Malcolm, escúchame.
Eres mi hijo.
Siempre te voy a querer.
Porque somos iguales.
Somos iguales.
Sabes que te equivocas.
No me parezco en nada a ti.
No somos iguales.
Lo siento. Por favor, no.
Obviamente has estado trabajando en eso bastante tiempo.
Iba a hacer una broma sobre nuestros uniformes que combinan y...
No soy un asesino... como tú.
¿Como yo? No. No.
No, yo me libré de muchos más asesinatos que tú.
¿Dejar todo ese ADN en el cuerpo?
Muy descuidado, hijo.
Tienes que limpiar después.
Es la primera reglar de matar.
Y del jardín de infantes.
- ¡Me incriminaron! - Claro.
Pero igual.
Una parte de ti debe estar feliz
de que el asesino de Eve esté muerto.
Está bien si lo hiciste. No le contaré a nadie.
No fui yo.
Dilo más fuerte y más enojado y definitivamente te creeré.
¡No soy un asesino!
¡Tranquilo, viejo, siéntate!
- Espera, espera. ¿Qué? ¿Quién eres? - Nadie que conozcas.
¿Así que por qué me gritas
como si estuvieras en un talk show sensacionalista?
Lo siento. Lo siento, estaba teniendo una pesadilla.
Estamos en la cárcel, amigo.
- Esta es la pesadilla. - Malcolm Bright.
Pagaron tu fianza.
Ya era hora. No más locuras, gracias.
Muchachos, ¿qué diablos está pasando?
Estás siendo liberado.
Bajo promesa de tu madre.
No puedes dejar la mansión sin una orden del tribunal.
¿Una tobillera electrónica? Por favor...
No pueden ponerme bajo arresto domiciliario.
Tengo que trabajar en este caso, limpiar mi nombre.
Lo siento, amigo, no deberíamos estar ni hablando.
No maté a Eddie.
Edrisa encontró ADN en la víctima.
Tu ADN. ¿Cómo puedes explicarlo?
No puedo. Aún no.
Pero Nicholas Endicott está detrás de esto.
- Matar a Eve, incriminarme... - Lo sabemos, Bright.
Pero exactamente por eso eres perfecto para esto.
Eres demasiado emotivo.
¡¿Cómo puedo no serlo?!
Está bien, sí, escuché esa nota.
Deja de hablar con la policía, Malcolm.
No son tus amigos.
Mis abogados lo son.
Qué bueno que los contrato por docena.
Vamos.
Estás castigado.
¡Hola!
¿Hay alguien en casa?
¿Hola?
Buenos días, Martin.
Nicholas.
Esperaba que tuviéramos la oportunidad de hablar.
Tu... hombre, Eddie,
actuó un poco precipitadamente.
Qué curioso. Mi único problema con él
fue su conclusión.
Tus secretos siguen seguros y a salvo. ¿De acuerdo?
A ver, claro...
compartí algunos datos con mi familia,
pero nada que pueda admitirse en un tribunal.
¿Estás rogando por tu vida, Martin?
Qué bajo ha caído el Cirujano...
Aún puedo hacerte daño, Nicholas.
Una palabra mía y la gente sabrá
exactamente quién eres.
Tienes razón. Deberíamos reconsiderar tus privilegios de teléfono.
Todos tus privilegios, en realidad.
El castigo tiene que corresponder con el crimen.
¿Qué crimen? Ya te lo dije, no hice nada.
Oí que te atraparon al intentar escaparte.
No, no, no, no, no estaba intentando...
- ¡Al piso! - Lo entendieron mal.
No lo entienden.
No.
Lo entendieron mal. ¡Tengo que hablar con Malcolm Bright!
¡Necesito a mi hijo!
www.subtitulamos.tv
Bueno, gracias por llamar, Alan,
pero ya conseguimos abogado.
Sí.
También quiero que tenga una buena defensa,
pero mi hijo no es Claus von Bülow.
Él es realmente inocente.
- ¿Qué haces? - Escapar.
Lo siento, madre, tengo que trabajar en este caso
y no puedo hacerlo desde la sala de estar.
Malcolm Whitly, no te escaparás de esta casa.
No te preocupes. En Glynco, estudié
las artimañas de los fugitivos con el Servicio de Alguaciles.
Debería tener todo para desactivar el sensor de la alarma.
Solo necesito un cuchillo para abrirla.
¿Señora Whitly?
Un mensajero acaba de dejar esto.
Gracias, Leonard.
Es de Nicholas.
Quiere que cenemos mañana.
Dice que quiere ayudar con tu situación.
No puedo creerlo...
¿Cree que puede enviarte una invitación elegante
y todo volverá a ser normal?
No encuentro ninguna razón por la que no debiera ir
y oír lo que tiene para decir.
Hay muchísimas razones.
Vengo a ver a Jessica.
Me gustaría decir que es un placer.
Malcolm está en su habitación malhumorado.
Es como si fueran los años 90 otra vez.
No vine por él.
Quería ver si estabas bien.
Estoy bien.
Bien, considerando...
bueno, considerando todo.
Te prometo que terminará todo pronto.
Sé que Malcolm no mató a nadie.
Encontraremos la manera de probarlo.
Gracias. En serio.
Quédate con Malcolm,
segura dentro de la casa.
¿Jessica?
¿Confías en mí?
Claro que sí.
Entonces, déjame solucionarlo.
Solo espera.
Ya puedes salir.
Se fue.
¿Qué? Pero tiene puesta una...
También dijo que podía dormir en su habitación.
Eso es genial, ¿no?
No es genial, Leonard. No es genial.
Este moretón en el cuello de Eddie indica cómo fue
sujetado, quizá con el antebrazo del agresor.
Pero esa no es la causa de la muerte.
Los restos de fibras de algodón confirman que fue asfixiado
con una almohada del hospital.
Lo que de inmediato te da pista que no fue Bright
porque ¿qué tiene de interesante una almohada?
La asfixia requiere que nuestro asesino se acerque.
Esto fue íntimo.
Incluso personal.
Eso encaja con Bright.
Nuestra víctima fue relacionada con el asesinato de su novia
y el intento de homicidio contra su padre.
Tampoco ayuda a nuestro muchacho encontrar su ADN en el cuerpo de Eddie.
Se equivocan.
Digo, tienen razón, pero también se equivocan.
Se equivocan... muchísimo.
También espero que nos equivoquemos. Pero,
si Bright estuviera aquí, habría expuesto el mismo perfil.
Tómense un descanso todos.
Concéntrense en el trabajo.
Gracias, Edrisa.
Lo investigaremos.
¿Qué tanto pudiste oír?
Lo suficiente.
Y pensar que estaba por comenzar
una amistad significativa con Dani.
Quizá.
Su perfil es correcto.
No me digas que crees que tú lo hiciste.
No. Me han incriminado.
Lo que no puedo entender es lo del ADN.
¿Cómo llegó mi piel y sangre debajo de las uñas de Eddie?
Quizá el asesino lo plantó después del asesinato.
Plantar ADN no es como plantar un arma.
Llevaría tiempo.
De la clase que no tienes en un hospital concurrido.
¿Cuándo tomaste la muestra de sus uñas?
Aquí en el laboratorio.
Supongo que confías en tu equipo.
Sí, pongo las manos en el fuego por ellos.
Además son superdivertidos en el karaoke.
Eso nos deja a Corbell Laboratories.
Procesaron los resultados. ¿Qué sabemos de ellos?
Hacemos la mayoría de nuestro trabajo con ellos.
Han trabajado para la ciudad desde los años 90.
No creo que ningún empleado cambiara los resultados.
No me preocupan los empleados.
Quiero saber quién es el dueño.
Todo lo que puedo encontrar es el número de su abogado externo.
Eso es.
- Tengo que irme. - ¡Bright!
Lo siento. No te mueras.
No lo haré. Lo prometo.
No quería que lo besara, ¿verdad?
¿Qué demonios haces aquí?
¿Por qué tienes vacío el despacho, Sterling?
¿De golpe los malos no necesitan abogados?
Lárgate de aquí.
Responde una pregunta.
¿Quién es el dueño de Corbell Laboratories?
No puedo hablar de eso.
¿Nicholas Endicott? Parpadea dos veces si es un sí.
Solo puedes empeorar esto, Malcolm.
Así fue como me incriminó con un homicidio.
Hizo que el laboratorio cambiara los resultados del ADN.
Tritura otro documento si tengo razón.
¿Sabes por qué mi madre te llama el diablo?
Supuse que era porque me veo bien.
Porque conoce a ese tipo.
Después que Endicott te convenciera de que representaras a mi padre,
te volviste famoso por defender a asesinos.
Corredores de bonos basura.
Y celebridades.
Muchas celebridades.
¿Pero qué pasó con este abogado?
Con activistas de derechos civiles,
siendo arrestado en manifestaciones por la paz,
representando a granjeros.
¿Qué le pasó a ese hombre?
Creo que odia en lo que se convirtió.
Y odia al hombre que lo hizo.
Vamos, Sterling.
Sé ese hombre.
Cuéntame del laboratorio de Endicott.
Es curioso. Hace 20 años,
desaconsejé esa adquisición.
No se gana dinero en análisis de ADN.
Claro, Nicholas no buscaba ganancias.
Quería poder.
Evitó que mucha gente importante fuera a la cárcel.
Y su precio era...
casi razonable.
Lealtad absoluta.
¿Por qué matar a Eve?
Debió haber tenido miedo de que encontrara a su hermana
y los archivos que robó Sophie.
Si quieres probar tu inocencia,
haz que tu padre te diga dónde están.
Esa es...
¿Viniste con alguien?
¡Sterling!
Necesitas... a tu padre.
Es el único...
que puede dar fin a esto.
¡Cinco minutos más!
¡Cinco minutos!
Conozco esa mirada.
No mientas, estar con la población común asusta, doc.
Especialmente a ti.
¿Qué me delató?
Todos conocen al Cirujano, viejo.
Mi consejo normal: encuentra amigos que se parezcan a ti.
No creo que la Hermandad Aria se ajuste
a mis tendencias humanistas seculares.
O a mi pene circuncidado.
No te habrían aceptado de todos modos.
Nadie lo hará.
No con la recompensa que ofrecen.
¿Recompensa?
Alguien te quiere muerto, doc.
Le llenarán los bolsillos a quien llegue primero a ti.
Es verdaderamente malo para mí porque
estoy a cargo aquí.
¿Ves esos rostros?
Todos me respetan.
¿Y 3000 presos
tras tu cabeza rizada?
Eso es caos.
Y no quiero más caos.
Escucha...
me quieres fuera de aquí.
Yo también quiero eso.
Todo lo que necesito es hacer unas llamadas.
Ya no habrá ninguna recompensa.
No vine a ayudarte, doc.
Solo te explico por qué tengo que matarte.
¡Malcolm!
¿Qué demonios...?
Está bien, está bien, no es mi sangre. Es de Sterling.
- Le dispararon. No fui yo. - ¿Cómo entraste aquí?
Puede que recuerden cierto túnel secreto debajo de nuestra casa.
¿El que usan los asesinos?
Solo tengo que asearme
y ponerme de nuevo la tobillera.
Será como si jamás me hubiera ido.
- ¿Dónde está...? - ¡Leonard!
Hola.
El wifi no funciona en tu habitación.
Necesitamos la tobillera. Y tu camisa.
¡Desvístete, jovencito, desvístete!
Tengo que ver a papá.
Es el único que tiene evidencia contra Endicott.
¿Solo por eso quieres hablarle?
Malcolm, estás preocupado por él.
Necesito esa evidencia.
Sé que dijo que no la entregaría,
pero las cosas son bastante urgentes ahora...
Me doy cuenta, estás usando mi manta de cashmere
como si fuera papel de cocina. Con el suéter bastará, querido.
No podemos ir a ver a papá. He llamado a cientos de personas.
Nadie nos dirá dónde está.
Lo que no es para nada sospechoso.
Esto es obra de Endicott.
Puede que haya otra forma.
La invitación.
Nicholas ofreció ayudarte.
Quiero averiguar por qué.
Ainsley, si quisiera grabar a alguien con mi teléfono...
Te diría que es una idea terrible.
Estoy de acuerdo.
Esa es una idea terrible.
¡Policía de Nueva York!
- ¡Abran! - Maldición.
Está bien, necesito 30 segundos.
Luego hazlos pasar.
No esperes más de 30 o J. T. derribará la puerta.
- ¿Está bien? - Entendido.
Teniente Arroyo y amigos.
- ¿Cómo puedo...? - Tenemos que ver a Malcolm.
¿Dónde está?
Detectives.
¿Cómo va el caso?
¿Town & Country?
¿Esperas que creamos que has estado aquí
leyendo eso todo el tiempo?
¿Dónde más estaría?
Tenemos más de una revista, detective.
Mamá quema un bosque todos los años con sus Vogue europeas.
Gil, ¿qué pasa?
¿Fuiste a ver a Everett Sterling?
No, claro que no.
¿Qué significa esto?
Mi hijo ha estado aquí todo el día.
¿Me prometes que no saliste?
Dani, te lo prometo.
Está bien.
Ya que están aquí, pónganme al día con el caso.
¿Han hecho algún progreso con el asesino de Eddie?
Tengo algunas ideas.
Lo siento, muchacho, tendrás que quedarte fuera.
Nosotros nos ocupamos.
Esperen. Puedo ayudar.
Pero no si me quedo aquí.
Por favor, llévenme con ustedes.
Tengo que ayudar.
No podemos.
Lo hice.
Fui a ver a Sterling.
Y le dispararon enfrente de mí.
Eres todo un personaje.
Usé el kit de extracción
en esa bolsa de ahí para liberarme.
¿Qué hiciste?
Malcolm.
En el nombre de lo más sagrado, ¿qué estás haciendo?
Los obliga a que se lo lleven.
Esta familia, te lo juro...
Muchachos, por favor...
¿Necesitamos estas?
Aparentemente, sí.
¿Seguro que no quieres un abogado?
Has estado diciendo muchas cosas
para ser el sospechoso principal
en una investigación de homicidio.
Creo que puede que necesite otro par de esposas.
¿Podemos hacer eso?
Con un par basta.
Y no necesito a un abogado,
necesito resolver este caso.
Tienes que dejar de mentirnos.
Y ustedes tienen que comenzar a creerme.
¿Quieren hablar de...?
¿De cómo estoy siendo incriminado?
Sí. Sterling me dijo
cómo falsifica Endicott evidencia de ADN.
Eso lo entiendo.
Lo que no entiendo...
Esperen. ¿Puedo ponerme de pie?
Los sospechosos generalmente no se ponen de pie.
Puedes ponerte de pie.
Genial, gracias.
Lo que no entiendo es quién cometió realmente el asesinato.
¿Cómo entró en esa habitación después de mí...?
¿Si fuiste la última persona que vio vivo a Eddie?
Sí, también nos preguntábamos eso.
- No te ofendas. - Está bien.
¿Y si no estaba vivo?
¿Cuando hablaste con él?
Eres un perfilador, graduado de Quantico.
Puedes darte cuenta de si alguien está muerto.
Bright, entraste en esa habitación totalmente fuera de sí.
Vamos, ¿no intentaste despertarlo?
Planeé hacerlo, sí.
Pero luego lo vi.
Las vendas sobre sus ojos estaban sangrientas y..
Y lo que sea que quería hacer, en el fondo...
Bright. ¿Un abogado?
No soy mi padre.
Lo sabemos.
Ni siquiera me le acerqué.
Lo que significa...
que pudo haber estado muerto todo el tiempo.
Eso extiende nuestra lista de sospechosos
a doctores, enfermeros, incluso algunos técnicos.
Todos pasaron por ahí más temprano.
Podemos hacer una lista de todos los que entraron en esa habitación.
Eso es bueno.
Pero...
¿qué estaba haciendo Endicott?
No lo sé, pero ya lo dijiste antes...
Endicott solo le teme a una persona.
Tu padre.
El problema es que nadie puede hablar con él.
- Claremont cortó todos... - No, no, no está en Claremont.
Lo cambiaron a Rikers.
¿Con la población común?
Ese fue Endicott.
Está rompiendo su trato. Gil, esto es grave.
Mi padre tiene la única respuesta y puede que...
No dure mucho allí. Lo sé.
De acuerdo.
Puedo dejarte libre... por ahora.
Diremos que no tenemos suficiente para acusarte.
Pero...
no puedo meterte en Rikers.
No te preocupes.
Conozco a alguien que es buena en
meterse en todos los sitios equivocados.
No tenías que venir.
Yo fui quien le prometí al alcaide un artículo propagandista
de las "cárceles compasivas".
Hola, chicos.
Dichosos los ojos que los ven.
No te ves muy bien.
Bueno, no me siento muy bien.
Les dije que esto pasaría, ¿verdad?
¿Pero alguien me escuchó? No, señor.
Ahora estoy sentado aquí con una diana en la espalda
y extraño mi celda y al Sr. David
y no me gusta aquí.
Papá...
Estás asustado.
Por supuesto que estoy asustado.
Pero si Endicott rompió tu trato,
¿por qué no nos das la evidencia?
Lo que sea que Sophie tuviera de él,
dinos dónde está y podemos acabar para siempre con este tipo.
No puedo.
Por eso estás asustado.
No tienes nada.
Y tampoco lo tenía Sophie.
Mazel tov, lo descubriste.
Espera. ¿No hay archivos?
Correcto. Fue un... engaño calculado.
Eso funcionó, por cierto.
¿Siquiera dejaste ir a Sophie?
Desde luego que sí.
Necesitaba que llamara a Nicholas.
Solo una vez. Y después...
jamás supe de ella.
Si no tienes nada de Endicott, eso significa que iré a la cárcel.
Bueno, no. Puedes salvarte
resolviendo el asesinato de Eddie.
Eso es lo que hacen, ¿no?
Supongo. ¿Cómo lo mataron?
Asfixiado con una almohada.
- Tengo otras fuentes además de ti. - Un método brutal.
El dolor literalmente te quita el aliento.
- Este asesinato fue personal. - Y...
lleva mucho más tiempo del que creerías.
Dos minutos, quizá más.
Bueno, eso no concuerda.
Había demasiados doctores y enfermeros cerca.
El asesino tenía 45 segundos como mucho.
¿Había otros moretones?
El costado del cuello de Eddie
tenía un moretón en la base de cráneo.
No concuerda con ningún método de matar del que sepa.
Un antebrazo en la base del cuello...
Así es como sujetas a un perro, pero...
Está bien. ¿Qué significa eso?
No lo sé.
Necesito que lo sepas.
Estamos aquí por ti. Todo esto es tu culpa.
Puede que haya comenzado esto, pero tú puedes terminarlo.
Aún puedes detener a Endicott.
Salvar a nuestra familia.
¿Cómo?
Matándolo.
Es la única manera.
En el fondo, lo sabes.
No es un asesino.
Es un Whitly.
Sabrá qué hacer.
¡Whitly!
Vamos.
Los quiero a los dos.
Y ser su padre ha sido la mejor parte de mi vida.
Ustedes han sido la mejor parte...
Para.
No quiero oír últimas palabras.
Eres el Cirujano. Eres el más inteligente aquí.
Comienza a actuar como tal.
Gil.
Van a presentar cargos esta noche.
Homicidio en primer grado.
No puedo ir a la cárcel. Tengo que resolver esto.
Por eso tienes que huir.
Agarra efectivo y sal de la ciudad.
Espera a saber de mí.
De acuerdo.
Gracias.
Gil. Me preocupa mi madre.
Endicott la invitó.
Dijo que tenía una manera de ayudarme.
Tengo miedo de que vaya, intente hacer un trato, lo traicione.
- Puede pasar cualquier cosa. - Ve.
Déjamela a mí.
¿Con qué estabas soñando?
Contigo. Siempre contigo.
Siempre contigo.
Hola.
Solo quería decirte que lamento
dejarte y terminar las cosas así.
Pero tengo que hacer esto sola.
Por favor, no me busques, ¿de acuerdo?
Cuídate, Malcolm.
Mereces ser feliz.
Hola.
Solo quería decirte que lamento
- dejarte y terminar las cosas así. - Son perros diferentes.
Pero tengo que hacer esto sola.
- ¿Y un pájaro? - Por favor, no me busques, ¿de acuerdo?
Cuídate, Malcolm.
Mereces ser feliz.
Dani. Necesito un favor.
¿Puedes rastrear la ubicación de una llamada que hizo Eve?
Nicholas.
¿Exactamente cómo puedes ayudar a mi hijo?
Probablemente ya te has dado cuenta
que soy un hombre que obtiene resultados.
Lo que digo, Jessica, es que puedes temer lo que sabes
o puedes usarlo a tu favor.
Tengo más dinero del que podría gastar en tres vidas.
Dinero. Yo hablo de influencia.
De verdadero poder.
Imagina esto: tu hijo, libre de esos cargos de homicidio;
tu exesposo, arrojado a los leones en Rikers.
Con esa parte, lo admito, ya tengo una pequeña ventaja.
No pude resistirme.
No va a sobrevivir otra noche.
Considéralo el primero de muchos regalos.
¿Por qué lo haces?
Jessica, ¿no te das cuenta?
Estoy locamente enamorado de ti.
Bright, tengo la dirección. ¿En qué piensas?
En nada bueno.
CLÍNICA VETERINARIA NORESTE
¿Eres el veterinario?
Soy yo. Dame un momento.
¿Puedo ayudarte con algo?
Sí...
tengo un periquito llamado Cariño.
Se ha estado sintiendo un poco mal últimamente.
¿Con un nombre así?
Bueno, eso no está bien.
Agendemos una cita.
Disculpa. Solo demoraré un momento.
No te termines la botella sin mí.
Teniente Arroyo,
¿a qué debo el placer?
Lamento interrumpir, pero necesito hacerle unas preguntas
a Jessica Whitly.
Lo entiendo, pero pasar un buen momento con Jessica
es simplemente demasiado valioso para renunciar a él.
Usted lo entiende.
Quizá pueda hablar con ella después de nuestra cita,
mañana por la mañana.
Me llevaré a Jessica a casa.
Y luego me encargaré de tu empresa,
de tu reputación y de tu libertad.
Estás enamorado de ella, ¿no?
Te ciega el amor.
- ¿Quieres que saque mi arma? - No hace falta.
No hace falta.
Aaron me dijo una vez
que una puñalada en las entrañas es la manera más dolorosa de morir.
Se asegurará de que te tomes tu tiempo para dejarnos.
911. ¿Cuál es su emergencia?
Mil disculpas.
¿Dónde estábamos?
- ¿Pensaste en mi oferta? - Sí.
¿Y?
Vamos. Levántate.
Obtuviste tu título.
No puedo ser veterinaria sin uno.
Lo siento. No escuché tu nombre.
Malcolm.
Malcolm Whitly.
Tu gafete dice "Dra. Sarah".
Pero eso no es correcto, ¿verdad?
Eres Sophie Sanders.
La chica en la caja.
Y tú eres el niño en el sótano.
¿Cómo me encontraste?
Vine buscando a un asesino.
Un sicario llamado Eddie fue asesinado.
El método fue personal, vengativo.
Por eso es que soy el principal sospechoso.
Eddie mató a mi novia...
Eve.
Pero yo no lo hice.
Y solo hay otra persona
que amaba a Eve lo suficiente para llevar a cabo esa clase de venganza.
Su hermana.
Tú.
Cuatro días.
Tuvimos cuatro días juntas,
y luego...
ella ya no estaba.
No podía dejarlo pasar...
Tenía que encontrarlo.
- Tenía que... - Matarlo.
Conozco la sensación.
Sé lo que debes pensar de mí.
Que estoy dañada.
Que tu padre me arruinó.
Yo...
lamento todo lo que mi padre te hizo.
Por mucho tiempo...
fuiste en todo lo que podía pensar.
Si eras real.
Si estabas viva.
Si te encontrabas bien.
Y lo mucho que lamento...
no haberte podido salvar.
Solo eras un niño.
Entiendo por qué mataste a Eddie.
Pero, si no encuentro a la verdadera persona
que lo mató...
podría ir a la cárcel por el resto de mi vida.
Y por eso es una lástima que no pude encontrarte.
Vine desde lejos.
Todas las pistas me trajeron hasta aquí.
Pero supongo que eran incorrectas.
No todo caso logra resolverse.
Oye.
No adquieras mi mal hábito.
Gil va a sobrevivir.
Lamento haber dudado de ti.
Dudo de mí mismo todo el tiempo.
Vamos a sacarte de esta, Bright.
Las órdenes nos ayudarán con Endicott.
Vamos a atraparlo y limpiar tu nombre.
Quiero ser la que derribe su puerta.
Y yo testificaré.
Buscaré café para los dos.
Podríamos estar aquí un buen rato.
DE AINSLEY: VEN A CASA. ¡YA!
Muy bien, una línea recta, caballeros.
En marcha.
Sin resentimientos, doc. Es día de pago.
Esa comezón.
Creía al principio que
intentabas asustarme, pero es involuntario, ¿no?
Que te rasques es una especie de reflejo,
pero no ofrece ningún alivio,
lo que apunta a una comezón neuropática...
lo que sugiere
una anormalidad en tu sistema nervioso.
Tienes una lesión en el cerebro, Oso.
Quizá incluso un tumor.
Mientes. Sí, intentas salvar el trasero.
¿En quién más puedes confiar aquí?
El doctor en este centro
no es mejor que un verdugo.
Yo, por otra parte...
No dejarán que me atiendas.
Aconsejo a médicos de todo el mundo.
Sí, incluyendo varios
neurocirujanos excepcionales.
Sugeriría
que una consulta de uno de ellos
vale mucho más
que la recompensa por mi cabeza.
Malcolm. Pasa.
Siéntate.
Ahora que estamos todos aquí, puede empezar nuestra reunión familiar.
En marcha.
Mira para otro lado.
Está conmigo.
No, va a morir.
¡Cierren todo!
¡Necesitamos ayuda aquí!
Todos los guardias,
- preséntense ya en el pabellón A. - Aquí vamos.
¿Te lastimó?
No toqué ni un cabello de su cabeza.
¿Qué diablos haces aquí?
Siéntate. Te lo explicaré todo mientras bebemos un trago.
No hay duda de que te vendría bien uno
después del día que has tenido.
Lo que sea que creas que haces...
Está bien, Ainsley.
No sabe que está completamente jodido.
Ahora mismo,
Delitos Graves está obteniendo una orden
para registrar tu casa,
tu oficina
y las tres oficinas secretas
de las que crees que no sabemos.
Así que, por favor,
disfruta de tu whisky.
Será el último.
Me temo que esas órdenes no valdrán de mucho.
Hiciste que apuñalaran a Gil.
Te refieres a mi asistente Aaron.
Una manzana podrida en una organización por lo demás íntegra.
Y debió haber sabido
que sus fechorías lo alcanzarían
porque se quitó la vida
hace unas horas.
No puedes simplemente silenciar a las personas.
Creo que descubrirás que sí puedo.
En realidad, es lo que hago mejor.
Deberías hacerte ver
- ese temblor. ¿Alguna vez...? - ¡Cállate!
¡Para! ¡Ya para!
Mataste a Eve.
Mi incriminaste con el asesinato de su asesino.
Puede que...
Puede que hayas matado a Gil Arroyo.
Te mereces morir, Nicholas.
Mi muchacho.
Siempre te voy a querer. Porque somos iguales.
¿Sabes?
De verdad eres digno hijo de tu madre, Malcolm.
Mucha cháchara.
Nada de acción.
Tampoco pudo seguir la mentira hasta el final,
lo que es una lástima.
Es estupenda en la cama.
¡Encontraremos la evidencia, los testigos
y te arrestaré!
No, no lo harás.
Todo el sistema es mío. Soy su dueño.
Puedo hacer cualquier cosa que quiera.
¿Qué hiciste?
¿Qué...?
¿Qué pasó?
Está bien, Ainsley. Está...
¿Hola?
¡Mi muchacho!
Habla papá.
¿Cómo andan?
No muy bien.
Bueno, no se preocupen por mí.
Las cosas están mejorando.
Acepté el consejo de Ainsley.
Y ella aceptó el tuyo.
¿En serio?
Mi niña.
www.subtitulamos.tv