1 00:00:01,001 --> 00:00:05,046 2 00:00:05,047 --> 00:00:08,174 3 00:00:08,175 --> 00:00:12,053 4 00:00:12,054 --> 00:00:15,139 5 00:00:15,140 --> 00:00:18,184 6 00:00:18,185 --> 00:00:21,604 7 00:00:21,605 --> 00:00:23,189 8 00:00:23,190 --> 00:00:25,024 9 00:00:25,025 --> 00:00:30,155 10 00:00:31,073 --> 00:00:34,075 www.subtitulamos.tv 11 00:00:34,076 --> 00:00:35,952 Estás viendo CBS, 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,787 el canal más ruidoso de la TV. 13 00:00:37,788 --> 00:00:40,122 Anteriormente en NCIS... 14 00:00:40,123 --> 00:00:41,624 ¡Hijo de puta! 15 00:00:41,625 --> 00:00:44,252 ¿Y qué clase de crimen en la marina tenemos hoy? 16 00:00:44,253 --> 00:00:47,046 - ¡Papá, duele! - Les mostraré. 17 00:00:47,047 --> 00:00:49,173 Síganme a la sala de alta tecnología sin ventanas. 18 00:00:49,174 --> 00:00:51,175 Te amo, Peter. 19 00:00:51,176 --> 00:00:53,052 ¡Conduce más rápido! 20 00:00:53,053 --> 00:00:55,972 Se dirige al Puerto de Washington, D.C., 21 00:00:55,973 --> 00:00:57,473 donde tienen a nuestra marina. 22 00:00:57,474 --> 00:00:58,516 Me desvanezco. 23 00:00:58,517 --> 00:01:00,434 Nos vemos en el otro lado. 24 00:01:02,771 --> 00:01:05,231 Interrumpimos este programa para novedades sobre el clima. 25 00:01:05,232 --> 00:01:08,317 Las lluvias récord continúan mientras el huracán Michael Caine 26 00:01:08,318 --> 00:01:10,069 se estanca en la costa de Rhode Island. 27 00:01:10,070 --> 00:01:12,196 Los expertos dicen que el huracán Michael Caine 28 00:01:12,197 --> 00:01:15,324 es cien veces más impresionante que el huracán Dean Cain, 29 00:01:15,325 --> 00:01:17,326 que ahora parece una tontería. 30 00:01:17,327 --> 00:01:20,413 - ¡Dios mío! - ¿Y ahora qué hacemos? 31 00:01:20,414 --> 00:01:22,415 Bueno, al menos estamos todos aquí 32 00:01:22,416 --> 00:01:23,833 y estamos a salvo. 33 00:01:23,834 --> 00:01:25,668 - ¿Dónde está Brian? - Dios mío. 34 00:01:25,669 --> 00:01:28,170 Cuando evacuamos, creo que nos olvidamos de él. 35 00:01:28,171 --> 00:01:29,672 Está bien, Lois, lo dejé encadenado 36 00:01:29,673 --> 00:01:31,299 en el poste del patio trasero. 37 00:01:31,300 --> 00:01:33,802 ¿Chicos? ¿Chicos? 38 00:01:36,346 --> 00:01:38,639 Bueno, no hay TV ni hay Internet. 39 00:01:38,640 --> 00:01:40,266 Vamos todos al baño a fingir 40 00:01:40,267 --> 00:01:43,352 que no nos escuchamos cuando orinamos. 41 00:01:45,564 --> 00:01:47,148 Chris, ¿te dieron el trabajo práctico 42 00:01:47,149 --> 00:01:49,400 sobre la Revolución Industrial? 43 00:01:49,401 --> 00:01:51,611 Sí. Tengo un 11. 44 00:01:51,612 --> 00:01:53,571 ¿Eso es bueno? 45 00:01:53,572 --> 00:01:55,197 No, es bastante malo. 46 00:01:55,198 --> 00:01:58,034 Chicos, ya habían manchas en el piso. 47 00:01:58,035 --> 00:02:00,911 Usé cuatro de las cinco toallas para limpiarlas. 48 00:02:00,912 --> 00:02:03,080 En serio, chicos, ¿qué vamos a hacer aquí? 49 00:02:03,081 --> 00:02:04,707 Quizás hay algo en este cajón 50 00:02:04,708 --> 00:02:05,791 con lo que todos podemos jugar. 51 00:02:05,792 --> 00:02:08,044 Gel de cabello, preservativo. 52 00:02:08,045 --> 00:02:09,462 Cielos, el último que estuvo aquí 53 00:02:09,463 --> 00:02:10,838 era súper genial. 54 00:02:10,839 --> 00:02:12,465 Y aquí hay un libro que ya te cansa 55 00:02:12,466 --> 00:02:13,799 con solo verlo. 56 00:02:13,800 --> 00:02:17,219 Se llama "T", escrito por Sagra Bibli. 57 00:02:17,220 --> 00:02:20,139 "Peter, creo que es la Sagrada Biblia..." 58 00:02:20,140 --> 00:02:23,684 Es lo que diría Brian si no estuviera ahogándose en el patio. 59 00:02:23,685 --> 00:02:25,227 Cuando muera, ¿podemos tener un ave? 60 00:02:25,228 --> 00:02:27,229 Lee un poco, Peter, te encantará. 61 00:02:27,230 --> 00:02:28,981 Es Harry Potter para estúpidos. 62 00:02:28,982 --> 00:02:30,483 Chicos, ¿podrían bajar el tono? 63 00:02:30,484 --> 00:02:32,401 Es ofensivo para la comunidad de camisas 64 00:02:32,402 --> 00:02:33,778 con botones abiertos y collares. 65 00:02:33,779 --> 00:02:37,281 Bueno, "Biblia de la Calle Juan". Primera página. 66 00:02:37,282 --> 00:02:39,075 En serio, ¿no puede leer alguien más? 67 00:02:39,076 --> 00:02:42,828 "Al principio, Dios creó el cielo y la Tierra, 68 00:02:42,829 --> 00:02:46,165 y la broma de comedias de TV que dice: 'Eso salió bien'. 69 00:02:58,470 --> 00:03:02,973 Y al primer hombre y la primera mujer, Adán y Eva". 70 00:03:02,974 --> 00:03:06,602 Creo que la hoja en mis bolas es hiedra venenosa. 71 00:03:06,603 --> 00:03:07,937 ¿Qué deberíamos hacer hoy? 72 00:03:07,938 --> 00:03:09,313 No lo sé, pero te ves muy sensual. 73 00:03:09,314 --> 00:03:11,232 Deberías usarlo en el trabajo más seguido. 74 00:03:11,233 --> 00:03:13,067 Oye, eso es acoso sexual. 75 00:03:13,068 --> 00:03:14,656 ¿Debería detenerme? 76 00:03:14,657 --> 00:03:16,987 Sí, dentro de unos 10.000 años. 77 00:03:16,988 --> 00:03:19,949 Oye, mientras te tenga a ti, no hay nada para hacer aquí. 78 00:03:19,950 --> 00:03:22,743 ¿Cuándo vas a inventar la versión americana de The Office en Netflix? 79 00:03:22,744 --> 00:03:24,704 Siento que no son agradecidos. 80 00:03:24,705 --> 00:03:27,581 Les di el agua, el sol, 81 00:03:27,582 --> 00:03:30,000 una guía segura para odiar a los gays. 82 00:03:30,001 --> 00:03:32,294 ¿Quieres que ponga nombre a más cosas? 83 00:03:32,295 --> 00:03:34,255 Es todo lo que hacemos siempre. 84 00:03:34,256 --> 00:03:37,007 Sí, y aún quedan seis mil millones de cosas para nombrar. 85 00:03:37,008 --> 00:03:39,301 Bueno, yo empiezo. Esa cosa verde con hojas. 86 00:03:39,302 --> 00:03:40,719 Es un Casey. 87 00:03:40,720 --> 00:03:43,597 Esa cosa que vuela por el cielo... Casey. 88 00:03:43,598 --> 00:03:45,725 No puedes ponerle Casey a todo. 89 00:03:45,726 --> 00:03:47,101 De acuerdo, bien, Eva. 90 00:03:47,102 --> 00:03:49,145 ¿Cuál es la palabra para esa cosa que vuela por el cielo? 91 00:03:49,146 --> 00:03:51,411 - No lo sé... ave. - ¿Ave? 92 00:03:51,412 --> 00:03:53,001 - ¿Ave es la palabra? - ¿Ave? 93 00:03:53,002 --> 00:03:54,220 - Ave. - ¿Ave? 94 00:03:54,221 --> 00:03:55,860 Ave. Ave es la palabra. 95 00:03:55,861 --> 00:03:57,069 ¡Peter, ya basta! 96 00:03:57,070 --> 00:03:59,280 ¿Sabes?, las charadas son cosas que hace la gente. 97 00:03:59,281 --> 00:04:03,159 ¿A alguien le importa si abro unos Doritos en una habitación pequeña? 98 00:04:03,160 --> 00:04:05,244 99 00:04:05,245 --> 00:04:08,205 Huele a mierda de caballo. ¿De qué sabor es? 100 00:04:08,206 --> 00:04:10,249 "Doritos de Rancho de Ganado". 101 00:04:10,250 --> 00:04:13,002 Tranquila, Lois. Family Guy hace tiempo es patrocinado 102 00:04:13,003 --> 00:04:14,587 por desodorante Axe. 103 00:04:14,588 --> 00:04:17,047 ¿Axe? 104 00:04:17,048 --> 00:04:20,968 Listo. Ahora todos olemos como una cita de pesadilla en Tinder. 105 00:04:22,012 --> 00:04:24,221 Atención, me iré de viaje por el fin de semana. 106 00:04:24,222 --> 00:04:26,265 Mi novia tiene una pieza en una muestra de arte, 107 00:04:26,266 --> 00:04:28,267 y voy a parecer un imbécil si no voy. 108 00:04:28,268 --> 00:04:30,269 Es una vasija que nadie puede usar. 109 00:04:30,270 --> 00:04:32,313 Ni siquiera sugieran meter las llaves. 110 00:04:32,314 --> 00:04:34,815 ¿Y entraron todos los inscriptos a la muestra? 111 00:04:34,816 --> 00:04:36,901 Sí. De nuevo, no quiero ser un imbécil. 112 00:04:36,902 --> 00:04:38,486 Así que, si me buscan este fin de semana, 113 00:04:38,487 --> 00:04:40,571 estaré mascando horribles cubos de queso 114 00:04:40,572 --> 00:04:42,156 con personas de Santa Fe que no pudieron 115 00:04:42,157 --> 00:04:43,199 entrar al mundo real. 116 00:04:43,200 --> 00:04:44,575 ¿Alguna se llama Melody? 117 00:04:44,576 --> 00:04:45,785 ¡Todas se llaman Melody! 118 00:04:45,786 --> 00:04:47,536 Ya voy. 119 00:04:47,537 --> 00:04:49,872 Bueno, debo ir a que me griten por llegar tarde a algo 120 00:04:49,873 --> 00:04:51,499 a lo que no quería ir en primer lugar. 121 00:04:51,500 --> 00:04:53,709 Bien, antes de irme, tengo dos reglas. 122 00:04:53,710 --> 00:04:55,628 Nada de meter el pene en agujeros de topos 123 00:04:55,629 --> 00:04:57,838 y nada de manzanas. 124 00:04:57,839 --> 00:05:01,008 Puedes confiar en nosotros. Eso salió bien. 125 00:05:01,009 --> 00:05:04,220 Dios mío, eso es muy gracioso. 126 00:05:04,221 --> 00:05:06,597 Porque no salió bien. 127 00:05:09,518 --> 00:05:11,519 - Adán, ¿quieres una pera? - Manzana. 128 00:05:11,520 --> 00:05:12,686 - ¿Naranja? - Manzana. 129 00:05:12,687 --> 00:05:13,687 - ¿Uva? - Manzana. 130 00:05:13,688 --> 00:05:14,688 - ¿Melocotón? - Manzana. 131 00:05:14,689 --> 00:05:15,731 - ¿Nectarine? - Casey. 132 00:05:15,732 --> 00:05:16,732 - ¿Melón? - Manzana. 133 00:05:16,733 --> 00:05:18,234 - ¿Mielada? - Manzana. 134 00:05:18,235 --> 00:05:19,276 - ¿Clementina? - Manzana. 135 00:05:19,277 --> 00:05:21,028 Hola, ¿buscando manzanas? 136 00:05:21,029 --> 00:05:22,780 Sabes, podría comer una manzana. 137 00:05:22,781 --> 00:05:24,990 No. Adán, recuerda lo que dijo Dios. 138 00:05:24,991 --> 00:05:27,326 ¿Sobre la muestra de arte de pesadilla de su novia? 139 00:05:27,327 --> 00:05:29,328 Porque es todo lo que recuerdo de ese pobre tipo. 140 00:05:29,329 --> 00:05:33,082 No. Dijo que si comíamos la manzana nos echaría del paraíso. 141 00:05:33,083 --> 00:05:36,418 - Tiene antioxidantes. - ¿Sí? 142 00:05:36,419 --> 00:05:38,462 ¿Por qué mentiría? Soy una serpiente en un árbol. 143 00:05:38,463 --> 00:05:40,339 No gano nada mintiéndoles, 144 00:05:40,340 --> 00:05:42,091 fuera de la emoción sexual menor 145 00:05:42,092 --> 00:05:43,175 de mirar a alguien comiendo algo. 146 00:05:43,176 --> 00:05:44,343 Y eso es menor. 147 00:05:44,344 --> 00:05:46,095 Está bien, voy a hacerlo. 148 00:05:46,096 --> 00:05:47,471 Bien. Adán no puede estar aquí. 149 00:05:47,472 --> 00:05:49,682 Cómela con los pies y mírame cuando lo haces. 150 00:05:55,146 --> 00:05:57,774 ¿Qué demonios pasó aquí? 151 00:05:59,651 --> 00:06:01,819 No es nuestra culpa. 152 00:06:01,820 --> 00:06:03,571 Creaste la cosa más tentadora 153 00:06:03,572 --> 00:06:06,073 que el hombre conoció... una fruta. 154 00:06:06,074 --> 00:06:09,326 Se acabó, los dos están expulsados del paraíso. 155 00:06:09,327 --> 00:06:11,287 A menos que quieran comprar una bonita vasija. 156 00:06:11,288 --> 00:06:12,746 ¿Puedo meter mis llaves? 157 00:06:12,747 --> 00:06:14,331 - No. - Bueno, nos vamos. 158 00:06:14,332 --> 00:06:16,000 ¿Pero dónde vamos a vivir? 159 00:06:16,001 --> 00:06:17,877 En lo opuesto al Edén. 160 00:06:17,878 --> 00:06:20,254 Bueno, Florida, hora de encajar. 161 00:06:20,255 --> 00:06:22,715 A tener sexo con goma de mascar en la boca. 162 00:06:22,716 --> 00:06:24,174 ¿Y luego qué pasó? 163 00:06:24,175 --> 00:06:26,385 - Poblaron la Tierra. - ¿Cómo? 164 00:06:26,386 --> 00:06:29,221 - Tuvieron hijos. - Está bien, pero, ¿qué hicieron luego? 165 00:06:29,222 --> 00:06:30,389 También tuvieron hijos. 166 00:06:30,390 --> 00:06:32,182 - ¿Con quiénes? - Fueron fértiles. 167 00:06:32,183 --> 00:06:34,184 - ¿Con quiénes? - Bueno, las chicas 168 00:06:34,185 --> 00:06:36,186 con sus hermanos o con sus padres, 169 00:06:36,187 --> 00:06:39,023 y los chicos con sus hermanas o sus madres. 170 00:06:39,024 --> 00:06:40,441 Eso es asqueroso. 171 00:06:40,442 --> 00:06:42,342 No, Meg, eso es la Biblia. 172 00:06:48,867 --> 00:06:51,243 ¿Vamos a dejar que ese tipo en el estacionamiento 173 00:06:51,244 --> 00:06:52,536 siga gritándole a su novia? 174 00:06:52,537 --> 00:06:54,204 Peter, aléjate de la ventana. 175 00:06:54,205 --> 00:06:55,956 Si hacemos silencio, 176 00:06:55,957 --> 00:06:57,499 pueden escuchar cada cinco palabras. 177 00:06:57,500 --> 00:06:59,793 Siempre... 178 00:06:59,794 --> 00:07:04,465 - nunca... - mis amigos... 179 00:07:04,466 --> 00:07:06,091 ¡Michelob Ultra! 180 00:07:06,092 --> 00:07:07,176 De acuerdo, volvamos a la Biblia. 181 00:07:07,177 --> 00:07:09,970 De nuevo, ¿pueden avisarme si otra mujer 182 00:07:09,971 --> 00:07:12,473 vieja y grandota merodea sin más que una camiseta puesta? 183 00:07:12,474 --> 00:07:14,516 ¿Por qué escogimos este motel? 184 00:07:14,517 --> 00:07:15,893 Es un motel cualquiera. 185 00:07:15,894 --> 00:07:18,520 Esta es una historia sobre un montón de animales 186 00:07:18,521 --> 00:07:19,856 que se fueron en crucero. 187 00:07:26,404 --> 00:07:31,033 Noé, quiero que construyas un arca. 188 00:07:31,034 --> 00:07:33,077 Claro. 189 00:07:33,078 --> 00:07:35,204 - ¿Qué es un arca? - Un barco grande. 190 00:07:35,205 --> 00:07:38,207 De 40 por 80 por 40 codos. 191 00:07:38,208 --> 00:07:41,710 Claro. ¿Qué es un codo? 192 00:07:41,711 --> 00:07:44,380 Un momento, ¿estás haciendo chistes de Bill Cosby? 193 00:07:44,381 --> 00:07:46,382 Sí, ¿por qué no? Todo su material está disponible. 194 00:07:46,383 --> 00:07:47,800 ¿Qué va a hacer, demandarnos? 195 00:07:47,801 --> 00:07:49,301 ¿Dónde estaba? Oh, sí. 196 00:07:49,302 --> 00:07:53,097 "Noé alimentaba a sus hijos con pastel de chocolate de desayuno". 197 00:07:53,098 --> 00:07:56,141 Papá es genial. Danos pastel de chocolate. 198 00:07:56,142 --> 00:07:57,893 Papá es genial. 199 00:07:57,894 --> 00:07:59,520 Danos pastel de chocolate. 200 00:07:59,521 --> 00:08:01,563 Tremendo. Bien, niños, es suficiente. 201 00:08:01,564 --> 00:08:04,149 Ya basta de robarle al "Dr." Cosby. 202 00:08:04,150 --> 00:08:06,193 Es hora de prepararse para la escuela. 203 00:08:06,194 --> 00:08:09,822 Hoy no tenemos escuela. Hubo otra lapidación en masa. 204 00:08:09,823 --> 00:08:12,157 Otra lapidación en la escuela. 205 00:08:12,158 --> 00:08:13,742 ¿Cuándo aprenderemos? 206 00:08:13,743 --> 00:08:15,411 Si esos maestros tuvieran piedras, 207 00:08:15,412 --> 00:08:16,662 podrían devolver las pedradas. 208 00:08:16,663 --> 00:08:18,580 ¿Hola? Control de piedras. 209 00:08:18,581 --> 00:08:21,750 Sem, las piedras no matan gente. Es la gente. 210 00:08:21,751 --> 00:08:23,085 Con piedras. 211 00:08:23,086 --> 00:08:24,586 Creo que los padres fundadores nunca 212 00:08:24,587 --> 00:08:26,922 imaginaron piedras así de grandes. 213 00:08:26,923 --> 00:08:29,174 ¿Podemos no politizar las lapidaciones? 214 00:08:29,175 --> 00:08:31,051 ¿De acuerdo? Pensamientos y plegarias. 215 00:08:31,052 --> 00:08:33,679 Pensamientos y plegarias para los apedreados. 216 00:08:33,680 --> 00:08:35,305 Oye, cariño, dos cosas. 217 00:08:35,306 --> 00:08:36,974 Dejé de tomar mi litio 218 00:08:36,975 --> 00:08:38,642 y construiré un arca para Dios. 219 00:08:38,643 --> 00:08:41,353 - Esas cosas parecen estar relacionadas. - No lo están. 220 00:08:41,354 --> 00:08:43,230 Están peleando de nuevo. 221 00:08:43,231 --> 00:08:45,357 Si haces silencio, puedes escuchar cada cinco palabras. 222 00:08:46,901 --> 00:08:51,155 - Siempre... - Nunca... 223 00:08:51,156 --> 00:08:53,490 Son mis animales... 224 00:08:53,491 --> 00:08:54,950 ¡Michelob Ultra! 225 00:08:54,951 --> 00:08:57,786 "Para construir el arca, Noé robó madera 226 00:08:57,787 --> 00:08:59,121 del frente de la casa de su vecino." 227 00:08:59,122 --> 00:09:03,751 ¡No, no, no, no, Noé! 228 00:09:03,752 --> 00:09:06,628 "Y llegaron los animales, en pares, 229 00:09:06,629 --> 00:09:08,797 y les dieron cuartos mal asignados". 230 00:09:08,798 --> 00:09:11,884 Muy bien, leones, estarán con los bebés antílopes. 231 00:09:11,885 --> 00:09:14,970 Cocodrilos, con los ñus que cruzan ríos. 232 00:09:14,971 --> 00:09:17,139 Murciélagos, con los escarabajos. 233 00:09:17,140 --> 00:09:19,141 Gaviotas, con envoltorios de McDonald's. 234 00:09:19,142 --> 00:09:20,893 Pit bulls y bebés de cuidad. 235 00:09:20,894 --> 00:09:23,437 Y Christian Bale y molestos camarógrafos. 236 00:09:23,438 --> 00:09:26,440 Oye, Christian, parece que compartiremos cuarto. 237 00:09:26,441 --> 00:09:29,151 ¡Bien por ti! 238 00:09:31,571 --> 00:09:34,740 "Pronto llegó el Gran Diluvio... 239 00:09:34,741 --> 00:09:36,325 y el arca zarpó. 240 00:09:36,326 --> 00:09:38,327 Luego, como todo padre en un barco, 241 00:09:38,328 --> 00:09:41,038 Noé se convirtió rápidamente en un completo imbécil con su familia". 242 00:09:41,039 --> 00:09:42,664 ¿Ese es un nudo de medio cote? 243 00:09:42,665 --> 00:09:44,625 Sí. 244 00:09:44,626 --> 00:09:46,460 Bueno, si es medio cote, no va a aguantar. 245 00:09:46,461 --> 00:09:48,879 Tiene que ser un nudo de rizo. ¿Te haces llamar marinero? 246 00:09:48,880 --> 00:09:51,632 - No lo sé. - ¿Puedo hablarte a babor? 247 00:09:51,633 --> 00:09:54,384 ¿Por qué vas a estribor? Dije babor. 248 00:09:54,385 --> 00:09:56,220 No... no entiendo lo que está sucediendo. 249 00:09:56,221 --> 00:09:58,555 De verdad ¿Por qué... irías a estribor 250 00:09:58,556 --> 00:09:59,890 si dije babor? 251 00:09:59,891 --> 00:10:01,058 Mejor yo ataré los nudos 252 00:10:01,059 --> 00:10:03,477 y tú vas a pulir la teca. ¿Puedes hacer eso? 253 00:10:03,478 --> 00:10:06,230 Espera, ¿vas a pulir la teca de barlovento? 254 00:10:06,231 --> 00:10:08,565 No... no puedo... ¿este... este tipo es de verdad? 255 00:10:08,566 --> 00:10:09,817 Va a hacer un desastre. 256 00:10:09,818 --> 00:10:11,401 Tienes que hacerlo de sotavento. 257 00:10:11,402 --> 00:10:13,695 - Lo siento. - No importa Tómate un descanso. 258 00:10:13,696 --> 00:10:15,364 ¿De acuerdo? Dejé una revista Penthouse para ti 259 00:10:15,365 --> 00:10:16,448 en la cabina de popa. 260 00:10:16,449 --> 00:10:18,867 De repente es Popeye. 261 00:10:21,037 --> 00:10:23,997 Bien, chicos, recuerden usar los baños correctos. 262 00:10:23,998 --> 00:10:26,000 Muy bien, o es gránulos o es pilas. 263 00:10:27,710 --> 00:10:30,587 Disculpe, ¿qué hay de las pastas verdes? 264 00:10:30,588 --> 00:10:32,214 Oye, sí, soy vombátido. 265 00:10:32,215 --> 00:10:34,216 ¿Qué pasa si mi caca es un cubo perfecto? 266 00:10:34,217 --> 00:10:35,634 Es algo que puedes googlear de verdad, 267 00:10:35,635 --> 00:10:36,969 es realmente notable. 268 00:10:39,347 --> 00:10:41,223 Bueno, Dios, lo estamos haciendo. 269 00:10:41,224 --> 00:10:42,975 Bien. ¿Y trajiste todos los animales? 270 00:10:42,976 --> 00:10:44,226 - Sí. - ¿Leones? 271 00:10:44,227 --> 00:10:45,352 - Sí. - ¿Tigres? 272 00:10:45,353 --> 00:10:46,730 - Sí. - ¿Arañas? 273 00:10:46,731 --> 00:10:49,356 Espera, ¿por qué lo dijiste así? 274 00:10:49,357 --> 00:10:52,192 - ¿No trajiste arañas? - No me gustan las arañas. 275 00:10:52,193 --> 00:10:54,778 Y técnicamente, no son animales, son arácnidos. 276 00:10:54,779 --> 00:10:56,405 - No hagas eso. - ¿Hacer qué? 277 00:10:56,406 --> 00:10:57,698 Sabes qué quise decir. 278 00:10:57,699 --> 00:10:59,456 ¿Serpientes? 279 00:10:59,457 --> 00:11:01,869 - ¡Oh, vamos! - ¡Tengo un montón de cosas! 280 00:11:01,870 --> 00:11:04,957 39 días después... 281 00:11:09,460 --> 00:11:11,670 Perdón por arrojar el tablero del Monopoly por la borda 282 00:11:11,671 --> 00:11:13,172 al tercer día. 283 00:11:13,173 --> 00:11:14,840 Me enojé por no poder ser el sombrero. 284 00:11:14,841 --> 00:11:16,884 Bueno, al menos tenemos el Juego de la Vida. 285 00:11:16,885 --> 00:11:18,051 Soy el auto azul. 286 00:11:18,052 --> 00:11:20,929 Yo ya soy el auto azul. 287 00:11:22,098 --> 00:11:24,433 Perdón por arrojar el tablero del Juego de la Vida por la borda. 288 00:11:24,434 --> 00:11:27,144 Bueno, juguemos al Risk hasta que sea obvio que no puedo ganar. 289 00:11:27,145 --> 00:11:30,731 ¡Miren! ¡Un ave en el horizonte! 290 00:11:36,237 --> 00:11:38,488 ¡Un ave bíblica gigante! 291 00:11:38,489 --> 00:11:40,449 292 00:11:40,450 --> 00:11:44,036 ¡Que alguien tire la ropa interior gastada de mi cuarto! 293 00:11:44,037 --> 00:11:45,412 ¡No la miren! 294 00:11:45,413 --> 00:11:47,122 ¡Solo tírenla! 295 00:11:47,123 --> 00:11:49,542 ¡Miren! ¡Tierra! 296 00:11:52,128 --> 00:11:54,504 Pale-Israel-stina. 297 00:11:54,505 --> 00:11:56,965 Ahora a dividirla en riberas y franjas 298 00:11:56,966 --> 00:11:59,760 como se hace normalmente con la tierra. 299 00:11:59,761 --> 00:12:02,179 "Sem y Cam se casaron son su madre, 300 00:12:02,180 --> 00:12:04,848 mientras que ella y Noé siguieron siendo mejores amigos. 301 00:12:04,849 --> 00:12:06,975 Incluso Noé bailó con Cam en su segunda boda 302 00:12:06,976 --> 00:12:08,518 con su hija. 303 00:12:08,519 --> 00:12:11,396 Sem y Cam tuvieron gemelos llamados Flem y Jam, 304 00:12:11,397 --> 00:12:13,357 que se casaron y dieron luz 305 00:12:13,358 --> 00:12:15,025 a la siguiente esposa-hija de Noé". 306 00:12:15,026 --> 00:12:17,611 Y esa es la historia del Gran Diluvio. 307 00:12:17,612 --> 00:12:20,239 Dios solo trae desastres naturales 308 00:12:20,240 --> 00:12:23,158 a lugares donde pasan muchas cosas con el culo. 309 00:12:23,159 --> 00:12:25,957 Dios, si detienes esta lluvia, 310 00:12:25,958 --> 00:12:28,413 prometo que nunca haré cosas con el culo. 311 00:12:28,414 --> 00:12:30,832 Dios, si detienes esta lluvia, 312 00:12:30,833 --> 00:12:32,961 no volveré a hacer cosas con el culo. 313 00:12:34,170 --> 00:12:36,214 Que llueva. 314 00:12:42,220 --> 00:12:45,138 Esto es divertido. Leenos otra cosa, papá. 315 00:12:45,139 --> 00:12:46,682 Claro, Chris. 316 00:12:46,683 --> 00:12:49,726 ¿Qué tal esta hoja laminada de información del motel? 317 00:12:49,727 --> 00:12:51,144 "La salida es a mediodía. 318 00:12:51,145 --> 00:12:53,897 Debe marcar 9 para llamar a las prostitutas. 319 00:12:53,898 --> 00:12:55,315 En caso de incendio, 320 00:12:55,316 --> 00:12:58,151 siga a la señora grandota y vieja en camiseta. 321 00:12:58,152 --> 00:13:00,570 No hay comedor en este lugar, 322 00:13:00,571 --> 00:13:03,282 pero se recomienda a los huéspedes que visiten el Applebee's, 323 00:13:03,283 --> 00:13:06,076 que es una caminata corta cruzando la autopista de seis carriles". 324 00:13:06,077 --> 00:13:07,911 Tendremos que juntar coraje para eso. 325 00:13:07,912 --> 00:13:09,163 Me muero de hambre. 326 00:13:10,206 --> 00:13:12,249 Oh, Dios, hice contacto visual 327 00:13:12,250 --> 00:13:13,625 con alguien que busca refugio. 328 00:13:13,626 --> 00:13:14,793 ¿Gente? 329 00:13:14,794 --> 00:13:16,211 ¿Gente? 330 00:13:16,212 --> 00:13:18,880 Hay muchos letreros tambaleando aquí afuera. 331 00:13:18,881 --> 00:13:21,091 Tenía un paraguas, pero como esto es una comedia, 332 00:13:21,092 --> 00:13:23,218 ya pueden imaginarse lo que le pasó. 333 00:13:23,219 --> 00:13:25,012 Veamos qué hay en el mini refri. 334 00:13:25,013 --> 00:13:28,682 No hay nada para comer salvo galletas y vino con tapa a rosca. 335 00:13:28,683 --> 00:13:30,809 ¿Quién compra un peine en un mini refri? 336 00:13:30,810 --> 00:13:33,061 - ¿Gente? - ¿Galletas y vino? 337 00:13:33,062 --> 00:13:34,396 De hecho, eso me recuerda 338 00:13:34,397 --> 00:13:37,232 otra historia bíblica: la Última Cena. 339 00:13:37,233 --> 00:13:39,318 "Fue la semana antes de Pascua 340 00:13:39,319 --> 00:13:42,070 y Jesús y María Magdalena estaban tiñiendo huevos 341 00:13:42,071 --> 00:13:44,656 con esa tintura barata y problemática de la tienda 342 00:13:44,657 --> 00:13:47,451 que tiene esas extrañas cosas de papel como disfraces 343 00:13:47,452 --> 00:13:49,494 para los huevos pero que nunca se ajustan bien..." 344 00:13:49,495 --> 00:13:50,954 Oye. Oye, María. 345 00:13:50,955 --> 00:13:53,040 El huevo mitad naranja, mitad rojo es mío, así que no lo comas. 346 00:13:53,041 --> 00:13:54,875 Quiero comerlo cuando veamos 347 00:13:54,876 --> 00:13:56,335 La Novicia Rebelde el domingo. 348 00:13:56,336 --> 00:13:58,045 No tenemos que esperar hasta el domingo. 349 00:13:58,046 --> 00:13:59,588 Podemos comerlos esta noche. 350 00:13:59,589 --> 00:14:02,257 Lo siento, tengo una gran cena con los chicos esta noche. 351 00:14:02,258 --> 00:14:04,301 Pero mañana es viernes, noche de cita. 352 00:14:04,302 --> 00:14:06,261 Tú y yo. Nada podrá evitarlo. 353 00:14:06,262 --> 00:14:08,555 Tendrían que clavarme a un pedazo de madera 354 00:14:08,556 --> 00:14:10,140 y arrojarme a una catacumba. 355 00:14:10,141 --> 00:14:12,100 ¿Vas a cenar con tus discípulos? 356 00:14:12,101 --> 00:14:13,935 ¿Cuál es la gran ocasión? 357 00:14:13,936 --> 00:14:16,772 Estamos armando equipos para nuestra liga de fútbol de fantasía. 358 00:14:16,773 --> 00:14:19,358 Y si alguno no va, lo va a arruinar para todos. 359 00:14:19,359 --> 00:14:21,276 Como la última vez, Pablo estaba en altavoz 360 00:14:21,277 --> 00:14:22,819 y decíamos: "Pablo, tu turno", 361 00:14:22,820 --> 00:14:24,196 y él decía: "¿Yo qué?" 362 00:14:24,197 --> 00:14:25,197 Y decíamos: "Tu turno". 363 00:14:25,198 --> 00:14:27,282 Y él decía: "Está bien... Randy Moss". 364 00:14:27,283 --> 00:14:30,202 Y decíamos: "Tomás ya escogió a Randy Moss, no está disponible". 365 00:14:30,203 --> 00:14:32,871 Y él decía: "¿Qué?" Realmente era una porquería. 366 00:14:32,872 --> 00:14:34,790 Bueno, supongo que si tus amigos te esperan, 367 00:14:34,791 --> 00:14:36,124 - tienes que ir. - ¿Cierto? 368 00:14:36,125 --> 00:14:37,584 Bueno, nos vemos. 369 00:14:37,585 --> 00:14:39,127 ¿Seguro de que no quieres cambiarte? 370 00:14:39,128 --> 00:14:41,755 Es la misma túnica que usaste en la colonia de leprosos. 371 00:14:41,756 --> 00:14:43,673 No lo sé, al menos échala a la secadora. 372 00:14:43,674 --> 00:14:45,258 No lo tomes a mal, 373 00:14:45,259 --> 00:14:48,470 pero no escucharé consejos sobre gérmenes de una prostituta. 374 00:14:51,641 --> 00:14:54,434 Sr. Pilato, vengo a presentar una queja. 375 00:14:54,435 --> 00:14:56,937 Es Pascua, ¡y alguien me engañó 376 00:14:56,938 --> 00:14:58,105 para que coma pan con levadura! 377 00:14:58,106 --> 00:14:59,856 Mire, soy romano. 378 00:14:59,857 --> 00:15:01,525 Si no es espaguetti, no sé de qué demonios 379 00:15:01,526 --> 00:15:03,443 me está hablando. ¡Fuera de aquí! 380 00:15:03,444 --> 00:15:05,570 ¡Grace! Grace, ¿ya terminé? 381 00:15:05,571 --> 00:15:07,030 ¿Puedo irme a casa? 382 00:15:07,031 --> 00:15:08,281 Aún no. 383 00:15:08,282 --> 00:15:11,201 Aún tienes esa cita con Judas Iscariote 384 00:15:11,202 --> 00:15:13,161 para hablar de ese tal Jesús. 385 00:15:13,162 --> 00:15:15,038 Cierto, Jesús. 386 00:15:15,039 --> 00:15:16,832 Viejo, ese tipo es un dolor en el ano. 387 00:15:16,833 --> 00:15:19,000 Bueno, es muy popular. 388 00:15:19,001 --> 00:15:21,044 Los leprosos, los cananeos, los pescadores, 389 00:15:21,045 --> 00:15:23,588 los filipenses y esa mujer en el pozo. 390 00:15:23,589 --> 00:15:25,132 Todos lo aman. 391 00:15:25,133 --> 00:15:27,759 Creen que es un tipo justo. 392 00:15:27,760 --> 00:15:29,177 ¿No estuvo genial? 393 00:15:29,178 --> 00:15:30,637 Era ella de verdad. Edie McClurg. 394 00:15:30,638 --> 00:15:31,763 Gracias, Edie. 395 00:15:31,764 --> 00:15:33,390 Hola, viejo, ¿qué onda? 396 00:15:33,391 --> 00:15:35,016 Dime qué anda pasando. 397 00:15:35,017 --> 00:15:36,726 ¿Estás drogado? ¿Qué demonios es eso? 398 00:15:36,727 --> 00:15:38,895 Escucha, tengo 30 piezas de plata 399 00:15:38,896 --> 00:15:40,439 si delatas a tu amigo Jesús. 400 00:15:40,440 --> 00:15:41,898 No lo sé. 401 00:15:41,899 --> 00:15:43,525 Parece ser algo un tanto baboso. 402 00:15:43,526 --> 00:15:46,153 También te daré dos pelotas de tenis sucias. 403 00:15:46,154 --> 00:15:49,197 ¡Hubieras empezado por ahí, viejo! ¡Sí! 404 00:15:49,198 --> 00:15:52,367 Bueno, todos estaremos en El Torito de Jerusalén a las 5:15. 405 00:15:52,368 --> 00:15:53,618 ¿5:15? 406 00:15:53,619 --> 00:15:55,120 Sí, es un grupo muy grande. 407 00:15:55,121 --> 00:15:57,289 Era eso o las 22:45. 408 00:16:01,127 --> 00:16:03,086 ¿Podemos ya? 409 00:16:03,087 --> 00:16:04,421 No. Deja de preguntarme. 410 00:16:04,422 --> 00:16:05,922 Creí que teníamos una reserva. 411 00:16:05,923 --> 00:16:08,717 Yo también. Yo también. 412 00:16:08,718 --> 00:16:12,220 Acabo de ir al baño. Todo el patio está abierto. 413 00:16:12,221 --> 00:16:14,014 Sí, pero, ¿hay calentadores? 414 00:16:14,015 --> 00:16:17,476 Porque ya puedo escuchar a Simón... 415 00:16:17,477 --> 00:16:19,895 416 00:16:19,896 --> 00:16:21,104 Ya entendimos, hace frío. 417 00:16:21,105 --> 00:16:23,106 - ¿"Cristo"? - Sí, somos nosotros. 418 00:16:23,107 --> 00:16:24,483 ¿Edu Cristo? 419 00:16:24,484 --> 00:16:26,151 No, no, Jesucristo. 420 00:16:26,152 --> 00:16:27,611 Yo soy Edu Cristo. 421 00:16:27,612 --> 00:16:29,571 Genial. ¿Está todo su grupo? 422 00:16:29,572 --> 00:16:32,115 Casi, mi esposa Stephanie está afuera haciendo caca sobre el heno, 423 00:16:32,116 --> 00:16:33,950 pero está aquí. 424 00:16:33,951 --> 00:16:36,161 ¿Qué tal ésta? 425 00:16:36,162 --> 00:16:37,913 Está bien, es genial. 426 00:16:37,914 --> 00:16:40,123 Chicos, quiero divertirme con los asientos. 427 00:16:40,124 --> 00:16:42,959 Hagamos chico, chico... chico, chico... 428 00:16:42,960 --> 00:16:45,128 chico, chico... chico, chico. 429 00:16:45,129 --> 00:16:47,547 Y sentémonos todos del mismo lado de la mesa. 430 00:16:47,548 --> 00:16:50,926 ¿Puedo ofrecerles algo de beber para empezar? 431 00:16:50,927 --> 00:16:53,178 Sí, todos compartiremos una copa de vino. 432 00:16:53,179 --> 00:16:57,098 ¿Y podemos comer pan y ninguna otra comida? 433 00:16:57,099 --> 00:16:59,100 Vaya. A ver si adivino, ¿es judío? 434 00:16:59,101 --> 00:17:02,062 Sí, aunque mi primer nombre extrañamente es puertorriqueño. 435 00:17:02,063 --> 00:17:04,231 Amigos y seguidores, 436 00:17:04,232 --> 00:17:07,067 tenemos algo importante que discutir. 437 00:17:07,068 --> 00:17:09,861 ¿Recuerdan la pizza Pie Grande del Pizza Hut de los 90´s? 438 00:17:09,862 --> 00:17:11,613 Esa cosa era enorme. 439 00:17:11,614 --> 00:17:13,407 Es decir, era así de grande. 440 00:17:18,621 --> 00:17:21,122 Las fotos estarán disponibles en el vestíbulo 441 00:17:21,123 --> 00:17:22,415 cuando terminen de cenar. 442 00:17:22,416 --> 00:17:25,539 De acuerdo, gracias. Gracias. 443 00:17:25,540 --> 00:17:28,509 Perdón por eso, estaba justo haciendo lo mío. 444 00:17:28,510 --> 00:17:30,799 En fin, hay algo más que deberían saber. 445 00:17:30,800 --> 00:17:34,428 Antes de que termine la noche, uno de ustedes me traicionará. 446 00:17:38,683 --> 00:17:40,267 Esto es una estupidez. 447 00:17:40,268 --> 00:17:42,018 Soy el único que tiene el color de piel 448 00:17:42,019 --> 00:17:43,353 que todos deberían tener en esto. 449 00:17:43,354 --> 00:17:45,438 Sí, no juzguemos de antemano. 450 00:17:45,439 --> 00:17:47,566 - Somos mejores que... - Silencio, Judas. 451 00:17:47,567 --> 00:17:49,609 Hay un Judas entre nosotros. 452 00:17:49,610 --> 00:17:51,194 ¡Y es Lucas! 453 00:17:51,195 --> 00:17:53,863 Bien, creí que llegaba tarde. 454 00:17:53,864 --> 00:17:56,449 Espera... 455 00:17:56,450 --> 00:17:58,827 - ¿Qué haces? - Te beso, como era el plan. 456 00:17:58,828 --> 00:18:00,412 El viejo "Beso de Judas". 457 00:18:00,413 --> 00:18:02,247 No, el beso es para Jesús. 458 00:18:02,248 --> 00:18:03,999 Y... ¿cerraste los ojos? 459 00:18:04,000 --> 00:18:06,084 ¿Entonces beso a Jesús? 460 00:18:06,085 --> 00:18:08,086 - No, lo haré yo. - Bueno, ¿a quién beso? 461 00:18:08,087 --> 00:18:10,463 Está bien, no me iré de aquí hasta besar a alguien. 462 00:18:10,464 --> 00:18:12,340 Me uní al ejército solo para eso. 463 00:18:12,341 --> 00:18:14,676 Bueno, está bien, aquí está el pan. 464 00:18:14,677 --> 00:18:16,136 Ahora escuchen todos. 465 00:18:16,137 --> 00:18:18,096 Tomen esto y cómanlo. 466 00:18:18,097 --> 00:18:20,432 Se supone que es... mi cuerpo. 467 00:18:20,433 --> 00:18:23,184 - ¿Qué parte? - No voy a decir qué parte, 468 00:18:23,185 --> 00:18:25,437 pero se supone que lo comen mientras se arrodillan. 469 00:18:25,438 --> 00:18:27,689 Muy bien, ahora es una fiesta. 470 00:18:27,690 --> 00:18:29,899 Bueno, ahora pasen el vino. 471 00:18:29,900 --> 00:18:32,193 Nunca creerán lo que se supone que es. 472 00:18:32,194 --> 00:18:34,738 *Feliz, feliz cumpleaños a ti, de nuestra parte* 473 00:18:34,739 --> 00:18:37,657 *Quisiéramos que fuera nuestro cumpleaños así festejamos también* 474 00:18:37,658 --> 00:18:38,859 ¡Hijo de puta! 475 00:18:38,860 --> 00:18:40,035 Bien, olvídenlo. ¿Saben qué? 476 00:18:40,036 --> 00:18:41,202 Todo esto se arruinó. 477 00:18:41,203 --> 00:18:42,704 ¿Sí? Lo haremos la semana próxima. 478 00:18:42,705 --> 00:18:44,331 Es decir, no es que esta será nuestra última cena. 479 00:18:44,332 --> 00:18:45,832 ¿Qué demonios estás haciendo? 480 00:18:45,833 --> 00:18:47,083 Se supone que arrestas a este tipo. 481 00:18:47,084 --> 00:18:49,002 Tranquilo, viejo, es una fiesta. 482 00:18:49,003 --> 00:18:50,503 Ya basta. 483 00:18:50,504 --> 00:18:52,589 Muy bien, vendrás conmigo, amigo. 484 00:18:52,590 --> 00:18:54,090 Escucha, amigo, te perdono, 485 00:18:54,091 --> 00:18:55,425 porque no sabes lo que haces, 486 00:18:55,426 --> 00:18:56,635 pero lárgate de aquí. 487 00:18:56,636 --> 00:18:58,887 Yo no me iré. Tú sí. 488 00:18:58,888 --> 00:19:00,849 ¿Eso crees? 489 00:19:08,064 --> 00:19:11,149 "Fue una pelea de gallos de proporciones bíblicas. 490 00:19:11,150 --> 00:19:13,068 Y luego llegó la Pascua. 491 00:19:13,069 --> 00:19:15,528 Además, las embarazadas tienen que tener a sus hijos. 492 00:19:15,529 --> 00:19:17,739 Fin de la Biblia". 493 00:19:17,740 --> 00:19:19,240 ¡Volvió la energía! 494 00:19:19,241 --> 00:19:20,662 Ese ducto está goteando de nuevo. 495 00:19:20,663 --> 00:19:22,577 Y parece que la tormenta ya pasó. 496 00:19:22,578 --> 00:19:23,995 Genial, salgamos de aquí. 497 00:19:23,996 --> 00:19:25,997 No estuvo tan mal, Meg. 498 00:19:25,998 --> 00:19:28,041 Pudimos pasar tiempo juntos como familia 499 00:19:28,042 --> 00:19:29,879 y leímos algunas historias de la Biblia. 500 00:19:29,880 --> 00:19:33,254 Tienes razón. Y mira, alguien marcó otra página por nosotros. 501 00:19:33,255 --> 00:19:35,256 Quizá es otra historia de la que podemos 502 00:19:35,257 --> 00:19:37,300 aprender una importante lección... 503 00:19:37,301 --> 00:19:38,799 es una uña del pie enorme. 504 00:19:38,800 --> 00:19:41,429 De acuerdo, el último en cruzar la autopista 505 00:19:41,430 --> 00:19:43,932 hasta Applebee's tiene que pagar. 506 00:19:45,267 --> 00:19:47,102 ¡Tienes que cruzar con luz verde! 507 00:19:47,103 --> 00:19:49,145 - ¡Cállate! - ¿Qué dijiste? 508 00:19:49,146 --> 00:19:50,772 ¿Vamos a hacer esto? 509 00:19:50,773 --> 00:19:53,191 - ¿Vamos a hacer esto? - ¡Pues claro que sí! 510 00:19:53,192 --> 00:19:56,111 Cuidado, tengo a Dios de mi lado, ¡te mataré, carajo! 511 00:20:10,501 --> 00:20:12,293 Qué bueno es volver a casa. 512 00:20:12,294 --> 00:20:14,546 Me alegra que la casa haya sobrevivido al huracán. 513 00:20:14,547 --> 00:20:17,132 Sí, ahora tenemos que soportar tres meses de olores ácidos 514 00:20:17,133 --> 00:20:19,134 hasta que la casa se seque. 515 00:20:19,135 --> 00:20:20,510 Me abandonaron para morir. 516 00:20:20,511 --> 00:20:22,429 Chris, ¿te quedaste con la Biblia? 517 00:20:22,430 --> 00:20:24,305 Sí. Creo que conseguiré un empleo 518 00:20:24,306 --> 00:20:27,225 como guardia nocturno y la leeré constantemente. 519 00:20:27,226 --> 00:20:29,686 Ya estoy poniendo montones de notas en los márgenes. 520 00:20:29,687 --> 00:20:31,563 "Y el rey le dijo: 521 00:20:31,564 --> 00:20:34,149 "'¿Qué te aflige?' Y ella respondió: 522 00:20:34,150 --> 00:20:36,735 "'Esta mujer me dijo, entrega a tu hijo, 523 00:20:36,736 --> 00:20:40,989 que hemos de comerlo hoy, y nos comeremos a mi hijo mañana. 524 00:20:40,990 --> 00:20:43,867 Entonces cocinamos a mi hijo y lo comimos"'. 525 00:20:43,868 --> 00:20:45,952 2 Reyes 6:28-20. 526 00:20:45,953 --> 00:20:48,079 - Pero eso ya lo sabías. - Viejo, solo estaba viendo 527 00:20:48,080 --> 00:20:50,874 si alguien dejó mi paraguas en la caja de objetos perdidos. 528 00:20:50,875 --> 00:20:54,210 Bueno, veamos. Tiene que haber algo aquí para eso. 529 00:20:54,211 --> 00:20:55,754 ¿Alguna vez leíste "Dianética"? 530 00:20:55,755 --> 00:20:57,714 No, pero creo en eso. 531 00:20:57,715 --> 00:21:00,968 Y por eso no soy gay.