www.subtitulamos.tv
¡Por última vez, tío, lárgate de aquí
con esa tontería de que "Gandalf podría haber volado sobre
la Tierra Media y haber arrojado el anillo en el fuego
del Monte del Destino volando sobre un águila"!
Ya lo he explicado bien clarito en un foro de El señor de los anillos.
¿Qué quieres ver?
Podríamos ver Harley Quinn.
- ¡No! - ¿La has visto?
¡Dios, no!
No es más que otra torpe historia sobre el empoderamiento femenino
en la que el verdadero villano es el "patriarcado".
Muy básica.
Sí, supongo.
¡He oído que Harley derrota al Joker al final de la temporada uno!
Lo siento, pero "engañado" no es algo que cuadre
con el mayor villano de todos los tiempos.
Eso dice esta crítica.
Eh, la has escrito tú.
No me puedo creer que quieras ver esa serie.
¡Acaban de crear un arco de tres episodios
en el que Harley derrota a Pingüino,
Enigma y al Sr. Frío usando unos poderes casi divinos que le dan por ser mujer!
¿Estás seguro de no haber visto la serie?
¡Sí! Porque no soy una niña de 12 años.
Además, tío,
¿por qué iba a ver una serie que tiene lugar en Gotham
pero en la que apenas sale Batman?
Te has visto las cinco temporadas de Gotham.
Porque era un puto tsunami de señalar virtudes.
Venga, chico listo.
A ver de qué va el episodio de esta semana de Harley Quinn.
"Harley Quinn y su mejor amiga, Hiedra Venenosa...
¿Ves?
no salen en este episodio,
que se centra en que Batman despierta de un coma
y jura recuperar Gotham".
¡Joder! ¡Está bien! Pero, si es una mierda, vemos Family Guy.
Está bien.
¡Alfred!
No es tan malo como parece.
¿Por qué no se vuelve a la cama?
Le he preparado una taza de té con miel
y bollos preñados.
No quiero bollos preñados. Quiero combatir el crimen.
Aceptaré ese té con miel.
Vuelva a la cama, amo Bruce. Tiene que descansar.
Ya he descansado bastante. Gotham necesita a Batman.
Y lo tendrá, cuando se haya recobrado plenamente.
Mientras estaba en coma,
han salido 312 series nuevas.
¿Qué tal si somos colegas de maratones de series?
- Tráeme a Jim Gordon. - No hay por qué molestar al Sr. Gordon.
Se está asegurando de que la ley y el orden vuelven a la ciudad.
¡Estamos jodidos!
¡El exterior es una mierda!
Vi como un perro mataba a un hombre en la calle
y luego vi al perro hacerle cosas al hombre.
¿Qué pasa, te has pasado estos meses en coma?
No. He estado haciendo cosas.
Los playboys siempre estáis haciendo cosas.
Eso debe estar bien.
He traído una lista de cosas que necesito que financies
para que pueda recuperar la ciudad.
Primero, agentes de policía. Segundo, una bragueta que pueda ponerme,
se abra y lance un misil diminuto.
Eso no existe.
Todavía.
Ahí es donde entráis en juego tú y tu gran cartera.
El Sr. Wayne no va a financiar sus imaginarias...
Más despacio, inglesito.
Mira, soy el único que puede salvar la ciudad.
Al menos desde que nos abandonó el murciélago.
¿No quedan héroes en Gotham?
Solo han aparecido un par de novatos. Echa un vistazo.
Este "yanqui doodle" con peluca
se hace llamar "Macarroni".
Como en...
*En su sombrero una pluma colocó...*
Y ya te sabes el resto.
Esa peluca es un cartel de "pégame" con patas.
Si crees que eso es malo, mira a la desconocida con el traje de murciélago.
La llaman Batgirl.
Es inútil. Esos pesos pluma no están preparados
para enfrentarse cara a cara con Dos Caras o Bane.
Sin Batman, la gente no tiene el valor de luchar.
He oído que Quinn derrotó a Frío.
Esa payasa es un grano en el culo.
Esa no es tu silla.
La mantenemos libre por motivos conmemorativos.
Esa es tu silla.
Ten un poco de respeto.
Vale.
¿Esta regla se aplica a las plazas de aparcamiento?
Si es así, tengo que mover mi Volvo.
Mira, he estado pensando.
Lo siento, creía que esa era una broma.
Quinn tiene una misión. Y nosotros somos los siguientes.
A lo mejor deberíamos consolidar nuestro poder
y unir fuerzas para protegernos de amenazas externas.
¿Colaborar, tú y yo?
Ya estás muy liado con Villa Bane.
Es la gente. Nosotros la llamamos Baneton.
Te acordarás porque rima con plancton.
Rima asonante como mucho.
Quinn no me preocupa.
Además, ¿por qué iba a querer formar equipo con alguien como tú?
Ni siquiera tienes una silla de adulto.
No te alteres,
solo estoy bromeando.
Entonces, ¿vamos a formar equipo?
No.
Aquí arriba, idiota.
Consejo de seguridad de hoy.
Este viernes, en vez de iros de fiesta,
apuntaos a una clase de defensa personal. ¿Verdad, colega?
Aquí Batgirl, desconectando.
¿Investigando, amo Bruce?
¡Esa chica de hermandad no puede ir por ahí con el símbolo del murciélago!
¡Va a hacer pensar a la gente que he vuelto!
Entonces, ¿lo que le parece mal es que use su logo sin aprobación, señor?
Primero, no es un logo, es un símbolo
que pretende sembrar el miedo en los corazones de los delincuentes.
Y, segundo, si esa niña ha matado llevándolo puesto,
la ciudad de Gotham perderá toda esperanza.
Ahora mismo, no puede hacer nada al respecto, amo Wayne.
Apenas puede ir al excusado con normalidad.
Puede que Bruce Wayne no pueda.
Pero sé de alguien que sí.
- ¿Quién anda ahí? - Vigila siempre tus espaldas.
¡Dios mío! ¿Batman?
¡Soy una gran fan!
Llevo puesto tu logo.
Es un símbolo.
Uno que no deberías llevar puesto.
¡Joder! ¿Tiene derechos de autor?
Juro por Dios que no me estoy beneficiando de él económicamente.
Hicieron falta años de entrenamiento para ganarme la confianza
del pueblo de Gotham.
Esto te supera. No es seguro.
Agradezco tus consejos, pero me las puedo arreglar.
¿Qué estás diciendo?
Dios mío, chicos.
Tengo novedades maravillosas.
Batman... Sí, Batman ha vuelto a Gotham.
¿Sigues teniendo un millón de seguidores?
En realidad, 1,3 millones.
Pero la mayoría son bots, ¿no?
¡Batman ha vuelto!
Damas y caballeros, necesito que mantengan la calma
mientras mis socios y yo liberamos este establecimiento
de unas monedas. Ya sabéis que me encantan las monedas.
Llénala, encanto.
¡No! Ya no te tenemos miedo.
¿Qué? Claro que sí. Mira mis armas y mi cara.
¡Joder!
No tenemos miedo, porque Batman ha vuelto.
Déjanos en paz.
Sí.
¿Batman ha vuelto de verdad?
Así es. ¡Se respira la revolución!
¡Batman ha vuelto, encanto!
¡Y con él, la esperanza para el pueblo de Gotham!
¡Voy a vivir eternamente! ¡Batman ha vuelto!
Puedes borrarte esa sonrisa engreída de la cara.
No es engreída.
- Ahora es engreída. - Devastador.
Yo no he dicho que haya vuelto. Lo ha dicho Batgirl.
Pero no lo ha negado.
¡Y, ahora, toda Gotham
está tan llena de falsas esperanzas como un pastel de carne poco hecho!
Ilumíname. ¿Por qué no puede volver Batman?
¿Sigue sin llegar a sus pies?
Me he estado poniendo zapatos fáciles de poner. Se me calientan los pies.
Pero, si crees que estoy demasiado débil como para salir ahí
y crees que voy a fracasar, dilo.
Está demasiado débil y va a fracasar.
¡Estoy fuerte y voy a lograrlo!
Está bien. Demuéstrelo. Póngaselos.
Vamos.
¡Vamos!
Así es, no puede.
A mí me parece que el protector de la ciudad debería ser capaz
de ponerse los calcetines en los piesecitos.
¿Y qué hago ahora?
Yo solo le acogí tras el asesinato de sus padres
y le he querido como si fuera mi propio hijo.
Le he cuidado incondicionalmente.
Le he cambiado los pañales mientras estaba en coma.
No sabes lo que es ser un guerrero.
Le informo de que estuve en la Marina Real de su majestad.
¿Y por qué peleabais?
¿Por quién se comía el último bollo?
A veces, sí.
Su ego firma cheques
que su cuerpo destrozado no puede pagar, señor.
"Su ego firma cheques...".
Ponme con Lucius Fox.
BATMAN HA VUELTO
Ahí estás, colega. Tengo una sorpresa para ti.
¿Qué tal? ¿A que es una belleza?
Es ajustable. Puedes ponerla a la altura que quieras.
Es como si fuera magia.
Me encanta.
El apoyo de las lumbares inferiores es muy útil.
No hay muchas sillas diseñadas para tíos con el trapecio hiperdesarrollado.
Pareces sediento. Deja que te sirva algo.
Si no recuerdo mal, te gusta lo espumoso, ¿no?
¿Es eso coco?
¡Delicioso!
Admito que ayer fui muy duro contigo.
Pero solo eran unas bromas bien intencionadas.
Amor fraternal y esas cosas.
A mí me pareció muy personal.
Y sinceramente, hiriente.
He pensado en lo que dijiste
sobre unir fuerzas
y sobre que teníamos más posibilidades de sobrevivir
si nos manteníamos unidos, y me apunto.
Hagámoslo, tú y yo, socios a partes iguales. 50-50.
¿Esto tiene algo que ver con el regreso de Batman?
- ¿Puedo ser sincero contigo? - Por supuesto.
No.
¿Qué me dices, compañero?
Siempre que sea a partes iguales.
Vale, ahora hablemos de la marca.
Tenemos que comunicar que estamos trabajando juntos
y que no se pueden meter con nosotros.
Hay algo que quiero enseñarte. ¡Chicos!
Pero... eso no es... Es solo una foto tuya.
Ni siquiera salgo en el póster.
¿Dónde ha quedado lo de a partes iguales?
¿De qué estás hablando? Ese de ahí eres tú.
No, es una sombra.
Nací allí, pero ese no soy yo.
¡Y mira, solo aparece tu nombre!
¡¿De qué estás hablando?!
Somos tú y yo. Cada uno tiene una cara. Dos Caras.
Me parece demasiado complicado.
No, todo el mundo sabe que somos los dos.
Compañeros a partes iguales, ¿no?
Me parecería bien un póster como el de Los gemelos golpean dos veces,
donde salgas tú y ponga Bane.
Y esté yo, pero ponga Dos Caras.
Pero tengo que salir.
De lo contrario, es...
Soy un nombre.
Cargada con la potencia de fuego de armas bien afiladas,
la armadura bañada en titanio
viene equipada con un dial de compensación de fuerza.
También he añadido una IA personalizada
que proporcionará soporte técnico y análisis de sistemas.
Se llama Monica.
Te mereces algo mejor, Monica.
Hola, Alfred.
¿Actúa a mis espaldas para hacer que Lucius le construya un traje
que compense su estado debilitado?
No, solo estoy divirtiéndome con mi colega,
como suelen hacer los amigos. ¿Estás celoso?
¡Miren! Un traje hecho de mentiras.
No puede combatir el crimen en su estado actual.
Ya. Para eso tengo el traje. Díselo, Lucius.
Tengo que irme.
Esta noche tengo pilates.
- Alfred. - Lucius.
No puede tener ese traje y no puede combatir el crimen.
Se lo prohíbo.
Está bien. Si eso es lo que crees...
Disculpe que no confíe en usted.
Esto se viene conmigo.
La base tiene una rueda.
El ascensor está roto.
No hay problema.
Monica.
Silencio.
Esta noche, tienes muy buen aspecto, Batman.
¡Vamos allá!
Activado modo paralizador.
Y una mierda que no estoy listo.
En efecto, señor.
¿Para quién trabajas?
Para Dos Caras.
Amenaza identificada. Actuar con precaución.
Bane.
Creíamos que estabas muerto, Batman.
Malas noticias. No lo estoy.
Mi disputa no es contigo, Bane. He venido a por Dos Caras.
Está claro que él dirige esta operación.
¿Qué? ¡No!
Estoy al mando a partes iguales.
No es eso lo que parece.
¡Se trata de Dos Caras!
Las de los dos. La mía y la suya.
Yo soy una de las caras. Somos socios.
Él ya tiene dos caras.
Si tú fueras su socio, habría tres caras.
¡Sabía que era demasiado complicado!
Código rojo. Nivel de amenaza: 100 %.
Precaución. Precaución.
Prec...
¡Soy la sombra que acecha tu oscuridad!
Última oportunidad.
¿Dónde está Dos Caras?
Código rojo. Actuar con precaución.
Código rojo. Código rojo. Código rojo.
¡Voy a romper al murciélago!
¡Bane, idiota ingenuo!
Monica, llama a Lucius Fox.
¿Qué tenemos aquí?
Al jefe le va a encantar esto.
Parece que te han golpeado pero bien, Batty.
¡Hemos preparado algo especial para ti!
¿Por qué no te despertaste y me detuviste, Alfred?
Para compensar todos tus años de tormento,
vamos a grabar un vídeo para que toda Gotham lo vea.
¡Sí! ¡Y lo vamos a publicar!
Eso viene implícito, Rick.
¡Todo el mundo sabrá que el equipo de Dos Caras es el que ha matado a Batman!
Vosotros dos, id a comprobar eso.
¿Qué...?
Es Macarroni.
- ¿Quién eres tú? - Mi señor.
- Alfred. - Solo hago mi parte, señor.
Esa peluca no es nada práctica.
Vamos a levantarlo.
Dilo. Di: "Te lo dije".
Un caballero no se rebaja a tales clichés.
Pero sabe cuándo ha de pedir ayuda.
Una ayudita, mi señora.
¡Ahora mismo voy!
Puaj.
Tus piernas están destrozadas. Una de ellas
apunta en esa dirección y la otra está espachurrada.
Qué asco.
¿Me ayudas a levantarme?
¡Joder, ¿y ahora qué?!
¡Nací en el infierno y exijo respeto!
He aplastado a Batman.
A lo mejor debería hacerte lo mismo a ti.
¡Tranquilo, pequeño, tranquilo!
Quiero escucharte, pero no puedo
hablar contigo cuando estás así.
Te ruego que te calmes, por favor.
Haz uno de esos ejercicios de respiración de los que siempre hablas.
Lo siento.
Mejor. Háblame ahora.
Dices que esta es una sociedad a partes iguales,
pero hasta Batman cree que tú diriges Gotham.
No escuches a caramurciélago. Solo está jugando contigo.
- Concentración. - Cuando dices que lo has aplastado,
¿estás diciendo que está muerto?
¡Sus piernas apuntaban en distintas direcciones!
- Daba asco. - En el futuro,
creo que deberíamos matar a Batman
cuando tengamos ocasión, pero has hecho un buen trabajo, colega.
Verás, yo contribuyo al negocio.
Necesitamos un nuevo nombre que nos represente a los dos.
¿El Bane de tu existencia?
¿Bane Capital?
Eso no, pero algo así.
Podemos pensarlo.
No es el nombre. El nombre está bien.
Creo que lo que necesitas es tener espacio para desarrollar tu trabajo.
Para expandirte y explorar cada rincón
de ese gran cerebro que tienes.
¿Para descubrir qué me hace feliz?
Exacto.
Y conozco el lugar perfecto para eso.
Es precioso.
¿Ves? ¿A que está bien?
¿Quién cuida de ti, colega?
¡Santa madre del Canadian Club!
- ¿Estás sentado? - A veces me siento.
- Nunca lo había visto. - No sabes todo lo que hago.
No me escribes, no me llamas...
Creía que nos habías abandonado.
Nunca abandonaría Gotham.
Pues puedo ponerte al día en un momento.
La ciudad está hecha una mierda. Tenemos mucho trabajo por hacer, compañero.
Deberíamos empezar por recuperar el departamento de policía.
Han tomado el control.
- No. - Vale, empezaremos por algo pequeño.
Hay que andar antes de empezar a correr.
¿Qué tal los muelles?
No, digo que yo no puedo trabajar.
Intento entenderlo.
Has vuelto, el crimen está en un máximo histórico...
¿Cuál es el problema?
No soy capaz físicamente. En este momento.
- ¿Por eso estás sentado? - Tal vez.
Necesito tiempo para volver a estar en posición de luchar.
¿En posición de luchar? Vale.
¿Y de cuánto tiempo estamos hablando? ¿Una semana, un mes...?
¡Gotham necesita un murciélago!
Estoy de acuerdo.
- Y yo necesito un compañero. - También estoy de acuerdo.
Y conozco a la persona perfecta para el trabajo.
Jim, te presento a Batgirl.
Es un verdadero honor conocerte, pa... comisario.
¿Qué está haciendo aquí?
Como has dicho, la ciudad necesita al murciélago.
El murciélago inspira miedo en los delincuentes,
y esperanza en el pueblo de Gotham.
Y, con tu ayuda, Batgirl puede mantener viva esa esperanza.
¿Quieres que trabajemos juntos?
Es algo temporal.
El pueblo de Gotham tiene que creer que Batman sigue ahí fuera.
Nos lo vamos a pasar de maravilla.
Sí, sí, sí.
Hola, chicos, aquí Batgirl,
¡y tengo grandes noticias!
Me ha gustado.
Batgirl debería haber sonreído más.
¿Quieres ver otro?
Vale. Como quieras.
¿No vuelve hasta dentro de una semana?
¡Este modelo de distribución es ridículo!
Bajémonos hentai por torrent.
www.subtitulamos.tv