1 00:00:04,469 --> 00:00:06,469 Murphy, ¿qué vamos a hacer con las drogas? 2 00:00:06,538 --> 00:00:08,287 Olvida las drogas. 3 00:00:08,312 --> 00:00:10,429 Estamos ocupándonos de algo. 4 00:00:10,463 --> 00:00:12,463 NUEVE DÍAS ANTES 5 00:00:39,975 --> 00:00:41,241 ¿Max? 6 00:00:41,266 --> 00:00:42,765 Estoy aquí. 7 00:00:46,638 --> 00:00:48,011 Pensé que te ibas de la ciudad. 8 00:00:48,079 --> 00:00:49,625 Lo intenté. 9 00:00:50,181 --> 00:00:52,515 Pero el dinero que escondí en la casa del lago no estaba allí. 10 00:00:52,584 --> 00:00:55,552 Luego me atraparon. 11 00:00:57,556 --> 00:00:58,675 Ya. 12 00:00:59,801 --> 00:01:01,758 ¿Sabes cuánto tiempo vas a estar aquí? 13 00:01:01,826 --> 00:01:03,303 Probablemente unos años. 14 00:01:04,575 --> 00:01:05,904 Eso no es tan malo. 15 00:01:07,832 --> 00:01:09,432 Podemos hacer que esto funcione. 16 00:01:09,853 --> 00:01:11,267 ¿Qué? 17 00:01:11,336 --> 00:01:12,702 Es solo que, desde que has vuelto, 18 00:01:12,727 --> 00:01:14,760 siento que me pasa algo malo... 19 00:01:14,873 --> 00:01:16,573 Pienso en ti todo el tiempo. 20 00:01:16,598 --> 00:01:17,944 Murphy, para. 21 00:01:18,910 --> 00:01:20,410 Sé que fuiste tú. 22 00:01:20,478 --> 00:01:22,712 Eres la única que sabía que allí había dinero. 23 00:01:22,781 --> 00:01:25,281 Y, de repente, ¿Guiding Hope vuelve a funcionar? 24 00:01:25,827 --> 00:01:26,950 Y, aunque intentes mentirme... 25 00:01:27,018 --> 00:01:30,086 Yo no lo cogí, Jess y Felix lo encontraron, 26 00:01:30,155 --> 00:01:31,688 y no pensaron que lo necesitaras. 27 00:01:31,756 --> 00:01:32,889 Pues claro que tú no lo cogiste. 28 00:01:33,126 --> 00:01:35,425 Porque solo piensas en ti misma. 29 00:01:35,879 --> 00:01:38,006 ¿Por qué no me lo dijiste? 30 00:01:38,430 --> 00:01:39,862 Habría tenido una ventaja de diez horas sobre Dean 31 00:01:39,931 --> 00:01:41,764 si no hubiera vuelto por ese dinero y ahora mira dónde estoy. 32 00:01:41,833 --> 00:01:43,553 ¿Y qué? ¿Esto es culpa mía? 33 00:01:44,513 --> 00:01:45,768 Has cometido un crimen. 34 00:01:46,348 --> 00:01:47,537 Sinceramente, Murphy... 35 00:01:49,681 --> 00:01:51,186 He terminado. 36 00:01:53,914 --> 00:01:55,314 ¿Te vas? 37 00:01:55,339 --> 00:01:56,605 ¿A dónde vas? 38 00:01:58,617 --> 00:02:00,550 Cuídate. 39 00:02:00,619 --> 00:02:02,452 ¿Max? 40 00:02:02,520 --> 00:02:04,587 Espera, Max. 41 00:02:04,656 --> 00:02:07,590 ¡Max! ¡Max! 42 00:02:07,659 --> 00:02:15,665 www.subtitulamos.tv 43 00:02:29,814 --> 00:02:32,715 ¿Dónde... dónde tiraste mi ropa interior? 44 00:02:32,784 --> 00:02:35,188 Ni idea. Sigue desnuda. 45 00:02:35,787 --> 00:02:37,286 Por favor. 46 00:02:40,692 --> 00:02:41,924 ¿Dónde están? 47 00:02:44,406 --> 00:02:45,862 ¿Qué es esto? 48 00:02:49,100 --> 00:02:51,768 Lo compré para mi ex, 49 00:02:51,836 --> 00:02:54,337 para ponérselo a mi ex. 50 00:02:55,740 --> 00:02:58,007 - Pero nunca lo usamos. - Entonces, es... 51 00:02:58,076 --> 00:02:59,475 ¿Nunca lo usaste? 52 00:03:00,005 --> 00:03:01,477 No. 53 00:03:02,614 --> 00:03:04,506 En realidad nunca he usado ninguno. 54 00:03:04,558 --> 00:03:06,382 Eso es una tontería. 55 00:03:06,451 --> 00:03:08,317 Voy a... 56 00:03:08,386 --> 00:03:10,853 ponerlo aquí. 57 00:03:12,724 --> 00:03:15,091 Te lo has puesto muy rápido. 58 00:03:27,972 --> 00:03:29,326 ¿Jess? 59 00:03:30,535 --> 00:03:32,508 ¿Sí? 60 00:03:34,741 --> 00:03:36,141 ¿Estás ocupada? 61 00:03:36,166 --> 00:03:37,680 Un poco. 62 00:03:37,749 --> 00:03:40,183 Para. 63 00:03:43,688 --> 00:03:44,721 Mensaje para Felix. 64 00:03:44,789 --> 00:03:46,289 Mensajeando a Felix. 65 00:03:46,357 --> 00:03:48,925 Quieres tomar una copa, signo de interrogación. 66 00:03:48,993 --> 00:03:51,994 Jess está ocupada follando con esa chica, Sterling. Enviar. 67 00:03:54,966 --> 00:03:56,132 Mensaje de Felix. 68 00:03:56,201 --> 00:03:57,800 No puedo RN. 69 00:03:59,871 --> 00:04:00,937 Genial. 70 00:04:11,116 --> 00:04:13,216 ¿Quieres un pedazo de esto? ¿Quieres un pedazo de esto? 71 00:04:13,284 --> 00:04:14,484 ¿Quieres un pedazo de Felix Bell? 72 00:04:14,552 --> 00:04:16,018 Vale, ven y cógelo. Ven y cógelo. 73 00:04:16,693 --> 00:04:17,954 ¡Hola! 74 00:04:20,232 --> 00:04:21,564 Toma. 75 00:04:27,008 --> 00:04:28,531 Impresionante. 76 00:04:28,927 --> 00:04:30,933 Gracias, Sam. Esto es... 77 00:04:31,002 --> 00:04:32,235 Esto significa mucho y... 78 00:04:32,303 --> 00:04:33,723 Eso es lo que tenemos que blanquear. 79 00:04:34,766 --> 00:04:37,227 Esta es tu parte. 80 00:04:37,842 --> 00:04:39,229 Vale. 81 00:04:40,212 --> 00:04:41,945 ¿Es un cheque o...? 82 00:04:50,448 --> 00:04:52,826 ¿Eso es todo? 83 00:04:53,924 --> 00:04:55,290 ¿Para nosotros tres? 84 00:04:55,579 --> 00:04:56,997 Sí. 85 00:04:57,495 --> 00:04:58,995 Después de quedarme mi parte. 86 00:04:59,374 --> 00:05:01,293 Disculpa, ¿has dicho tu parte? 87 00:05:02,000 --> 00:05:03,962 Eso no es... 88 00:05:04,702 --> 00:05:06,602 Lo siento, pero yo no... 89 00:05:07,048 --> 00:05:09,138 ¿Sabes? Con el debido respeto, tengo que... 90 00:05:09,207 --> 00:05:10,640 Voy a tener que imponerme 91 00:05:10,708 --> 00:05:13,276 y decir que no. 92 00:05:13,344 --> 00:05:16,279 Lo siento, pero esto es... 93 00:05:16,347 --> 00:05:18,447 inaceptable. 94 00:05:18,894 --> 00:05:20,604 ¿Qué vas a hacer al respecto? 95 00:05:21,438 --> 00:05:22,749 ¿Dispararme? 96 00:05:23,521 --> 00:05:26,122 No. Eso no es... Ni siquiera sé cómo usarla. 97 00:05:26,191 --> 00:05:28,457 Es solo para sentirme seguro a tu lado. 98 00:06:05,323 --> 00:06:07,290 Max Parish fue arrestado. 99 00:06:10,070 --> 00:06:11,701 ¿Max está vivo? 100 00:06:12,197 --> 00:06:14,036 Eso parece. 101 00:06:16,274 --> 00:06:17,540 Cambia las cosas. 102 00:06:18,776 --> 00:06:19,948 Vale. 103 00:06:20,004 --> 00:06:21,790 Búscame a Darnell. 104 00:06:31,716 --> 00:06:33,389 No es tan malo como crees. 105 00:06:34,594 --> 00:06:36,092 Sí. Gracias. 106 00:06:37,013 --> 00:06:39,629 Tengo una esposa y un hijo con los que solo me dejan hablar una vez al día. 107 00:06:40,058 --> 00:06:42,231 Así que le pagué a un tipo 400 pavos por esto. 108 00:06:42,300 --> 00:06:44,270 ¿Cuatrocientos pavos por eso? 109 00:06:45,271 --> 00:06:47,003 Pensé que habías dicho que este lugar no era tan malo. 110 00:06:56,681 --> 00:06:58,581 Oye, ¿sabes quién era ese tipo? 111 00:06:58,650 --> 00:07:01,183 Mike algo. El tipo es un lunático. 112 00:07:01,913 --> 00:07:03,653 ¿Sabes por qué está aquí? 113 00:07:03,721 --> 00:07:04,921 Negocios. 114 00:07:04,989 --> 00:07:06,355 H, creo. 115 00:07:06,424 --> 00:07:07,857 ¿Para quién? 116 00:07:07,926 --> 00:07:09,392 ¿Para Nia Bailey? 117 00:07:10,286 --> 00:07:11,965 Podría ser. 118 00:07:17,368 --> 00:07:18,601 ¿Vienes a desayunar? 119 00:07:22,100 --> 00:07:24,974 Creo que voy a quedarme aquí. 120 00:07:24,999 --> 00:07:27,332 Ya sabes, leer un libro o algo así. 121 00:07:38,528 --> 00:07:40,695 El Detective Dean Riley quiere hablar contigo. 122 00:07:42,060 --> 00:07:45,261 ¿Sí? Pues puedes decirle que puede irse... 123 00:07:48,519 --> 00:07:49,755 ¿Dónde está? 124 00:07:50,535 --> 00:07:53,302 Sí, no va a venir. No hay mucho que pueda hacer. 125 00:08:05,769 --> 00:08:07,536 Hola, Murphy... 126 00:08:07,852 --> 00:08:10,185 Tienes que levantarte. Tienes que prepararte para el trabajo. 127 00:08:12,029 --> 00:08:14,029 Estoy enferma. Voy a... 128 00:08:14,128 --> 00:08:15,794 No voy a ir. 129 00:08:21,076 --> 00:08:22,275 Vale... 130 00:08:22,300 --> 00:08:24,467 Te voy a traer un poco de agua, ¿vale? 131 00:08:24,535 --> 00:08:26,102 No, estoy bien. Solo... 132 00:08:27,872 --> 00:08:29,705 Voy a dormir. 133 00:08:30,742 --> 00:08:32,074 Vale. 134 00:08:49,242 --> 00:08:50,642 ¿Quién es? 135 00:08:50,667 --> 00:08:51,940 Soy Dean. 136 00:08:54,465 --> 00:08:56,027 Necesito hablar contigo. 137 00:08:58,173 --> 00:08:59,839 ¡Lárgate! 138 00:08:59,864 --> 00:09:01,404 Es sobre Max. 139 00:09:02,158 --> 00:09:03,658 Tiene problemas. 140 00:09:11,660 --> 00:09:13,262 ¡Venga, Murphy! ¡Abre la puerta! 141 00:09:13,503 --> 00:09:15,803 Lo que tengas que decir, dilo ahí fuera. 142 00:09:15,872 --> 00:09:18,673 Tienes que conseguir que Max hable conmigo. 143 00:09:18,954 --> 00:09:21,473 ¿Por qué demonios iba a hacer que Max hablara contigo? 144 00:09:21,498 --> 00:09:22,998 De lo contrario, va a morir. 145 00:09:24,612 --> 00:09:26,314 ¿De qué estás hablando? 146 00:09:28,325 --> 00:09:30,368 Él... engañó a Nia. 147 00:09:30,754 --> 00:09:32,153 Lo quería muerto afuera. 148 00:09:32,222 --> 00:09:35,290 ¿Crees que no tiene gente dentro que pueda terminar el trabajo? 149 00:09:35,999 --> 00:09:38,163 Te guste o no, soy el único que puede protegerlo. 150 00:09:38,187 --> 00:09:39,654 Vale, ¡entonces protégelo! 151 00:09:39,722 --> 00:09:40,988 No es así como funciona. 152 00:09:41,057 --> 00:09:42,857 Tiene que decirme lo que sabe. 153 00:09:42,925 --> 00:09:45,026 ¡Eres increíble! 154 00:09:45,967 --> 00:09:48,195 ¿Sabes? No tenía que haber venido. 155 00:09:51,206 --> 00:09:52,405 Mira, 156 00:09:52,557 --> 00:09:55,136 Max sabe dónde está el escondite de Nia. 157 00:09:55,204 --> 00:09:56,470 Eso me dará la posibilidad 158 00:09:56,495 --> 00:09:59,129 de trasladarlo a una cárcel fuera del estado. 159 00:09:59,242 --> 00:10:01,909 Pero... no va a hablar conmigo, 160 00:10:01,978 --> 00:10:05,246 y pensé que tal vez podrías convencerlo. 161 00:10:06,315 --> 00:10:08,849 Solo intento hacer lo correcto. 162 00:10:09,657 --> 00:10:11,338 Eres una muy buena persona. 163 00:10:13,453 --> 00:10:15,256 Vale, Murphy, lo intenté. 164 00:10:22,999 --> 00:10:26,000 Oye... ¿crees que me pueden pagar a principios de esta semana? 165 00:10:26,836 --> 00:10:28,602 No. Se te va a pagar el viernes. 166 00:10:29,135 --> 00:10:31,839 ¿Cuál es la diferencia de si me pagan hoy o el viernes? 167 00:10:31,908 --> 00:10:34,041 Porque no podemos permitírnoslo. 168 00:10:34,110 --> 00:10:36,243 Ese es el por qué. 169 00:10:37,280 --> 00:10:39,354 Chelsea dice que eres rico. 170 00:10:40,283 --> 00:10:41,482 Sí. 171 00:10:41,551 --> 00:10:43,417 Yo... Bueno, solo tienes que esperar 172 00:10:43,486 --> 00:10:45,019 hasta el viernes, ¿vale? 173 00:10:45,088 --> 00:10:46,520 Mira quién ha decidido aparecer. 174 00:10:46,589 --> 00:10:47,688 Sí, hola. Lo siento, lo siento. 175 00:10:47,757 --> 00:10:49,724 Lo sé. Lo siento. El tráfico está horrible. 176 00:10:49,792 --> 00:10:52,059 Hago la misma ruta. 177 00:10:52,128 --> 00:10:53,327 Sí. No hemos venido juntas. 178 00:10:53,396 --> 00:10:54,829 Nos encontramos en el aparcamiento. 179 00:10:54,897 --> 00:10:57,798 Jess, no. Murphy ya me dijo que vosotras dos estabais, ya sabes... 180 00:10:58,225 --> 00:10:59,491 ¿Qué? 181 00:10:59,516 --> 00:11:01,435 Sé que estáis, ya sabes... 182 00:11:03,139 --> 00:11:05,406 Ven aquí. Necesito hablar contigo. ¿Dónde está Murphy? 183 00:11:05,916 --> 00:11:07,081 ¿Enferma? 184 00:11:07,106 --> 00:11:10,177 - Con resaca. - No. Ella está... 185 00:11:10,246 --> 00:11:11,345 - Sí. - Con resaca. 186 00:11:11,414 --> 00:11:14,715 ¿De qué quieres hablar? 187 00:11:14,784 --> 00:11:17,585 Solo quería darte tu parte y la de Murphy. 188 00:11:17,653 --> 00:11:19,286 Dios mío. Gracias a Dios. Vale, genial. 189 00:11:19,861 --> 00:11:20,960 Aquí tienes. 190 00:11:22,875 --> 00:11:24,141 ¿Esto es todo? 191 00:11:24,210 --> 00:11:26,110 Sí. Ni siquiera me da para empezar. 192 00:11:26,179 --> 00:11:28,112 Sam, una imbécil. 193 00:11:28,137 --> 00:11:30,304 Lo que sea. Voy a tomarme un café. 194 00:12:01,781 --> 00:12:04,448 Hola. Hace mucho tiempo. 195 00:12:06,486 --> 00:12:08,693 Sí. Hola. 196 00:12:09,622 --> 00:12:12,923 Nos dan los refrescos gratis, así que te he traído uno. 197 00:12:14,894 --> 00:12:16,618 Gracias. Gracias. 198 00:12:18,286 --> 00:12:20,831 Bueno, ¿qué pasa? Solo tengo un momento. 199 00:12:20,900 --> 00:12:23,167 - Tu mensaje parecía importante. - Sí. 200 00:12:23,236 --> 00:12:25,736 No puedo decir si Dean me está manipulando o no, 201 00:12:25,805 --> 00:12:27,938 y yo... estoy volviéndome loca. 202 00:12:28,007 --> 00:12:29,807 ¿Manipulándote cómo? 203 00:12:29,876 --> 00:12:31,575 Así que Dean se presentó en mi casa 204 00:12:31,644 --> 00:12:33,844 y me dijo que tenía que convencer a Max. 205 00:12:33,913 --> 00:12:35,913 - Es que no... - ¿Max? ¿Qué pasa con Max? 206 00:12:38,818 --> 00:12:41,385 Dean dijo que Nia tiene tipos en la cárcel que matarán a Max. 207 00:12:41,410 --> 00:12:42,430 ¿Es eso cierto? 208 00:12:42,455 --> 00:12:43,988 ¿Max fue arrestado? 209 00:12:44,057 --> 00:12:45,647 Dios mío. 210 00:12:46,856 --> 00:12:47,925 ¿Qué? 211 00:12:49,067 --> 00:12:50,610 Nada. 212 00:12:50,963 --> 00:12:52,696 - Darnell, ¿tiene Nia tíos en la cár...? - Murphy, 213 00:12:52,765 --> 00:12:54,489 Max está acabado, 214 00:12:54,967 --> 00:12:56,967 y no hay nada que tú o yo podamos hacer al respecto. 215 00:12:57,325 --> 00:12:58,869 Lo siento mucho. 216 00:12:59,244 --> 00:13:01,205 - Tengo que irme. - ¿A dónde vas? 217 00:13:01,804 --> 00:13:03,774 Vuelvo al trabajo. 218 00:13:11,651 --> 00:13:13,951 Ni siquiera me has preguntado cómo estoy hoy, Jess. 219 00:13:14,020 --> 00:13:17,121 Vale. ¿Cómo estás hoy? 220 00:13:17,190 --> 00:13:18,956 Fatal, Jess. Fatal. 221 00:13:18,981 --> 00:13:21,748 ¿Por qué? ¿Qué pasa? Tengo una reserva 222 00:13:21,861 --> 00:13:23,928 - para mí y para Chelsea en Cedar y Fig. - ¿Dónde? 223 00:13:23,996 --> 00:13:25,830 - Estaba en la mesa del chef, Jess. - Muévete. 224 00:13:25,898 --> 00:13:27,098 Es algo así como un lugar superelegante 225 00:13:27,166 --> 00:13:28,666 - al que ella siempre quiso ir, ¿vale? - Ya. 226 00:13:28,734 --> 00:13:30,935 Y sabía que íbamos a tener nuestra primera cita anoche, 227 00:13:31,003 --> 00:13:32,603 así que dije: "Oye, vamos". 228 00:13:32,672 --> 00:13:34,972 Pero ahora no puedo permitírmelo porque Sam 229 00:13:35,041 --> 00:13:38,307 se llevó toda nuestra parte, y es... muy injusto. 230 00:13:38,366 --> 00:13:39,910 Bueno, Felix, sí, muchas cosas son injustas ahora mismo. 231 00:13:39,979 --> 00:13:41,579 No sé qué decirte. 232 00:13:41,647 --> 00:13:43,180 Dile a Chelsea que el dinero es poco. 233 00:13:43,205 --> 00:13:44,771 ¿Qué más vas a decir? 234 00:13:44,796 --> 00:13:46,596 - Se compró un vestido nuevo, Jess. - Bueno... 235 00:13:46,621 --> 00:13:48,488 Mira este mensaje. 236 00:13:48,688 --> 00:13:50,821 Maldita sea, Chels. Da sed. 237 00:13:50,846 --> 00:13:53,013 - Sí, lo pillo. - Muévete, por favor. 238 00:13:53,126 --> 00:13:54,825 Ni siquiera sé cómo responder. 239 00:13:54,894 --> 00:13:55,993 Bueno, ya sabes, Felix, 240 00:13:56,062 --> 00:13:57,928 creo que ella quiere que respondas con... 241 00:13:57,997 --> 00:13:59,263 ¿Sabes? 242 00:14:00,346 --> 00:14:02,266 Espera. ¿Qué, vosotros no habéis... 243 00:14:02,335 --> 00:14:04,168 todavía? 244 00:14:04,237 --> 00:14:06,137 No, Jess, aún no lo hemos hecho. 245 00:14:08,841 --> 00:14:10,174 Es que me gusta mucho, 246 00:14:10,243 --> 00:14:13,377 y ya ha pasado un tiempo, 247 00:14:13,446 --> 00:14:15,079 así que esta noche se suponía que iba a ser 248 00:14:15,148 --> 00:14:16,313 la noche perfecta, ¿sabes? 249 00:14:16,382 --> 00:14:18,114 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 250 00:14:18,718 --> 00:14:21,418 Digamos que Obama era presidente. 251 00:14:21,487 --> 00:14:23,354 Tiempos más felices por todas partes. 252 00:14:27,127 --> 00:14:29,060 Toma. 253 00:14:31,044 --> 00:14:32,329 ¿Qué es esto? 254 00:14:33,212 --> 00:14:36,100 Sé que no te quedas aquí porque te encante leer, tío. 255 00:14:43,276 --> 00:14:44,375 Gracias. 256 00:14:44,800 --> 00:14:46,171 ¡Por favor! 257 00:14:46,220 --> 00:14:48,045 Lo siento, no son horas de visita. 258 00:14:48,114 --> 00:14:50,181 Necesito hablar con Max Parish. 259 00:14:50,249 --> 00:14:51,749 Es una emergencia. 260 00:14:51,817 --> 00:14:53,751 ¿Una emergencia? Apuesto a que sí. 261 00:14:53,819 --> 00:14:55,886 Señora, no puede quedarse ahí. 262 00:14:55,955 --> 00:14:58,589 Por favor, ¿puede darle un mensaje de mi parte? 263 00:15:00,593 --> 00:15:01,991 Se lo ruego. 264 00:15:03,288 --> 00:15:04,787 Por favor. 265 00:15:12,438 --> 00:15:14,872 - ¿Hola? - Murphy, 266 00:15:14,897 --> 00:15:17,831 no más mensajes, no más contacto conmigo. 267 00:15:18,231 --> 00:15:19,497 nada. 268 00:15:19,842 --> 00:15:22,446 Tienes que decirle a Dean dónde está el escondite de Nia. 269 00:15:22,515 --> 00:15:25,616 ¿Sí? Es una idea genial. 270 00:15:25,641 --> 00:15:27,440 Dean dijo que puede trasladarte fuera del estado. 271 00:15:27,465 --> 00:15:28,431 Dijo que te protegerá 272 00:15:28,456 --> 00:15:29,955 pero solo si le dices dónde estás. 273 00:15:30,156 --> 00:15:33,190 Sí, gracias, pero no necesito ayuda de tu noviecito. 274 00:15:34,065 --> 00:15:36,527 Puedes odiarme todo lo que quieras, pero no seas idiota. 275 00:15:36,596 --> 00:15:38,696 Max, vas a morir ahí. 276 00:15:38,721 --> 00:15:41,989 Solo díselo, por favor. Es literalmente tu única opción. 277 00:15:42,101 --> 00:15:43,234 Si hago eso, 278 00:15:44,242 --> 00:15:45,868 si se lo digo, 279 00:15:46,839 --> 00:15:49,372 no es solo Nia la que cae. 280 00:15:49,709 --> 00:15:51,942 También caerán todos los que trabajen para ella. 281 00:15:52,011 --> 00:15:53,944 No puedo hacerle eso a Darnell. 282 00:15:54,013 --> 00:15:57,314 Ya no trabaja para Nia. Renunció, ¿vale? 283 00:15:57,339 --> 00:16:00,440 Solo dile a Dean dónde está. 284 00:16:00,553 --> 00:16:03,153 Por favor, no seas un héroe, ¿vale? Por favor. 285 00:16:07,460 --> 00:16:08,959 Bien. 286 00:16:09,028 --> 00:16:10,810 Dilo ya, Max. 287 00:16:11,597 --> 00:16:13,330 De acuerdo. 288 00:16:13,399 --> 00:16:15,399 Tengo que irme. 289 00:16:24,802 --> 00:16:26,159 Tenga un buen día. 290 00:16:29,515 --> 00:16:31,515 Nia quiere verte. 291 00:16:39,348 --> 00:16:42,282 - Oye. Me voy. - Nos vemos. 292 00:16:42,351 --> 00:16:44,985 - ¿Cancelaste tu reserva? - No. 293 00:16:45,054 --> 00:16:47,293 - Felix... - ¿Qué? 294 00:16:47,340 --> 00:16:49,387 Estoy absorbiendo estos últimos momentos 295 00:16:49,412 --> 00:16:51,325 de saber que estuve a punto de tener sexo esta noche. 296 00:16:51,393 --> 00:16:52,793 - Aún podrías. - Sí. 297 00:16:52,862 --> 00:16:55,529 No hay nada más sexy que decirle a una chica que estás sin blanca. 298 00:16:55,598 --> 00:16:58,282 Dios, Jess, esto apesta. 299 00:16:58,345 --> 00:17:00,767 Sam me robó mi dinero, nuestro dinero. 300 00:17:00,836 --> 00:17:03,237 Nos lo hemos ganado. Ella solo lo cogió. 301 00:17:03,305 --> 00:17:05,973 - La gente puede coger cosas así como así. - Sí. 302 00:17:06,041 --> 00:17:07,074 Como ya he dicho antes, 303 00:17:07,099 --> 00:17:08,833 no hay nada que podamos hacer al respecto, Felix, 304 00:17:08,858 --> 00:17:09,876 así que... 305 00:17:12,290 --> 00:17:13,434 Realmente tengo que irme. 306 00:17:13,459 --> 00:17:16,350 Sí, lo sé. Diviértete follando toda la noche. 307 00:17:24,894 --> 00:17:26,727 Hola. Has venido. 308 00:17:26,976 --> 00:17:28,528 Sí. 309 00:17:28,597 --> 00:17:30,931 Bueno, te perdiste todo el día, pero... 310 00:17:31,313 --> 00:17:32,532 ¿te sientes mejor? 311 00:17:32,601 --> 00:17:35,669 Sí... sí. ¿Podemos hablar en tu oficina? 312 00:17:35,738 --> 00:17:38,939 En realidad, Sterling y yo estamos a punto de irnos. 313 00:17:39,008 --> 00:17:40,714 Ya viene. 314 00:17:41,543 --> 00:17:42,976 ¿Qué pasó con de "forma casual"? 315 00:17:43,325 --> 00:17:44,645 Lo es. 316 00:17:44,713 --> 00:17:47,114 Bueno, lo estoy intentando. Solo... 317 00:17:47,182 --> 00:17:51,251 Me siento bien por primera vez desde... 318 00:17:51,320 --> 00:17:53,720 bueno, todo, y... 319 00:17:54,211 --> 00:17:55,789 bueno... no sé... supongo que fue como: 320 00:17:55,858 --> 00:17:57,324 "Bueno, tal vez todo valga la pena". 321 00:17:57,393 --> 00:18:00,994 Sí. Bueno, diviértete. Te veré en casa. 322 00:18:01,063 --> 00:18:03,130 Vale. ¿Necesita que te lleve? 323 00:18:03,198 --> 00:18:04,965 No, estoy bien. Tengo... hambre, 324 00:18:05,034 --> 00:18:07,067 así que es probable que me caliente algo para cenar aquí. 325 00:18:07,136 --> 00:18:09,136 Vale. Nos vemos después. 326 00:18:09,204 --> 00:18:11,705 - Tengo que ir a encender el coche. - Adelante. 327 00:18:17,638 --> 00:18:19,556 No puedo esperar hasta esta noche. 328 00:19:24,013 --> 00:19:26,470 Siéntate. ¿Quieres un té? 329 00:19:27,429 --> 00:19:28,597 Estoy bien. 330 00:19:29,598 --> 00:19:31,058 ¿Sabes por qué estás aquí? 331 00:19:32,688 --> 00:19:35,389 Lo siento. Simplemente no he podido hacerlo. 332 00:19:35,457 --> 00:19:37,090 Pero Max no va a delatarte. 333 00:19:37,159 --> 00:19:38,392 No me preocupa Max. 334 00:19:38,460 --> 00:19:40,560 Tengo a alguien que se encargará de eso. 335 00:19:42,820 --> 00:19:44,297 Darnell, 336 00:19:44,366 --> 00:19:46,199 tú eres un problema para mí. 337 00:19:46,268 --> 00:19:47,968 Si no haces tu trabajo, 338 00:19:48,054 --> 00:19:50,070 tengo que ir detrás de ti y limpiar tus desastres. 339 00:19:50,139 --> 00:19:51,938 - Una vez. - No actúas así 340 00:19:52,007 --> 00:19:54,274 la primera vez que te acercas a alguien que no deberías. 341 00:19:55,415 --> 00:19:57,477 Estoy hablando de Jules. 342 00:19:57,546 --> 00:19:59,646 ¿Sabías lo nuestro? 343 00:20:00,045 --> 00:20:01,715 Pues claro que sí. 344 00:20:04,086 --> 00:20:05,619 ¿Y aun así tú...? 345 00:20:05,687 --> 00:20:08,355 ¿Qué? ¿Crees que te iba a dejar andar con una policía 346 00:20:08,424 --> 00:20:10,123 durante el resto de tu vida, D? 347 00:20:10,192 --> 00:20:11,658 Ella iba a por nosotros. 348 00:20:11,727 --> 00:20:14,428 Eres demasiado confiado. Siempre lo has sido. 349 00:20:14,496 --> 00:20:17,164 Solo dime qué quieres de mí. 350 00:20:17,771 --> 00:20:19,599 Quiero que vuelvas a hacer tu trabajo. 351 00:20:21,124 --> 00:20:23,937 Demuéstrame que sabes dónde debería estar tu lealtad. 352 00:20:28,343 --> 00:20:29,876 Vale. 353 00:20:35,050 --> 00:20:37,040 Porque te conozco de toda la vida. 354 00:20:37,719 --> 00:20:39,486 Odiaría perderte, ¿entiendes? 355 00:20:40,419 --> 00:20:41,688 Sí. 356 00:20:42,110 --> 00:20:43,743 Lo entiendo. 357 00:20:55,869 --> 00:20:57,404 ¿Y esto es exacto? 358 00:20:59,646 --> 00:21:01,141 - Gracias. - Espera, espera, espera, espera. 359 00:21:01,210 --> 00:21:03,477 Pensé que me ibas a trasladar fuera del estado. 360 00:21:03,545 --> 00:21:07,647 Sí, pero tengo que conseguir que lo aprueben y todo eso. 361 00:21:07,716 --> 00:21:09,573 Max, estas cosas llevan tiempo. 362 00:21:10,741 --> 00:21:12,352 Gracias de nuevo. 363 00:21:12,421 --> 00:21:14,154 ¡Espera, espera! 364 00:21:14,223 --> 00:21:15,722 ¡Espera! 365 00:21:36,078 --> 00:21:37,937 Lo siento, hermano. 366 00:22:05,031 --> 00:22:06,307 Gracias. 367 00:22:06,700 --> 00:22:08,099 Bienvenido de vuelta, D. 368 00:22:08,535 --> 00:22:10,061 Sam, ¿qué pasó? 369 00:22:12,232 --> 00:22:14,866 Los chicos de Josiah atacaron a Grand y a Larson hace una hora. 370 00:22:15,242 --> 00:22:16,908 Los arrinconaron. 371 00:22:16,977 --> 00:22:18,539 Este tipo no va a renunciar. 372 00:22:18,563 --> 00:22:20,162 He oído que también está tratando de hacer un trato 373 00:22:20,187 --> 00:22:21,787 con Mateo para conseguir más suministros. 374 00:22:21,900 --> 00:22:24,367 Bueno, no si yo compro toda la mercancía de Mateo. 375 00:22:24,435 --> 00:22:26,369 Josiah no puede vender lo que no tiene. 376 00:22:26,394 --> 00:22:27,494 No puedes permitirte eso. 377 00:22:27,605 --> 00:22:29,071 Haré que funcione. 378 00:22:29,096 --> 00:22:31,964 Mientras tanto, enviemos un mensaje a Josiah. 379 00:22:32,076 --> 00:22:34,577 Sam, elimina a uno de sus chicos, 380 00:22:34,602 --> 00:22:36,420 y asegúrate de que sepa que es de mi parte. 381 00:22:37,021 --> 00:22:38,464 Nia, déjame hacerlo a mí. 382 00:22:40,383 --> 00:22:41,717 ¿A ti? 383 00:22:42,635 --> 00:22:45,388 Dame una segunda oportunidad para demostrarte que puedo hacer esto. 384 00:22:49,060 --> 00:22:50,960 - Vale. - Nia. 385 00:22:51,029 --> 00:22:52,478 No he pedido una opinión. 386 00:22:53,729 --> 00:22:54,931 Hazlo. 387 00:22:58,536 --> 00:23:00,194 Podéis iros todos. 388 00:23:05,843 --> 00:23:08,711 Excepto tú, Vincent. Tengo un trabajo para ti. 389 00:23:11,272 --> 00:23:14,640 Llamada del número 312... 390 00:23:16,220 --> 00:23:17,820 ¡Hola! 391 00:23:17,889 --> 00:23:19,130 ¿Murphy? 392 00:23:19,991 --> 00:23:21,390 ¿Max? 393 00:23:21,795 --> 00:23:23,843 Max, ¿hablaste con Dean? 394 00:23:24,677 --> 00:23:26,529 No cumplió su parte del trato, Murphy. 395 00:23:26,598 --> 00:23:29,498 - ¿Qué quieres decir? - Se lo he contado todo, 396 00:23:29,567 --> 00:23:33,669 tal y como me suplicaste que hiciera, y él no hizo nada. 397 00:23:33,738 --> 00:23:35,171 Dios mío, ¿estás bien? 398 00:23:35,688 --> 00:23:37,840 No puedo creer que te haya hecho caso en alguna ocasión. . 399 00:23:39,944 --> 00:23:41,811 Si Nia me quería muerto antes, 400 00:23:41,836 --> 00:23:43,937 muy seguro que me quiere muerto ahora. 401 00:23:44,048 --> 00:23:46,382 Vale, ¿estás... hay un guardia contigo ahora? 402 00:23:46,451 --> 00:23:48,884 ¿Estás a salvo. ¿Estás... estás a salvo? 403 00:23:50,922 --> 00:23:52,922 Nunca estaré a salvo aquí. 404 00:24:02,300 --> 00:24:03,833 Abrir Uber. 405 00:24:03,901 --> 00:24:05,234 ¡Pretzel! 406 00:24:07,405 --> 00:24:09,505 Necesito hablar con el detective Dean Riley. 407 00:24:09,530 --> 00:24:10,696 Es una emergencia. 408 00:24:10,721 --> 00:24:13,222 Señora, lo siento, está en una reunión. 409 00:24:13,378 --> 00:24:15,611 Dígale que soy Murphy Mason. 410 00:24:15,636 --> 00:24:17,730 No puedo interrumpirlo en este momento. 411 00:24:18,355 --> 00:24:21,356 ¿Sabe qué? Esperaré hasta que pueda. 412 00:24:33,064 --> 00:24:35,464 ¿Estás disfrutando de la tostada crostini a la fromage? 413 00:24:35,533 --> 00:24:37,199 ¿Te refieres al queso a la parrilla con un nombre elegante? 414 00:24:37,268 --> 00:24:39,235 Es algo así como lo mejor que he tomado en toda mi vida. 415 00:24:39,260 --> 00:24:40,994 - Bien, bien. - Dale un mordisco. 416 00:24:43,541 --> 00:24:44,507 Dios mío. 417 00:24:44,575 --> 00:24:45,675 ¿Y bien? 418 00:24:45,743 --> 00:24:48,010 Es como queso con pan. 419 00:24:54,325 --> 00:24:56,392 Tengo que ir al baño. 420 00:24:56,864 --> 00:24:58,821 Tengo la vejiga muy activa. 421 00:24:59,791 --> 00:25:01,324 No sé por qué sigo hablando. 422 00:25:01,349 --> 00:25:02,749 - Vuelvo ahora. - Vale. 423 00:25:14,739 --> 00:25:15,705 Oye. 424 00:25:15,773 --> 00:25:17,248 Lo tienes. 425 00:25:20,126 --> 00:25:21,010 Vale. 426 00:25:23,781 --> 00:25:25,490 Disculpe. 427 00:25:29,821 --> 00:25:31,821 ¿Qué demonios, tío? 428 00:25:43,367 --> 00:25:44,900 ¡¿Por qué?! 429 00:25:44,969 --> 00:25:46,869 ¡¿Por qué hace esto?! 430 00:25:46,894 --> 00:25:49,661 Nunca le robes a Nia. 431 00:25:49,774 --> 00:25:51,040 ¿Me has oído? 432 00:25:51,109 --> 00:25:53,275 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 433 00:25:53,344 --> 00:25:55,211 ¡¿Qué?! 434 00:25:55,279 --> 00:25:56,378 ¡Sí! 435 00:25:56,447 --> 00:25:57,880 Está bien. 436 00:26:00,050 --> 00:26:01,709 Esta es tu única advertencia. 437 00:26:17,394 --> 00:26:19,160 Hola. 438 00:26:19,229 --> 00:26:20,729 Hola, tío. 439 00:26:20,754 --> 00:26:22,020 Gracias por venir. 440 00:26:22,132 --> 00:26:23,632 Bueno, ¿qué pasa? 441 00:26:24,443 --> 00:26:25,807 No he sabido nada de ti en años 442 00:26:25,832 --> 00:26:27,519 me topo contigo una vez y ahora no puedo librarme de ti. 443 00:26:27,544 --> 00:26:28,794 No es así. 444 00:26:28,906 --> 00:26:30,472 Necesito un favor. 445 00:26:30,541 --> 00:26:31,723 ¿Qué pasa? 446 00:26:33,183 --> 00:26:35,185 Necesito una reunión con Josiah. 447 00:26:36,520 --> 00:26:38,146 Pensé que lo habías dejado. 448 00:26:38,814 --> 00:26:40,515 Y así era. 449 00:26:40,584 --> 00:26:42,471 Mira, tío, si se trata de un mensaje de Nia... 450 00:26:42,532 --> 00:26:44,019 No lo es. 451 00:26:44,087 --> 00:26:45,487 Ella ni siquiera sabe que estoy aquí. 452 00:26:47,072 --> 00:26:49,024 ¿Te has vuelto contra Nia? 453 00:26:52,462 --> 00:26:54,579 Va a matarte, tío. 454 00:26:55,165 --> 00:26:57,566 Ella me lo quitó todo. 455 00:26:59,403 --> 00:27:01,469 Voy a hacer lo mismo con ella. 456 00:27:02,445 --> 00:27:03,637 Solo consígueme la reunión. 457 00:27:34,104 --> 00:27:36,705 Lo siento por eso. 458 00:27:36,773 --> 00:27:39,307 ¿Qué pasó? Te fuiste para siempre. 459 00:27:39,376 --> 00:27:40,609 ¿Por qué tienes la camisa mojada? 460 00:27:40,634 --> 00:27:42,968 Me encontré con un camarero que iba corriendo por el pasillo 461 00:27:43,080 --> 00:27:44,579 y llevaba una bandeja repleta de aguas. 462 00:27:44,648 --> 00:27:45,947 Oh, no. ¿Estás bien? 463 00:27:45,972 --> 00:27:47,972 Estoy bien, sí. Estoy bien. 464 00:27:49,653 --> 00:27:52,153 ¿Quieres que nos vayamos? 465 00:27:52,888 --> 00:27:53,989 ¿Ahora? 466 00:27:54,014 --> 00:27:55,948 Sí, creo que deberíamos irnos, ¿sabes? 467 00:27:57,127 --> 00:27:58,460 De acuerdo. 468 00:28:03,900 --> 00:28:05,200 Era un amigo mío. 469 00:28:05,268 --> 00:28:06,534 ¿Quieres tomar algo? 470 00:28:06,603 --> 00:28:07,903 Una cita corta. 471 00:28:08,639 --> 00:28:10,271 Ben. 472 00:28:10,340 --> 00:28:12,507 - Hola. - Pensé que habías salido. 473 00:28:12,576 --> 00:28:15,510 Iba. Y luego regresé. 474 00:28:15,535 --> 00:28:17,101 ¿Quieres ir a ver el partido en casa de tu amigo? 475 00:28:17,746 --> 00:28:20,815 No. Este partido apesta. 476 00:28:20,884 --> 00:28:22,250 Van perdiendo. 477 00:28:24,836 --> 00:28:26,955 ¿Quieres ir al cine? 478 00:28:27,024 --> 00:28:29,007 No tengo dinero. 479 00:28:29,119 --> 00:28:30,383 Yo tengo alguno. 480 00:28:31,934 --> 00:28:33,428 Toma. 481 00:28:36,579 --> 00:28:38,245 Ve a ver una película. 482 00:28:41,938 --> 00:28:43,038 ¿Qué quieres beber? 483 00:28:43,326 --> 00:28:44,859 Lo que sea que tengas. 484 00:28:48,045 --> 00:28:49,778 ¿Sabes?, solo porque me hayas dado dinero 485 00:28:49,803 --> 00:28:52,004 no significa que esté de acuerdo con que te acuestes con mi hermana. 486 00:28:52,115 --> 00:28:54,460 ¿Qué? Estoy... No vamos... 487 00:28:54,485 --> 00:28:56,218 Solo estoy de broma contigo, tío. 488 00:28:56,243 --> 00:28:58,050 - Vale. - Pero, en serio, 489 00:28:58,075 --> 00:28:59,474 no lo hagas... Te mataré. 490 00:28:59,499 --> 00:29:01,132 ¿Qué? 491 00:29:01,425 --> 00:29:02,824 Dios mío, estoy de broma. 492 00:29:02,893 --> 00:29:04,559 Relájate. 493 00:29:05,709 --> 00:29:06,841 Muy divertido. 494 00:29:15,272 --> 00:29:16,771 Es rosado. 495 00:29:16,796 --> 00:29:18,162 Lo sé, muy básico. 496 00:29:18,187 --> 00:29:19,786 No, es perfecto. 497 00:29:19,811 --> 00:29:21,177 Gracias... 498 00:29:21,790 --> 00:29:23,223 Me encanta el rosado. 499 00:29:23,520 --> 00:29:25,480 Soy un hombre de... rosados. 500 00:29:30,487 --> 00:29:32,087 ¿Qué? 501 00:29:32,362 --> 00:29:34,255 No, eres guapo. 502 00:29:49,485 --> 00:29:51,152 - No puedo. - Lo siento. - Lo tengo. Lo tengo. 503 00:29:55,445 --> 00:29:56,516 Debería coger un condón. 504 00:29:56,541 --> 00:29:57,846 ¡Yo tengo uno! 505 00:29:59,449 --> 00:30:00,682 Perdona. 506 00:30:00,751 --> 00:30:02,383 No sé por qué he gritado. 507 00:30:02,452 --> 00:30:03,852 Genial. 508 00:30:09,526 --> 00:30:11,860 - ¿Estás bien? - Sí. 509 00:30:28,612 --> 00:30:30,311 ¿Estás... estás bien? 510 00:30:30,380 --> 00:30:32,247 Estoy de maravilla. Lo siento mucho. 511 00:30:32,714 --> 00:30:33,882 No sé qué... 512 00:30:35,408 --> 00:30:36,674 No... no tenemos que hacer esto. 513 00:30:36,699 --> 00:30:38,331 - ¡No, no! Lo hacemos, lo hacemos, lo hacemos! - No, no, no, no. 514 00:30:38,356 --> 00:30:40,723 - No, es... es... - No tenemos que hacerlo, 515 00:30:40,924 --> 00:30:43,124 obviamente... quiero decir... 516 00:30:43,193 --> 00:30:45,627 Quiero hacerlo. 517 00:30:48,084 --> 00:30:49,383 ¿Qué ha sido eso? 518 00:30:49,408 --> 00:30:50,899 Vale. 519 00:30:55,806 --> 00:30:58,573 Como, procesar esta 520 00:30:58,598 --> 00:31:01,799 situación de antes y... 521 00:31:03,079 --> 00:31:06,514 La adrenalina desapareció, y ahora creo que mi cuerpo está 522 00:31:06,539 --> 00:31:07,772 haciendo cosas raras. 523 00:31:07,797 --> 00:31:09,063 Está bien. No pasa nada. 524 00:31:09,219 --> 00:31:11,085 Vale. 525 00:31:11,527 --> 00:31:13,427 Lo siento mucho. 526 00:31:17,383 --> 00:31:18,949 Probablemente debería irme a casa. 527 00:31:20,387 --> 00:31:21,996 Vale. 528 00:31:24,955 --> 00:31:26,955 Voy a ir al baño. 529 00:31:38,415 --> 00:31:39,864 Dios mío. 530 00:31:42,388 --> 00:31:43,756 Eso fue... 531 00:31:45,522 --> 00:31:47,222 Yo solo... 532 00:31:48,825 --> 00:31:50,750 Siento que debería estar tomando notas. 533 00:31:50,893 --> 00:31:52,571 - ¿"Notas"? - Sí. 534 00:31:52,596 --> 00:31:54,128 ¿Qué, para alguna otra chica? 535 00:31:54,153 --> 00:31:55,853 No. 536 00:31:55,966 --> 00:31:58,199 O no sé. Tal vez. 537 00:32:06,910 --> 00:32:10,278 Estoy teniendo un pequeño... 538 00:32:11,982 --> 00:32:13,214 problema. 539 00:32:13,239 --> 00:32:14,271 ¿De ejecución? 540 00:32:14,384 --> 00:32:15,884 ¿Quieres que vuelva a coger el arnés? 541 00:32:15,909 --> 00:32:17,318 No, yo... 542 00:32:18,500 --> 00:32:21,134 Pero... no, yo... 543 00:32:21,159 --> 00:32:23,226 Dios, sé que... Sé que estamos haciendo 544 00:32:23,251 --> 00:32:26,886 todo esto de manera casual, pero... yo... 545 00:32:29,766 --> 00:32:31,933 estoy empezando a tener sentimientos. 546 00:32:32,002 --> 00:32:34,085 Por ti. 547 00:32:36,972 --> 00:32:38,548 Me siento lo mismo. 548 00:32:39,591 --> 00:32:41,176 ¿Sí? 549 00:32:42,012 --> 00:32:43,111 Sí. 550 00:32:43,136 --> 00:32:47,672 Me gustas mucho, Jess. 551 00:33:02,799 --> 00:33:05,033 Vale, esto es ridículo. 552 00:33:05,368 --> 00:33:08,102 Necesito hablar con el detective Dean Riley ahora mismo. 553 00:33:08,171 --> 00:33:10,238 Señora, vuelva a preguntar y tendré que escoltarla... 554 00:33:10,307 --> 00:33:12,907 - ¡Dean! ¿Dean Riley? - ¡Señora! 555 00:33:12,976 --> 00:33:15,576 - Sé que no estás en una estúpida reunión. - ¡Señora! 556 00:33:15,645 --> 00:33:17,011 - Dean! Dean R... - Murphy, Murphy, Murphy. 557 00:33:17,080 --> 00:33:18,379 Murphy, Murphy. Yo me encargo de esto. Gracias. 558 00:33:18,448 --> 00:33:20,081 - No me hagas esperar nunca. Nunca. - Vale. De acuerdo. 559 00:33:20,150 --> 00:33:21,816 - Claro. - Jamás. 560 00:33:27,082 --> 00:33:28,682 ¿Qué haces aquí? ¿Estás loca? 561 00:33:28,858 --> 00:33:31,526 ¿Apareces en mi casa, pero yo no puedo aparecer en tu trabajo? 562 00:33:31,551 --> 00:33:32,817 ¿Qué quieres? 563 00:33:32,842 --> 00:33:34,308 No actúes como si no supieras lo que quiero. 564 00:33:34,333 --> 00:33:36,333 Quiero saber por qué no has cumplido con tu parte del trato. 565 00:33:36,533 --> 00:33:40,577 Te dio todo, y tú lo dejaste allí para que muriera. 566 00:33:40,626 --> 00:33:43,560 Murphy, hice lo que tenía que hacer. Necesitaba información 567 00:33:43,585 --> 00:33:45,018 ¿No te bastó con un asesinato? 568 00:33:45,175 --> 00:33:46,341 Fuera. 569 00:33:46,366 --> 00:33:48,433 ¿Por qué no lo protegiste? 570 00:33:48,545 --> 00:33:50,311 Tienes lo que necesitabas, entonces, ¿por qué no cumplir 571 00:33:50,380 --> 00:33:51,646 - con tu parte del trato? - Murphy... 572 00:33:51,715 --> 00:33:53,581 ¿Es porque estás celoso? 573 00:33:53,650 --> 00:33:54,949 ¿Eres así de patético? 574 00:33:54,974 --> 00:33:57,041 - No. - Cuéntame 575 00:33:57,153 --> 00:33:58,319 y me iré. 576 00:33:58,388 --> 00:34:00,154 Porque no tiene sentido. 577 00:34:00,292 --> 00:34:03,178 Aunque pudiera trasladar a Max fuera del estado, Nia encontraría una manera de 578 00:34:03,242 --> 00:34:05,478 llegar a él tarde o temprano. 579 00:34:05,574 --> 00:34:07,171 Así que lo siento, no puedo salvarlo. 580 00:34:07,205 --> 00:34:08,938 La única persona que puede hacer eso es Nia Bailey. 581 00:34:09,168 --> 00:34:11,168 Y gracias a Max, la meteré entre rejas 582 00:34:11,193 --> 00:34:12,292 durante mucho tiempo. 583 00:34:12,317 --> 00:34:14,300 Ahora, por favor, vete de aquí. 584 00:34:44,951 --> 00:34:46,951 ¿A dónde vamos? 585 00:34:49,295 --> 00:34:50,762 ¿Señorita? 586 00:35:33,246 --> 00:35:34,492 Hola. 587 00:35:34,561 --> 00:35:35,793 Hola. 588 00:36:15,848 --> 00:36:18,582 Josiah, Darnell. 589 00:36:19,147 --> 00:36:20,751 Sé quién es. 590 00:36:20,819 --> 00:36:23,820 Eras un mensajero cuando yo trabajaba para Nia. 591 00:36:24,528 --> 00:36:26,356 ¿Trabajaste para Nia? 592 00:36:27,656 --> 00:36:29,393 Durante cinco años. 593 00:36:31,576 --> 00:36:34,932 No eras tan importante como para saber quién era yo. 594 00:36:36,669 --> 00:36:37,834 Escucha... 595 00:36:38,871 --> 00:36:40,168 Escucha tú. 596 00:36:41,907 --> 00:36:43,755 No confío en Nia. 597 00:36:45,244 --> 00:36:47,718 Y no confío en nadie que trabaje para Nia. 598 00:36:49,219 --> 00:36:50,647 Así que dime por qué estás aquí. 599 00:36:50,716 --> 00:36:52,816 Obviamente no te gustaba mucho trabajar para Nia. 600 00:36:52,885 --> 00:36:54,318 A mí tampoco. 601 00:36:54,579 --> 00:36:56,246 Quiero ayudarte a acabar con ella. 602 00:36:58,857 --> 00:37:01,124 Ya lo estoy haciendo solo. 603 00:37:01,193 --> 00:37:03,460 No tendrás suficiente mercancía para hacerlo. 604 00:37:03,529 --> 00:37:05,462 Está a punto de comprar la de Mateo. 605 00:37:08,933 --> 00:37:10,266 ¿Confías en él? 606 00:37:11,491 --> 00:37:12,826 Sí. 607 00:37:13,372 --> 00:37:15,305 ¿Confías en él con tu vida? 608 00:37:16,079 --> 00:37:17,374 Sí. 609 00:37:18,610 --> 00:37:20,610 Lo recordaré. 610 00:37:27,215 --> 00:37:28,619 ¿Qué me traes? 611 00:37:29,051 --> 00:37:30,621 Uno de sus escondites. 612 00:37:30,689 --> 00:37:34,291 Para que te lo lleves. Lo que sea que tenga ahora. 613 00:37:34,360 --> 00:37:36,326 Vale. 614 00:37:36,395 --> 00:37:37,661 Ve a buscarlo. 615 00:37:38,393 --> 00:37:40,897 Está vigilado. Necesito refuerzos. 616 00:37:41,438 --> 00:37:43,000 ¿Cuántos? 617 00:37:43,360 --> 00:37:45,035 Tres. 618 00:37:48,807 --> 00:37:51,642 Tú, tú y tú, Trey. 619 00:37:51,710 --> 00:37:52,976 Hecho. Vosotros tres. 620 00:37:53,045 --> 00:37:55,494 El caso es que... 621 00:37:56,615 --> 00:37:59,164 espera que te envíe un mensaje. 622 00:38:00,953 --> 00:38:02,853 ¿Uno de mis hombres? 623 00:38:02,921 --> 00:38:04,388 Sí, pero... 624 00:38:12,924 --> 00:38:14,590 Ahora ve a buscar la mercancía. 625 00:38:23,142 --> 00:38:25,669 Supongo que tiene hombres en la sala de estar y en la parte de atrás. 626 00:38:25,725 --> 00:38:29,012 Mirad, lo que sea que tengamos que hacer, lo hacemos. 627 00:38:29,037 --> 00:38:31,237 Encontremos esta casa, pillemos a Nia Bailey. 628 00:38:31,350 --> 00:38:32,816 Vamos. 629 00:38:33,852 --> 00:38:36,086 No puedo entrar con todos. Tiene cámaras. 630 00:38:36,111 --> 00:38:39,012 Pero guarda sus cosas en los armarios de encima del fregadero. 631 00:38:39,124 --> 00:38:40,390 ¿De acuerdo? 632 00:38:40,459 --> 00:38:42,659 Muy bien, vamos a entrar en la casa discretamente. 633 00:38:42,728 --> 00:38:46,029 Sirenas apagadas. Entrad por la puerta principal, despejad la sala, 634 00:38:46,098 --> 00:38:48,298 dadme la señal de aprobación y estaremos justo después de vosotros. 635 00:38:48,367 --> 00:38:49,900 En cuanto eliminéis a los guardias, coged la mercancía 636 00:38:49,968 --> 00:38:51,234 y salid de allí. 637 00:38:51,303 --> 00:38:52,669 Habrá tíos embolsando en el sótano. 638 00:38:52,738 --> 00:38:54,404 Oirán los disparos. 639 00:39:00,646 --> 00:39:02,012 Dios mío. 640 00:39:02,081 --> 00:39:03,413 La poli ha llegado antes. 641 00:39:06,652 --> 00:39:08,852 Arranca. Arranca. 642 00:39:15,661 --> 00:39:18,195 Al menos Nia ya no será un problema para Josiah. 643 00:39:18,263 --> 00:39:20,230 ¿Sabes lo que digo? Ahora estamos bien. Estamos en casa, cariño. 644 00:39:20,299 --> 00:39:22,966 ¡Vamos! 645 00:39:23,035 --> 00:39:25,035 ¡Vamos! 646 00:39:27,039 --> 00:39:28,372 Despejado. 647 00:39:32,745 --> 00:39:34,644 Buscadla. 648 00:39:43,155 --> 00:39:44,654 ¿Dónde demonios está, tío? 649 00:39:48,327 --> 00:39:50,327 - ¿A dónde vamos? - DOS HORAS ANTES 650 00:39:52,531 --> 00:39:53,987 ¿Señorita? 651 00:39:57,155 --> 00:39:59,155 A Sunrise Cleaners. 652 00:40:04,443 --> 00:40:06,443 Tengo algo que contarte. 653 00:40:09,503 --> 00:40:11,046 Vale. 654 00:40:12,631 --> 00:40:14,424 Dean le sacó algo a Max. 655 00:40:15,800 --> 00:40:17,721 Algo que podría acabar contigo. 656 00:40:19,262 --> 00:40:20,557 Nunca se lo contó a Sarah, 657 00:40:20,582 --> 00:40:23,808 pero, se lo contó a Dean. 658 00:40:25,310 --> 00:40:26,402 Y te diré lo que es, 659 00:40:26,427 --> 00:40:28,102 pero tienes que hacer algo por mí. 660 00:40:29,921 --> 00:40:31,566 ¿Cuál es tu precio? 661 00:40:35,226 --> 00:40:36,893 Max. 662 00:40:37,609 --> 00:40:39,609 Cancela su asesinato. 663 00:40:41,380 --> 00:40:42,953 Es un precio muy alto. 664 00:40:44,529 --> 00:40:47,430 Sé cuánto vale tu organización. 665 00:40:55,260 --> 00:40:57,627 Bueno, ¿cuál es tu información? 666 00:40:58,718 --> 00:41:00,797 Sabe dónde están tus drogas. 667 00:41:05,070 --> 00:41:07,003 Max estaba mintiendo. 668 00:41:07,477 --> 00:41:09,372 No, para nada. 669 00:41:10,445 --> 00:41:11,984 La cambió de lugar. 670 00:41:14,484 --> 00:41:17,214 Eso representa un problema para mí. 671 00:41:17,682 --> 00:41:19,447 No tengo dónde meterlas. 672 00:41:23,982 --> 00:41:25,648 Sí, claro que sí. 673 00:41:48,765 --> 00:41:52,865 www.subtitulamos.tv