00:27:39,927 --> 00:27:42,599 We barely made it out alive. 686 00:27:42,872 --> 00:27:44,435 I was two. 687 00:27:44,832 --> 00:27:47,420 How do you think they got those records? 688 00:27:47,738 --> 00:27:50,545 Someone in the local government helped them. 689 00:27:52,298 --> 00:27:53,423 Someone like you. 690 00:27:53,507 --> 00:27:54,424 My parents are... 691 00:27:54,508 --> 00:27:55,801 Your parents, me, you. 692 00:27:55,885 --> 00:27:58,595 None of us are safe unless Madeline goes down. 693 00:27:58,679 --> 00:28:00,443 So please... 694 00:28:00,528 --> 00:28:03,572 for the sake of the F.B.I. and for everyone you love... 695 00:28:04,170 --> 00:28:06,187 forget you saw me here. 696 00:28:08,689 --> 00:28:10,066 I can't. 697 00:28:11,601 --> 00:28:13,388 Madeline has a target on your back. 698 00:28:13,569 --> 00:28:15,013 A big one. 699 00:28:15,152 --> 00:28:16,569 Whatever you found in here, 700 00:28:16,654 --> 00:28:18,614 you're not gonna get far with it in this building. 701 00:28:20,217 --> 00:28:21,623 Let me help you. 702 00:28:24,879 --> 00:28:26,297 Huh. 703 00:28:26,428 --> 00:28:28,732 There's sealant lining the edge of this glass. 704 00:28:30,503 --> 00:28:31,638 Oh, no. 705 00:28:31,723 --> 00:28:33,310 I don't like the sound of the "oh no." 706 00:28:33,422 --> 00:28:35,826 The tamper shield is pressurized. 707 00:28:35,911 --> 00:28:37,912 If air gets released, the bomb goes boom, 708 00:28:37,997 --> 00:28:39,582 and the only thing holding this seal tight 709 00:28:39,666 --> 00:28:40,920 are my hands right now. 710 00:28:41,005 --> 00:28:43,787 Quick, can you look up the adhesion strength of epoxy? 711 00:28:43,872 --> 00:28:44,872 On it. 712 00:28:46,511 --> 00:28:47,810 Ugh! 713 00:28:48,950 --> 00:28:50,534 Stop what you're doing... 714 00:28:50,619 --> 00:28:51,709 and get down from there. 715 00:28:51,914 --> 00:28:52,831 Right now. 716 00:28:52,916 --> 00:28:54,208 I can't. 717 00:28:54,401 --> 00:28:57,326 If I do that, we both die. 718 00:29:00,818 --> 00:29:02,451 If I move my hands, 719 00:29:02,535 --> 00:29:03,827 this bomb goes off. 720 00:29:03,911 --> 00:29:05,787 If you shoot me, the bomb goes off. 721 00:29:05,871 --> 00:29:08,457 If you make me angry or scared or rattled, 722 00:29:08,541 --> 00:29:11,126 I drop this piece of glass, and the bomb goes off. 723 00:29:11,210 --> 00:29:13,128 Since neither of us wants that to happen, 724 00:29:13,212 --> 00:29:14,963 I suggest you lower your gun 725 00:29:14,988 --> 00:29:16,864 and help me find that screw. 726 00:29:16,925 --> 00:29:19,008 That's the difference between you and me. I'm... 727 00:29:19,093 --> 00:29:21,137 Uhh! 728 00:29:22,579 --> 00:29:23,804 Dad? Yeah, sorry! 729 00:29:23,889 --> 00:29:25,474 I would... would have gotten here sooner 730 00:29:25,558 --> 00:29:27,851 but... they took my comms, I had... 731 00:29:27,935 --> 00:29:29,394 I'm sure that's a really great story, but my arms 732 00:29:29,478 --> 00:29:30,812 are getting tired and I could use a little help. 733 00:29:30,896 --> 00:29:33,156 Whoa, whoa. Oh. Oh, wow. 734 00:29:33,241 --> 00:29:35,062 - It's a pressure vessel. - Yeah. 735 00:29:35,147 --> 00:29:36,898 I'm not trying to be an all-star. 736 00:29:36,990 --> 00:29:38,449 They're the all-stars. 737 00:29:38,612 --> 00:29:40,055 I would vote for them! 738 00:29:40,140 --> 00:29:43,059 And those "I'm not a robot" tests that you gotta do, 739 00:29:43,174 --> 00:29:45,201 where you, there's the grid, and you're like, how... 740 00:29:45,285 --> 00:29:48,371 click on the ones with the busses in the... you know. 741 00:29:48,463 --> 00:29:50,047 Those are a lie. 742 00:29:50,132 --> 00:29:53,051 They're just checking to see how you move your mouse 743 00:29:53,136 --> 00:29:56,097 so they can mine that information to... 744 00:29:56,297 --> 00:29:59,642 to help program their self-driving robocars. 745 00:29:59,727 --> 00:30:01,578 The projection booth is within range. 746 00:30:01,663 --> 00:30:03,248 It does have a good vantage point. 747 00:30:03,333 --> 00:30:04,414 Check it out, but hurry. 748 00:30:04,499 --> 00:30:06,633 Weitz isn't exactly inspiring the audience. 749 00:30:06,718 --> 00:30:08,177 We're the unpaid workers, 750 00:30:08,262 --> 00:30:10,972 and there's a word for unpaid workers. 751 00:30:11,188 --> 00:30:12,625 It's slave. 752 00:30:12,710 --> 00:30:14,127 How are things going, Patterson? 753 00:30:14,212 --> 00:30:15,891 Ask me again in two minutes. 754 00:30:15,976 --> 00:30:17,060 We got something. 755 00:30:17,145 --> 00:30:18,771 Okay, looks like Weitz was only added 756 00:30:18,856 --> 00:30:20,565 as a speaker a week ago. 757 00:30:20,654 --> 00:30:24,116 Along with one other last-minute addition: Susan Shah. 758 00:30:24,200 --> 00:30:25,700 Shah is one of the president's top advisers 759 00:30:25,784 --> 00:30:27,369 and has been a very vocal, 760 00:30:27,453 --> 00:30:29,617 very public critic of Madeline's. 761 00:30:29,702 --> 00:30:31,787 She also keeps a notoriously private schedule, 762 00:30:31,872 --> 00:30:35,083 making this a rare opportunity to pre-plan ahead. 763 00:30:35,218 --> 00:30:36,468 Plus, she's the next speaker. 764 00:30:36,553 --> 00:30:37,406 Do I really have to keep talking? 765 00:30:37,491 --> 00:30:39,398 Okay, Kurt, we think we know who the target is. 766 00:30:39,483 --> 00:30:41,193 This isn't a popular opinion, 767 00:30:41,466 --> 00:30:43,492 but some people, they want creamy, 768 00:30:43,577 --> 00:30:45,955 some people want chunky, but I tell ya... 769 00:30:50,007 --> 00:30:51,507 It worked... the pressure sensor 770 00:30:51,677 --> 00:30:53,178 thinks the glass is still in place. 771 00:30:53,263 --> 00:30:55,640 Now we just need to deactivate the detonator. 772 00:30:55,856 --> 00:30:57,732 Yeah, okay. But before we can do that, 773 00:30:57,906 --> 00:31:00,485 we need to somehow re-route the detonator's power draw. 774 00:31:00,625 --> 00:31:02,988 I mean, if we're off by even a milliamp... 775 00:31:04,198 --> 00:31:05,742 Dad, go. 776 00:31:05,827 --> 00:31:07,578 You don't need to be here for this. 777 00:31:07,786 --> 00:31:09,538 Oh, what, and let you have all the fun? 778 00:31:09,662 --> 00:31:11,997 Besides, if you get blown up and I don't, 779 00:31:12,081 --> 00:31:13,582 what am I gonna say to your mother? 780 00:31:13,781 --> 00:31:15,792 Now, this is my chance to feel the thrill 781 00:31:15,876 --> 00:31:17,252 of cutting the red wire 782 00:31:17,336 --> 00:31:18,798 with just one second left on the timer. 783 00:31:18,882 --> 00:31:20,216 Yeah, there's no timer. 784 00:31:20,349 --> 00:31:22,547 This is a bomb that was designed 785 00:31:22,675 --> 00:31:25,750 to basically blow up if we touch any part of it. 786 00:31:26,095 --> 00:31:28,346 So let's not touch it. 787 00:31:28,555 --> 00:31:30,172 You said the detonator 788 00:31:30,257 --> 00:31:31,977 was interfering with your comms earlier. 789 00:31:32,062 --> 00:31:33,684 Yes, and that knife cuts both ways. 790 00:31:33,769 --> 00:31:36,771 Overpower your comms across a wide spectrum and... 791 00:31:36,856 --> 00:31:38,852 The detonator will be virtually cut off 792 00:31:38,992 --> 00:31:40,826 from the trigger... Rich, did you get that? 793 00:31:41,083 --> 00:31:43,752 Of course I got it! You two are my new favorite podcast. 794 00:31:43,837 --> 00:31:45,838 I'm just saying, I get the criticism, 795 00:31:45,923 --> 00:31:47,549 but, like, on the other hand, 796 00:31:47,741 --> 00:31:49,445 I just like Nutella. 797 00:31:49,530 --> 00:31:53,616 And that's what my America is all about. 798 00:31:53,707 --> 00:31:54,833 It's about choice! 799 00:31:54,918 --> 00:31:56,794 Ladies and gentlemen, Mr. Matthew Weitz! 800 00:31:56,901 --> 00:31:58,486 Oh, no, no, no! Hold on, hold on. 801 00:31:58,571 --> 00:32:00,197 I'm just gonna... just give me, give me, 802 00:32:00,327 --> 00:32:01,963 give me one second, just give me one second, 803 00:32:02,047 --> 00:32:04,412 I'm just gonna tie up a few... a few, uh, loose... 804 00:32:04,497 --> 00:32:07,576 Okay, jamming comms... now! 805 00:32:07,893 --> 00:32:09,477 What does that mean? 806 00:32:09,571 --> 00:32:11,490 It means there's an open loop somewhere in the code, 807 00:32:11,574 --> 00:32:12,784 and the comms aren't taking to the programming. 808 00:32:12,868 --> 00:32:14,077 Rich, get it together. 809 00:32:14,162 --> 00:32:15,162 I got it. 810 00:32:16,243 --> 00:32:17,870 No, wait. 811 00:32:18,084 --> 00:32:19,231 Okay, there. 812 00:32:19,316 --> 00:32:20,483 Did it work? 813 00:32:22,401 --> 00:32:24,319 Just let me... just let me... It's gonna be a great ending. 814 00:32:24,403 --> 00:32:25,862 You're gonna say wow. You're gonna say... 815 00:32:25,946 --> 00:32:27,989 You're gonna say wow. Hold on, hold on, hold on. 816 00:32:28,073 --> 00:32:29,357 Please go. Just... 817 00:32:35,080 --> 00:32:36,749 Uhh! Ohh! 818 00:32:45,758 --> 00:32:47,217 Yah! 819 00:32:47,301 --> 00:32:48,301 Agh! 820 00:32:54,925 --> 00:32:56,371 Agh! 821 00:33:04,727 --> 00:33:05,935 Uhh! 822 00:33:07,988 --> 00:33:09,568 You might not be aware of it. 823 00:33:09,653 --> 00:33:12,341 There was an incident here today. 824 00:33:12,426 --> 00:33:14,344 One that's really got me worried. 825 00:33:14,653 --> 00:33:16,404 About climate change. 826 00:33:16,779 --> 00:33:18,959 You need to leave through the front door while you still can. 827 00:33:19,043 --> 00:33:20,961 What do you mean, while I still can? 828 00:33:21,046 --> 00:33:23,089 We made a little more noise here than expected. 829 00:33:23,174 --> 00:33:24,713 So if they figure out we're here, Bill... 830 00:33:24,797 --> 00:33:26,256 They'll come looking for you, 831 00:33:26,340 --> 00:33:29,067 arrest you, or... or worse. 832 00:33:29,152 --> 00:33:30,319 Or worse? 833 00:33:30,418 --> 00:33:31,919 I don't like the sound of that. 834 00:33:32,004 --> 00:33:33,423 I'm so sorry I brought you into this. 835 00:33:33,507 --> 00:33:35,122 Oh, I'm not. You're my daughter. 836 00:33:35,224 --> 00:33:36,433 I'd do anything for you. 837 00:33:36,517 --> 00:33:38,727 Look, Bill, just... just lay low. 838 00:33:38,811 --> 00:33:40,075 All right? Stay in Europe. 839 00:33:40,160 --> 00:33:41,411 Yeah, if you need any money... 840 00:33:41,496 --> 00:33:43,080 Oh, no, no. One of the perks of being 841 00:33:43,165 --> 00:33:44,916 an internationally- renowned science guy 842 00:33:45,001 --> 00:33:47,617 is I know people that owe me favors. 843 00:33:47,702 --> 00:33:51,121 Plus, I've got... some Bitcoin stashed away. 844 00:33:51,206 --> 00:33:52,582 Let's go. 845 00:33:53,755 --> 00:33:55,067 Ohh. 846 00:33:55,929 --> 00:33:57,684 I love you, Dad. 847 00:34:00,069 --> 00:34:01,653 I love you, William. 848 00:34:02,012 --> 00:34:04,753 Dad... please, you know I hate being called that. 849 00:34:04,837 --> 00:34:07,161 Why? It's your name. I love that name. 850 00:34:07,246 --> 00:34:08,748 You got your last name from your mother, 851 00:34:08,832 --> 00:34:10,317 and your first name from me. 852 00:34:10,402 --> 00:34:12,695 You want me to call you by your space camp name? 853 00:34:12,810 --> 00:34:14,153 You wouldn't. 854 00:34:14,238 --> 00:34:16,490 You two... we gotta wrap this up. 855 00:34:16,668 --> 00:34:18,168 - Okay, kiddo. - Bye. 856 00:34:23,336 --> 00:34:24,938 So... 857 00:34:25,023 --> 00:34:26,149 What's your space camp name? 858 00:34:26,233 --> 00:34:27,526 Don't. 859 00:34:30,979 --> 00:34:33,106 The bomb didn't even go off! 860 00:34:33,191 --> 00:34:34,441 Because two members 861 00:34:34,619 --> 00:34:36,954 of that rogue F.B.I. team showed up. 862 00:34:37,139 --> 00:34:38,724 A team I hired you to catch! 863 00:34:38,809 --> 00:34:40,560 Exactly. You want to insist 864 00:34:40,645 --> 00:34:43,397 on running extracurricular activities with my personnel, 865 00:34:43,482 --> 00:34:45,549 in addition to hunting down this team... 866 00:34:45,634 --> 00:34:47,511 then we need to renegotiate the terms of our contract. 867 00:34:47,595 --> 00:34:50,506 We renegotiate when I see better results. 868 00:34:50,591 --> 00:34:53,385 My best players are in the penalty box. 869 00:34:53,632 --> 00:34:55,633 You want better results? 870 00:34:55,804 --> 00:34:57,055 Get them out. 871 00:34:57,651 --> 00:34:59,553 That's all I'm asking. 872 00:35:00,642 --> 00:35:02,685 These people are in prison for capital crimes. 873 00:35:02,769 --> 00:35:04,350 I cannot get them released. 874 00:35:04,435 --> 00:35:06,021 You don't have to. 875 00:35:06,106 --> 00:35:07,983 Just get them transferred. 876 00:35:09,276 --> 00:35:11,320 We'll handle the rest. 877 00:35:14,538 --> 00:35:16,303 Any word from Kurt or Patterson? 878 00:35:16,388 --> 00:35:17,491 Comms are still down. 879 00:35:17,576 --> 00:35:18,639 What about Afreen? 880 00:35:18,724 --> 00:35:19,866 She start the upload yet? 881 00:35:19,951 --> 00:35:21,536 There's no activity on the FTP site. 882 00:35:21,914 --> 00:35:24,210 And you're sure you set it up correctly? 883 00:35:25,083 --> 00:35:26,668 I'll check again. 884 00:35:31,116 --> 00:35:34,175 Uh, guys... Afreen started the upload. 885 00:35:34,259 --> 00:35:36,678 Look at that beautiful progress bar. 886 00:35:45,034 --> 00:35:46,694 I've been looking for you everywhere. 887 00:35:46,779 --> 00:35:49,301 Madeline wanted me to do some investigating for her. 888 00:35:49,706 --> 00:35:52,042 Is that you're doing? 889 00:35:52,711 --> 00:35:54,027 Investigating? 890 00:35:54,112 --> 00:35:55,238 Come with me. 891 00:35:55,322 --> 00:35:56,398 Just a second. 892 00:35:56,483 --> 00:35:58,319 I wasn't asking. 893 00:36:06,687 --> 00:36:07,938 What happened? 894 00:36:08,209 --> 00:36:09,436 We just lost the upload. 895 00:36:09,521 --> 00:36:12,264 And possibly the entire mission. 896 00:36:16,843 --> 00:36:18,866 Hey, all right, there you go. 897 00:36:18,951 --> 00:36:20,637 Whew! Pretty close call there, huh? 898 00:36:20,722 --> 00:36:22,960 Closer than it had to be. I apologize for that. 899 00:36:23,774 --> 00:36:25,901 Oh. That's good. Everybody's hugging. 900 00:36:27,632 --> 00:36:28,799 - _ - What? 901 00:36:28,938 --> 00:36:29,921 They're blaming us? 902 00:36:30,021 --> 00:36:31,219 Could have been worse. 903 00:36:31,316 --> 00:36:32,217 If you weren't there, 904 00:36:32,302 --> 00:36:34,335 it wouldn't be a "failed attack." 905 00:36:34,963 --> 00:36:36,612 - _ - Oh, and the actual trigger man 906 00:36:36,697 --> 00:36:38,072 is being called a hero. 907 00:36:38,428 --> 00:36:40,408 Wait, I think I've seen that face before. 908 00:36:40,921 --> 00:36:43,119 Call me crazy, but I think he might be Dabbur Zann. 909 00:36:43,249 --> 00:36:45,497 So Madeline has joined forces 910 00:36:45,581 --> 00:36:47,077 with a multinational terrorist group? 911 00:36:47,162 --> 00:36:49,998 Oh, great, so she's even more terrifying now. 912 00:36:50,358 --> 00:36:52,170 What the hell is she up to? 913 00:36:52,254 --> 00:36:53,838 Well, hopefully that phone will tell us. 914 00:36:54,030 --> 00:36:55,298 Has the data come in yet? 915 00:36:55,382 --> 00:36:56,966 Uh... it's... 916 00:36:57,050 --> 00:36:58,092 What happened? 917 00:36:58,176 --> 00:36:59,928 The transmission was interrupted. 918 00:37:00,095 --> 00:37:01,804 And then we had to abort the entire connection 919 00:37:01,888 --> 00:37:04,140 because someone was using it to pinpoint our location. 920 00:37:04,224 --> 00:37:05,350 Probably Ivy trying to track us. 921 00:37:05,434 --> 00:37:07,185 The same way she tracked down Sho. 922 00:37:07,501 --> 00:37:09,103 We had to burn everything. 923 00:37:09,187 --> 00:37:11,509 We need to look at this phone as if it's a dead end. 924 00:37:11,594 --> 00:37:13,962 No... we don't. 925 00:37:14,526 --> 00:37:16,532 Afreen could still be trying to get it to us. 926 00:37:16,778 --> 00:37:18,665 We need that phone. 927 00:37:19,114 --> 00:37:20,939 Reopen the connection, try to find the data. 928 00:37:21,024 --> 00:37:22,752 No, Kurt, that's exactly what they want us to do... 929 00:37:22,836 --> 00:37:25,130 That phone is not a dead end! 930 00:37:25,719 --> 00:37:26,928 It can't be. 931 00:37:34,630 --> 00:37:35,631 Hey. 932 00:37:37,089 --> 00:37:38,673 Did you get the message? 933 00:37:42,543 --> 00:37:43,626 I did... 934 00:37:43,711 --> 00:37:45,392 and now I'm worried about Briana. 935 00:37:45,477 --> 00:37:46,565 Because she might be onto us? 936 00:37:46,649 --> 00:37:48,743 No, because I gave her the phone to help us. 937 00:37:48,828 --> 00:37:50,259 And she's disappeared. 938 00:37:50,437 --> 00:37:52,730 So you're worried that she betrayed us? 939 00:37:52,814 --> 00:37:54,642 I'm worried she was caught with it. 940 00:37:55,684 --> 00:37:57,476 Either way, she's in trouble. 941 00:37:58,217 --> 00:37:59,761 Or we are. 942 00:38:08,300 --> 00:38:09,468 Kurt... 943 00:38:11,648 --> 00:38:13,798 I know what you're gonna say. 944 00:38:14,795 --> 00:38:17,345 That I put too much hope into that phone... 945 00:38:17,506 --> 00:38:19,173 to get us our lives back. 946 00:38:19,257 --> 00:38:21,712 And that I have to accept this place as... 947 00:38:22,215 --> 00:38:23,845 our home for now. 948 00:38:25,162 --> 00:38:26,367 Maybe forever. 949 00:38:26,452 --> 00:38:29,228 No... not forever. 950 00:38:30,268 --> 00:38:32,946 Yeah, we might never be F.B.I. again. 951 00:38:33,789 --> 00:38:37,157 And... we may need to search for many new homes. 952 00:38:37,242 --> 00:38:39,220 But this is far from over. 953 00:38:39,945 --> 00:38:42,689 We will stop Madeline. 954 00:38:43,652 --> 00:38:45,665 And you will see Bethany again. 955 00:38:46,424 --> 00:38:48,260 I promise. 956 00:39:11,810 --> 00:39:12,829 For me? 957 00:39:12,914 --> 00:39:14,665 It's for Archie. 958 00:39:15,313 --> 00:39:17,065 Consider it a start. 959 00:39:18,233 --> 00:39:19,774 Your mistakes today... 960 00:39:20,035 --> 00:39:21,494 your reaction to Weitz's name, 961 00:39:21,579 --> 00:39:23,737 your need to make this place feel less like a prison. 962 00:39:23,822 --> 00:39:25,406 It's all connected. 963 00:39:25,490 --> 00:39:28,173 You spent two months locked up at a blacksite. 964 00:39:28,493 --> 00:39:30,065 I'm willing to guess there's a part of you 965 00:39:30,149 --> 00:39:31,579 that still feels trapped there. 966 00:39:31,663 --> 00:39:33,581 I'm fine. 967 00:39:33,665 --> 00:39:36,168 Really, just had a... rough day. 968 00:39:37,570 --> 00:39:39,238 Look, I know I'm not the best person 969 00:39:39,323 --> 00:39:40,490 to be doling out advice here. 970 00:39:40,575 --> 00:39:42,660 I'm just as messed up as anyone. 971 00:39:42,745 --> 00:39:46,832 But... if you need someone to talk to... 972 00:39:48,468 --> 00:39:49,720 I'm here. 973 00:39:51,558 --> 00:39:53,101 Thanks for the poster. 974 00:39:58,815 --> 00:40:00,360 In 1967, 975 00:40:00,445 --> 00:40:02,915 American anthropologist Renato Rosaldo 976 00:40:03,069 --> 00:40:05,154 was living amongst a tribe of headhunters 977 00:40:05,238 --> 00:40:06,915 in a Philippine rainforest, 978 00:40:07,000 --> 00:40:10,503 when he encountered a tribal word he couldn't translate. 979 00:40:10,645 --> 00:40:12,145 The word was "liget," 980 00:40:12,370 --> 00:40:14,330 and it appeared to be a singular emotion 981 00:40:14,414 --> 00:40:16,587 unlike any in the English language. 982 00:40:16,781 --> 00:40:19,710 The villagers felt "liget" when they thought of a loved one 983 00:40:19,795 --> 00:40:21,504 they missed terribly. 984 00:40:21,588 --> 00:40:24,564 But it was more than longing, more than heartache. 985 00:40:24,758 --> 00:40:28,010 For as much as liget may seem like a feeling of loss, 986 00:40:28,306 --> 00:40:30,196 it's also a call to action. 987 00:40:30,281 --> 00:40:32,575 The tribe said it electrified them, 988 00:40:32,667 --> 00:40:34,418 drove them to battle. 989 00:40:34,650 --> 00:40:36,359 The anthropologist had a hard time 990 00:40:36,466 --> 00:40:39,337 describing this complex emotion to others, though. 991 00:40:39,694 --> 00:40:42,603 Until he lost the love of his life. 992 00:40:43,016 --> 00:40:45,681 Suddenly, the words found him. 993 00:40:47,035 --> 00:40:48,452 When I think about you, 994 00:40:48,782 --> 00:40:50,345 I feel your absence. 995 00:40:50,511 --> 00:40:53,274 I feel angry. I feel sad. 996 00:40:53,745 --> 00:40:56,259 I feel a voltage running through my veins, 997 00:40:56,414 --> 00:40:58,278 propelling me to do something, 998 00:40:58,303 --> 00:41:00,353 anything, to make things right. 999 00:41:00,434 --> 00:41:03,103 I feel... liget. 1000 00:41:06,017 --> 00:41:07,979 Now let's talk about what you should be eating 1001 00:41:08,064 --> 00:41:08,876 while you're on the run. 1002 00:41:08,961 --> 00:41:11,276 There's a lot of bad dietary info out there, 1003 00:41:11,361 --> 00:41:12,945 but if we look at the science... 1004 00:41:29,990 --> 00:41:31,282 You know what? I just remembered. 1005 00:41:31,366 --> 00:41:32,423 I'm sorry, I gotta get off. 1006 00:41:32,508 --> 00:41:34,767 You're coming with us. 1007 00:41:35,232 --> 00:41:36,691 Well, this is gonna have to wait 1008 00:41:36,776 --> 00:41:39,228 because I'm late for a meeting, so... 1009 00:41:39,457 --> 00:41:41,375 I wasn't asking. 1010 00:41:45,000 --> 00:41:50,000 *CREDITS*