1 00:00:00,010 --> 00:00:01,867 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:01,868 --> 00:00:04,069 Iba de camino a decirle a Cara 3 00:00:04,070 --> 00:00:05,755 que sigo enamorado de ella, 4 00:00:05,756 --> 00:00:07,247 cuando la vi con su nuevo novio. 5 00:00:07,248 --> 00:00:10,552 - Te quiero, Jaya. - Rakesh, lo siento. 6 00:00:10,553 --> 00:00:12,329 No estoy lista para casarme. 7 00:00:12,330 --> 00:00:14,889 Tu último escáner muestra que el tratamiento ha funcionado. 8 00:00:14,890 --> 00:00:16,391 El tumor ha disminuido. 9 00:00:16,392 --> 00:00:17,459 Nuestras oraciones han sido escuchadas, 10 00:00:17,460 --> 00:00:18,620 tal como sabíamos que ocurriría. 11 00:00:20,260 --> 00:00:21,809 Pasé página. 12 00:00:21,810 --> 00:00:22,999 Mi intención era hablar con él 13 00:00:23,000 --> 00:00:25,437 cuando lo vi esta mañana, pero no lo hice. 14 00:00:25,438 --> 00:00:28,099 No me puedo arriesgar a perder a Miles. 15 00:00:28,100 --> 00:00:31,829 Nada de lo que hagas hará que pierdas a Miles. 16 00:00:31,830 --> 00:00:33,199 Hablaré con él. 17 00:00:33,200 --> 00:00:35,326 He decidido decírselo a Miles. 18 00:00:35,327 --> 00:00:36,828 Hay algo de lo que tenemos que hablar. 19 00:00:36,829 --> 00:00:39,487 Después de todo esto, necesitamos empezar de cero. 20 00:00:39,488 --> 00:00:41,739 - Os mudáis. - Sí. 21 00:00:48,000 --> 00:00:54,080 ANAPURNA, HIMALAYA DENTRO DE UN AÑO 22 00:00:55,190 --> 00:00:56,589 Sé lo que estáis pensando. 23 00:00:56,590 --> 00:00:59,349 ¿Qué hago en la cima de esta montaña? 24 00:00:59,350 --> 00:01:01,659 He venido a obtener la respuesta 25 00:01:01,660 --> 00:01:03,771 que he estado buscando este tiempo. 26 00:01:03,772 --> 00:01:06,087 ¿Quién está detrás de la cuenta de Dios? 27 00:01:06,088 --> 00:01:07,900 Pero, antes de llegar a eso, 28 00:01:07,901 --> 00:01:09,679 para entender cómo he llegado aquí, 29 00:01:09,680 --> 00:01:11,237 debemos volver a la noche 30 00:01:11,238 --> 00:01:13,299 anterior a la operación de Ali. 31 00:01:13,300 --> 00:01:15,247 Me gustaría brindar 32 00:01:15,248 --> 00:01:17,659 por la quimio agresiva y la radiación. 33 00:01:17,660 --> 00:01:20,099 Jamás pensé que me alegraría de brindar por eso. 34 00:01:20,100 --> 00:01:23,287 Y por una operación con éxito. 35 00:01:23,288 --> 00:01:26,030 Ali, estaremos contigo en cada paso del camino. 36 00:01:32,800 --> 00:01:35,547 Tengo que retocarme el rímel 37 00:01:35,548 --> 00:01:36,629 antes de que llegue Emily. 38 00:01:36,630 --> 00:01:39,649 Así que, por favor, basta de brindis. 39 00:01:39,650 --> 00:01:41,559 Iré a pedir la comida. Trish debe estar al caer. 40 00:01:41,560 --> 00:01:42,619 - Sí. - ¿Vale? 41 00:01:42,620 --> 00:01:44,605 Yo voy a por otra ronda. 42 00:01:45,820 --> 00:01:46,879 - Hola. - Hola. 43 00:01:46,880 --> 00:01:49,079 ¿Cómo ha ido con Corey? 44 00:01:49,080 --> 00:01:52,039 Bien. Va a dejar que Alphonse esté en la vida de C. J. 45 00:01:52,040 --> 00:01:54,269 - Es un primer paso. - Sí, es genial. 46 00:01:58,200 --> 00:01:59,494 ¿Va todo bien? 47 00:01:59,495 --> 00:02:01,489 No. 48 00:02:05,360 --> 00:02:06,501 Esto es muy duro. 49 00:02:06,502 --> 00:02:07,839 Oye. Eh, tranquila. 50 00:02:07,840 --> 00:02:09,699 Soy yo. ¿Vale? 51 00:02:09,700 --> 00:02:12,757 Sea lo que sea, estaré a tu lado. 52 00:02:19,720 --> 00:02:23,029 Susan y Liv se marchan de Nueva York. 53 00:02:23,030 --> 00:02:26,929 Así que voy a perder a mi familia... otra vez. 54 00:02:31,270 --> 00:02:33,349 No a todos. 55 00:02:33,350 --> 00:02:36,572 Yo, mi padre, Ali, Rakesh... 56 00:02:36,573 --> 00:02:38,659 somos tu familia. 57 00:02:38,660 --> 00:02:41,703 Y no nos vamos a ir a ningún sitio. 58 00:02:41,704 --> 00:02:44,849 Gracias. 59 00:02:44,850 --> 00:02:47,167 Es lo que necesitaba oír. 60 00:02:47,980 --> 00:02:50,029 Vale. Aquí tenemos. 61 00:02:50,030 --> 00:02:51,869 Cara, ¿has oído lo de la cuenta de Dios? 62 00:02:51,870 --> 00:02:53,047 ¿Que ya vuelve a estar operativa? 63 00:02:53,048 --> 00:02:54,966 Sí. Es fantástico. 64 00:02:54,967 --> 00:02:57,299 No quiero presumir. Fue 100 % cosa mía. 65 00:02:57,300 --> 00:02:59,679 Y no dejes que Zack te diga lo contrario. 66 00:02:59,680 --> 00:03:01,739 Vale. Claro. 67 00:03:01,740 --> 00:03:02,890 ¿Dónde está Ali? 68 00:03:02,891 --> 00:03:04,359 En el baño, retocándose el maquillaje. 69 00:03:04,360 --> 00:03:06,060 Ha sido una noche emotiva. 70 00:03:06,061 --> 00:03:09,049 - ¿Pero está bien? - No, está de fábula. 71 00:03:09,050 --> 00:03:11,809 Mirad, sé que nos queda mucho camino por delante, 72 00:03:11,810 --> 00:03:14,769 pero es la primera vez en mucho tiempo 73 00:03:14,770 --> 00:03:16,889 que sé que las cosas van a salir bien. 74 00:03:16,890 --> 00:03:19,349 ¿Sabéis qué? 75 00:03:19,350 --> 00:03:21,910 Tengo la sensación de que todo es justo como debería ser. 76 00:03:24,030 --> 00:03:26,059 No podría estar más de acuerdo. 77 00:03:31,295 --> 00:03:32,879 ¿Qué pasa? 78 00:03:32,880 --> 00:03:35,007 Tengo una nueva sugerencia de amistad. 79 00:03:36,750 --> 00:03:37,968 ¿Quién es? 80 00:03:39,540 --> 00:03:41,012 Ali. 81 00:03:52,441 --> 00:03:56,487 www.subtitulamos.tv 82 00:04:07,070 --> 00:04:09,874 Debo decir que rellenar el papeleo preoperatorio es mucho más fácil 83 00:04:09,875 --> 00:04:11,559 cuando solo tienes que pulsar una pantalla. 84 00:04:11,560 --> 00:04:13,619 He venido para ayudarte 85 00:04:13,620 --> 00:04:15,119 si se te cansa el dedo. 86 00:04:17,110 --> 00:04:19,259 De hecho... 87 00:04:19,260 --> 00:04:21,559 hay otra razón por la que te pedí 88 00:04:21,560 --> 00:04:24,680 que vinieras antes que papá y Miles. 89 00:04:24,681 --> 00:04:26,892 Vale. 90 00:04:27,920 --> 00:04:30,339 Uno de los formularios que debo rellenar 91 00:04:30,340 --> 00:04:32,230 es el poder notarial para atención médica. 92 00:04:32,231 --> 00:04:35,429 Si me pasa algo, 93 00:04:35,430 --> 00:04:38,820 me gustaría que fueras tú quien tomara las decisiones. 94 00:04:40,810 --> 00:04:42,599 Ali... 95 00:04:44,240 --> 00:04:47,199 No sé qué decir. 96 00:04:47,200 --> 00:04:49,549 Espera, ¿has hablado de esto con tu padre? 97 00:04:49,550 --> 00:04:50,769 Todavía no. 98 00:04:50,770 --> 00:04:52,626 Quería hablar contigo primero. 99 00:04:53,490 --> 00:04:57,080 Mira, sé que te pido mucho, 100 00:04:58,870 --> 00:05:01,279 pero ya sabes cómo son mi padre y Miles. 101 00:05:01,280 --> 00:05:04,262 Se dejan llevar... por las emociones. 102 00:05:05,880 --> 00:05:09,999 Necesito a alguien tranquilo, equilibrado... 103 00:05:10,000 --> 00:05:12,937 y así has sido tú durante todo este tiempo. 104 00:05:16,108 --> 00:05:18,109 Lo entiendo. 105 00:05:18,110 --> 00:05:21,946 Pero debo asegurarme de que estás convencida. 106 00:05:26,201 --> 00:05:29,379 Lo estoy. 107 00:05:29,380 --> 00:05:30,956 Y confío en ti. 108 00:05:33,125 --> 00:05:34,959 ¿Harás esto por mí? 109 00:05:37,212 --> 00:05:38,714 ¿Hacer qué? 110 00:05:40,007 --> 00:05:41,132 Papá, Miles. 111 00:05:44,177 --> 00:05:45,803 Hola. ¿Qué pasa? 112 00:05:48,160 --> 00:05:51,435 Supongo que es tan buen momento como otro. 113 00:05:52,811 --> 00:05:55,438 Tengo que otorgar el poder notarial para atención médica. 114 00:05:56,440 --> 00:05:59,358 Y le he preguntado a Trish si lo haría. 115 00:06:03,322 --> 00:06:04,322 Espera, Ali. 116 00:06:04,323 --> 00:06:05,999 ¿Por qué tomas ahora esa decisión? 117 00:06:06,000 --> 00:06:07,839 - ¿Ha pasado algo? - No, no. 118 00:06:07,840 --> 00:06:09,099 No ha pasado nada. 119 00:06:09,100 --> 00:06:11,389 Es el papeleo estándar que hay que rellenar 120 00:06:11,390 --> 00:06:12,539 antes de una operación. 121 00:06:13,740 --> 00:06:16,169 Ali, ¿no te parece 122 00:06:16,170 --> 00:06:19,755 que deberíamos haber hablado todos de esto? 123 00:06:20,710 --> 00:06:24,749 Entiendo que os cueste procesarlo. 124 00:06:24,750 --> 00:06:27,261 Pero sé que es la decisión correcta. 125 00:06:30,460 --> 00:06:33,089 Vale. Tengo tu bolsa para el hospital. 126 00:06:33,090 --> 00:06:36,249 Una muda de ropa, el cargador del móvil, 127 00:06:36,250 --> 00:06:37,939 el último Us Weekly, 128 00:06:37,940 --> 00:06:40,159 que en realidad es para mí... 129 00:06:40,160 --> 00:06:41,317 ¿Es mal momento? 130 00:06:41,318 --> 00:06:42,736 No. Perfecto. 131 00:06:43,810 --> 00:06:46,149 Lo único que no he encontrado es tu Biblia. 132 00:06:46,150 --> 00:06:48,769 He mirado en todas partes. 133 00:06:48,770 --> 00:06:49,899 Debo habérmela dejado en... 134 00:06:49,900 --> 00:06:51,259 Miles, ¿puedes volver 135 00:06:51,260 --> 00:06:52,703 a tu casa y traérmela? 136 00:06:54,000 --> 00:06:56,123 Ali, estás a punto de entrar en quirófano. 137 00:06:56,124 --> 00:06:57,819 Dentro de tres horas. 138 00:06:57,820 --> 00:06:59,210 Hay tiempo de sobra. 139 00:06:59,211 --> 00:07:02,609 Miles, es la Biblia de mamá. 140 00:07:02,610 --> 00:07:04,508 Ya sabes cuánto significa para mí. 141 00:07:05,759 --> 00:07:08,387 Por favor. Necesito que lo hagas. 142 00:07:09,960 --> 00:07:11,556 Vale. 143 00:07:12,570 --> 00:07:13,850 Ahora mismo vuelvo. 144 00:07:24,140 --> 00:07:25,559 Sí, entrégamelo mañana. 145 00:07:25,560 --> 00:07:27,072 Entendido. 146 00:07:29,992 --> 00:07:31,117 Hola. 147 00:07:31,118 --> 00:07:32,459 - Hola. - ¿Qué haces aquí? 148 00:07:32,460 --> 00:07:33,469 Creía que nos veríamos esta noche. 149 00:07:33,470 --> 00:07:36,497 Lo sé, pero quería pasar a ver cómo estás. 150 00:07:36,498 --> 00:07:37,799 Sé que mi traslado a Ohio 151 00:07:37,800 --> 00:07:40,627 no era la noticia que esperabas anoche. 152 00:07:41,470 --> 00:07:43,714 No. La verdad es que no. 153 00:07:46,170 --> 00:07:48,509 Mira, Cara, tengo que decírtelo... 154 00:07:48,510 --> 00:07:50,509 Cuando Paul mencionó la idea, 155 00:07:50,510 --> 00:07:53,723 mi primera reacción fue un "no". No quiero dejarte. 156 00:07:53,724 --> 00:07:56,475 No quiero dejar la vida que he creado aquí. 157 00:07:56,476 --> 00:07:58,352 ¿Y qué ha cambiado? 158 00:07:58,353 --> 00:08:01,809 Sé cómo es tener una segunda oportunidad 159 00:08:01,810 --> 00:08:04,639 y que algo maravilloso salga de ella. 160 00:08:04,640 --> 00:08:07,820 Quiero lo mismo para Paul, para Liv. 161 00:08:07,821 --> 00:08:10,819 Sí. Lo entiendo. 162 00:08:10,820 --> 00:08:13,617 Tienes que hacer lo mejor para tu familia. 163 00:08:13,618 --> 00:08:15,579 Cara... 164 00:08:15,580 --> 00:08:18,189 tú eres mi familia... 165 00:08:18,190 --> 00:08:19,374 siempre. 166 00:08:21,585 --> 00:08:23,377 Solo estaré a una llamada de distancia. 167 00:08:23,378 --> 00:08:25,004 Y el vuelo son dos horas 168 00:08:25,005 --> 00:08:27,506 y sabes que Liv te agobiará con las videollamadas. 169 00:08:27,507 --> 00:08:28,966 Sí. 170 00:08:30,427 --> 00:08:33,054 ¿Y tenéis que iros mañana? 171 00:08:33,055 --> 00:08:34,859 Sí, tengo concertada una entrevista 172 00:08:34,860 --> 00:08:36,299 en la Clínica Cleveland. 173 00:08:36,300 --> 00:08:37,539 Liv empieza las clases la semana que viene. 174 00:08:37,540 --> 00:08:39,436 Hay que buscar ya una casa. 175 00:08:42,560 --> 00:08:44,219 DE MILES: NECESITO TU AYUDA. ¿PUEDES VENIR? 176 00:08:44,220 --> 00:08:46,192 Me pasaré igualmente esta noche 177 00:08:46,193 --> 00:08:47,279 para despedirme de todos. 178 00:08:47,280 --> 00:08:49,195 Pero ahora tengo que irme. Voy a ver a Miles. 179 00:08:49,196 --> 00:08:51,072 ¿Le has contado lo de Adam? 180 00:08:52,680 --> 00:08:54,201 Aún no. 181 00:08:55,660 --> 00:08:58,039 Está muy ocupado centrándose en Ali ahora mismo, 182 00:08:58,040 --> 00:09:00,189 pero, cuando salga de la operación. 183 00:09:00,190 --> 00:09:01,415 hablaré con él. 184 00:09:01,416 --> 00:09:04,169 ¿Y qué pasa con el hecho de que aún te quiere? 185 00:09:06,580 --> 00:09:08,882 He decidido no contarle que lo sé. 186 00:09:10,133 --> 00:09:11,719 Estamos muy bien ahora. 187 00:09:11,720 --> 00:09:13,053 No quiero ponerlo en peligro. 188 00:09:13,920 --> 00:09:15,387 Ya. 189 00:09:22,050 --> 00:09:24,699 Vale. La Biblia de Ali no está en mi cuarto. 190 00:09:24,700 --> 00:09:27,259 Debe estar aquí. 191 00:09:27,260 --> 00:09:29,319 ¿Y crees que eso es lo que la cuenta de Dios quiere que hagas? 192 00:09:29,320 --> 00:09:30,939 - ¿Encontrar su Biblia? - No lo sé. 193 00:09:30,940 --> 00:09:33,115 Solo sé que tengo que encontrarla y llevársela. 194 00:09:34,116 --> 00:09:35,866 ¿Y no tenías ni idea 195 00:09:35,867 --> 00:09:38,219 de que Ali le iba a otorgar el poder notarial a Trish? 196 00:09:38,220 --> 00:09:40,496 No. Nadie lo sabía. 197 00:09:40,497 --> 00:09:43,374 Ya, imagino que tu padre no se lo habrá tomado bien. 198 00:09:43,375 --> 00:09:46,669 Sí. Lo está interiorizando. 199 00:09:46,670 --> 00:09:48,779 Por no mencionar que le he dicho 200 00:09:48,780 --> 00:09:51,048 que Ali es mi sugerencia de amistad. 201 00:09:51,049 --> 00:09:54,927 Tengo la sensación de que Ali oculta algo. 202 00:09:54,928 --> 00:09:57,096 - ¿Como qué? - No lo sé. 203 00:09:57,097 --> 00:09:58,509 Mirad, sé que esos formularios son normales, 204 00:09:58,510 --> 00:10:00,891 pero conozco a mi hermana y algo me huele mal. 205 00:10:00,892 --> 00:10:03,469 Por eso nos has llamado. 206 00:10:03,470 --> 00:10:05,062 Quieres que haga mi magia. 207 00:10:05,063 --> 00:10:06,819 ¿Qué? No, Rakesh. No creo que... 208 00:10:06,820 --> 00:10:08,357 No, no, no. Rakesh tiene razón. 209 00:10:08,358 --> 00:10:10,399 Si fuera cualquier otra sugerencia de amistad, 210 00:10:10,400 --> 00:10:12,559 no nos lo pensaríamos. Si le pasa algo a Ali, 211 00:10:12,560 --> 00:10:13,780 debo saberlo. 212 00:10:14,906 --> 00:10:16,199 Vale. 213 00:10:16,700 --> 00:10:19,030 Veré qué puedo averiguar. 214 00:10:23,280 --> 00:10:25,750 He buscado en todas partes. La Biblia no está aquí. 215 00:10:26,360 --> 00:10:28,539 Vale, si Ali ha perdido su Biblia, 216 00:10:28,540 --> 00:10:30,339 quizá la cuenta de Dios quiere que la remplaces. 217 00:10:30,340 --> 00:10:32,659 No, no. Ali no quiere una Biblia cualquiera. 218 00:10:32,660 --> 00:10:33,799 Quiere la de mi madre. 219 00:10:33,800 --> 00:10:35,843 Está llena de notas y de pasajes señalados 220 00:10:35,844 --> 00:10:37,344 que eran importantes para ella. 221 00:10:40,182 --> 00:10:42,224 - ¿Qué pasa? - Es Ali. 222 00:10:42,225 --> 00:10:43,839 Hola, ¿la has encontrado? 223 00:10:43,840 --> 00:10:46,645 No, lo siento. No está en mi piso. 224 00:10:46,646 --> 00:10:48,219 ¿Puedes mirar en el Honeysuckle? 225 00:10:48,220 --> 00:10:50,024 Es el único otro lugar donde podría estar. 226 00:10:50,025 --> 00:10:53,110 Si no está allí, debo haberla perdido. 227 00:10:53,111 --> 00:10:54,654 Vale. Te llamo pronto. 228 00:10:57,282 --> 00:11:00,993 Tengo que encontrar su Biblia antes de que entre en quirófano. 229 00:11:00,994 --> 00:11:03,914 Vale. Vamos a ver si está allí. 230 00:11:08,310 --> 00:11:09,979 Cara y yo fuimos al Honeysuckle 231 00:11:09,980 --> 00:11:11,957 y encontramos la Biblia de Ali. 232 00:11:11,958 --> 00:11:15,216 Resulta que encontrarla lo cambiaría todo para mí. 233 00:11:15,217 --> 00:11:17,569 Pero, antes de eso, 234 00:11:17,570 --> 00:11:19,119 tenía que dársela a Ali. 235 00:11:19,120 --> 00:11:20,559 Y terminó siendo 236 00:11:20,560 --> 00:11:23,079 mucho más complicado de lo que creí. 237 00:11:30,023 --> 00:11:32,900 No te preocupes. Miles llegará pronto. 238 00:11:32,901 --> 00:11:35,194 Sí, aún hay mucho tiempo. 239 00:11:35,195 --> 00:11:37,572 Sí. 240 00:11:39,940 --> 00:11:41,700 ¿Nos dejáis un minuto? 241 00:11:41,701 --> 00:11:43,410 Por supuesto. 242 00:11:50,648 --> 00:11:53,087 Sé que te ha molestado mi decisión. 243 00:11:55,860 --> 00:11:57,247 Pero pensé que, 244 00:11:57,248 --> 00:12:01,247 en este caso, Trish era la opción adecuada... 245 00:12:01,248 --> 00:12:02,888 para todos. 246 00:12:05,870 --> 00:12:08,000 Es que desearía 247 00:12:09,920 --> 00:12:14,189 que hubieras hablado antes conmigo. 248 00:12:14,190 --> 00:12:16,027 ¿Y qué habrías dicho? 249 00:12:18,190 --> 00:12:20,757 No lo sé. 250 00:12:20,758 --> 00:12:22,408 Seguro que no habría estado de acuerdo. 251 00:12:22,409 --> 00:12:25,547 Pero entiendo 252 00:12:25,548 --> 00:12:27,956 por qué has tomado esa decisión. 253 00:12:29,499 --> 00:12:31,730 Soy tu padre. 254 00:12:33,590 --> 00:12:36,187 Para bien o para mal... 255 00:12:36,188 --> 00:12:39,049 nunca podría dejarte marchar. 256 00:12:45,908 --> 00:12:49,476 ¿Recuerdas cuando tenía diez años 257 00:12:49,477 --> 00:12:52,209 y me tuvieron que extirpar el apéndice? 258 00:12:52,210 --> 00:12:54,997 Me acuerdo de que entró el médico 259 00:12:54,998 --> 00:12:56,167 y que te dijo 260 00:12:56,168 --> 00:12:59,220 que me tenían que operar de inmediato. 261 00:13:00,870 --> 00:13:03,741 Cuando te pregunté qué iba a pasar, 262 00:13:03,742 --> 00:13:05,200 ¿te acuerdas de lo que dijiste? 263 00:13:05,201 --> 00:13:07,177 Te dije 264 00:13:07,178 --> 00:13:10,337 que lo médicos iban a dormirte. 265 00:13:10,338 --> 00:13:14,110 Pero que, al despertarte, 266 00:13:16,110 --> 00:13:17,881 todo iba a salir bien. 267 00:13:20,630 --> 00:13:23,119 Me lo prometiste. 268 00:13:23,120 --> 00:13:27,348 Dijiste que tú serias la primera persona que viera al despertar. 269 00:13:32,508 --> 00:13:34,757 Papá, 270 00:13:34,758 --> 00:13:37,150 necesito que me vuelvas a hacer esa promesa. 271 00:13:39,069 --> 00:13:40,986 Necesito oírla. 272 00:13:47,218 --> 00:13:49,667 Todo va a salir bien. 273 00:13:51,708 --> 00:13:55,207 Estaré aquí mismo cuando te despiertes. 274 00:13:55,208 --> 00:13:59,381 Seré la primera persona a la que veas. 275 00:14:00,430 --> 00:14:02,091 Te lo prometo. 276 00:14:20,944 --> 00:14:22,277 Llegaremos a tiempo. 277 00:14:25,180 --> 00:14:27,447 Hola, Rakesh. ¿Has descubierto algo? 278 00:14:27,448 --> 00:14:29,269 Sí, he visto en el calendario de Ali 279 00:14:29,270 --> 00:14:32,027 que se visitó con un cardiólogo la semana pasada. 280 00:14:32,028 --> 00:14:34,227 - Vale. - He hablado con una doctora 281 00:14:34,228 --> 00:14:36,729 que conozco y creo que ya sé por qué. 282 00:14:36,730 --> 00:14:37,987 Cualquier defecto cardíaco, 283 00:14:37,988 --> 00:14:40,047 incluso uno tan pequeño como el de Ali, 284 00:14:40,048 --> 00:14:41,857 hace que aumente el riesgo de que haya complicaciones 285 00:14:41,858 --> 00:14:42,877 durante la operación. 286 00:14:42,878 --> 00:14:44,007 ¿Cuánto? 287 00:14:44,008 --> 00:14:46,079 Depende de la afección y la situación, 288 00:14:46,080 --> 00:14:48,047 pero, si ha visto a un especialista, 289 00:14:48,048 --> 00:14:49,267 será porque está preocupada. 290 00:14:49,268 --> 00:14:52,558 Por eso Ali ha otorgado el poder notarial a Trish. 291 00:14:52,559 --> 00:14:54,644 ¡Sabía que había riesgos! 292 00:14:55,310 --> 00:14:57,749 ¿Y si por eso me ha enviado su nombre la cuenta de Dios? 293 00:14:57,750 --> 00:14:59,648 ¿Y si Ali no debe operarse? 294 00:14:59,649 --> 00:15:01,942 - ¿Rakesh? ¿Rakesh? - Miles... Miles... 295 00:15:01,943 --> 00:15:03,986 - ¿Miles? ¿Miles? - ¿Hola? Ra... 296 00:15:03,987 --> 00:15:06,067 Lo he perdido. No hay cobertura. 297 00:15:06,068 --> 00:15:07,767 Tranquilo. Estamos a pocas paradas. 298 00:15:07,768 --> 00:15:08,907 Llegaremos en un santiamén. 299 00:15:15,832 --> 00:15:17,208 ¿Miles? 300 00:15:18,190 --> 00:15:21,462 ¿Miles? ¡Miles, oye! ¿Miles? 301 00:15:26,980 --> 00:15:28,630 ¿Miles? 302 00:15:28,640 --> 00:15:31,979 ¡Miles! 303 00:15:31,980 --> 00:15:33,932 ¡Miles! 304 00:15:33,933 --> 00:15:35,457 ¡Miles, oye! 305 00:15:35,458 --> 00:15:36,602 Miles. 306 00:15:39,990 --> 00:15:42,441 ¿Estás bien? 307 00:15:42,442 --> 00:15:44,099 - Sí, eso creo. - ¿Seguro? 308 00:15:44,100 --> 00:15:45,477 Te has golpeado muy fuerte en la cabeza. 309 00:15:45,478 --> 00:15:46,897 Sí. No, estoy bien. 310 00:15:46,898 --> 00:15:49,282 - ¿Tú estás bien? - Sí. 311 00:15:51,993 --> 00:15:53,829 - ¿Qué ha pasado? - No lo sé. 312 00:15:53,830 --> 00:15:55,579 El tren ha parado. 313 00:15:58,082 --> 00:15:59,399 Disculpe. 314 00:15:59,400 --> 00:16:01,084 Disculpe. ¿Está bien? 315 00:16:01,085 --> 00:16:03,795 A ver, deje que la ayude. 316 00:16:03,796 --> 00:16:05,005 Muy bien. 317 00:16:05,006 --> 00:16:08,807 Tenga. Use esto para detener la hemorragia. 318 00:16:08,808 --> 00:16:10,457 Gracias. 319 00:16:10,458 --> 00:16:13,559 ¿Hay algún otro herido en el vagón? 320 00:16:13,560 --> 00:16:14,677 - No. - Estoy bien. 321 00:16:16,309 --> 00:16:17,643 Gracias. Estamos bien. 322 00:16:17,644 --> 00:16:19,617 Vale, hay que pedir ayuda. 323 00:16:19,618 --> 00:16:22,773 - ¿Tienes cobertura? - No. Nada. 324 00:16:22,774 --> 00:16:25,108 ¿Hay alguien que tenga cobertura? 325 00:16:29,398 --> 00:16:30,419 Vale, nadie tiene cobertura, 326 00:16:30,420 --> 00:16:31,823 así que no podemos comunicarnos con nadie. 327 00:16:31,824 --> 00:16:33,597 Seguro que tienen un plan para casos de emergencia. 328 00:16:33,598 --> 00:16:34,785 Deberíamos esperar. 329 00:16:34,786 --> 00:16:36,037 No podemos, ¿vale? 330 00:16:36,038 --> 00:16:37,621 En este tren hay gente herida 331 00:16:37,622 --> 00:16:38,789 y yo tengo que volver al hospital 332 00:16:38,790 --> 00:16:40,708 para hablar con Ali. ¡Se nos acaba el tiempo! 333 00:16:41,580 --> 00:16:43,961 La cabina del conductor está delante. 334 00:16:43,962 --> 00:16:45,462 Quizá nos enteremos de qué está pasando. 335 00:16:45,463 --> 00:16:47,381 Vamos. 336 00:16:50,843 --> 00:16:53,377 Perdón. Disculpen. 337 00:16:53,378 --> 00:16:57,297 ¡Abra la puerta! 338 00:16:57,298 --> 00:17:00,069 ¡Hola! ¡Hola! 339 00:17:00,070 --> 00:17:01,899 ¿Qué pasa? 340 00:17:01,900 --> 00:17:03,689 No hay suerte. No responden. 341 00:17:03,690 --> 00:17:05,177 Debe estar pidiendo ayuda por radio. 342 00:17:05,178 --> 00:17:07,484 Puede que esté herido. Tenemos que entrar. 343 00:17:07,485 --> 00:17:08,697 Escúchame, tío. Ya lo he intentado. 344 00:17:08,698 --> 00:17:11,405 La puerta está cerrada. 345 00:17:11,406 --> 00:17:12,497 Perdón. ¿Me presta esto? 346 00:17:12,498 --> 00:17:14,320 Gracias. ¡Atrás! 347 00:17:18,380 --> 00:17:20,249 ¿Por qué Miles tarda tanto? 348 00:17:20,250 --> 00:17:22,707 Seguro que llegará en cualquier momento. 349 00:17:22,708 --> 00:17:24,017 Sin duda. 350 00:17:24,018 --> 00:17:26,336 Aún queda una hora para la operación. 351 00:17:26,337 --> 00:17:30,425 Con Biblia o sin ella, Dios escuchará tus plegarias. 352 00:17:31,560 --> 00:17:35,013 Gracias, chicos, por estar siempre a mi lado. 353 00:17:37,056 --> 00:17:38,557 Buenos días a todos. 354 00:17:38,558 --> 00:17:39,850 Buenos días. 355 00:17:39,851 --> 00:17:41,518 Hola, Dra. Chang. 356 00:17:41,519 --> 00:17:43,103 ¿Cómo te encuentras, Ali? 357 00:17:43,104 --> 00:17:45,939 Un poco nerviosa esperando que empiece. 358 00:17:45,940 --> 00:17:47,277 Pues estás de suerte. 359 00:17:47,278 --> 00:17:49,151 El quirófano ha abierto un poco antes de lo esperado 360 00:17:49,152 --> 00:17:50,694 y estamos listos. 361 00:17:51,698 --> 00:17:52,957 Voy a prepararme 362 00:17:52,958 --> 00:17:55,324 y las enfermeras vendrán pronto para empezar el preoperatorio. 363 00:17:56,698 --> 00:17:58,994 Vale... 364 00:17:58,995 --> 00:18:01,455 Está pasando de verdad. 365 00:18:01,456 --> 00:18:03,790 Intenta relajarte. Vas a hacerlo fenomenal. 366 00:18:07,438 --> 00:18:11,089 Tiene razón. Vas a hacerlo fenomenal. 367 00:18:17,263 --> 00:18:18,457 Vale, vamos. 368 00:18:18,458 --> 00:18:19,577 Vamos. Yo lo sujeto. 369 00:18:19,578 --> 00:18:20,657 Tranquilo. Tranquilo. 370 00:18:20,658 --> 00:18:21,933 Vamos. Aquí. 371 00:18:21,934 --> 00:18:23,557 Ya estamos. 372 00:18:23,558 --> 00:18:25,317 ¿Está bien? 373 00:18:25,318 --> 00:18:26,522 - Sí. - Muy bien. 374 00:18:27,320 --> 00:18:30,108 ¡Escúchenme todos! 375 00:18:30,109 --> 00:18:32,329 Acabo de hablar con alguien de la MTA. 376 00:18:32,330 --> 00:18:34,696 Ha habido un accidente por unas obras. 377 00:18:34,697 --> 00:18:35,699 La radio ha perdido la señal, 378 00:18:35,700 --> 00:18:37,449 pero han dicho algo de una fuga de gas. 379 00:18:38,868 --> 00:18:40,118 Así que hay que irse. 380 00:18:40,119 --> 00:18:42,669 Por favor, solo les pedimos que nos sigan. 381 00:18:43,908 --> 00:18:45,791 Miles, no hacen caso. Tenemos que hacer algo. 382 00:18:45,792 --> 00:18:48,339 Lo sé, lo sé, lo sé. Tengo que convencerlos. 383 00:18:48,340 --> 00:18:50,179 ¡Vale, vale! ¡Escuchen! 384 00:18:50,180 --> 00:18:52,422 Sé que no me conocen. 385 00:18:52,423 --> 00:18:55,657 Pero hay una fuga de gas. 386 00:18:55,658 --> 00:18:57,969 Creo que han dicho algo sobre evacuar. 387 00:18:57,970 --> 00:18:59,227 ¿Crees? 388 00:18:59,228 --> 00:19:01,399 Es muy peligroso salir a las vías. 389 00:19:01,400 --> 00:19:03,684 No, nos quedamos. Ya enviarán ayuda. 390 00:19:03,685 --> 00:19:04,851 No, no podemos esperar. 391 00:19:04,852 --> 00:19:06,557 ¡Tienen que venir con nosotros! 392 00:19:06,558 --> 00:19:08,855 ¡Hay que salir de este tren! 393 00:19:08,856 --> 00:19:10,607 Yo no me voy de aquí. 394 00:19:10,608 --> 00:19:12,818 Por favor, señor. Le pido que confíe en nosotros. 395 00:19:12,819 --> 00:19:16,154 ¡Debemos hacerle caso! 396 00:19:19,325 --> 00:19:21,868 - ¿Miguel? - Miles. 397 00:19:21,869 --> 00:19:24,121 Estaba recorriendo los vagones 398 00:19:24,122 --> 00:19:26,039 para asegurarme de que todos están bien, y aquí estás. 399 00:19:26,040 --> 00:19:28,557 Siempre que estoy en problemas, 400 00:19:28,558 --> 00:19:29,668 apareces para rescatarme. 401 00:19:29,669 --> 00:19:31,545 ¿Lo que dices es cierto? 402 00:19:31,546 --> 00:19:33,422 Sí, te lo aseguro, no podemos esperar. 403 00:19:36,467 --> 00:19:38,559 Hace unos meses, 404 00:19:38,560 --> 00:19:43,056 este hombre salvó la vida de mi hija... y la mía. 405 00:19:44,851 --> 00:19:47,812 Hola, Miguel. ¿Puedes oírme? 406 00:19:50,064 --> 00:19:53,067 No tengo intención de ser rescatado. 407 00:19:53,068 --> 00:19:54,443 ¿Me comprendes? 408 00:19:54,444 --> 00:19:56,789 Si consigues que parezca un accidente, 409 00:19:56,790 --> 00:19:58,613 tu familia podrá cobrar el seguro. 410 00:19:58,614 --> 00:20:00,073 No tengo otra opción. 411 00:20:00,074 --> 00:20:02,117 Si la tuviera, la escogería. 412 00:20:02,118 --> 00:20:03,917 El dinero mantendrá viva a mi hija 413 00:20:03,918 --> 00:20:05,149 hasta que encuentre a un donante. 414 00:20:05,150 --> 00:20:07,122 Cualquier padre haría lo mismo. 415 00:20:07,123 --> 00:20:10,129 En realidad, tengo una solución mejor. 416 00:20:10,130 --> 00:20:12,087 Una en la que tu hija vive 417 00:20:12,088 --> 00:20:14,797 y tú estás a su lado para compartir esa vida con ella. 418 00:20:15,480 --> 00:20:18,092 Parece que, después de todo, has cumplido tu promesa, Miles. 419 00:20:19,761 --> 00:20:21,349 Si no me hubieras salvado la vida, 420 00:20:21,350 --> 00:20:24,019 no habría estado aquí para salvar la suya. 421 00:20:26,938 --> 00:20:29,937 Yo no lo conocía, igual que ustedes. 422 00:20:30,820 --> 00:20:32,457 Me pidió que confiara en él 423 00:20:32,458 --> 00:20:34,409 y doy las gracias a Dios cada día por hacerlo. 424 00:20:34,410 --> 00:20:37,949 Así que, si dice que debemos irnos, es que debemos irnos. 425 00:20:37,950 --> 00:20:39,077 Cojo este tren cada día. 426 00:20:39,078 --> 00:20:41,948 Estamos a menos de 50 metros de la estación. 427 00:20:41,949 --> 00:20:43,283 Sé que tienen miedo, 428 00:20:43,284 --> 00:20:46,077 pero, si permanecemos juntos, lo conseguiremos. 429 00:20:47,290 --> 00:20:49,339 Vale. Vale. Muy bien, vámonos. 430 00:20:51,751 --> 00:20:52,960 Gracias. 431 00:20:53,961 --> 00:20:55,389 Reunamos al resto de la gente 432 00:20:55,390 --> 00:20:56,463 y salgamos de aquí. 433 00:21:03,578 --> 00:21:04,979 No me puedo creer que hayamos llegado a tiempo. 434 00:21:04,980 --> 00:21:07,599 Sí. Sabía que lo conseguiríamos. 435 00:21:12,320 --> 00:21:16,024 - ¿Dónde están todos? - No lo sé. 436 00:21:30,640 --> 00:21:33,679 Papá. ¿Qué pasa? ¿Dónde está Ali? 437 00:21:33,680 --> 00:21:35,387 Miles, he intentado llamarte. 438 00:21:35,388 --> 00:21:36,790 Han adelantado la operación. 439 00:21:37,790 --> 00:21:40,090 ¿Dónde habéis estado? 440 00:21:40,091 --> 00:21:42,007 Papá, eso da lo mismo. 441 00:21:42,008 --> 00:21:44,189 He descubierto que hay un aumento del riesgo 442 00:21:44,190 --> 00:21:46,763 en la operación de Ali por culpa de su afección cardíaca. 443 00:21:46,764 --> 00:21:48,319 He intentado llegar cuanto antes para 444 00:21:48,320 --> 00:21:50,559 - convencerla de que posponga... - Miles... 445 00:21:50,560 --> 00:21:53,047 Espera, espera. Papá, mira, sé cómo suena, 446 00:21:53,048 --> 00:21:55,814 pero creo que esto es por lo que la cuenta de Dios me ha enviado su nombre. 447 00:21:55,815 --> 00:21:57,148 Hijo, no lo creo. 448 00:21:57,149 --> 00:21:59,192 ¿Cómo puedes decir eso? 449 00:21:59,193 --> 00:22:01,039 Porque nos habló de los riesgos 450 00:22:01,040 --> 00:22:02,822 antes de entrar en quirófano. 451 00:22:03,590 --> 00:22:05,549 Yo reaccioné de la misma forma que tú. 452 00:22:05,550 --> 00:22:08,451 Le dije que tenía que posponerlo, buscar una segunda opinión. 453 00:22:08,452 --> 00:22:11,121 - ¿Qué dijo? - Que ya la tenía. 454 00:22:11,122 --> 00:22:12,767 Fui con ella a hablar con los médicos, Miles. 455 00:22:12,768 --> 00:22:14,667 Dicen que está lo bastante fuerte para la operación 456 00:22:14,668 --> 00:22:16,668 y que monitorizarían su corazón todo el tiempo. 457 00:22:16,669 --> 00:22:20,349 Y posponer la operación tampoco iba a eliminar los riesgos. 458 00:22:20,350 --> 00:22:22,173 Siempre van a estar ahí. 459 00:22:22,174 --> 00:22:23,842 Y el hecho es que 460 00:22:23,843 --> 00:22:27,053 tienen que quitarle ya ese tumor. 461 00:22:30,892 --> 00:22:32,309 Todo saldrá bien. 462 00:22:34,450 --> 00:22:36,522 No he podido darle esto. 463 00:22:38,728 --> 00:22:41,457 No pasa nada. Se lo podrás dar 464 00:22:41,458 --> 00:22:43,029 cuando despierte. 465 00:22:44,540 --> 00:22:47,567 Lo único que podemos hacer ahora es... 466 00:22:47,568 --> 00:22:49,284 esperar. 467 00:23:11,410 --> 00:23:12,847 Mira, sé que estás preocupado, 468 00:23:12,848 --> 00:23:15,769 pero todo lo que han dicho tiene sentido. 469 00:23:15,770 --> 00:23:17,854 No había que impedir la operación. 470 00:23:17,855 --> 00:23:19,689 Vale, ¿y qué coño había que hacer? 471 00:23:19,690 --> 00:23:23,137 Fuera lo que fuera lo que tuviera que hacer por Ali, no he podido hacerlo. 472 00:23:23,138 --> 00:23:25,447 ¿Y sabes qué lo empeora aún más? 473 00:23:25,448 --> 00:23:26,919 Que parece que la cuenta de Dios 474 00:23:26,920 --> 00:23:29,408 intentaba impedirme que llegara a tiempo. 475 00:23:31,180 --> 00:23:33,411 ¿Y si...? ¿Y si ella...? 476 00:23:33,412 --> 00:23:35,289 No, no, no. No digas eso. 477 00:23:35,930 --> 00:23:38,291 Ali se va a poner bien. 478 00:23:38,292 --> 00:23:40,126 Y, como ha dicho tu padre, 479 00:23:40,127 --> 00:23:41,599 estarás aquí cuando salga. 480 00:23:41,600 --> 00:23:43,129 Es lo único que importa. 481 00:23:53,557 --> 00:23:56,810 Miles, vamos a superar esto juntos. 482 00:23:56,811 --> 00:23:58,829 ¿Vale? 483 00:23:58,830 --> 00:24:00,271 Vale. 484 00:24:00,272 --> 00:24:01,856 Miles. 485 00:24:01,857 --> 00:24:03,858 - Cara. - ¡Hola! 486 00:24:03,859 --> 00:24:05,860 Espera. Jaya, ¿qué haces aquí? 487 00:24:05,861 --> 00:24:08,781 Rakesh pasó antes por mi despacho para preguntarme por Ali. 488 00:24:09,460 --> 00:24:12,534 Así que tú eres la doctora a la que pidió ayuda. 489 00:24:12,535 --> 00:24:15,679 Bueno, es la más inteligente que conozco, así que... 490 00:24:18,428 --> 00:24:20,001 ¿Cómo va todo con Ali? 491 00:24:21,270 --> 00:24:23,809 Han adelantado la operación. 492 00:24:23,810 --> 00:24:25,673 Ahora está dentro. 493 00:24:26,650 --> 00:24:28,842 ¿Y dónde habéis estado? 494 00:24:30,440 --> 00:24:32,279 Es una larga historia. 495 00:24:32,280 --> 00:24:35,391 No me lo puede creer. ¿Miguel Solano estaba en el tren? 496 00:24:36,559 --> 00:24:38,067 A ver, sé que no tiene sentido 497 00:24:38,068 --> 00:24:39,167 decir "menuda coincidencia" 498 00:24:39,168 --> 00:24:40,187 cuando hablamos de la cuenta de Dios, 499 00:24:40,188 --> 00:24:42,605 pero, en serio, menuda coincidencia. 500 00:24:42,606 --> 00:24:44,232 Sí. Exacto. 501 00:24:44,233 --> 00:24:45,984 Total, que salimos sanos y salvos. 502 00:24:45,985 --> 00:24:47,727 Antes de llegar aquí, Miguel me dijo 503 00:24:47,728 --> 00:24:49,207 que coincidir con él en el metro 504 00:24:49,208 --> 00:24:51,448 era la prueba de que Dios está detrás de la cuenta de Dios. 505 00:24:51,449 --> 00:24:53,947 Y luego Miguel dijo que yo era como Jonás 506 00:24:53,948 --> 00:24:55,577 y que el metro era mi ballena. 507 00:24:55,578 --> 00:24:57,662 Sí, hasta llamó profeta a Miles. 508 00:24:57,663 --> 00:25:00,457 Me he perdido muchas cosas. 509 00:25:00,458 --> 00:25:02,987 No, no. No soy ningún profeta, ¿vale? 510 00:25:02,988 --> 00:25:05,349 Sigo siendo el mismo ateo de siempre. 511 00:25:09,740 --> 00:25:11,634 A DIOS LE GUSTA JEREMÍAS 29, 11 512 00:25:11,635 --> 00:25:13,207 ¿Qué pasa? 513 00:25:13,208 --> 00:25:15,029 La cuenta de Dios le ha dado un like a un versículo de la Biblia... 514 00:25:15,030 --> 00:25:16,890 Jeremías 29, 11. 515 00:25:16,891 --> 00:25:18,141 ¿Qué dice ese versículo? 516 00:25:18,142 --> 00:25:19,867 No me acuerdo 517 00:25:19,868 --> 00:25:22,228 y, francamente, ahora mismo no me importa. 518 00:25:22,229 --> 00:25:25,409 Miles, llevas paseándote todo el día con una Biblia. 519 00:25:25,410 --> 00:25:27,192 ¿De verdad no vas a mirarlo siquiera? 520 00:25:39,455 --> 00:25:40,873 ¿Y bien? 521 00:25:42,260 --> 00:25:44,640 No he leído el pasaje, pero mirad. 522 00:25:46,560 --> 00:25:49,380 Es una carta dirigida a mí. 523 00:25:56,310 --> 00:25:57,890 Es de Ali. 524 00:26:01,410 --> 00:26:03,409 Miles... 525 00:26:03,410 --> 00:26:05,939 ¿y si por eso Ali quería que fueras a por la Biblia? 526 00:26:09,750 --> 00:26:12,570 Oye, vamos a darte algo de espacio. 527 00:26:22,998 --> 00:26:24,367 "Querido Miles: 528 00:26:24,368 --> 00:26:26,876 He pensado mucho en lo que quería decirte 529 00:26:26,877 --> 00:26:28,087 antes de la operación, 530 00:26:28,088 --> 00:26:30,769 pero me he dado cuenta de que era mejor escribirlo. 531 00:26:30,770 --> 00:26:32,527 Así no me puedes interrumpir 532 00:26:32,528 --> 00:26:34,157 y me quedo con la última palabra. 533 00:26:34,158 --> 00:26:36,886 Todo son ventajas. 534 00:26:36,887 --> 00:26:38,567 Enfrentarte a una operación así 535 00:26:38,568 --> 00:26:41,659 te hace pensar en todo. 536 00:26:41,660 --> 00:26:45,027 Lo que quiero en un futuro, lo que deseo... 537 00:26:45,028 --> 00:26:47,277 Y no solo para mí, 538 00:26:47,278 --> 00:26:49,999 sino para papá y para ti. 539 00:26:50,000 --> 00:26:52,868 Me reconforta saber que papá tiene a Trish 540 00:26:52,869 --> 00:26:55,060 y que tú tienes a Cara y a Rakesh... 541 00:26:55,070 --> 00:26:56,839 Personas que te quieren, 542 00:26:56,840 --> 00:26:59,509 que siempre cuidarán de ti. 543 00:26:59,510 --> 00:27:03,339 Y no estoy diciendo que estas vayan a ser mis últimas palabras. 544 00:27:03,340 --> 00:27:05,456 Tengo fe en que Dios no lo quiera. 545 00:27:05,457 --> 00:27:08,669 Pero, si lo son, solo quiero que sepas 546 00:27:08,670 --> 00:27:12,179 que espero que nunca pierdas la capacidad de asombro 547 00:27:12,180 --> 00:27:14,607 y que prometas abrir tu corazón 548 00:27:14,608 --> 00:27:16,859 a todas las posibilidades. 549 00:27:16,860 --> 00:27:18,527 Con amor, Ali". 550 00:28:23,530 --> 00:28:24,779 Dra. Chang. 551 00:28:24,780 --> 00:28:26,819 ¿Va todo bien? 552 00:28:26,820 --> 00:28:29,832 Me temo que no. Ha surgido una complicación. 553 00:28:41,960 --> 00:28:44,129 ¿Qué complicación? 554 00:28:44,130 --> 00:28:45,319 Durante la operación, 555 00:28:45,320 --> 00:28:47,433 Ali ha sufrido una embolia pulmonar masiva 556 00:28:47,434 --> 00:28:48,685 debido a un coágulo en la sangre. 557 00:28:48,686 --> 00:28:50,311 Sigue intubada. 558 00:28:50,312 --> 00:28:52,648 Le hemos suministrado anticoagulantes para disolverlo. 559 00:28:54,358 --> 00:28:57,068 - ¿Qué significa eso? - ¿Va a ponerse bien? 560 00:28:57,069 --> 00:28:58,737 No lo sabemos. 561 00:28:59,370 --> 00:29:02,156 ¿Tiene algo que ver con su afección cardíaca? 562 00:29:02,157 --> 00:29:04,075 No, no está relacionado. 563 00:29:04,076 --> 00:29:06,119 Un coágulo así puede formarse en pacientes de cáncer 564 00:29:06,120 --> 00:29:07,979 debido a la quimioterapia y a otros factores. 565 00:29:07,980 --> 00:29:10,649 Por desgracia, pueden salir a relucir durante una operación. 566 00:29:10,650 --> 00:29:12,250 Bien, hemos podido extirpar el tumor 567 00:29:12,251 --> 00:29:14,043 y no hay indicios de que el cáncer se haya extendido. 568 00:29:14,044 --> 00:29:16,505 El coágulo no se produjo hasta que estábamos terminando. 569 00:29:18,130 --> 00:29:20,842 Vale, ¿y qué pasa ahora? 570 00:29:20,843 --> 00:29:22,197 Ahora esperaremos 571 00:29:22,198 --> 00:29:23,803 a ver si los anticoagulantes hacen su trabajo. 572 00:29:23,804 --> 00:29:24,971 ¿Y si no? 573 00:29:24,972 --> 00:29:26,959 No quiero anticiparme a nada. 574 00:29:26,960 --> 00:29:29,169 Las próximas horas son cruciales, 575 00:29:29,170 --> 00:29:31,603 pero estamos haciendo todo lo posible por ella. 576 00:29:33,314 --> 00:29:34,981 En cuanto haya noticias, les avisaré. 577 00:29:34,982 --> 00:29:37,442 Gracias, doctora. 578 00:29:44,470 --> 00:29:46,951 Perdón, necesito un momento. 579 00:29:52,358 --> 00:29:54,584 Ahora vuelvo. 580 00:30:09,578 --> 00:30:12,478 - Papá, no podemos perderla. - Lo sé, hijo. 581 00:30:14,050 --> 00:30:16,007 Papá, tenía que haber estado aquí. 582 00:30:16,008 --> 00:30:17,440 Podría haberlo impedido, pero... 583 00:30:17,441 --> 00:30:18,608 No es culpa tuya. 584 00:30:18,609 --> 00:30:20,568 Es imposible que alguien lo hubiera previsto. 585 00:30:20,569 --> 00:30:23,571 Pero no vamos a perderla. 586 00:30:23,572 --> 00:30:25,282 No, eso no lo sabes. 587 00:30:26,270 --> 00:30:28,227 Tal vez no. 588 00:30:28,228 --> 00:30:29,369 Pero tengo fe. 589 00:30:29,370 --> 00:30:31,379 ¿Fe? 590 00:30:31,380 --> 00:30:34,639 La fe no va a ayudarla a superar esto. 591 00:30:34,640 --> 00:30:35,887 En momentos como este, 592 00:30:35,888 --> 00:30:37,727 ojalá pudiera devolverte tu fe 593 00:30:37,728 --> 00:30:41,005 para que pudieras ver que hay esperanza, 594 00:30:41,006 --> 00:30:42,879 que hay algo que sí puedes hacer 595 00:30:42,880 --> 00:30:43,897 para superar esto 596 00:30:43,898 --> 00:30:47,249 y para ayudar a Ali a superarlo. 597 00:30:47,250 --> 00:30:50,223 ¿Qué puedo hacer para ayudarla? 598 00:30:50,224 --> 00:30:52,127 Lo mismo que voy a hacer yo. 599 00:30:52,128 --> 00:30:53,477 Rezar. 600 00:30:55,350 --> 00:30:58,589 - Papá... - Sé lo que sientes. 601 00:30:58,590 --> 00:31:01,927 Pero rezar es hacer algo. 602 00:31:01,928 --> 00:31:05,446 Y rezar es lo que tu hermana necesita ahora mismo. 603 00:31:28,960 --> 00:31:30,329 ¿Cómo está? 604 00:31:30,330 --> 00:31:32,037 Tiene miedo... 605 00:31:32,038 --> 00:31:33,225 como todos nosotros. 606 00:31:48,350 --> 00:31:50,117 ¿Puedo ayudarte de alguna manera? 607 00:31:52,580 --> 00:31:53,828 No. 608 00:31:55,980 --> 00:31:58,332 Va a ponerse bien. 609 00:32:09,590 --> 00:32:12,013 Voy a ir a por café para todos. 610 00:32:15,340 --> 00:32:19,645 Me vendría bien moverme. Te diré dónde ir. 611 00:32:26,310 --> 00:32:29,277 Por favor, no me digas que se va a poner bien 612 00:32:29,278 --> 00:32:30,448 o que no me preocupe. 613 00:32:30,449 --> 00:32:32,847 No lo haré. 614 00:32:32,848 --> 00:32:34,848 No había tenido tanto miedo en toda mi vida. 615 00:32:39,358 --> 00:32:40,959 Ni yo. 616 00:32:41,860 --> 00:32:43,327 Es que no tiene sentido 617 00:32:43,328 --> 00:32:46,197 que la cuenta de Dios te enviase el nombre de Ali. 618 00:32:46,198 --> 00:32:47,577 ¿De qué estás hablando? 619 00:32:47,578 --> 00:32:49,127 Significa que debe haber alguna forma 620 00:32:49,128 --> 00:32:50,510 de ayudarla, ¿no? 621 00:32:53,013 --> 00:32:55,837 Pero no se me ocurre cómo. 622 00:33:12,824 --> 00:33:14,159 Miles, ¿adónde vas? 623 00:33:18,230 --> 00:33:20,039 No lo sé. 624 00:33:25,879 --> 00:33:27,687 Durante los últimos meses, 625 00:33:27,688 --> 00:33:29,357 la cuenta de Dios me ha estado metiendo 626 00:33:29,358 --> 00:33:32,385 con calzador la idea de recuperar mi fe. 627 00:33:32,386 --> 00:33:34,919 Todo empezó con Anna. 628 00:33:34,920 --> 00:33:36,537 Tenías razón, Miles. 629 00:33:36,538 --> 00:33:39,768 Necesitaba reconciliarme con lo que pasó. 630 00:33:40,920 --> 00:33:43,180 Me he dado cuenta de que nunca perdí mi fe. 631 00:33:44,550 --> 00:33:46,733 Solo ha hecho falta que tú me lo recordaras. 632 00:33:49,310 --> 00:33:52,559 Ahora no me da miedo nada. 633 00:33:52,560 --> 00:33:55,700 Ni siquiera morir. 634 00:33:55,701 --> 00:33:58,207 ¿Pero por qué me enviaría la cuenta de Dios el nombre de Anna 635 00:33:58,208 --> 00:34:00,289 si sabía que iba a acabar así? 636 00:34:01,990 --> 00:34:06,711 Tal vez la cuestión no fuera recuperar la fe de Anna. 637 00:34:06,712 --> 00:34:08,779 Tal vez la cuenta de Dios quería que supieras 638 00:34:08,780 --> 00:34:11,409 que nunca es tarde. 639 00:34:11,410 --> 00:34:14,636 Que la fe estará ahí si alguna vez la necesitas. 640 00:34:19,016 --> 00:34:22,009 Y, después, mi héroe ateo tuvo una crisis de fe 641 00:34:22,010 --> 00:34:25,354 y me ofreció su teoría sobre quién está detrás de la cuenta de Dios. 642 00:34:27,232 --> 00:34:29,984 He estado pensando mucho en quién está detrás. 643 00:34:29,985 --> 00:34:32,778 Es la pregunta del millón de dólares. 644 00:34:32,779 --> 00:34:35,616 ¿Y si la respuesta siempre ha estado frente a ti? 645 00:34:37,280 --> 00:34:38,577 ¿Qué insinúas? 646 00:34:40,150 --> 00:34:43,279 Tal vez la única diferencia entre Dios y la cuenta de Dios 647 00:34:43,280 --> 00:34:44,458 sea una sola palabra: 648 00:34:46,820 --> 00:34:48,378 "cuenta". 649 00:34:50,380 --> 00:34:51,949 Mientras estaba sentado en la iglesia 650 00:34:51,950 --> 00:34:53,829 pensando en lo que mi padre había dicho, 651 00:34:53,830 --> 00:34:56,499 me di cuenta de que no sabía adónde más recurrir. 652 00:34:56,500 --> 00:34:59,787 Así que pedí ayuda. 653 00:34:59,788 --> 00:35:01,808 Y fue cuando mi padre me llamó. 654 00:35:04,019 --> 00:35:05,312 Hola. 655 00:35:05,950 --> 00:35:07,813 Papá, ¿qué ha pasado? ¿Qué ha dicho la doctora? 656 00:35:07,814 --> 00:35:09,732 No hemos sabido nada desde que te llamé, 657 00:35:09,733 --> 00:35:11,587 aparte de que la Dra. Chang saldrá en cualquier momento. 658 00:35:11,588 --> 00:35:12,778 ¿Dónde has ido? 659 00:35:14,350 --> 00:35:16,740 A ningún sitio. Necesitaba despejarme. 660 00:35:18,241 --> 00:35:20,576 Dra. Chang. 661 00:35:23,664 --> 00:35:25,539 Buenas noticias. 662 00:35:27,250 --> 00:35:28,584 Los anticoagulantes han funcionado. 663 00:35:29,590 --> 00:35:31,253 Gracias a Dios. 664 00:35:31,254 --> 00:35:34,215 Sí, el coágulo se ha disuelto y Ali ha salido de la sedación. 665 00:35:34,216 --> 00:35:35,883 Está recuperándose y consciente. 666 00:35:35,884 --> 00:35:37,134 Pueden verla. 667 00:35:39,930 --> 00:35:41,972 ¡Sí! 668 00:35:45,435 --> 00:35:47,219 - ¡Sí! - Dios mío. 669 00:35:48,510 --> 00:35:50,856 Te lo dije. 670 00:36:16,540 --> 00:36:18,259 Has mantenido tu promesa. 671 00:36:18,260 --> 00:36:20,053 Siempre. 672 00:36:21,096 --> 00:36:23,098 Estoy muy orgulloso de ti, hermanita. 673 00:36:24,975 --> 00:36:27,560 La Dra. Chang dice que han eliminado todo el cáncer 674 00:36:27,561 --> 00:36:31,430 y que te recuperarás completamente. 675 00:36:40,310 --> 00:36:42,229 Oye... 676 00:36:42,230 --> 00:36:45,870 siento no habértela traído a tiempo. 677 00:36:49,990 --> 00:36:52,294 No pasa nada. 678 00:36:54,330 --> 00:36:55,714 ¿Has encontrado mi carta? 679 00:36:57,290 --> 00:36:59,009 Sí. 680 00:36:59,850 --> 00:37:01,844 Espero que te haya ayudado. 681 00:37:06,420 --> 00:37:08,893 Me alegro de que estés bien. 682 00:37:11,420 --> 00:37:14,639 Y yo. 683 00:37:14,640 --> 00:37:17,276 La verdad, no sé a qué venía tanta preocupación. 684 00:37:36,160 --> 00:37:38,881 A veces, las cosas que deseamos en la vida 685 00:37:38,882 --> 00:37:41,133 no siempre ocurren como esperábamos. 686 00:37:41,134 --> 00:37:43,289 Pero eso no implica que debamos rendirnos. 687 00:37:43,290 --> 00:37:45,459 No implica que debamos dejar de luchar... 688 00:37:47,380 --> 00:37:50,768 porque nunca se sabe dónde te llevará ese camino. 689 00:37:53,550 --> 00:37:55,339 A la ansiada celebración 690 00:37:55,340 --> 00:37:57,027 que por fin llega... 691 00:38:06,690 --> 00:38:10,830 Al final de un capítulo que nos lleva al siguiente... 692 00:38:10,831 --> 00:38:13,249 Hola. ¿Qué hacéis aquí? 693 00:38:13,250 --> 00:38:14,527 Creía que ya estaríais camino del aeropuerto. 694 00:38:14,528 --> 00:38:17,369 Allí vamos, pero Liv quería despedirse una vez más. 695 00:38:17,370 --> 00:38:19,463 Recuerda, videollamada una vez por semana. 696 00:38:19,464 --> 00:38:21,257 Mejor dos. 697 00:38:23,426 --> 00:38:25,999 Dile a tu padre que ahora bajo, ¿vale? 698 00:38:26,000 --> 00:38:27,179 Adiós, Cara. 699 00:38:27,180 --> 00:38:28,722 Adiós. 700 00:38:38,483 --> 00:38:41,847 Cara... 701 00:38:41,848 --> 00:38:43,363 gracias. 702 00:38:44,230 --> 00:38:45,447 ¿Por qué? 703 00:38:45,448 --> 00:38:47,742 Por haberme encontrado. 704 00:38:48,730 --> 00:38:52,189 Tenerte en mi vida estos dos años 705 00:38:52,190 --> 00:38:56,041 y poder conocer a la increíble mujer en que te has convertido 706 00:38:56,042 --> 00:38:58,545 ha sido la segunda oportunidad que nunca pensé que tendría. 707 00:39:00,070 --> 00:39:02,370 Sí. Lo mismo digo. 708 00:39:11,590 --> 00:39:14,727 Vale, un último consejo de madre antes de irme. 709 00:39:14,728 --> 00:39:17,272 - Vale. - Sobre Miles. 710 00:39:18,950 --> 00:39:21,297 Sé sincera con él. 711 00:39:21,298 --> 00:39:22,944 Te lo digo por experiencia, 712 00:39:23,720 --> 00:39:27,239 nada amenaza más a una familia que guardar secretos. 713 00:39:30,058 --> 00:39:33,127 Para Cara, eso significaba ser sincera conmigo. 714 00:39:33,128 --> 00:39:34,663 Me contó lo de Adam 715 00:39:34,664 --> 00:39:35,747 y ambos acordamos 716 00:39:35,748 --> 00:39:38,107 que deberíamos ser solo amigos. 717 00:39:38,108 --> 00:39:39,587 Pero, después de unos meses, 718 00:39:39,588 --> 00:39:42,421 nuestros sentimientos se transformaron, 719 00:39:42,422 --> 00:39:45,299 se convirtieron algo más fuerte de lo que habían sido antes. 720 00:39:45,300 --> 00:39:46,675 Nos volvimos a enamorar. 721 00:39:46,676 --> 00:39:47,997 Y me alegra decir 722 00:39:47,998 --> 00:39:49,970 que llevamos juntos desde entonces. 723 00:39:52,090 --> 00:39:54,350 Y no solo nosotros empezamos de nuevo. 724 00:39:54,351 --> 00:39:57,299 Rakesh y Jaya volvieron juntos. 725 00:39:57,300 --> 00:39:59,739 Y, esta vez, cuando él le propuso matrimonio, 726 00:39:59,740 --> 00:40:03,230 ella dijo que sí. 727 00:40:03,234 --> 00:40:05,269 Y, con Ali recuperada, 728 00:40:05,270 --> 00:40:07,269 la vida volvió a la normalidad. 729 00:40:11,478 --> 00:40:13,387 Incluso encontró su vocación. 730 00:40:13,388 --> 00:40:14,527 Se unió al seminario 731 00:40:14,528 --> 00:40:16,706 y siguió los pasos de nuestro padre. 732 00:40:18,890 --> 00:40:21,449 Ayudar a mis sugerencias de amistad 733 00:40:21,450 --> 00:40:24,672 ha cambiado la vida de muchos. 734 00:40:24,673 --> 00:40:29,468 Me ha enseñado a tener esperanza y fe en la humanidad... 735 00:40:29,469 --> 00:40:31,669 a creer en los demás... 736 00:40:34,168 --> 00:40:37,929 Pero, más importante que eso, me ha cambiado a mí... 737 00:40:37,930 --> 00:40:40,479 y me ha ayudado a redescubrir 738 00:40:40,480 --> 00:40:43,232 algo que perdí cuando murió mi madre. 739 00:40:45,443 --> 00:40:48,989 Y ha hecho darme cuenta de que no importa en qué creamos... 740 00:40:50,365 --> 00:40:51,783 o de dónde vengamos. 741 00:40:54,570 --> 00:40:57,037 Estamos todos juntos en esto... 742 00:40:59,190 --> 00:41:01,583 y podemos ayudarnos unos a otros, 743 00:41:01,584 --> 00:41:03,199 porque, cuando lo hacemos, 744 00:41:03,200 --> 00:41:05,739 pueden pasar cosas extraordinarias. 745 00:41:31,888 --> 00:41:34,247 Siempre me he preguntado qué pasó realmente 746 00:41:34,248 --> 00:41:36,368 aquella noche en la iglesia. 747 00:41:36,369 --> 00:41:39,689 ¿Fue una coincidencia que Ali se recuperara? 748 00:41:39,690 --> 00:41:43,197 ¿O algo más grande tuvo lugar? 749 00:41:43,198 --> 00:41:46,545 Resulta que la cuenta de Dios me dio una pista para responder a ello. 750 00:41:46,546 --> 00:41:51,050 ¿Os acordáis de aquel like? ¿Jeremías 29, 11? 751 00:41:51,051 --> 00:41:53,067 "Porque yo sé muy bien los planes que tengo para vosotros. 752 00:41:53,068 --> 00:41:56,972 Me buscaréis y me encontraréis, cuando me busquéis de todo corazón". 753 00:41:59,392 --> 00:42:01,977 Y un año después de tener a Ali como sugerencia de amistad... 754 00:42:01,978 --> 00:42:03,187 recibí un mensaje 755 00:42:03,188 --> 00:42:05,189 de la cuenta de Dios... 756 00:42:05,190 --> 00:42:10,719 para que viniera a esta montaña y por fin obtener mi respuesta. 757 00:42:10,720 --> 00:42:13,197 Y así es como he acabado aquí. 758 00:42:17,860 --> 00:42:21,205 ¿Miles? 759 00:42:21,206 --> 00:42:22,609 Sígueme. 760 00:42:22,610 --> 00:42:25,000 Ella te está esperando. 761 00:42:34,748 --> 00:42:40,892 www.subtitulamos.tv - GOD SENT YOU A FRIEND REQUEST -