1
00:00:00,548 --> 00:00:01,782
Previously on Cardinal-

2
00:00:01,816 --> 00:00:03,784
Same winter clothes as Robert Quillen

3
00:00:03,818 --> 00:00:05,319
so there should be another video.

4
00:00:05,353 --> 00:00:06,720
I love you, Barry.

5
00:00:06,755 --> 00:00:08,055
I'm so sorry, Barry.

6
00:00:08,089 --> 00:00:10,124
You know why this is happening.

7
00:00:10,158 --> 00:00:12,513
- Detective John Cardinal.
- Taj Roy.

8
00:00:12,547 --> 00:00:14,528
If the cops start asking
you about your past,

9
00:00:14,562 --> 00:00:15,596
I'm not part of it.

10
00:00:15,630 --> 00:00:17,398
But it's possible they
weren't the real targets.

11
00:00:17,432 --> 00:00:18,732
You and Barry were.

12
00:00:18,767 --> 00:00:20,701
You think these are contract killings?

13
00:00:20,735 --> 00:00:21,769
I need to be closer.

14
00:00:21,803 --> 00:00:22,870
I need to be a part of it.

15
00:00:22,904 --> 00:00:24,104
I need to them to see me.

16
00:00:24,139 --> 00:00:25,506
I need them to know.

17
00:00:25,540 --> 00:00:27,374
Do you want me to finish this, Scott?

18
00:00:27,742 --> 00:00:29,109
Yes.

19
00:00:29,144 --> 00:00:30,311
I'm on my way to you.

20
00:00:30,345 --> 00:00:32,179
I want you to pack a bag
and get Julie and Alex

21
00:00:32,213 --> 00:00:33,180
ready to move.

22
00:00:43,472 --> 00:00:47,442
? Took a walk to the summit at night

23
00:00:47,476 --> 00:00:50,445
? You and I

24
00:00:50,479 --> 00:00:54,983
? To burn a hole in the
old grip of the familiar

25
00:00:55,017 --> 00:00:57,886
? You and I

26
00:00:57,920 --> 00:01:01,823
? And the dark was opening wide

27
00:01:01,857 --> 00:01:04,731
? Do or die

28
00:01:04,756 --> 00:01:12,758
Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

29
00:01:31,354 --> 00:01:32,754
It's another abduction.

30
00:01:33,923 --> 00:01:35,824
Victim's wife says he was making dinner

31
00:01:35,858 --> 00:01:37,859
when she thinks someone
entered the house.

32
00:01:38,928 --> 00:01:42,377
Lise, it's Josh McNider.

33
00:01:45,368 --> 00:01:47,502
- What about his family?
- No, no, they're okay.

34
00:01:47,536 --> 00:01:48,903
How long since he's been taken?

35
00:01:48,938 --> 00:01:50,138
Just over an hour.

36
00:01:50,740 --> 00:01:53,008
His wife was in the shower.
She didn't hear anything.

37
00:01:53,042 --> 00:01:54,242
Also, um-

38
00:01:55,378 --> 00:01:57,379
Josh's minivan is missing and,

39
00:01:58,648 --> 00:02:00,482
there was blood in the garage.

40
00:02:02,518 --> 00:02:03,918
His wife, Julie, where is she now?

41
00:02:03,953 --> 00:02:05,387
She's in the bedroom.

42
00:02:11,527 --> 00:02:13,528
You should be the one to interview her.

43
00:03:00,609 --> 00:03:01,943
Mrs. McNider,

44
00:03:03,546 --> 00:03:05,046
uh, I'm Detective Cardinal.

45
00:03:05,081 --> 00:03:06,281
This is,

46
00:03:06,315 --> 00:03:08,550
you know of course, Detective Delorme.

47
00:03:08,584 --> 00:03:10,652
Can you help us to understand

48
00:03:10,686 --> 00:03:12,821
what might have happened here tonight?

49
00:03:12,855 --> 00:03:14,299
It's like those other people, isn't it?

50
00:03:14,334 --> 00:03:17,559
No, no, we do not know that.

51
00:03:17,593 --> 00:03:19,266
But you'll find Josh?

52
00:03:21,197 --> 00:03:23,498
I promise we'll do
everything we can, Julie.

53
00:03:31,440 --> 00:03:32,841
Thank you.

54
00:03:36,738 --> 00:03:38,739
Has anyone visited the house?

55
00:03:39,648 --> 00:03:41,015
Have you noticed anyone new

56
00:03:41,050 --> 00:03:42,484
hanging around the neighbourhood?

57
00:03:42,518 --> 00:03:44,583
No. I don't think so.

58
00:03:45,488 --> 00:03:47,322
Did you and Josh ever discuss the-

59
00:03:49,158 --> 00:03:52,627
the murders of Robert Quillen
or Adele LeBlanc?

60
00:03:52,661 --> 00:03:54,662
Just when we saw it on the news.

61
00:03:56,065 --> 00:03:58,466
Did he know anyone involved?

62
00:03:58,501 --> 00:03:59,567
He didn't say.

63
00:03:59,602 --> 00:04:01,369
I think he would've mentioned that.

64
00:04:02,004 --> 00:04:05,073
Julie,
do you know if he spoke with anyone

65
00:04:05,107 --> 00:04:07,275
this evening before all of this happened?

66
00:04:07,309 --> 00:04:08,510
No.

67
00:04:10,646 --> 00:04:12,046
His father, Ken.

68
00:04:13,482 --> 00:04:16,050
When I looked at Josh's phone I saw

69
00:04:16,085 --> 00:04:18,086
he had missed four of Ken's calls.

70
00:04:22,270 --> 00:04:24,372
Do you mind if we have
a look at that phone?

71
00:04:29,265 --> 00:04:30,799
Spatter stains.

72
00:04:30,833 --> 00:04:33,234
Somebody got hit hard.

73
00:04:34,503 --> 00:04:36,638
The drag mark would indicate

74
00:04:36,672 --> 00:04:39,073
the victim was put in a vehicle here.

75
00:04:40,075 --> 00:04:43,678
So he must've subdued
Josh to get him this far.

76
00:04:43,712 --> 00:04:46,114
He's used a stun gun on other victims.

77
00:04:47,149 --> 00:04:48,683
So why hit him here?

78
00:04:48,717 --> 00:04:50,518
I think we have a third party.

79
00:04:50,553 --> 00:04:52,086
It was sitting there when we arrived.

80
00:04:52,121 --> 00:04:54,689
Airport tag with today's date.

81
00:04:54,723 --> 00:04:56,524
Iqaluit to Algonquin Bay.

82
00:04:56,559 --> 00:04:59,160
Name tag says Kenneth McNider.

83
00:05:00,129 --> 00:05:01,496
That's Josh's father.

84
00:05:02,665 --> 00:05:03,865
Josh's phone.

85
00:05:05,067 --> 00:05:07,469
Missed calls and a
voicemail from his father

86
00:05:07,503 --> 00:05:09,504
sounding like he knew
something was coming.

87
00:05:09,538 --> 00:05:11,372
Well the killer took Ken too.

88
00:05:13,042 --> 00:05:15,143
And I found another feather.

89
00:05:15,177 --> 00:05:17,412
The feathers are a message.

90
00:05:17,446 --> 00:05:19,681
But for the victims or us?

91
00:05:19,715 --> 00:05:21,616
Kular hasn't found
anything on these falcons,

92
00:05:21,650 --> 00:05:24,085
apart from them coming
back into the area.

93
00:05:25,350 --> 00:05:27,155
Ken wasn't supposed to be here.

94
00:05:28,123 --> 00:05:29,757
It wasn't ever part of the plan.

95
00:05:31,148 --> 00:05:34,484
It's like he just
stumbled on the abduction.

96
00:05:35,431 --> 00:05:37,265
How did Ken know someone was coming?

97
00:05:37,299 --> 00:05:39,033
He could've heard about Adele and Robert

98
00:05:39,068 --> 00:05:40,935
while he was out of town.

99
00:05:40,970 --> 00:05:43,638
I mean they've become national news.

100
00:05:44,111 --> 00:05:47,280
Yeah, or maybe Sheila tipped him off.

101
00:05:48,010 --> 00:05:49,777
We should check phone records.

102
00:05:49,812 --> 00:05:51,446
She'll fight us on the warrant.

103
00:05:51,480 --> 00:05:52,881
She knows all the judges.

104
00:05:55,117 --> 00:05:56,518
Okay, well,

105
00:05:56,819 --> 00:05:58,486
whatever this is all about,

106
00:05:58,521 --> 00:06:00,522
it looks like Ken is mixed up in it.

107
00:06:01,323 --> 00:06:03,758
Then Josh is supposed
to be the next victim,

108
00:06:04,727 --> 00:06:06,127
the next video.

109
00:06:09,565 --> 00:06:12,133
Twice now we've been too late.

110
00:07:33,549 --> 00:07:35,897
Hey, you say hi to daddy.

111
00:07:36,285 --> 00:07:37,885
Say something!

112
00:07:37,920 --> 00:07:39,754
Say hi to your dad!

113
00:07:39,788 --> 00:07:41,222
Say something!

114
00:07:53,636 --> 00:07:54,869
Hey.

115
00:07:55,604 --> 00:07:56,871
It's getting late.

116
00:07:56,905 --> 00:07:58,906
Maybe we should call it a night?

117
00:08:00,376 --> 00:08:01,609
We're gonna need

118
00:08:01,644 --> 00:08:04,512
better language here on harm reduction.

119
00:08:04,546 --> 00:08:07,348
Okay, but we've still got weeks.

120
00:08:07,383 --> 00:08:09,347
Five dead last month, Paige.

121
00:08:10,390 --> 00:08:12,559
We need this statement to be undeniable.

122
00:08:13,288 --> 00:08:14,522
Okay.

123
00:08:15,257 --> 00:08:16,691
We'll dig back in.

124
00:08:34,743 --> 00:08:37,245
Help!

125
00:08:37,279 --> 00:08:38,746
Grandpa!

126
00:09:03,849 --> 00:09:07,102
_

127
00:09:19,381 --> 00:09:21,282
Josh, pickup the phone.

128
00:09:21,317 --> 00:09:22,350
I'm on my way to you.

129
00:09:22,384 --> 00:09:23,551
I want you to pack a bag

130
00:09:23,586 --> 00:09:25,386
and get Julie and Alex ready to move.

131
00:09:25,421 --> 00:09:26,888
Just do it.

132
00:09:26,922 --> 00:09:28,923
And don't go anywhere 'til I arrive.

133
00:09:31,148 --> 00:09:33,949
McNider's assistant said he cut
a business trip to Nunavut short

134
00:09:33,984 --> 00:09:35,484
and flew home yesterday.

135
00:09:35,519 --> 00:09:37,219
Wasn't scheduled back for another week.

136
00:09:37,254 --> 00:09:38,954
Well we think someone
must've tipped Ken off

137
00:09:38,989 --> 00:09:40,623
that Josh was at risk.

138
00:09:41,424 --> 00:09:43,325
Where are we on phone records?

139
00:09:43,360 --> 00:09:45,027
Waiting for call back.

140
00:09:45,061 --> 00:09:46,829
You said there was a baby cam?

141
00:09:46,863 --> 00:09:48,998
Low resolution, but it got the guy.

142
00:09:49,032 --> 00:09:50,199
Face is a bit pixellated

143
00:09:50,233 --> 00:09:52,501
but I'm looking for a database match now.

144
00:09:52,536 --> 00:09:53,969
Keep at it.

145
00:09:57,320 --> 00:10:00,122
I'm gonna ask for a
surveillance team on Sheila.

146
00:10:00,923 --> 00:10:02,523
What changed your mind?

147
00:10:02,548 --> 00:10:03,981
Ken McNider,

148
00:10:04,006 --> 00:10:05,606
I think there's a history there.

149
00:10:06,749 --> 00:10:07,949
Why?

150
00:10:08,351 --> 00:10:10,920
Well a few years ago there
were some sawmill workers

151
00:10:10,954 --> 00:10:13,756
up by Moose Lake making
some trouble in town.

152
00:10:13,790 --> 00:10:15,907
I asked Sheila to talk to the owner,

153
00:10:15,931 --> 00:10:18,232
make sure some of the worst
offenders were sent home.

154
00:10:18,267 --> 00:10:20,001
It was Ken McNider?

155
00:10:20,035 --> 00:10:21,502
Yeah, she refused.

156
00:10:21,537 --> 00:10:22,770
It was weird.

157
00:10:22,805 --> 00:10:24,372
Never known her to back
down from a fight,

158
00:10:24,406 --> 00:10:26,040
but she flat out said no.

159
00:10:27,643 --> 00:10:30,378
We tried to make the
connection on our end.

160
00:10:30,412 --> 00:10:31,546
You do the same.

161
00:10:31,580 --> 00:10:32,880
Yeah.

162
00:10:32,915 --> 00:10:33,915
All right.

163
00:10:33,949 --> 00:10:35,016
Thanks, Jerry.

164
00:10:35,050 --> 00:10:36,250
Okay, John.

165
00:10:37,219 --> 00:10:38,820
How well did you know Ken?

166
00:10:43,492 --> 00:10:45,326
He's hard to get to know.

167
00:10:46,495 --> 00:10:48,129
Successful.

168
00:10:48,163 --> 00:10:50,465
Big in the resource industry here,

169
00:10:50,499 --> 00:10:52,133
logging, mining.

170
00:10:53,802 --> 00:10:55,069
Busy.

171
00:10:55,104 --> 00:10:56,270
Big ego.

172
00:10:56,305 --> 00:10:57,939
He and Josh close?

173
00:10:58,774 --> 00:11:00,842
Josh is surveying for his company

174
00:11:00,876 --> 00:11:03,111
so they see each other all the time.

175
00:11:03,145 --> 00:11:04,378
You know,

176
00:11:05,581 --> 00:11:06,981
they were all close.

177
00:11:08,884 --> 00:11:11,619
Sheila has no kids, just Robert.

178
00:11:11,653 --> 00:11:13,121
Barry only had his mom.

179
00:11:15,991 --> 00:11:18,025
If the killer took Ken,

180
00:11:18,060 --> 00:11:20,194
what happens to the Josh video?

181
00:11:20,229 --> 00:11:22,463
If he wants the loved ones to see it,

182
00:11:28,670 --> 00:11:30,505
Maybe there won't be a video.

183
00:11:32,207 --> 00:11:34,575
He can make Ken watch in person.

184
00:11:37,846 --> 00:11:40,915
If he wanted to hurt him,
what better way?

185
00:12:11,146 --> 00:12:12,747
This is for you.

186
00:12:14,216 --> 00:12:15,650
Answer it.

187
00:12:21,456 --> 00:12:22,623
They're gonna be listening to your phones

188
00:12:22,658 --> 00:12:23,925
if they're not already.

189
00:12:23,959 --> 00:12:25,359
I just needed to talk to you.

190
00:12:26,295 --> 00:12:28,029
I heard the cops were
all over Ken's place.

191
00:12:28,063 --> 00:12:29,497
Do you know what happened?

192
00:12:30,566 --> 00:12:31,766
I can imagine.

193
00:12:32,267 --> 00:12:33,701
Did you call them, Sheila?

194
00:12:35,571 --> 00:12:36,838
No.

195
00:12:36,872 --> 00:12:38,072
You're lying.

196
00:12:39,341 --> 00:12:41,742
He's coming after us now.

197
00:12:43,212 --> 00:12:45,246
Are you not worried about your daughter?

198
00:12:45,280 --> 00:12:46,681
Yeah, of course I am.

199
00:12:46,715 --> 00:12:49,150
And you really think
you can protect her from this?

200
00:12:49,184 --> 00:12:52,486
The minute we go to the
cops I lose my daughter.

201
00:12:52,521 --> 00:12:54,355
I'm not gonna let that happen.

202
00:12:55,090 --> 00:12:57,225
We never should've been
in the woods that day.

203
00:12:57,259 --> 00:12:58,860
Yeah, well,

204
00:12:58,894 --> 00:13:00,328
nobody forced us, Sheila.

205
00:13:00,362 --> 00:13:01,796
Any of us.

206
00:13:02,664 --> 00:13:06,300
Look, let me protect
you until this is over.

207
00:13:06,335 --> 00:13:07,935
I think I'm fine where I am.

208
00:13:19,715 --> 00:13:20,915
Hey.

209
00:13:24,953 --> 00:13:26,721
Here's the image from the baby cam.

210
00:13:27,789 --> 00:13:29,223
I checked this image against cases

211
00:13:29,258 --> 00:13:30,756
with the Wade Kleiss knifing MO.

212
00:13:30,791 --> 00:13:33,598
- Okay.
- This is Neil Cuthbert.

213
00:13:33,632 --> 00:13:34,762
That's him.

214
00:13:34,796 --> 00:13:36,597
Released six years ago,
attempted murder charge,

215
00:13:36,632 --> 00:13:37,965
pled down to assault.

216
00:13:38,000 --> 00:13:40,301
He was in the same prison
at the same time as Kleiss.

217
00:13:40,695 --> 00:13:42,303
Detained in Quebec three years ago

218
00:13:42,337 --> 00:13:44,338
after a suspected contract killing.

219
00:13:45,641 --> 00:13:48,309
A professional, like we thought.

220
00:13:48,343 --> 00:13:50,278
Let's release his photo.

221
00:13:50,312 --> 00:13:51,545
If we think he's from out of town

222
00:13:51,580 --> 00:13:53,614
let's look into rental properties,

223
00:13:53,649 --> 00:13:55,149
anything with snowmobile access.

224
00:13:55,183 --> 00:13:56,150
Yeah.

225
00:13:56,184 --> 00:13:58,252
Let's get uniforms knocking on doors.

226
00:14:49,135 --> 00:14:51,405
Help!

227
00:15:07,422 --> 00:15:08,622
Help!

228
00:15:09,424 --> 00:15:11,811
Help!

229
00:16:25,820 --> 00:16:27,257
Aha, yep.

230
00:16:27,291 --> 00:16:28,429
Thanks.

231
00:16:29,722 --> 00:16:30,956
What is it?

232
00:16:32,859 --> 00:16:34,493
They found Josh's minivan.

233
00:16:53,046 --> 00:16:54,313
Anything?

234
00:16:54,347 --> 00:16:56,315
From the snowfall looks like
it's been here a few hours,

235
00:16:56,349 --> 00:16:57,649
probably dumped soon after the abduction.

236
00:16:57,684 --> 00:16:58,917
The contents match

237
00:16:58,952 --> 00:17:01,653
what Julie McNider said
was in the vehicle.

238
00:17:01,688 --> 00:17:03,155
He left in another car.

239
00:17:03,189 --> 00:17:05,190
Yeah, or he had someone waiting.

240
00:17:06,059 --> 00:17:08,827
I'm about to measure those
treads for track search.

241
00:17:08,862 --> 00:17:10,128
Well it's a straight shot out of town,

242
00:17:10,163 --> 00:17:11,972
they could be anywhere by now.

243
00:17:12,499 --> 00:17:15,334
Yeah, it's been hours
now and we have nothing.

244
00:17:16,702 --> 00:17:18,136
You can't blame yourself.

245
00:17:19,172 --> 00:17:20,372
Why not?

246
00:17:20,706 --> 00:17:21,940
You do.

247
00:17:24,477 --> 00:17:26,011
We should get back.

248
00:18:25,538 --> 00:18:26,738
There.

249
00:18:27,707 --> 00:18:29,107
You've seen him.

250
00:18:32,812 --> 00:18:34,246
He hasn't seen me yet.

251
00:18:41,214 --> 00:18:43,582
Or what I'm doing to his son.

252
00:18:52,165 --> 00:18:53,599
Hello, Ken.

253
00:18:54,133 --> 00:18:55,767
He's seen my face.

254
00:18:56,269 --> 00:18:58,579
My photograph's out there.

255
00:18:59,105 --> 00:19:01,406
So now he dies and then we leave.

256
00:19:01,441 --> 00:19:03,041
It's not finished yet.

257
00:19:05,111 --> 00:19:06,945
One of them could still
do the right thing.

258
00:19:06,980 --> 00:19:08,447
Oh, it's finished, Scott.

259
00:19:12,585 --> 00:19:13,885
It's my money.

260
00:19:13,920 --> 00:19:15,354
It's my rules.

261
00:19:19,133 --> 00:19:21,426
We're gonna take Ken to the quarry

262
00:19:21,461 --> 00:19:24,863
so that he can see his
child die in the cold.

263
00:19:25,665 --> 00:19:27,132
And then there's just one left.

264
00:19:27,166 --> 00:19:28,600
That's never gonna happen.

265
00:19:28,635 --> 00:19:31,303
I won't pay you the rest
if you don't do what I say.

266
00:19:33,172 --> 00:19:35,007
You're gonna pay me my money.

267
00:19:36,456 --> 00:19:37,756
And then I'm going.

268
00:19:37,781 --> 00:19:39,181
I won't let you.

269
00:19:40,913 --> 00:19:42,147
This gun

270
00:19:42,882 --> 00:19:47,953
is to make sure that you
do what you need to do.

271
00:19:47,987 --> 00:19:50,822
You wanted me to save
him for you so I did.

272
00:19:54,927 --> 00:19:56,294
Look at him.

273
00:19:56,329 --> 00:19:58,347
He's right there, Scott,

274
00:19:58,498 --> 00:20:00,365
and you're gonna kill him.

275
00:20:00,600 --> 00:20:03,068
It's the easiest thing
in the world to do.

276
00:20:04,891 --> 00:20:06,725
Use your hands.

277
00:20:07,113 --> 00:20:08,747
Use a hammer.

278
00:20:09,715 --> 00:20:11,149
I don't really care.

279
00:20:11,990 --> 00:20:13,991
But you're gonna get it done.

280
00:23:50,144 --> 00:23:51,544
Any news?

281
00:23:51,579 --> 00:23:52,812
No.

282
00:23:55,816 --> 00:23:56,950
Coffee?

283
00:23:56,984 --> 00:23:58,184
Sure.

284
00:24:01,121 --> 00:24:02,522
Who's that out there?

285
00:24:03,457 --> 00:24:05,291
No need to worry about that.

286
00:24:08,362 --> 00:24:10,196
Those detectives put him there?

287
00:24:11,031 --> 00:24:12,935
No, I did.

288
00:24:16,256 --> 00:24:18,090
To protect me or watch me?

289
00:24:21,208 --> 00:24:23,042
Do you know Ken McNider, Sheila?

290
00:24:23,811 --> 00:24:25,645
Like you knew Barry LeBlanc?

291
00:24:31,652 --> 00:24:33,653
Whatever this is we can fix it.

292
00:24:34,221 --> 00:24:35,655
There's no fixing this.

293
00:24:39,360 --> 00:24:42,061
Why did you quit Watershed Forestry?

294
00:24:42,096 --> 00:24:43,296
What?

295
00:24:43,564 --> 00:24:44,764
Simple question.

296
00:24:49,710 --> 00:24:51,344
I had a better opportunity.

297
00:24:55,242 --> 00:24:56,476
That's it?

298
00:24:58,012 --> 00:24:59,648
Yeah, Jerry, that's it.

299
00:25:04,432 --> 00:25:05,632
Okay then.

300
00:25:35,883 --> 00:25:36,849
Jerry.

301
00:25:36,884 --> 00:25:38,284
John.

302
00:25:38,318 --> 00:25:40,553
So I tracked down the surveyor

303
00:25:40,587 --> 00:25:42,288
that worked at Watershed Forestry

304
00:25:42,322 --> 00:25:44,123
with Sheila and Barry.

305
00:25:44,158 --> 00:25:45,725
Okay.

306
00:25:45,759 --> 00:25:49,128
He remembers that Barry
had a thing for Sheila,

307
00:25:49,163 --> 00:25:50,596
unrequited I guess.

308
00:25:51,298 --> 00:25:52,932
But he also remembered that

309
00:25:52,966 --> 00:25:56,569
they both quit out of the blue
a week apart from each other.

310
00:25:56,603 --> 00:25:58,237
And he thought that was strange?

311
00:25:58,272 --> 00:26:01,040
Job pays well, benefits and all that.

312
00:26:01,075 --> 00:26:03,476
Wasn't much good work around
here at the time, so yeah.

313
00:26:04,504 --> 00:26:06,279
He remember when that was?

314
00:26:06,980 --> 00:26:09,343
'98, '99, somewhere in there.

315
00:26:11,078 --> 00:26:12,312
Thanks, Jerry.

316
00:26:15,289 --> 00:26:16,489
Um-

317
00:26:20,094 --> 00:26:22,361
I'm not protecting her anymore.

318
00:26:35,676 --> 00:26:37,143
Hey, we got a 911 call.

319
00:26:37,177 --> 00:26:40,012
A fight at a cabin, possible gunshot.

320
00:26:40,047 --> 00:26:43,015
It's a rental property,
snowmobile access.

321
00:26:44,118 --> 00:26:45,318
Where?

322
00:26:45,352 --> 00:26:46,552
Ridgeline Road.

323
00:27:25,159 --> 00:27:26,292
We have a body in the shed.

324
00:27:26,326 --> 00:27:28,161
Roger that, sending support.

325
00:27:32,866 --> 00:27:34,267
That's our suspect.

326
00:27:35,202 --> 00:27:36,602
Neil Cuthbert.

327
00:27:39,239 --> 00:27:40,439
He's dead.

328
00:27:43,844 --> 00:27:45,144
Clear.

329
00:27:45,179 --> 00:27:46,379
Clear.

330
00:27:48,782 --> 00:27:50,016
Clear.

331
00:27:51,852 --> 00:27:53,052
Clear here.

332
00:28:00,928 --> 00:28:02,929
Okay, blood from multiple sources,

333
00:28:03,904 --> 00:28:07,140
someone fled or was
taken out of here hurt.

334
00:28:08,168 --> 00:28:10,002
The call said two men fighting.

335
00:28:10,838 --> 00:28:12,839
One of the men fighting was him.

336
00:28:13,774 --> 00:28:15,408
So who was the other?

337
00:28:16,243 --> 00:28:17,677
His employer?

338
00:28:17,711 --> 00:28:19,111
Has to be.

339
00:28:20,581 --> 00:28:22,615
Josh or Ken would've come straight to us.

340
00:28:26,066 --> 00:28:28,148
And if there was a third person

341
00:28:28,989 --> 00:28:32,091
he's now the only one
who knows where they are.

342
00:28:32,404 --> 00:28:33,605
Yep.

343
00:30:40,564 --> 00:30:42,398
Do you know where we are now?

344
00:30:43,467 --> 00:30:45,969
Not far from where we
first met, actually.

345
00:30:46,696 --> 00:30:49,298
In what's left of the Aagimaak Forest.

346
00:30:50,774 --> 00:30:52,175
The old sawmill.

347
00:30:53,244 --> 00:30:54,577
Your old sawmill.

348
00:30:55,746 --> 00:30:56,946
Yeah,

349
00:30:58,082 --> 00:31:00,925
you did well off this land, didn't you?

350
00:31:02,753 --> 00:31:04,587
Do you remember my name?

351
00:31:07,851 --> 00:31:09,434
It's Scott.

352
00:31:10,674 --> 00:31:11,874
Riley.

353
00:31:13,130 --> 00:31:15,231
I know all your names now too.

354
00:31:17,568 --> 00:31:18,968
Sheila Gagne.

355
00:31:20,471 --> 00:31:21,905
Barry LeBlanc.

356
00:31:22,806 --> 00:31:24,240
Taj Roy.

357
00:31:25,009 --> 00:31:26,609
And you,

358
00:31:26,644 --> 00:31:27,844
Ken.

359
00:31:30,247 --> 00:31:32,165
What happened was an accident.

360
00:31:36,613 --> 00:31:39,615
Was it an accident to leave
me in jail for 20 years, Ken?

361
00:31:41,792 --> 00:31:43,193
How did you find us?

362
00:31:45,329 --> 00:31:46,763
I had time.

363
00:32:05,983 --> 00:32:08,418
See, where I served my sentence,

364
00:32:09,667 --> 00:32:11,704
some of the inmates had this.

365
00:32:13,257 --> 00:32:14,657
The dot in the centre, that's them.

366
00:32:14,692 --> 00:32:18,228
And the other four dots make
up the walls of their cell.

367
00:32:18,262 --> 00:32:21,064
But for me it's different,
you see, because all four dots

368
00:32:25,035 --> 00:32:26,469
are you four.

369
00:32:28,205 --> 00:32:32,642
The four of you who changed
my life and ended hers.

370
00:32:37,715 --> 00:32:38,915
Scott,

371
00:32:41,191 --> 00:32:42,625
where's my son?

372
00:32:43,687 --> 00:32:45,088
He's where you put him.

373
00:32:47,190 --> 00:32:49,457
Listen, you tell me what you need.

374
00:32:49,560 --> 00:32:50,627
You just tell me what you-

375
00:32:51,202 --> 00:32:52,662
You just don't offer me money, okay?

376
00:32:52,696 --> 00:32:54,264
I have enough.

377
00:32:54,298 --> 00:32:57,000
What I don't have you
can't give back to me.

378
00:32:57,034 --> 00:32:58,434
Nobody wanted that to happen!

379
00:32:58,469 --> 00:32:59,702
That?

380
00:32:59,737 --> 00:33:01,170
Say her name, Ken.

381
00:33:03,474 --> 00:33:07,143
I-I-I-

382
00:33:07,177 --> 00:33:08,444
I don't re-

383
00:33:08,479 --> 00:33:10,313
I don't remember it.

384
00:33:11,181 --> 00:33:14,017
I don't remember it,
it was a long time ago.

385
00:33:14,718 --> 00:33:16,853
Rebecca!

386
00:33:16,887 --> 00:33:18,321
All right!

387
00:33:19,223 --> 00:33:21,224
After this you'll never forget that.

388
00:33:22,660 --> 00:33:25,662
Please, let-let Josh go. Please.

389
00:33:25,696 --> 00:33:26,863
What?

390
00:33:26,897 --> 00:33:28,064
Let Josh go, please.

391
00:33:28,098 --> 00:33:30,533
Listen, he was just a boy.
He was a boy when it happened.

392
00:33:30,567 --> 00:33:31,601
It's too late now. You had your chance.

393
00:33:31,635 --> 00:33:32,669
No, he was a boy.

394
00:33:32,703 --> 00:33:34,103
He's out there now.

395
00:33:36,707 --> 00:33:37,740
Oh god.

396
00:33:37,775 --> 00:33:39,442
There isn't anything you can do.

397
00:33:39,476 --> 00:33:41,110
I need you to see that.

398
00:33:41,145 --> 00:33:42,940
Please, please don't, okay?

399
00:33:42,974 --> 00:33:43,973
Look at it!

400
00:33:44,007 --> 00:33:45,208
Please don't, okay?

401
00:33:45,242 --> 00:33:48,451
Please don't. Just don't, please.

402
00:33:48,485 --> 00:33:50,620
I'm sorry, okay?

403
00:33:50,654 --> 00:33:51,888
Please.

404
00:33:54,391 --> 00:33:55,591
Please.

405
00:33:57,661 --> 00:33:58,828
I-

406
00:33:58,862 --> 00:34:00,263
You're getting there.

407
00:34:00,931 --> 00:34:02,565
No, listen, no, please.

408
00:34:03,934 --> 00:34:05,768
Come on, come on, don't!

409
00:34:06,203 --> 00:34:07,403
Please!

410
00:35:02,659 --> 00:35:04,260
Hey.

411
00:35:04,294 --> 00:35:05,728
Everyone's ready.

412
00:35:12,603 --> 00:35:13,936
It's all right.

413
00:35:13,971 --> 00:35:14,937
He's rattled.

414
00:35:14,972 --> 00:35:17,373
His plan's falling apart.
We'll find Josh.

415
00:35:23,680 --> 00:35:26,783
We thought Josh McNider and
possibly his father, Ken,

416
00:35:26,817 --> 00:35:28,317
were out on a large body of water

417
00:35:28,352 --> 00:35:29,485
somewhere in the area.

418
00:35:29,520 --> 00:35:32,422
But an infrared equipped
helicopter and search parties

419
00:35:32,456 --> 00:35:34,991
have been all over the lakes.

420
00:35:35,025 --> 00:35:36,459
No sign of them.

421
00:35:38,695 --> 00:35:39,662
Where then?

422
00:35:39,696 --> 00:35:41,864
Well, Robert was found near a clear cut,

423
00:35:41,899 --> 00:35:43,533
Adele in a salvage yard so, uh-

424
00:35:43,567 --> 00:35:45,835
So you're thinking something man-made,

425
00:35:45,869 --> 00:35:47,904
a tailings pond, a reservoir?

426
00:35:47,938 --> 00:35:49,005
Yeah.

427
00:35:49,039 --> 00:35:50,006
It is also possible

428
00:35:50,040 --> 00:35:52,442
that all of these sites
were chosen at random.

429
00:35:53,577 --> 00:35:54,944
There's no pattern.

430
00:35:55,803 --> 00:35:58,306
We'll check with industry and resource.

431
00:35:58,782 --> 00:36:00,183
See what you can find.

432
00:36:01,285 --> 00:36:03,786
We got the Sheila Gagne search warrant.

433
00:36:03,821 --> 00:36:06,022
The Watershed Forestry connection did it.

434
00:36:13,931 --> 00:36:16,365
We found these in Neil Cuthbert's cabin.

435
00:36:18,902 --> 00:36:20,736
The parka's a youth size medium.

436
00:36:24,140 --> 00:36:25,574
His next victim.

437
00:36:27,578 --> 00:36:28,644
With Neil Cuthbert dead

438
00:36:28,679 --> 00:36:30,680
do we think the killings will stop?

439
00:36:33,350 --> 00:36:34,550
No.

440
00:36:35,452 --> 00:36:37,353
No, they won't stop.

441
00:37:03,580 --> 00:37:05,014
I just got a call.

442
00:37:07,184 --> 00:37:08,818
I have a friend,

443
00:37:08,852 --> 00:37:10,853
a clerk who works for Judge Bradford.

444
00:37:13,257 --> 00:37:14,690
Ah, what is it?

445
00:37:15,259 --> 00:37:17,727
The police have secured
a search warrant on you.

446
00:37:17,761 --> 00:37:19,595
They're probably on their way.

447
00:37:23,567 --> 00:37:25,167
Sheila, what's going on?

448
00:37:27,971 --> 00:37:32,358
The police are looking
for something in my past.

449
00:37:34,511 --> 00:37:36,345
Is there something in your past?

450
00:38:06,777 --> 00:38:09,178
You said you could keep me safe.

451
00:38:10,180 --> 00:38:12,615
You know that truck stop off 17?

452
00:38:12,649 --> 00:38:13,783
The Bay Truck Stop?

453
00:38:13,817 --> 00:38:15,017
Yeah.

454
00:38:15,786 --> 00:38:17,386
Be there in an hour.

455
00:38:17,421 --> 00:38:19,622
The police are following
me. I'll meet you out back.

456
00:38:19,656 --> 00:38:20,856
Okay.

457
00:40:20,650 --> 00:40:22,818
Quillen,
husband of Minister of Northern Affairs,

458
00:40:22,853 --> 00:40:25,554
Sheila Gagne, was abducted and
later found frozen to death

459
00:40:25,589 --> 00:40:26,956
at a remote logging site.

460
00:40:50,118 --> 00:40:51,319
Get in.

461
00:41:44,768 --> 00:41:47,736
All units reporting
structure fire at Mead Lake Quarry.

462
00:41:47,771 --> 00:41:50,339
Individual on scene signalling distress.

463
00:42:09,359 --> 00:42:10,559
Josh!

464
00:42:18,041 --> 00:42:19,641
Come on.

465
00:42:19,666 --> 00:42:20,867
He's alive!

466
00:42:22,038 --> 00:42:23,239
Josh!

467
00:42:26,776 --> 00:42:32,748
*CREDITS*