*Tengo un mal presagio*
*Veo que se avecinan problemas*
*Veo terremotos y rayos*
*Veo malos tiempos*
*No salgas esta noche*
*Tu vida corre peligro*
*Un mal presagio nos acecha*
Espero que alguien se esté muriendo.
No estoy de humor.
Mo, pasa algo.
Creo que vuelvo a cantar en alto.
Yo te veo bien, aparte de estar
animadísima a las ocho de la mañana.
Esta canción del alma está a un nivel más loco y perverso.
Espera, ¿cómo se llamaba la canción?
Algo sobre un mal presagio.
Voy a suponer que es Bad Moon Rising.
No suena bien.
Como un mal augurio.
¿Y si era una advertencia?
¿A ti te va todo bien?
Para nada, pero gracias por preguntar.
- ¿Qué pasa? - Tengo un problema, Zoey.
No pinto, no coso, no hago caftanes.
Es como si estuviera en mitad de una crisis creativa.
¿Crees que, de alguna forma, es posible que quizá...?
No tiene nada que ver con Eddie.
Solo era una idea.
Podrías estar deprimida por haber roto con él,
basándome en la canción que te oí cantar
y de la que no sé el nombre, que hablaba de vuestros problemas.
- Seguramente fuera Issues. - ¿Sabes qué?
Tengo que asegurarme de que todo va bien
con mi padre y con mi familia.
Si nos acecha un mal presagio,
quizá pueda detenerlo antes de que se cumpla.
Vamos, colega. Un poquito más.
Nada.
Buenas, Howie. Hola, papá.
¿Cómo lo lleva? ¿Va todo bien?
- ¿No ocurre nada extraño? - No.
Lo cierto es que está más despierto de lo normal esta mañana.
Aunque antes me ha dado una paliza a las cartas.
Estoy seguro de que hacía trampas,
pero aún no sé cómo.
Yo también te quiero.
¿Quieres decirme algo más en morse?
Puedo intentar acordarme de esa semana
en la que fui girl scout antes de saber
que tenía que irme de acampada y salir al aire libre y tal.
Ya, eso pensaba.
¡No, no, no, no!
¡Mierda!
¿Mamá?
¿Va todo bien?
Sí, se me ha colado por aquí el anillo de bodas
y no veo nada, no llego a cogerlo.
¡Mamá, espera, no hagas eso!
Perdón. Ya está.
Oye, ¿has visto lo animado que está hoy tu padre?
Sí, se acaba de reír conmigo.
Hacía tiempo que no oía su risa.
Sí. Es uno de los días buenos.
¡Vaya, vaya, vaya! Mira quién ha vuelto.
Sí, me alegro de haber vuelto.
¿Quién quiere trabajar en la sexta? Este menda no.
Sobre todo ahora que tenemos nuestra propia barra de tortillas.
Zoey, hoy me he comido tres tortillas.
Solo de claras.
Hay que mantener a raya los triglicéridos
si tienes el colesterol alto, chico.
¿Estás presumiendo de tener alto el colesterol?
Estoy entre el 2 % que más tiene de mi edad.
Genética pura. Ahora tiro de estatinas.
Estoy preocupado. Así lo compenso.
Oye, ¿y cómo lo lleva Max?
Bien, creo. ¿Por qué?
Ah, no te has enterado.
¿Ava ha despedido a Max? ¿Por qué iba a hacerlo?
No lo sé, supongo que no será
por haber hecho muy buen trabajo.
¡Es terrible! Me siento fatal por él.
Sí, y yo. Estoy destrozada.
- ¿Va todo bien? - ¡No!
No va nada bien. Hablando de ser despedido,
tengo miedo de que me echen.
Tengo un mensaje de voz de Danny Michael Davis.
Un mensaje de voz.
Ahora tengo que llamarlo y me da miedo que me despida
y ojalá haya sido sin querer al guardar el móvil en su pantalón inteligente.
¿Qué es un pantalón inteligente?
Nada. Olvídalo.
Vale.
Mira, solo es una sugerencia, pero ¿qué tal...
- si no lo llamas? - ¿Por qué iba a hacer eso?
Creo que hoy hay algo extraño en el ambiente
y no quiero que a ti también te echen.
- Ni yo. - Pero no pasa nada.
Vamos, ya conoces a Danny Michael Davis.
Tiene mil cosas en la cabeza.
No le devuelvas esta llamada. Se olvidará durante seis meses.
Y, para entonces, la IA habrá tomado el control,
seguro que gracias a los pantalones inteligentes.
No me preguntes más por los pantalones.
Vale, no lo llamaré de inmediato.
- Gracias. - A ti.
- ¿Por qué no me lo has dicho? - No lo sé. Pudor,
vergüenza, autodesprecio.
Y tampoco es que hablemos mucho últimamente.
Es verdad. Pero espera a probar la terremotarta.
Te garantizo que te hará sentir mejor.
Te agradezco que intentes ayudar,
pero no creo que vaya a funcionar.
He estado en Sprq Point cinco años
y no tengo ni idea de dónde voy a ir
ni de qué voy a hacer con mi vida.
Lo descubriremos juntos.
Llevo toda la mañana con la sensación
de que iba a pasar algo malo
y está claro que es esto,
- así que creo que si... - Zoey.
Max.
- Simon, hola, has vuelto. - Sí, he vuelto.
He pensado en sorprenderte
con un par de nuestras terremotartas favoritas.
Supongo que has tenido la misma idea.
Tú me animaste con ellas.
Y he pensado que podría animar...
Han echado a Max.
Sí, así es.
Vaya, qué mierda.
Dos terremo...
¿Pido tres?
¿Para qué voy a pedir tres?
Tú ya llevas en la bolsa.
- Solo dos. - Dos está bien.
- Yo ya tengo. - ¡Sí!
Lo que decía: dos terremotartas de queso, por favor.
Creo que voy a ir a por dónuts...
- Vale. - para la gente de la oficina.
Muy bien. Te veo allí.
Yo no.
Porque ya no trabajo allí.
¿Tan gracioso ha sido?
- Lo siento mucho. - ¿Por qué?
Que Simon me tenga lástima es justo lo que necesitaba.
Cuéntame qué ha pasado.
Bueno, recuerda que Ava me llevó a su oficina.
Por lo visto, a mis espaldas,
Leif había estado pasando información a la cuarta planta
y así fue como se canceló la guerra...
*No me gusta la forma en que te mira*
*Empiezo a pensar que tú también lo deseas a él*
*¿Estoy loco? ¿Te he perdido?*
*Aunque sé que me quieres, no puedo evitarlo*
*Empiezo a divagar*
*y me cuesta respirar*
*Me pongo más y más colorado*
*Dirás que estoy obsesionado*
*No es culpa tuya que merodeen*
*No quiero ser descortés*
*Tengo derecho a ser odioso*
*Me sigo poniendo celoso*
*Porque eres tan sexy y preciosa*
*que todos quieren un mordisquito*
*Y por eso*
*sigo poniéndome celoso*
*Porque eres tan sexy y preciosa*
*que todos quieren un mordisquito*
*Y por eso*
*sigo poniéndome celoso*
Y luego me despidió.
Eso fue todo.
¿Sigues aquí?
Sí. Atenta a cada palabra.
Me sorprende que Ava sea tan...
Dios mío.
¿Estás bien?
¡No! Tengo un miedo de coj...
www.subtitulamos.tv
Hola, colega. No te lo he preguntado.
- ¿Qué tal en Las Vegas? - Una maravilla.
Me alegró ver a mi madre tan contenta.
Y, sorprendentemente, no odié a su nuevo marido.
Así que, entre eso y ganar
once pavos en la mesa de blackjack,
se puede decir que fue un éxito.
Se te nota. Estás resplandeciente.
Y, por primera vez en mucho tiempo,
siento que la nube puede estar aligerándose.
Fantástico. Pero, para tenerlo claro,
hoy no esperas malas noticias
y esta es tu forma de compensarlo en exceso, ¿no?
No lo creo.
Aunque tal vez debería esperar para darte...
¡esto!
- ¿Justa de caballeros? - ¡Sí!
Con los muslos de pavo gigantes y tal.
- Gracias. - Esos medievales... son valientes,
audaces, inspiradores.
Siéntate.
Quería decirte, por si estás preocupado,
que no debes estar celoso de Max ni nada.
¿Parecía celoso antes?
Algo dejabas entrever, sí.
No te equivocas. Estaba celoso. Superceloso.
Nunca antes habría
admitido algo así tan fácilmente.
Jessica y yo...
nos dejamos muchas cosas por decir.
No quiero volver a cometer ese error.
No volveré a cometer ese error.
A partir de ahora, trataré de hacerlo al contrario.
Agradezco la sinceridad.
Y la camiseta.
Me encanta la camiseta.
Me la voy a poner a todas horas.
Y no es irónico.
De nada.
No engañas a nadie.
Sé exactamente lo que has hecho, Simply Red.
¿De qué estás hablando?
- ¿Y qué haces en mi trabajo? - No te escaquees.
Sé que nos enviaste a Eddie y a mí un email falso diciendo
que en Gucci habría rebajas del 90 % solo una mañana.
¿Y qué hice yo? Hacerme esta trenza
e ir corriendo a Gucci. ¿Y qué me encontré?
A Eddie con la cara pegada al escaparate
y ninguna rebaja a la vista.
¡Vale, sí!
Intentaba ayudarte con tu bloqueo creativo.
Y creo...
que sigues queriendo estar con él y...
Te equivocas.
No me interesa Eddie en absoluto.
No quiero nada de él y...
*Le quiero, le quiero, le quiero*
*Y allá donde vaya lo seguiré, lo seguiré, lo seguiré*
*Lo seguiré*
*Lo seguiré vaya donde vaya*
*No hay mar lo bastante profundo*
*ni montaña lo bastante alta que puedan*
*alejarme de él*
- *Debo seguirlo* - *Seguirlo*
*Desde que me rozó la mano supe*
*que a su lado siempre iba a estar*
*y que nada podría apartarlo de mí*
- *Él es mi destino* - *Destino*
¿Por qué me miras así?
Porque ya llevas dos canciones de amor para Eddie
y, por mucho que quieras negarlo,
no quieres oír lo que tu corazón te pide que hagas
y eso es justo lo opuesto a lo que haría mi Mo de siempre.
¿Sabes lo del poder este que tienes?
Es irritante.
- ¡EMILY ESTÁ DE PARTO! - No, no.
Perdón. ¿Sabe cuál es la habitación de Emily Kang?
No, lo siento.
- Zoey. - ¿Qué pasa?
- ¿Va todo bien? - Sí, sí, sí.
Falsa alarma. Son contracciones de Braxton-Hicks normales,
así que nos vamos a casa.
El bebé se está mofando de nosotros, lo juro.
Se va a llevar una buena charla cuando salga.
- ¿Pero el bebé está bien? - Sí.
Bien, porque no dejaré que nada le pase a ese niño.
Hoy no, qué va, ni hablar.
Gracias, Zoey.
¿Por qué estás triste?
No lo sé. Creía que iba a ser ya.
Me encantaba que papá conociera al bebé, eso es todo.
David, ¿sabías que hay algo que se llama
protector de pezón?
¡Podría cambiarme la vida!
¡Y a mis pezones!
Parece más aterrador de lo que es.
Pero es extraordinario a cuántas personas ayuda.
*Llevo la música en mí*
¿Joan? ¿Joan?
¿Joan? ¿Dónde está Joan? ¡Joan!
Danny Michael Davis,
está reunida en la sala de conferencias.
Fantástico. Procuro no mirar al norte.
Pero ya la veo.
Soy Zoey Clarke. Te dejé un mensaje antes.
Sí, también me cantaste Pressure en una sala llena de gente.
Me resultas encantadora y perturbadora,
como un pomerano con tutú.
¿Gracias?
En fin, a uno de nuestros empleados, Max Richman,
lo han despedido, creo que injustamente, después de trasladarse a la sexta
y me preguntaba si lo puedo volver a contratar.
¿Crees en él?
- ¡Sí! - ¿Quiere a su madre?
- Sí. - ¿Toca el contrabajo de muerte?
Sí.
Pues que vuelva con nosotros.
Gracias.
¡No te arrepentirás!
Tony, que me hagan una tortilla. Sin huevos.
La externalización implicaría un coste de...
¡Joan!
- Hola, mis niños. - Hola.
Necesito hablar con Joan desesperadamente.
Y si vuestros corazones os piden quedaros,
quedaos.
Danny, quería llamarte,
pero no encontraba el cargador y...
Sí, sí, da igual. Tenía que venir
al hemisferio occidental y he pensado que sería más fácil
pasarme por aquí.
Bien, guay. Vamos a... Sí.
¡Vaya!
Últimamente estoy teniendo
unos problemillas con la FCC.
Y la SCC.
Y puede que la CIA.
Hay muchas posibilidades de que vaya
a desaparecer por un tiempo,
así que mi pregunta es:
¿estarías dispuesta a dirigir Sprq Point los próximos seis meses?
18 si encuentran el disco duro del sótano de mi hermana.
Yo...
Espera, ¿quieres que dirija toda la compañía?
Admito que esto levantará polvareda
y que el trabajo no será fácil.
Hay una reunión de la junta en Singapur el viernes
y necesito que vengas para obtener el visto bueno.
¿Qué me dices?
Bueno, me va a costar decidirme.
Tengo que hablar con mi abogado... ¡Por supuesto!
Antes de decir nada, deja que hable yo.
La razón por la que rompí contigo
es que tengo miedo.
Tengo miedo de abrirme a ti
y decirte cómo me siento realmente.
No siempre he estado en el lado receptor del amor
y siento que debo protegerme
y alejar a los demás, y nadie debería vivir así.
Quiero decirte antes de que sea demasiado tarde
que me importas de verdad
y que haré que esto funcione contra viento y marea.
Ha sido un chiste de cruceros.
¿No respondes porque
no quieres volver conmigo
o porque no te gustan mis chistes?
Porque es perfectamente...
Vale, marinero. A la orden.
Oye, ¿qué te apetece más?
Podríamos hacer un maratón de pelis de Orson Welles
o ver La fiesta de las salchichas. Me van bien las dos cosas.
Tú elijes, pero antes de eso...
tengo que decirte una cosa.
Hoy he recuperado tu trabajo.
¿Qué? ¿Cómo?
He hablado con Danny Michael Davis
y lo he convencido.
- ¿De verdad? - Sí.
Así que hoy no ha sido tan mal día.
En más, se está convirtiendo en uno bastante bueno.
Sí, es increíble. Pero...
no quiero ese trabajo.
¿Por qué no?
Mira, te lo agradezco,
pero me gustaba lo que sentía
al estar al mando en la sexta planta.
Me hacía sentir bien y se me daba bien.
No quiero dar un paso atrás, Zoey.
Hoy estaba dando una vuelta por North Beach
para despejarme, y me he dado cuenta
de que me emociona mi futuro, ¿sabes?
Lanzarme a lo desconocido, probar cosas nuevas.
Puede ser aterrador, pero... ¿Te has enfadado?
No. Me...
gusta ver esta parte de ti.
Genial. Es que creo que la vida es corta
y no estoy seguro de...
¿Por qué has hecho eso?
Porque me ha apetecido.
¿Te apetece esto?
*Qué haría yo sin ese sarcasmo tuyo*
*que me atrapa y me aleja a la vez*
*Me tiene como loco, no es broma*
*No puedo dominarte*
*¿Qué pasa por esa preciosa cabecita?*
*Recorro tu mágico laberinto emocional*
*y me siento mareado*
*No sé qué me ha pasado*
*pero estaré bien*
*Tengo la cabeza bajo el agua*
*pero respiro bien*
*Tú estás loca y yo no estoy en mis cabales*
*Porque todo mi ser...*
Tú no lo sabes,
pero me estás cantando otra canción de amor.
¿Qué? Qué vergüenza.
No, tranquilo. ¿Pero podrías...?
- ¿Pensar en otra cosa? - Solo ahora, para...
¿Algo más sexy, más guarro?
- Sí, claro. - ¿Es eso lo que...?
Si pudieras, estaría de fábula.
Sí, puedo hacerlo. Ya está hecho.
Ven aquí.
*Uno, dos, tres, cuatro*
*Sé que me deseas*
*Sabes que te deseo*
*Sé que me deseas*
*Sabes que te deseo*
*Sé que me deseas*
*Sabes que te deseo*
*Sé que me...*
Lo siento, pero...
He cambiado de idea.
¿Vale? Lo retiro.
¿Y si dejas la mente en blanco?
No pienses en nada.
Vale.
Ven aquí.
No respondas, por favor.
Tengo que mirar
y solo responderé si es...
¿Diga? Hola, Howie.
No, sí.
Ahora voy.
¿Qué pasa?
El mal presagio.
Se ha cumplido.
Zoey.
¿Puedes venir a la cocina un momento, por favor?
¿Me das un segundo?
Claro.
Estas últimas semanas,
Mitch ha disminuido la ingesta de comida y bebida
más cada día.
Ahora ha perdido por completo su capacidad de tragar.
En cuestión de horas,
sus órganos fallarán.
Le estoy suministrando morfina
para que esté más cómodo.
Por mucho que os hayáis preparado para este momento,
nunca es suficiente.
Pero estoy aquí y haré todo lo que pueda
para facilitaros a todos esta transición.
No me puedo creer que no vaya
a conocer a su nieto, ¿sabéis?
No me encuentro... Voy a ir a tumbarme.
Emily, ¿por qué no vas con él?
Yo iré en un segundo.
- ¿Diga? - Simon, hola. Soy Max.
El padre de Zoey no está bien y...
creo que ella querría que lo supieras.
¿Puedo hacer algo?
Quizá enviarle un mensaje
o lo que quiera que hagáis y...
lo que puedas.
Oye, Max...
gracias por llamar.
Eres muy amable.
Ya.
David, ¿quieres hablar con él?
Sí. Pero...
aún tengo mucho que preguntarle y que contarle
y no quiero que me vea así.
Él nunca ha contenido sus emociones.
Tú tampoco deberías.
¿Cuándo te has convertido en nuestro gurú espiritual?
Cuando una máquina mágica de resonancias me cambió para siempre.
¿Me quedo aquí o...?
No, no. Eres mi mujer y te quiere.
Querría despedirse.
Espera. Quiero despedirme de ti.
- Lo siento mucho, Maggie. - Lo sé.
Me alegro de haberte tenido aquí. ¿Has podido...?
Sí, así es. Sí.
Y...
le he dicho lo que siento exactamente por su hija.
Estoy segura de que ya lo sabe.
*Buenas noches, ángel mío, es hora de cerrar los ojos*
*Guárdate esas preguntas para otro día*
*Creo que sé lo que has querido preguntarme*
*Creo que sabes lo que he intentado responderte*
*Te prometí que nunca te dejaría*
*y siempre deberías saber*
*que, vayas donde vayas, estés donde estés*
*nunca me alejaré de ti*
*Buenas noches, ángel mío, es hora de dormir*
*Hay muchas cosas que aún te quiero decir*
*Recuerda todas las canciones que me cantaste*
*cuando salíamos a navegar por la bahía esmeralda*
*Y, tal como hace una barca en el mar,*
*te mezo para que duermas*
*Las aguas son oscuras y profundas en este anciano corazón*
*Siempre formarás parte de mí*
*Buenas noches, ángel mío, es hora de soñar*
*Sueña con lo maravillosa que será tu vida*
*Algún día tu hijo llorará y, si le cantas esta nana,*
*en tu corazón*
*siempre habrá un espacio*
*para mí*
Bueno...
Oye, sobre lo de antes...
Mira, tendremos tiempo de sobra para hablarlo,
diseccionarlo y analizarlo,
y estoy seguro de que lo haremos hasta el aburrimiento.
Pero...
ahora, céntrate en ti misma.
¿Vale?
- Gracias. - Sí.
No debías verme.
Iba a dejar esta lasaña que he hecho.
- ¿Has hecho lasaña? - Sí. He recordado
que mucha gente nos llevó comida casera.
Me ha parecido que era lo correcto.
Oye, lo siento mucho.
Dejaré que vuelvas a entrar.
Pero que sepas que lo sé.
Y que estoy aquí si me necesitas.
Tú me has ayudado y...
estoy más que preparado para devolverte el favor.
¿Sigues teniendo la cesta de duelo que te regalé?
Puede que la necesite.
Tendrás la tuya propia.
Puede que sea un saco.
O un arcón.
Voy a por todas.
Voy a subir a echarme un rato.
- ¿Te parece bien? - Pues claro, sí.
¿Es muy raro si como algo?
¿Qué es...? ¿Es lasaña?
Sí, Howie y yo lo hemos trasladado.
Creemos que estará más cómodo en la cama.
*Las estrellas brillan en lo alto*
*La brisa nocturna parece susurrar "te quiero"*
*Los pájaros cantan en el sicomoro*
*No dejes de soñar conmigo*
*Da las buenas noches y bésame*
*Abrázame fuerte y dime que me echarás de menos*
*Mientras siga sola y me embargue la tristeza*
*no dejes de soñar conmigo*
*En tus sueños, sean como sean*
*no dejes de soñar conmigo*
¿Ahora viene cuando hablamos de cómo es la muerte?
Depende.
¿Buscas información de primera mano,
algún sabio consejo?
Si los tienes, adelante.
La muerte es espantosa, fea y grotesca,
y exageradamente injusta.
O quizá...
la muerte sea preciosa y espiritual,
trascendente y, a veces, una vía de escape
muy necesaria para liberarnos de nuestros cuerpos físicos
cuando dejan de ser habitables.
¿De qué forma crees que debería verla?
Zoey, si quieres hablar con tu padre,
creo que este sería un buen momento.
Hola, papá.
Hoy voy a intentar ir por otra vía.
Voy muy bien en el trabajo.
Al chico que me gustaba,
y que estaba prometido, ahora le gusto.
Aunque me acabo de enrollar con mi mejor amigo...
Eso complica las cosas.
Ah, ¿y sabes los números musicales que he estado escuchando?
Puede que sea una locura total, pero
creo que ya no me molestan
tanto como antes.
Creo que incluso puede que me ayuden.
Créeme, no...
lo llevo bien, pero...
tampoco lo llevo mal.
He pensado que tal vez querrías oír
que tu hija está bien.
Por si estabas preocupado o algo.
¿Howie?
- ¿Qué está pasando? - ¿David?
Sus pulmones están...
Le pondré más morfina.
- ¿Esto es normal? - Sí.
Mejor dadle la mano...
que sepa que estáis aquí.
Te quiero muchísimo.
Tranquilo. Todo va a salir bien.
- Lo estás haciendo muy bien. - Te llevas mucho amor.
Te quiero, cariño.
Te quiero mucho.
Todo saldrá bien.
Te quiero.
¡Por aquí!
Quiero hablar contigo un momento.
¡Vamos!
Baila conmigo.
No oigo música.
Claro que sí, Zoey.
¿Cómo llamas a esas canciones
que te cantan los demás?
Canciones del alma.
Es un buen nombre.
¿Pero qué hago cuando ya no te oiga cantar?
Siempre me oirás,
sea en una canción o no.
Solo tienes que... escuchar.
¿Por qué sigues mirando ahí?
Estoy aquí mismo.
Escucha...
sé que podemos hacerlo mejor.
¿Vamos?
Podemos quedarnos en el coche un poco más si quieres, mamá.
Sí, no nos importa.
La verdad es que prefiero esto a rodearme de gente.
No.
No pasa nada. Supongo que tendremos
que enfrentarnos a la música en algún momento, ¿no?
*Hace mucho tiempo,*
*recuerdo*
*que la música me hacía sonreír*
*Y sabía que, si tenía ocasión,*
*podría hacer bailar a quien fuera*
*Y quizá así serían felices durante un rato*
*Pero febrero me hizo estremecer*
*con cada periódico que entregué*
*Malas noticias que llaman a tu puerta*
*No podía dar un paso más*
*No puedo recordar si lloré*
*al leer lo de su novia viuda*
*Pero algo se me removió por dentro*
*el día en que la música murió*
*Adiós, Miss American Pie*
*Conduje el Chevy hasta al dique, pero el dique estaba seco*
*Aquellos buenos chicos bebían whisky y bourbon*
*mientras cantaban: "Este será el día en que muera"*
*"Este será el día en que muera"*
*¿Has escrito el libro del amor?*
*¿Y tienes fe en Dios*
*si así te lo pide la Biblia?*
*¿Crees en el rock and roll?*
*¿La música puede salvar tu alma mortal?*
*¿Y puedes enseñarme a bailar muy lento?*
*Sé que estás enamorada de él*
*porque os vi bailando en el gimnasio*
*Os quitasteis los zapatos*
*Me encanta el rhythm and blues*
*Yo era un adolescente solitario e indomable*
*con un clavel rosa y una camioneta*
*Pero supe que mi suerte había acabado*
*el día en que la música murió*
*Empecé a cantar...*
*Adiós, Mis American Pie*
*Conduje el Chevy hasta al dique, pero el dique estaba seco*
*Aquellos buenos chicos bebían whisky y bourbon*
*mientras cantaban: "Este será el día en que muera"*
*"Este será el día en que muera"*
*Ya llevamos diez años solos*
*y los trotamundos se han acomodado,*
*aunque antes no era así*
*El bufón cantó para el rey y la reina*
*con una cazadora prestada por James Dean*
*y una voz que salía de ti y de mí*
*Mientras el rey desviaba la mirada*
*el bufón le robó su corona de espinas*
*El juicio fue aplazado*
*No hubo veredicto*
*Y mientras Lennon leía sobre Marx*
*el cuarteto ensayaba en el parque*
*Y cantamos endechas en la oscuridad*
*el día en que la música murió*
*Y cantamos...*
*Adiós, Mis American Pie*
*Conduje el Chevy hasta al dique, pero el dique estaba seco*
*Aquellos buenos chicos bebían whisky y bourbon*
*mientras cantaban: "Este será el día en que muera"*
*"Este será el día en que muera"*
*Conocí a una chica que cantaba blues*
*y le pedí que me diera buenas noticias*
*Pero sonrió y se marchó*
*Fui a la tienda sagrada*
*donde tantos años pasé escuchando música,*
*pero el hombre de allí me dijo que ya no sonaría más música*
*En las calles, los niños gritaban,*
*los amantes lloraban y los poetas soñaban*
*Pero no se dijo una palabra*
*Las campanas de las iglesias estaban rotas*
*Y los tres hombres a los que más admiraba,*
*Padre, Hijo y Espíritu Santo,*
*cogieron el último tren a la costa*
*el día en que la música*
*murió*
*Y cantaron...*
*Adiós, Mis American Pie*
*Conduje el Chevy hasta al dique, pero el dique estaba seco*
*Aquellos buenos chicos bebían whisky y bourbon*
*mientras cantaban: "Este será el día en que muera"*
*"Este será el día en que muera"*
*Y cantaban...*
*Adiós, Mis American Pie*
*Conduje el Chevy hasta al dique, pero el dique estaba seco*
*Aquellos buenos chicos bebían whisky y bourbon*
*El día*
*en que la música*
*murió*
www.subtitulamos.tv