1 00:00:05,000 --> 00:00:12,000 www.subtitulamos.tv 2 00:00:12,840 --> 00:00:15,373 Estoy mirando un montón de caras en mi pared. 3 00:00:15,398 --> 00:00:16,640 Falta alguien. 4 00:00:16,680 --> 00:00:18,680 No solo es el dinero de Luan el que ha volado. 5 00:00:18,705 --> 00:00:20,080 Tres cuentas más vacías. 6 00:00:20,120 --> 00:00:22,600 Son más de 1500 millones. Ha sido Finn Wallace. 7 00:00:22,601 --> 00:00:24,601 Nos ha jodido a todos. 8 00:00:24,641 --> 00:00:27,650 No verás ni un céntimo hasta que no sepa que mi bebé está a salvo. 9 00:00:27,661 --> 00:00:29,541 Y el que haya cogido tu dinero, también ha cogido el nuestro. 10 00:00:29,581 --> 00:00:31,781 Mosi no va quedarse esperando. 11 00:00:33,061 --> 00:00:35,861 El ataque a Lale ha sido un aviso tuyo, ¿verdad? 12 00:00:35,901 --> 00:00:37,901 ¡Ha sido una lección! 13 00:00:38,091 --> 00:00:40,091 ¿Qué quieres hacer? 14 00:00:40,131 --> 00:00:42,131 Arrebatarle lo que más quiere. 15 00:00:42,171 --> 00:00:44,251 Hay alguien moviendo los hilos. 16 00:00:44,291 --> 00:00:47,375 - Debemos averiguar quién. - Nuestros inversores mataron a Finn 17 00:00:47,376 --> 00:00:48,771 porque quería marcharse. 18 00:00:48,811 --> 00:00:51,411 Están dispuestos a dejar que el negocio continúe 19 00:00:51,451 --> 00:00:54,931 con la condición de que sea Alexander el que dirija la organización Wallace. 20 00:00:54,971 --> 00:00:57,267 ¿Por qué cojones tienes a un agente encubierto siguiéndome? 21 00:00:57,292 --> 00:00:58,491 Necesito que lo saquéis. 22 00:00:58,531 --> 00:01:00,084 Me da igual para quién trabaje. 23 00:01:00,109 --> 00:01:02,051 Le tenderé una trampa, puedes detenerlo. 24 00:01:02,091 --> 00:01:04,211 ¡Si alguna vez vuelvo a verte, te mataré! 25 00:01:04,251 --> 00:01:06,251 Y llévate al cabrón de tu padre. 26 00:01:06,291 --> 00:01:08,891 No quiero que vuelvas a acercarte a Shannon Dumani nunca más. 27 00:01:08,931 --> 00:01:10,931 ¿Entendido? Ahora somos tú y yo. 28 00:01:10,971 --> 00:01:12,971 Vendrán a por ti. 29 00:01:27,691 --> 00:01:29,691 Vale. 30 00:02:33,451 --> 00:02:36,371 - ¿Sí? - Los Wallace. Están huyendo. 31 00:04:01,211 --> 00:04:03,211 ¿Shannon? 32 00:04:04,451 --> 00:04:06,451 ¿Shannon? Soy yo. 33 00:04:10,331 --> 00:04:12,331 ¿Buscando un lugar para esconderte? 34 00:04:12,371 --> 00:04:15,571 Creía que ibas a echar raíces entre esos arbustos de ahí fuera. 35 00:04:15,611 --> 00:04:17,611 He venido a ver a Shannon. 36 00:04:17,651 --> 00:04:20,851 Quería explicarle por qué no me fui con ella anoche. 37 00:04:20,891 --> 00:04:23,211 Tuve que quedarme. Sean se subía por las paredes... 38 00:04:23,251 --> 00:04:25,251 Soy muy bueno calando a la gente. 39 00:04:25,291 --> 00:04:27,291 Es lo que me ha mantenido con vida. ¿Pero tú? 40 00:04:28,611 --> 00:04:30,611 No te descifro. 41 00:04:30,651 --> 00:04:32,651 Les tienes que caer bien a todos. 42 00:04:32,691 --> 00:04:34,691 Parece que nunca eliges bando. 43 00:04:35,891 --> 00:04:38,611 Solo he venido a ver si Shannon y Danny están bien. 44 00:04:38,651 --> 00:04:41,331 Están bien. ¿Dónde están Sean y Marian? 45 00:04:41,371 --> 00:04:43,371 No lo sé. 46 00:04:43,411 --> 00:04:45,411 ¿Y Billy? 47 00:04:50,131 --> 00:04:52,131 Voy a elegir yo bando por ti. 48 00:04:53,371 --> 00:04:55,371 Y no es el bando en el que estoy yo. 49 00:04:57,851 --> 00:04:59,851 La llave. 50 00:05:57,331 --> 00:05:59,531 Ve arriba y cuida de Danny. 51 00:06:02,451 --> 00:06:05,751 Nuestro trabajo es muy simple. Encontrar el dinero. 52 00:06:05,941 --> 00:06:09,981 Podemos hacerlo. Se nos da bien esconderlo. Sabemos dónde mirar. 53 00:06:10,021 --> 00:06:11,700 Y una cosa que podemos dar por segura 54 00:06:11,701 --> 00:06:13,601 es que Finn Wallace no se lo ha llevado consigo. 55 00:06:14,341 --> 00:06:16,741 Esta firma no se va a hundir. 56 00:06:16,781 --> 00:06:19,061 La confianza es lo que nos hará salir adelante. 57 00:06:19,101 --> 00:06:22,221 Y yo tengo total confianza en todos y cada uno de vosotros. 58 00:06:22,261 --> 00:06:26,981 Encontrad el dinero, eso convencerá a nuestros inversores y al resto. 59 00:06:27,021 --> 00:06:29,021 ¿Vale? Gracias. 60 00:06:37,501 --> 00:06:41,861 Sí. Sí, puedo asegurarte que todo sigue en pie. Absolutamente. 61 00:06:44,581 --> 00:06:46,581 Al 100 %, sí. 62 00:06:48,541 --> 00:06:50,541 De acuerdo. 63 00:06:50,581 --> 00:06:52,581 Gracias. 64 00:06:59,221 --> 00:07:01,341 ¿Sabes en qué invierto todo mi tiempo ahora? 65 00:07:01,381 --> 00:07:03,381 Todo. 66 00:07:05,461 --> 00:07:07,690 En convencer a la gente de que no solo tu hijo debería 67 00:07:07,691 --> 00:07:10,200 seguir pudiendo dirigir el negocio, 68 00:07:10,221 --> 00:07:12,221 sino también de que debería seguir con vida. 69 00:07:12,351 --> 00:07:14,351 Lo mismo va por ti, 70 00:07:14,391 --> 00:07:16,391 tu hija, 71 00:07:16,431 --> 00:07:18,431 tu nieto. 72 00:07:18,471 --> 00:07:20,471 ¿Y tú? 73 00:07:24,711 --> 00:07:27,631 Si alguien puede encontrar dónde Finn escondió ese dinero, ese es Alexander. 74 00:07:27,671 --> 00:07:29,671 ¡Recuperar el dinero es lo primero, Ed! 75 00:07:29,711 --> 00:07:31,791 Lo que los inversores quieren es una garantía de orden. 76 00:07:31,831 --> 00:07:34,391 No más cadáveres en las calles, no más caos. ¡Confianza! 77 00:07:34,431 --> 00:07:37,311 Y podemos darte eso. Una vez que Sean esté fuera del juego. 78 00:07:46,511 --> 00:07:48,221 Habrá algún sitio... ¡Habrá algún sitio 79 00:07:48,222 --> 00:07:50,911 en el que se hayan escondido! 80 00:07:53,431 --> 00:07:56,471 ¿Sabes? Sin saber dónde está Sean... 81 00:07:57,791 --> 00:07:59,791 yo no me quedaría por aquí. 82 00:08:00,745 --> 00:08:02,945 Marian usará la estrategia. Pero Sean... 83 00:08:03,311 --> 00:08:05,111 Si piensa que todo está perdido, 84 00:08:05,136 --> 00:08:07,535 será más peligroso que nunca. 85 00:08:37,671 --> 00:08:40,191 Eres un Wallace. ¡Un Wallace! 86 00:08:45,071 --> 00:08:49,311 Todo depende de nuestro nombre. 87 00:09:03,431 --> 00:09:05,431 Billy sigue sin responder. 88 00:09:05,471 --> 00:09:07,471 Ni Jacqueline. 89 00:09:08,791 --> 00:09:10,791 ¿Qué? 90 00:09:11,751 --> 00:09:13,751 Ahora vivimos nosotros como gitanos. 91 00:09:18,831 --> 00:09:21,551 Ocultos en uno de nuestros putos pisos de protección. 92 00:09:23,551 --> 00:09:26,031 Debería haberle volado los sesos yo. 93 00:09:28,751 --> 00:09:31,751 ¿Sabes? Ni siquiera puedo pronunciar su nombre. 94 00:09:34,151 --> 00:09:36,151 He prendido fuego a alguien. 95 00:09:36,191 --> 00:09:38,191 Los he tirado de lo alto de un puto edificio. 96 00:09:38,231 --> 00:09:40,231 Por él. 97 00:09:40,371 --> 00:09:42,271 Contraatacarán. 98 00:09:42,481 --> 00:09:44,481 ¿Contra quién? 99 00:09:44,521 --> 00:09:46,521 ¿Los Dumani? 100 00:09:46,561 --> 00:09:48,561 No estamos luchando contra ellos. 101 00:09:49,317 --> 00:09:51,837 Luchamos contra personas que no vamos a encontrar ni a ver. 102 00:09:51,858 --> 00:09:53,603 Ni siquiera podemos ponerles nombre. 103 00:09:53,624 --> 00:09:55,939 Pues iremos contra aquellos que podamos ver. 104 00:09:55,960 --> 00:09:57,877 Y esos son los Dumani. 105 00:09:57,898 --> 00:10:00,498 Ellos saben quién es esa gente. 106 00:10:00,761 --> 00:10:03,161 Nos ceñimos al plan. Volvemos a Irlanda... 107 00:10:03,201 --> 00:10:06,681 ¿Y luego qué? ¿Volvemos aquí con otro de tus ejércitos? 108 00:10:06,721 --> 00:10:09,001 ¿Para hacer qué? ¿Tomar la ciudad de Londres? 109 00:10:09,041 --> 00:10:11,201 Si es lo que hace falta, sí. 110 00:10:19,001 --> 00:10:21,001 Hemos encontrado a la hermana de Sean Wallace. 111 00:10:21,041 --> 00:10:23,041 Las imágenes por satélite muestran una granja. 112 00:10:23,381 --> 00:10:25,201 - Ese es el lugar. - Ve a por ella. 113 00:10:25,391 --> 00:10:28,151 Y, Leif, mantenla con vida. 114 00:10:28,191 --> 00:10:30,191 Úsala como cebo. 115 00:10:30,231 --> 00:10:32,231 Acaba con esto. 116 00:10:32,271 --> 00:10:34,271 Los Wallace tienen que desaparecer. 117 00:10:35,431 --> 00:10:37,871 Discretamente. Y sin complicaciones. 118 00:10:37,911 --> 00:10:39,911 Sí, señor. 119 00:11:46,831 --> 00:11:48,831 Jacqui. 120 00:11:54,991 --> 00:11:56,991 He venido a por ti. 121 00:11:57,031 --> 00:11:59,031 Tienes que irte de aquí. 122 00:11:59,071 --> 00:12:01,071 No. 123 00:12:01,111 --> 00:12:03,111 No me voy a ir sin ti. 124 00:12:05,191 --> 00:12:07,191 ¿Te ha mandado ella? 125 00:12:07,231 --> 00:12:09,231 Solo quiero que estés a salvo. 126 00:12:12,831 --> 00:12:14,831 Míranos, Billy. 127 00:12:14,871 --> 00:12:16,871 ¿Esto es a salvo? 128 00:12:21,991 --> 00:12:23,991 Billy. 129 00:12:35,391 --> 00:12:37,391 Me ha dejado más de cien mensajes. 130 00:12:37,431 --> 00:12:40,831 Ni por lo más remoto pienso volver a Irlanda con ella. 131 00:12:43,031 --> 00:12:45,511 Aquí tengo la mejor atención del mundo. 132 00:12:47,071 --> 00:12:49,751 Aquí es donde va a nacer mi hija. 133 00:12:49,791 --> 00:12:53,391 Jacqui, si yo te he encontrado, 134 00:12:53,431 --> 00:12:56,991 la gente que nos persigue también podrá encontrarte. 135 00:12:57,031 --> 00:12:59,031 ¿Por qué querrían? 136 00:12:59,071 --> 00:13:01,071 - Yo no soy una Wallace. - Sí que lo eres. 137 00:13:01,111 --> 00:13:03,111 Te usarán. 138 00:13:03,151 --> 00:13:05,151 Nuestra madre está usando esto, 139 00:13:05,191 --> 00:13:08,231 como siempre hace, para traerme de vuelta. 140 00:13:10,151 --> 00:13:12,151 Ella siempre usa el miedo. 141 00:13:13,631 --> 00:13:15,631 Es su única baza. 142 00:13:17,071 --> 00:13:19,071 Billy, no soy una de vosotros. 143 00:13:20,031 --> 00:13:22,031 Lo siento. 144 00:13:48,191 --> 00:13:50,191 Gracias por confiar en mí, Jacqui. 145 00:13:51,551 --> 00:13:53,551 Es solo para estar a salvo. 146 00:14:21,711 --> 00:14:23,711 ¿Qué cojones...? 147 00:14:26,911 --> 00:14:28,911 Se suponía que este lugar estaba vacío. 148 00:14:28,951 --> 00:14:30,951 - Ten cuidado. - Quédate aquí. 149 00:16:02,900 --> 00:16:04,100 NOTIFICACIÓN DE DESAHUCIO 150 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 ÚLTIMO AVISO PARA ABANDONAR LA CASA 151 00:16:16,224 --> 00:16:18,924 QUE OS FOLLEN, PUTOS WALLACE NAZIS 152 00:16:24,171 --> 00:16:26,171 Eres un Wallace. 153 00:16:27,691 --> 00:16:29,691 ¡Un Wallace! 154 00:16:33,051 --> 00:16:37,291 Todo depende de nuestro nombre. 155 00:16:41,531 --> 00:16:43,531 Puedes construir un imperio. 156 00:16:43,571 --> 00:16:45,571 Ser un rey. 157 00:16:50,611 --> 00:16:52,611 ¿Quieres eso, hijo? 158 00:16:53,931 --> 00:16:55,931 Sí. 159 00:16:56,931 --> 00:16:58,931 No digas un puto "sí". 160 00:17:05,611 --> 00:17:07,611 ¿Por qué? 161 00:17:08,531 --> 00:17:10,531 ¿Por qué? ¿Por qué? 162 00:17:10,571 --> 00:17:12,571 ¿Por qué? 163 00:17:12,611 --> 00:17:14,611 ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué? 164 00:17:14,651 --> 00:17:16,651 ¿Por qué? 165 00:17:16,691 --> 00:17:18,691 ¿Por qué? 166 00:17:19,691 --> 00:17:22,411 ¿Por qué? ¿Por qué? 167 00:17:22,451 --> 00:17:24,451 ¿Por qué? 168 00:17:24,491 --> 00:17:26,491 Ser un rey. 169 00:17:39,171 --> 00:17:41,171 Buenas noches, papá. 170 00:19:39,411 --> 00:19:41,411 Vicky no va a venir. 171 00:19:47,971 --> 00:19:49,971 ¿Está bien? 172 00:19:50,011 --> 00:19:52,011 No, está de mierda hasta el cuello. 173 00:19:52,051 --> 00:19:54,051 Pero no tanto como tú. 174 00:19:54,091 --> 00:19:56,091 Le has tendido una trampa a un buen poli. 175 00:20:00,051 --> 00:20:02,111 No sé de qué me habla. ¿Qué poli? 176 00:20:02,136 --> 00:20:04,171 No te atrevas, joder. 177 00:20:04,211 --> 00:20:05,858 Eso que preparasteis tú y Vicky 178 00:20:05,883 --> 00:20:07,611 para sacar a Anthony ha salido mal. 179 00:20:07,651 --> 00:20:10,731 Descubrieron a Anthony antes de que Vicky pudiera llegar hasta él. 180 00:20:10,771 --> 00:20:12,891 - ¡No lo hagas! ¡Suéltalo! - ¡Alto el fuego! 181 00:20:12,931 --> 00:20:15,131 ¡Baja el arma! 182 00:20:17,251 --> 00:20:19,251 ¡Colin! ¡Sube a la puta furgoneta! 183 00:20:19,291 --> 00:20:21,291 ¡Vamos! 184 00:20:21,331 --> 00:20:23,400 La única razón por la que no te detengo ahora mismo 185 00:20:23,401 --> 00:20:25,651 es que los Wallace lo tienen de rehén. 186 00:20:25,691 --> 00:20:29,491 - ¡Última oportunidad, suéltalo! - ¡Ni lo sueñes, zorra! 187 00:20:29,531 --> 00:20:31,531 ¡Vamos! ¡Vamos! 188 00:20:31,571 --> 00:20:33,571 ¡Anthony! 189 00:20:37,011 --> 00:20:39,011 Es un hombre bueno y decente. 190 00:20:39,051 --> 00:20:41,051 Uno de los míos. 191 00:20:41,091 --> 00:20:42,751 Y no se estaba follando a una de las criminales 192 00:20:42,752 --> 00:20:45,300 que debía estar investigando. 193 00:20:48,611 --> 00:20:51,211 Lo encontraré. Y daré aviso. 194 00:20:51,251 --> 00:20:53,251 Sin tardanza. 195 00:20:55,651 --> 00:20:56,900 Esa familia se está partiendo en pedazos. 196 00:20:56,901 --> 00:20:59,981 Y yo soy el único con acceso a ambos bandos. 197 00:21:00,011 --> 00:21:03,451 La brecha entre los Wallace y los Dumani. 198 00:21:03,491 --> 00:21:05,850 Finn no era el héroe que Sean creía 199 00:21:05,851 --> 00:21:07,411 y le está trastornando la mente. 200 00:21:07,451 --> 00:21:09,124 Y cuando esa fachada se venga abajo, 201 00:21:09,149 --> 00:21:11,131 porque eso es exactamente lo que es, 202 00:21:11,171 --> 00:21:13,585 yo estaré allí para ver quién ostenta el poder en la sombra. 203 00:21:13,610 --> 00:21:14,571 No, no lo estarás. 204 00:21:14,611 --> 00:21:17,291 Y nunca lo estarás, pedazo de capullo arrogante. 205 00:21:17,331 --> 00:21:20,411 Crees que el resto de nosotros no sabemos cómo funciona el mundo. 206 00:21:20,451 --> 00:21:22,355 Vas a hacer una sola cosa 207 00:21:22,380 --> 00:21:24,851 y es ayudarme a salvar a un buen hombre. 208 00:21:24,891 --> 00:21:27,011 Luego, quizá, si suena la flauta, 209 00:21:27,051 --> 00:21:30,491 puede que seas capaz de vivir contigo mismo. 210 00:21:45,291 --> 00:21:47,291 ¡Joder! 211 00:21:51,011 --> 00:21:53,520 Sean, tienes razón. Nos ha estado siguiendo a Shannon y a mí. 212 00:21:53,521 --> 00:21:54,691 Ya se están ocupando de ello. 213 00:21:54,731 --> 00:21:57,251 - Deja que me ocupe yo. Me lo asignaste a mí. - No es nuestra prioridad. 214 00:21:57,291 --> 00:21:58,610 Si Anthony es agente de policía, 215 00:21:58,611 --> 00:22:00,065 - tenemos que descubrir... - Se lo sacarán. 216 00:22:00,066 --> 00:22:01,963 - Se les da bien eso. - ¿Viene con nosotros? 217 00:22:01,964 --> 00:22:03,351 - Sí. - Vamos. 218 00:22:03,552 --> 00:22:06,771 ¡Sean! ¡Sean, deja que haga esto! 219 00:22:06,811 --> 00:22:09,100 Lo último que necesitas es más muertes. ¡Sobre todo la de un poli! 220 00:22:09,281 --> 00:22:11,781 Elliot, tenemos que poner a salvo a lo que resta de mi familia. 221 00:22:12,241 --> 00:22:13,300 Mamá, ve tú delante. 222 00:22:13,301 --> 00:22:16,321 Os estaré esperando a todos en el helicóptero. 223 00:22:16,361 --> 00:22:18,361 No tardes. 224 00:22:19,641 --> 00:22:21,641 Sigue buscando a Billy. Y a Jacqui. 225 00:22:25,731 --> 00:22:29,251 Sean, vas a superar esto. Sé que lo harás. 226 00:22:29,291 --> 00:22:30,725 Y cuando lo hagas, 227 00:22:30,726 --> 00:22:33,091 ¿quieres que te lo arrebaten todo por un poli? 228 00:22:33,131 --> 00:22:36,531 Los hombres de tu madre no van a hacer las preguntas correctas. 229 00:22:36,571 --> 00:22:38,571 Yo sí. Anthony me conoce. 230 00:22:38,611 --> 00:22:40,611 Vale. 231 00:22:40,651 --> 00:22:43,371 Colin lo tiene en uno de nuestros edificios en obras. 232 00:22:45,651 --> 00:22:47,651 Vale. Vuelve aquí enseguida. 233 00:22:47,691 --> 00:22:49,691 Hay algo que necesito hacer. 234 00:22:57,691 --> 00:22:59,691 ¿Qué? Espera un minuto. 235 00:23:02,811 --> 00:23:04,811 ¿Jonathan Seaton Cox? 236 00:23:04,851 --> 00:23:07,811 - ¿Hace cuánto? - Hace poco más de cinco años. 237 00:23:09,171 --> 00:23:13,691 Tengo casa, coche, una identidad sólida. 238 00:23:14,971 --> 00:23:18,611 Los drogatas pasamos mucho tiempo... pensando. 239 00:23:20,011 --> 00:23:22,011 Planeando. 240 00:23:22,051 --> 00:23:24,331 Por supuesto, nunca pasa nada, pero... 241 00:23:26,731 --> 00:23:28,731 Te he conseguido lo mismo. 242 00:23:29,931 --> 00:23:31,931 ¿Pensaste en mí? 243 00:23:31,971 --> 00:23:33,971 ¿Hace cinco años? 244 00:23:34,011 --> 00:23:36,011 Una nueva vida. 245 00:23:36,051 --> 00:23:38,051 Dejar de ser una Wallace. 246 00:23:38,391 --> 00:23:40,771 - Si quieres. - Quiero. 247 00:23:42,571 --> 00:23:44,851 Mi hija lo quiere incluso más que yo. 248 00:23:48,011 --> 00:23:51,171 ¿También soy una... Seaton Cox? 249 00:23:51,211 --> 00:23:53,211 Pues sí. 250 00:23:53,251 --> 00:23:55,251 Eres mi hermana. 251 00:24:07,851 --> 00:24:09,851 ¿Cuál es mi nombre? 252 00:24:09,891 --> 00:24:12,011 Bueno, estaba cabreado contigo por aquel entonces. 253 00:24:12,051 --> 00:24:14,321 En realidad, tenemos un trecho de la hostia por delante. 254 00:24:14,322 --> 00:24:15,322 ¿Jonathan? 255 00:24:17,171 --> 00:24:19,171 ¿Cuál es mi nombre? 256 00:24:20,651 --> 00:24:22,651 Arabella. 257 00:24:22,691 --> 00:24:25,371 ¡Arabella! Arabella Seaton Cox. 258 00:24:27,811 --> 00:24:29,811 Escucha, nunca nos encontrarán. 259 00:24:31,971 --> 00:24:33,971 Bien. 260 00:25:27,411 --> 00:25:29,411 261 00:25:29,451 --> 00:25:31,451 ¿Tariq? 262 00:25:33,971 --> 00:25:35,971 Los cuatro, en la habitación de Mosi. 263 00:25:36,011 --> 00:25:38,011 Número 47. 264 00:25:39,712 --> 00:25:41,402 Sí. Están todos aquí. 265 00:25:41,410 --> 00:25:43,100 Voy a entrar. Ciao. 266 00:26:13,211 --> 00:26:15,211 Doblando la esquina. Número 47. 267 00:26:15,251 --> 00:26:17,251 - ¿Tariq? - Nos está esperando. 268 00:28:02,491 --> 00:28:04,971 ¡Mosi, he cumplido! ¡Me voy! 269 00:28:08,811 --> 00:28:11,131 ¡Dijiste que me voy! 270 00:28:15,491 --> 00:28:18,371 ¡Dijiste que... me voy! 271 00:28:18,411 --> 00:28:20,411 ¡Mosi! ¡No me mates! 272 00:28:20,451 --> 00:28:22,491 ¡Mosi! ¡No me mates! 273 00:28:38,571 --> 00:28:40,571 Está bloqueado. 274 00:28:44,451 --> 00:28:46,451 Desbloquéalo. 275 00:28:46,491 --> 00:28:48,491 He dicho que lo desbloquees. 276 00:28:56,251 --> 00:28:58,251 277 00:28:58,291 --> 00:29:02,251 Bukoroshe, qué cosa más bonita. 278 00:29:15,771 --> 00:29:19,011 Demasiado tráfico. 279 00:29:19,051 --> 00:29:21,771 Tu mujer dice que estará contigo en diez minutos. 280 00:29:29,051 --> 00:29:31,451 Qué pena que no traiga a las niñas con ella. 281 00:29:33,531 --> 00:29:35,531 282 00:29:35,571 --> 00:29:37,571 283 00:29:37,611 --> 00:29:39,611 284 00:30:00,931 --> 00:30:02,931 285 00:30:48,211 --> 00:30:50,211 ¡¿Estás bien?! 286 00:31:06,451 --> 00:31:08,451 Todo va a salir bien. 287 00:31:10,211 --> 00:31:12,211 Te quiero. 288 00:31:17,691 --> 00:31:19,691 ¿Vale? 289 00:31:34,811 --> 00:31:36,811 ¿Puedo entrar? 290 00:31:36,851 --> 00:31:38,851 Sí. 291 00:31:44,411 --> 00:31:46,411 Han encontrado parte del dinero. 292 00:31:46,451 --> 00:31:48,451 250 millones. 293 00:31:48,491 --> 00:31:50,491 Estaba en las Caimán. 294 00:31:50,531 --> 00:31:52,531 Finn sabía muy bien lo que hacía. 295 00:31:52,571 --> 00:31:54,571 - ¿Puedes recuperarlo? - Ya lo he hecho. 296 00:31:55,611 --> 00:31:57,611 Siempre fuiste el más listo de la clase. 297 00:31:59,171 --> 00:32:00,941 Aún quedan más de 1000 millones que recuperar. 298 00:32:00,942 --> 00:32:02,200 Y eso solo que sepamos. 299 00:32:02,201 --> 00:32:03,776 Eso debería bastar para quitarnos 300 00:32:03,777 --> 00:32:07,191 a Jevan y a los inversores de encima, por ahora. 301 00:32:18,731 --> 00:32:20,431 ¿Nada de Sean? 302 00:32:21,171 --> 00:32:23,691 Y ni rastro de Marian o Billy tampoco. 303 00:32:25,771 --> 00:32:27,891 Dejarlos vivir sería un error. 304 00:32:33,531 --> 00:32:35,651 Esa mujer con la que quería huir Finn. 305 00:32:35,691 --> 00:32:37,691 ¿Floriana? 306 00:32:38,891 --> 00:32:41,171 ¿Y si le dejó una cuenta a su nombre? 307 00:32:42,491 --> 00:32:45,891 ¿Hay algún modo de conocer su identidad o algo más sobre ella? 308 00:32:45,931 --> 00:32:48,051 Bueno, murió la misma noche que Finn. 309 00:32:48,091 --> 00:32:51,211 - ¿Seguro? - Jevan me lo dijo. 310 00:32:52,511 --> 00:32:54,342 Estaba pensando que alguien podría haber sido lo bastante 311 00:32:54,367 --> 00:32:55,891 inteligente para mantenerla con vida. 312 00:32:55,931 --> 00:32:58,031 Como forma de llegar hasta el dinero. 313 00:33:11,071 --> 00:33:13,992 ¡Ya voy! ¡Ya voy! 314 00:33:27,791 --> 00:33:29,791 ¡Es preciosa! 315 00:33:33,951 --> 00:33:35,951 ¿Quieres sostenerla en brazos? 316 00:33:44,151 --> 00:33:46,151 Ven, pequeñita. 317 00:33:46,191 --> 00:33:50,511 Pequeñita, eres preciosa, preciosa, preciosa. 318 00:33:52,191 --> 00:33:54,191 Mi pequeñita. 319 00:34:07,431 --> 00:34:09,431 ¿Quieres ayudarme a lavarla? 320 00:34:14,511 --> 00:34:16,511 321 00:34:40,031 --> 00:34:42,031 Ya no tienes de qué preocuparte. 322 00:34:46,911 --> 00:34:48,911 En cuanto regrese mi hijo 323 00:34:48,951 --> 00:34:50,951 y tengamos el dinero, 324 00:34:50,991 --> 00:34:54,871 te prometo que cuidaré de tu bebé. 325 00:34:54,911 --> 00:34:56,911 Como si fuera mío. 326 00:34:59,271 --> 00:35:01,271 ¿Vale? 327 00:35:28,151 --> 00:35:30,151 Gracias por hacer esto. 328 00:35:33,711 --> 00:35:35,711 Tu lista de la compra. 329 00:35:38,231 --> 00:35:41,631 Sean, si haces esto, no habrá marcha atrás. 330 00:35:41,671 --> 00:35:43,671 Haré que mis hombres te consigan esto. 331 00:35:43,711 --> 00:35:45,991 Avísame cuando todo esté listo. 332 00:35:46,031 --> 00:35:48,031 Luego iremos a por Asif. 333 00:36:04,000 --> 00:36:06,000 Me alegra que lo hayas reconsiderado. 334 00:36:07,524 --> 00:36:09,824 Puedes marcar diferencias. 335 00:36:10,900 --> 00:36:12,900 Ruego a Dios que sí. 336 00:36:14,000 --> 00:36:16,300 Purifica el aire, crea espacios verdes, 337 00:36:16,310 --> 00:36:18,500 abre albergues para los sin techo. 338 00:36:19,000 --> 00:36:22,109 Harás todo eso. 339 00:36:22,524 --> 00:36:24,524 Serás un alcalde de impresión. 340 00:36:24,948 --> 00:36:26,948 Esperemos a tener los resultados, ¿quieres? 341 00:36:28,000 --> 00:36:31,900 Vas varios cuerpos por delante en las encuestas en los colegios, 342 00:36:31,924 --> 00:36:35,824 a pesar de todas las mentiras y difamaciones. 343 00:36:43,971 --> 00:36:45,971 ¿Qué les has prometido? 344 00:36:47,971 --> 00:36:49,971 ¿Prometido? 345 00:36:50,011 --> 00:36:52,011 ¿Qué? 346 00:36:53,211 --> 00:36:56,311 - ¿A quiénes? - A la gente a la que me has vendido. 347 00:36:57,451 --> 00:36:58,686 Tus amigos de las malas artes. 348 00:36:58,711 --> 00:37:01,371 Los que se han asegurado de que vaya varios cuerpos por delante. 349 00:37:01,411 --> 00:37:03,331 ¿De dónde salen todas esas idioteces? 350 00:37:03,356 --> 00:37:05,091 Porque querrás el pago a tus servicios. 351 00:37:05,131 --> 00:37:10,031 La sola idea de que mi hijo sea el alcalde de Londres 352 00:37:10,035 --> 00:37:11,550 es mi recompensa. 353 00:37:11,771 --> 00:37:13,571 ¿No lo ves? 354 00:37:13,611 --> 00:37:17,031 Yo vengo de la nada. ¡Pobreza inmunda! 355 00:37:18,931 --> 00:37:21,051 Sé lo que es el hambre. 356 00:37:25,931 --> 00:37:28,811 Y la estabilidad que se derivará de saber 357 00:37:28,851 --> 00:37:31,571 que no habrá más golpes inesperados, 358 00:37:33,611 --> 00:37:35,673 ni leyes estúpidas, 359 00:37:35,698 --> 00:37:38,731 y que Londres estará abierta para hacer negocios a todo el mundo. 360 00:37:40,071 --> 00:37:41,771 Como siempre. 361 00:37:42,051 --> 00:37:44,051 Esa... 362 00:37:46,411 --> 00:37:51,471 es la recompensa para todos los que han invertido en ti. 363 00:37:54,672 --> 00:37:55,972 Una cosa más. 364 00:37:57,373 --> 00:38:00,623 No escupas al dinero. 365 00:38:00,624 --> 00:38:03,100 O a la gente que lo tiene. 366 00:38:03,401 --> 00:38:05,000 ¡Jamás! 367 00:38:42,411 --> 00:38:44,691 ¡Podemos seguir con esto todo el día! 368 00:38:44,731 --> 00:38:46,731 369 00:38:48,611 --> 00:38:50,611 370 00:38:54,491 --> 00:38:56,491 ¿Trabajas solo? 371 00:38:56,531 --> 00:38:58,531 372 00:39:04,051 --> 00:39:07,738 ¡Por última vez! ¿Trabajas solo? 373 00:39:08,051 --> 00:39:10,051 374 00:39:14,811 --> 00:39:16,811 375 00:39:16,851 --> 00:39:18,851 ¡Alto! ¡Aparta la taladradora! 376 00:39:18,891 --> 00:39:21,771 ¡Pon las manos en la cabeza! ¡Ponte de rodillas! 377 00:39:21,811 --> 00:39:23,021 Hostia puta, ¿tú también? 378 00:39:23,522 --> 00:39:26,700 Puto Londres, tiene más chusma que criminales. 379 00:39:26,761 --> 00:39:28,711 - ¡Suéltala! - ¡Que te den! 380 00:39:28,721 --> 00:39:31,321 - ¡Suéltala! - Un poli menos del que preocuparse. 381 00:39:36,141 --> 00:39:38,141 ¡No! ¡No, no, no! 382 00:39:38,181 --> 00:39:40,301 ¡Aguanta! ¡Anthony, quédate conmigo! 383 00:39:44,541 --> 00:39:46,541 384 00:39:46,581 --> 00:39:48,581 No, no, no. 385 00:39:48,621 --> 00:39:50,621 ¡Vamos! ¡Joder! 386 00:39:51,701 --> 00:39:54,101 ¡Anthony! ¡Anthony, Anthony, Anthony! 387 00:39:54,321 --> 00:39:56,321 ¡Me cago en la hostia! ¡No, no, no! 388 00:39:56,361 --> 00:39:58,361 No les he dicho nada. 389 00:39:58,401 --> 00:40:00,561 Lo sé. Gracias. 390 00:40:01,641 --> 00:40:03,641 Gracias, tío. Pero... 391 00:40:03,681 --> 00:40:05,888 pero quédate conmigo. Ya he avisado. 392 00:40:05,913 --> 00:40:07,201 Saben dónde estamos. 393 00:40:07,241 --> 00:40:09,241 Anthony. ¡Anthony! Quédate conmigo. 394 00:40:09,281 --> 00:40:11,281 ¡No! ¡No! 395 00:42:09,121 --> 00:42:11,121 ¡Mierda! 396 00:42:49,200 --> 00:42:50,500 MAMÁ 397 00:42:55,161 --> 00:42:57,281 Sean, ¿dónde estás, por el amor de Dios? 398 00:42:57,321 --> 00:42:59,441 Dime qué está pasando, por favor. 399 00:42:59,481 --> 00:43:01,801 ¿Has hablado con Billy y Jacqueline? 400 00:43:01,841 --> 00:43:03,841 ¡Esto no es justo para mí! 401 00:43:15,500 --> 00:43:18,500 TODO LISTO 402 00:43:29,100 --> 00:43:31,100 Madre, ¿dónde está? 403 00:43:33,700 --> 00:43:34,900 ¿Madre? 404 00:43:35,024 --> 00:43:37,024 ¡Leif! ¡Estoy aquí abajo! 405 00:43:38,948 --> 00:43:40,948 ¡Floriana! ¡El bebé! 406 00:43:42,072 --> 00:43:43,572 Han escapado. 407 00:43:46,000 --> 00:43:47,000 No tenemos nada. 408 00:43:48,024 --> 00:43:49,924 ¡Después de todo esto! 409 00:44:00,500 --> 00:44:02,500 Lo que haces manda un mensaje equivocado. 410 00:44:03,224 --> 00:44:07,000 - ¿A quién? - A todo el mundo. Luan Dushaj huye por miedo. 411 00:44:08,048 --> 00:44:10,948 ¡No somos refugiados! ¡No somos refugiados! 412 00:44:12,072 --> 00:44:14,472 No estás huyendo. Ni yo. 413 00:44:15,096 --> 00:44:18,196 Te vas un tiempo mientras tus enemigos se matan entre ellos. 414 00:44:18,220 --> 00:44:20,020 Y cuando vuelvas, 415 00:44:21,044 --> 00:44:24,044 tendrás menos enemigos y más fuerza. 416 00:44:47,681 --> 00:44:49,681 Mierda. 417 00:45:08,841 --> 00:45:10,841 ¡Vamos, vamos! 418 00:45:26,321 --> 00:45:28,321 ¡Un momento! 419 00:45:32,721 --> 00:45:34,721 - Hola. - Hola. 420 00:45:34,761 --> 00:45:36,761 - Pasa. - Gracias. 421 00:45:40,801 --> 00:45:42,801 Así que... 422 00:45:42,841 --> 00:45:44,921 Así que aquí es donde vives. 423 00:45:52,441 --> 00:45:55,521 Ya veo por qué siempre vienes a mi casa. 424 00:45:55,961 --> 00:45:58,161 Sí. 425 00:45:59,441 --> 00:46:01,741 Gracias por pasarte. 426 00:46:07,961 --> 00:46:09,961 Huye conmigo. 427 00:46:10,001 --> 00:46:12,001 Esta noche. 428 00:46:13,761 --> 00:46:15,761 - Tienes que hacerlo. - Quiero hacerlo. 429 00:46:15,801 --> 00:46:17,801 Pues hazlo, Elliot. 430 00:46:17,841 --> 00:46:19,841 Es demasiado peligroso. 431 00:46:22,401 --> 00:46:25,121 No me jodas. Yo también me he criado en esta clase de vida. 432 00:46:25,161 --> 00:46:29,401 Oye. No se trata solo de Sean y de tu padre, Shannon. 433 00:46:29,441 --> 00:46:31,441 ¿De qué estás hablando? 434 00:46:31,481 --> 00:46:34,641 Sí, él es una amenaza. Le disparó a tu padre en la pierna. 435 00:46:34,681 --> 00:46:36,681 Y podría no detenerse ahí. 436 00:46:36,721 --> 00:46:38,721 437 00:46:40,201 --> 00:46:42,201 Hay algo más ahí fuera. 438 00:46:45,641 --> 00:46:46,765 ¿A qué te refieres? 439 00:46:46,790 --> 00:46:48,881 ¿Otras bandas? ¿Cuáles? 440 00:46:48,921 --> 00:46:50,921 No... 441 00:46:50,961 --> 00:46:54,121 No lo sé exactamente. 442 00:46:54,161 --> 00:46:57,161 Pero Finn hizo tratos con ciertas personas, de más arriba. 443 00:46:57,201 --> 00:46:59,201 Y necesito averiguar quiénes son. 444 00:46:59,241 --> 00:47:02,721 Porque si no, con Sean o sin Sean, Danny y tú nunca estaréis a salvo. 445 00:47:02,761 --> 00:47:04,761 - ¿Y qué significa eso? - Significa... 446 00:47:07,081 --> 00:47:09,081 Significa que tienes que irte, Shannon. 447 00:47:09,121 --> 00:47:11,121 Yo tengo que quedarme con Sean. 448 00:47:11,341 --> 00:47:13,341 Está paranoico y tiene una misión. 449 00:47:13,381 --> 00:47:15,461 Si lo abandono ahora, estaré en su lista. 450 00:47:15,501 --> 00:47:17,781 Y no puedo defenderos ni a Danny ni a ti de él. 451 00:47:17,821 --> 00:47:19,821 - O del resto. - ¡Gilipolleces! 452 00:47:19,861 --> 00:47:21,941 Escucha, escucha. Cuando estéis a salvo... 453 00:47:21,981 --> 00:47:24,101 cuando estéis a salvo, iré a buscaros. 454 00:47:25,501 --> 00:47:27,501 Hasta entonces... 455 00:47:28,581 --> 00:47:30,581 - no podemos estar juntos. - ¿Por qué? 456 00:47:31,981 --> 00:47:33,981 - ¿Por qué, Elliot? - Porque... 457 00:47:34,021 --> 00:47:36,021 ¿Porque...? 458 00:47:40,941 --> 00:47:42,941 ¿Es por ellos? 459 00:47:45,621 --> 00:47:47,621 Ellos... ellos... 460 00:47:47,661 --> 00:47:49,661 Ellos eran mi mundo. 461 00:47:50,701 --> 00:47:52,701 Ahora lo sois vosotros. 462 00:47:54,101 --> 00:47:56,101 Eso no puede volver a pasar. 463 00:47:58,341 --> 00:48:00,461 No debería haber dejado que llegara a esto. 464 00:48:10,881 --> 00:48:13,181 No tuvimos elección. 465 00:48:57,721 --> 00:48:59,721 - ¿Sí? - Hola. 466 00:49:01,521 --> 00:49:03,521 ¿Sean? 467 00:49:03,561 --> 00:49:05,561 ¿Eres tú? 468 00:49:05,601 --> 00:49:07,601 ¿Trabajando hasta tarde? 469 00:49:10,121 --> 00:49:12,121 Sí. 470 00:49:12,161 --> 00:49:15,041 Estoy recuperando el dinero. He encontrado ya dos lotes. 471 00:49:15,081 --> 00:49:18,401 Si alguien podía hacerlo, ese eres tú. 472 00:49:19,941 --> 00:49:20,941 Bien hecho. 473 00:49:21,081 --> 00:49:23,081 Mantén contentos a esos inversores. 474 00:49:26,841 --> 00:49:29,481 Sean, podemos detener esto. 475 00:49:31,041 --> 00:49:33,041 Tú y yo. 476 00:49:33,081 --> 00:49:35,081 Sé que podemos. 477 00:49:35,121 --> 00:49:36,881 He llegado a comprender 478 00:49:36,906 --> 00:49:38,641 por qué mi padre hizo lo que hizo. 479 00:49:38,681 --> 00:49:40,681 ¿Sí? 480 00:49:41,021 --> 00:49:43,801 Lo mataron antes de que se enterasen de que les habían robado, ¿verdad? 481 00:49:45,141 --> 00:49:47,161 Eso salió a la luz después, sí. 482 00:49:48,001 --> 00:49:50,621 Lo mataron porque ya había hecho bastante. 483 00:49:52,061 --> 00:49:53,361 Como un caballo viejo. 484 00:49:55,001 --> 00:49:57,021 Y ese es el trabajo que acabas de aceptar. 485 00:49:58,061 --> 00:49:59,721 O agarrar, con las dos manos. 486 00:50:00,461 --> 00:50:01,661 Sean... 487 00:50:03,001 --> 00:50:04,701 No puedes derrotarlos. 488 00:50:04,741 --> 00:50:05,841 Lo sé, Alex. 489 00:50:05,881 --> 00:50:07,881 No puedes luchar contra lo invisible. 490 00:50:07,921 --> 00:50:09,921 Nadie puede. 491 00:50:21,761 --> 00:50:23,761 Ve hacia la ventana. 492 00:50:23,801 --> 00:50:25,801 Esa en la que mi padre solía mirar. 493 00:50:25,841 --> 00:50:27,841 ¿Qué ves? 494 00:50:30,161 --> 00:50:33,321 Nuestra ciudad. La que dijimos que era nuestra. 495 00:50:33,361 --> 00:50:35,721 Eso estoy mirando yo también. 496 00:50:37,401 --> 00:50:39,721 Solo que yo estoy en el lado opuesto. 497 00:50:40,681 --> 00:50:42,681 Es una vista diferente. 498 00:50:42,721 --> 00:50:45,401 Muchos de esos puntos rojos ahí fuera siguen siendo nuestros. 499 00:50:45,941 --> 00:50:47,441 Se nos daba bien construir cosas. 500 00:50:47,481 --> 00:50:49,481 Todavía es así, Sean. 501 00:50:49,521 --> 00:50:51,521 502 00:50:51,561 --> 00:50:53,561 También se nos daba bien derruirlas. 503 00:50:53,601 --> 00:50:55,601 Es el progreso. 504 00:50:55,641 --> 00:50:57,641 Confianza. 505 00:50:57,681 --> 00:51:00,401 Eso es lo que todos dicen que es lo más importante. 506 00:51:01,561 --> 00:51:03,561 Que todos mantengan la confianza. 507 00:51:04,701 --> 00:51:06,001 Los negocios se detienen sin ella. 508 00:51:06,041 --> 00:51:07,641 Sí, cierto. 509 00:51:09,081 --> 00:51:11,061 La gente que mató a mi padre, 510 00:51:11,065 --> 00:51:13,105 la que intentó matarme a mí, 511 00:51:14,481 --> 00:51:16,481 desde donde estoy ahora, 512 00:51:16,521 --> 00:51:18,521 no puedo verlos. 513 00:51:20,481 --> 00:51:22,481 Pero puedo ver lo que poseen. 514 00:51:47,881 --> 00:51:49,881 ¿Qué ha sido eso? 515 00:52:53,000 --> 00:52:58,000 www.subtitulamos.tv