www.subtitulamos.tv
NIÑUNZEL
No te preocupes, cariño.
Seguiremos intentándolo hasta que, al final,
tengamos una familia.
Ya sabes que soy estéril.
Lárgate de aquí.
Kenneth, ven.
¿Sí, querida?
¿Qué es eso de ahí afuera?
¿Un vagabundo limpiándose el culo con una tortuga?
No, al lado.
Un eurasiático con una pierna saltando a la comba.
¡No! Al lado.
Parece un jardín de rapónchigos.
Sí.
Quiero algunos de esos deliciosos rapónchigos.
Tráemelos.
Rapónchigos...
¿Qué...
estás haciendo con mis rapónchigos?
Solo quería unos pocos. Verás...
Te los vendo a un dólar cada uno.
No tengo dinero.
¿Qué te parece esto? Haremos un trato.
Puedes llevarte tantos rapónchigos como quieras a cambio de...
no sé, ¿de tu primogénito, quizá?
Mi mujer no puede tener hijos.
Es menos fértil que las lunas de Marte.
Trato hecho.
Querida, tengo una sorpresa para ti.
¿Son rapónchigos?
¿Te encuentras mejor?
Me encuentro mejor que mejor.
Quítate los pantalones, ladrón de rapónchigos sexy.
¡Es un niño!
Lo hemos conseguido.
Ya nunca nos pasará nada malo ahora que tenemos un bebé.
Viviremos felices y comeremos perdices.
¿Quién es? Dile que se largue.
Hola. ¿Te acuerdas de mí?
Quedamos en que podrías llevarte tantos rapónchigos
como quisieras a cambio de tu primogénito.
Kenneth, ¿de qué está hablando?
No te preocupes. Yo me encargo.
Voy a llevarme a ese bebé.
Por encima de mi cadáver.
Voy a llamarte...
Niñunzel.
¿Quieres ver algo gracioso, Niñunzel?
*Me llamo Niñunzel, tengo una melenaza*
*Llevo solo en esta torre un montón de años*
*Mi madre trepa por mi pelo hasta aquí arriba*
*No hay melena tan larga como la mía*
Niñunzel, Niñunzel, échame el cabello para que trepe por él.
Sí, mamá.
¿Cómo te ha ido el día?
Bien.
Un poco solitario y eso.
¿Ha estado hoy alguien contigo en la torre?
No. ¿Por qué siempre me preguntas eso?
Es por darte charla, madre mía. Siempre te pones igual.
Lo siento, madre.
Supongo que estar todo el día encerrado en esta torre me tiene
- irritable. - No pasa nada.
Ahora ven aquí y pétame los granos.
Muy bien.
Tienes hambre, ¿verdad?
Sí, pero esto no está muy bueno.
Que sí, que sí, pero come.
Madre, ¿cómo es el mundo exterior?
Es horrible.
No hay más que desgraciados,
asquerosos y pervertidos.
Vale, ya es suficiente.
Estás más seguro aquí, en la torre de la felicidad.
Ya, supongo que tienes razón, mamá.
Te quiero. Vuelvo mañana.
Y recuerda la única regla.
Que nadie entre en la torre.
Adiós.
*¿Cuándo seré feliz*
*y encontraré un amor que sea real?*
*¿Cuándo dejaré de comer granos*
*y de sorber ese chisme viscoso?*
*Ojalá tuviera el poder*
*de dejar esta torre solitaria*
*y no tener que ducharme con esta pringue asquerosa*
Solo soy un Niñunzel solitario.
¿Disculpa?
Hola.
¿Sabías que es ilegal no tener una rampa en la torre?
¿De verdad? No lo sabía.
Será mejor que busques una forma de subirme ya
o irás a la cárcel.
Mi madre dice que no puedo dejar que nadie suba.
Eso es racismo, así de claro.
Muy bien. Vale. Te echaré mi cabello.
¿Y eso qué significa?
¡Observa!
Trepa.
Ay, mis brazos.
No lo conseguiré. Ayúdame.
Espera.
¿Vives aquí arriba tú solo?
Mi madre dice que me tengo que quedar en la torre
porque hay mucho peligro ahí fuera.
¿Qué haces todo el día?
Canto. Me fabrico amigos con caca de pájaro.
Y a veces sube mi madre,
le peto los granos y me los zampo como si nada.
Tienes que salir más.
Pero me da miedo.
No hay motivo para tener miedo si estás conmigo.
Vamos, Niñunzel.
Te enseñaré el mundo.
*Esto, eso y aquello de allí*
*Todo existe para hacerte feliz*
*El mundo es genial, ¿no es así?*
*Viviendo en la torre te vas a aburrir*
*Tu cara y tu pelo valen un potosí*
*Esto, eso y aquello de allí*
*Todo existe para hacerte feliz*
*No paso miedo y no paro de reír*
¡No me lo había pasado tan bien en la vida!
¡Ni yo!
¿Qué te parece si huimos juntos
y dejas esta torre para siempre?
No sé yo.
Además, mi madre necesita que le pete los granos.
No te preocupes por ella.
Ya es hora de que tomes las riendas de tu vida.
Tienes razón.
Ya es hora de dejar de ser un Niñunzel
y empezar a ser un Hombrunzel.
Bésame, Hombrunzel.
Niñunzel, Niñunzel.
¡Mierda!
- Rápido, escóndete. - Échame el cabello para que trepe por él.
Pero me da miedo la oscu...
¿Por qué has tardado tanto?
¿Hay alguien aquí?
Qué va, mamaíta.
¿Te estás quedando conmigo, niñato?
No. No. Qué va, ni de coña.
Vale. Te creo.
¿Qué ha sido eso?
Niñunzel, ¿quién es esta Jezabel?
Princesa Jezabel. Y me parece terrible
que tengas encerrado a un chico tan maravilloso en esta torre.
Ah, ¿sí? Pues que te folle un pez.
¡Madre! ¡Para!
Creo que la quiero.
¿Cómo te atreves a traicionarme?
Dile que pare. Duele.
Mamá, ¿qué has hecho?
Has convertido a Jezabel en una sandía.
¡Mastuerzo! Ni siquiera soy tu madre.
Tu madre era una zorra adicta a los rapónchigos
y tu padre un ladrón y un cobarde.
Te he retenido en esta torre todos estos años
para que fueras mi esclavo comegranos.
¿Quieres ver algo gracioso, Niñunzel?
¡No!
No me mates, Niñunzel.
Llevo toda la vida cuidando de ti.
Puede que no sea tu madre de verdad,
pero te quiero muchísimo.
Ven a darme un besito.
Mamá...
¡Muere, Niñunzel!
Ya te lo he dicho, no soy Niñunzel.
Soy Hombrunzel.
Jezabel, no hay motivo para tener miedo si estás conmigo.
Ni siquiera me importa que seas una sandía.
Te querré para siempre.
Jezabel, estás viva y puedes andar.
A tomar por el culo la silla.
Tu beso me ha curado.
Vamos. Hay que salir de aquí
antes de que arda todo esto.
Viviremos felices y comeremos perdices.
Te quiero, Hombrunzel.
www.subtitulamos.tv