1 00:00:01,085 --> 00:00:03,002 Anteriormente en God Friended Me... 2 00:00:03,003 --> 00:00:04,939 Ha aparecido algo en tu evaluación final. 3 00:00:04,940 --> 00:00:07,004 Cualquier afección, por pequeña que sea, 4 00:00:07,005 --> 00:00:08,379 descalifica al candidato. 5 00:00:08,380 --> 00:00:10,760 La Dra. Chang quiere que empieces una nueva ronda del tratamiento. 6 00:00:10,761 --> 00:00:13,159 Iba de camino a decirle a Cara 7 00:00:13,160 --> 00:00:14,589 que sigo enamorado de ella. 8 00:00:14,590 --> 00:00:17,640 Supe que era feliz y que había pasado página. 9 00:00:17,650 --> 00:00:19,349 Lo ha publicado en tu web, 10 00:00:19,350 --> 00:00:21,259 donde todos los suscriptores pueden verlo. 11 00:00:21,260 --> 00:00:22,269 Te sigue queriendo. 12 00:00:22,270 --> 00:00:23,799 No puedo ser el que sobra. 13 00:00:23,800 --> 00:00:25,309 - Lo siento. - Adam. 14 00:00:27,110 --> 00:00:28,778 Usted es Marsha Smith, ¿verdad? 15 00:00:28,779 --> 00:00:30,779 Conozco a Alphonse, el padre de su hijo, Corey. 16 00:00:30,780 --> 00:00:33,019 No lo llames mi padre. Nunca ha estado cerca de serlo. 17 00:00:33,020 --> 00:00:34,400 Dirijo el I+D para la DARPA. 18 00:00:34,410 --> 00:00:37,120 Hace siete años, creé un algoritmo, pero me lo robaron. 19 00:00:37,121 --> 00:00:38,663 Corey nos ha mentido. 20 00:00:38,664 --> 00:00:40,749 Mientras hackeábamos la cuenta de Dios, introdujo un virus. 21 00:00:40,750 --> 00:00:41,914 Por eso ha estado fallando. 22 00:00:41,915 --> 00:00:44,620 Si no lo solucionamos en 24 horas, 23 00:00:44,630 --> 00:00:47,000 la cuenta de Dios será destruida. 24 00:00:53,600 --> 00:00:56,469 Hola, he visto tu mensaje. No lo entiendo. 25 00:00:56,470 --> 00:00:58,819 ¿Por qué quiere Corey destruir la cuenta de Dios? 26 00:00:58,820 --> 00:01:00,768 No tengo ni idea. 27 00:01:00,769 --> 00:01:03,021 - Creía que estaba de nuestro lado. - Ya, como nosotros. 28 00:01:03,022 --> 00:01:04,089 Pero, por lo que sé, 29 00:01:04,090 --> 00:01:06,317 tenemos 12 horas antes de que desaparezca la cuenta. 30 00:01:06,318 --> 00:01:07,943 ¿Puedes pararlo? 31 00:01:09,020 --> 00:01:10,320 No lo creo. 32 00:01:10,321 --> 00:01:12,399 Como mucho, espero poder ralentizarlo. 33 00:01:12,400 --> 00:01:13,939 La buena noticia es que Corey 34 00:01:13,940 --> 00:01:15,248 abrió una brecha en el firewall, 35 00:01:15,250 --> 00:01:16,740 así que podemos monitorizar lo que pasa. 36 00:01:16,750 --> 00:01:19,279 Pero no podemos ver nada importante sobre la cuenta. 37 00:01:19,280 --> 00:01:20,719 Íbamos a decírtelo anoche, 38 00:01:20,720 --> 00:01:22,124 pero al final no apareciste. 39 00:01:23,280 --> 00:01:24,320 40 00:01:24,330 --> 00:01:26,479 Adam y yo decidimos ir a cenar. 41 00:01:26,480 --> 00:01:27,749 Perdimos la noción del tiempo. 42 00:01:31,250 --> 00:01:32,629 43 00:01:32,630 --> 00:01:35,579 ¿Qué es esto? Creo que he recibido una sugerencia de amistad. 44 00:01:35,580 --> 00:01:39,089 - ¿Crees? - Sí. 45 00:01:39,090 --> 00:01:40,679 Mierda, debe ser el virus. 46 00:01:40,680 --> 00:01:42,602 ¿Hay forma de descifrar quién puede ser? 47 00:01:42,603 --> 00:01:44,969 Sí, puedo probar algunas cosas, 48 00:01:44,970 --> 00:01:46,639 pero, Miles, lo cierto es que, 49 00:01:46,640 --> 00:01:49,818 a menos que convenzamos a Corey de que pare, 50 00:01:50,880 --> 00:01:52,940 esta podría ser nuestra última sugerencia de amistad. 51 00:01:56,948 --> 00:01:58,661 Vale, voy a hablar con él. 52 00:01:58,662 --> 00:01:59,912 ¿Quieres que te acompañemos? 53 00:01:59,913 --> 00:02:01,409 No, yo me ocupo. 54 00:02:11,500 --> 00:02:13,180 Miles. 55 00:02:14,130 --> 00:02:15,369 Mira, da igual lo que tengas pensado decir, 56 00:02:15,370 --> 00:02:16,428 no voy a cambiar de idea. 57 00:02:16,429 --> 00:02:19,723 Tal vez, pero no me iré hasta que lo diga. 58 00:02:27,060 --> 00:02:31,189 ¿Destruir la cuenta de Dios era tu plan desde el principio? 59 00:02:31,190 --> 00:02:34,840 No, mi plan era recuperar mi código. 60 00:02:34,850 --> 00:02:37,366 Pero, cuando fracasamos, tuve que asegurarme de que se destruyera. 61 00:02:37,367 --> 00:02:38,439 ¿Por qué? 62 00:02:38,440 --> 00:02:41,989 Cuando me robaron el código, mentí a la DARPA para encubrirlo. 63 00:02:41,990 --> 00:02:43,039 Si descubren la cuenta de Dios, 64 00:02:43,040 --> 00:02:44,119 sumarán dos y dos 65 00:02:44,120 --> 00:02:45,439 y mi carrera habrá acabado. 66 00:02:45,440 --> 00:02:47,619 Por no mencionar que me acusarán de un delito. 67 00:02:47,620 --> 00:02:50,719 La cuenta de Dios existe desde hace años. 68 00:02:50,720 --> 00:02:52,296 ¿Por qué iban a descubrirla ahora? 69 00:02:52,297 --> 00:02:53,839 Porque usamos el ordenador de la DARPA 70 00:02:53,840 --> 00:02:55,259 para tratar de hackear su firewall, 71 00:02:55,260 --> 00:02:58,219 lo que significa que dejamos una huella digital. 72 00:02:58,220 --> 00:03:00,179 Eso tenías que saberlo de antes. 73 00:03:00,180 --> 00:03:02,179 Sí. 74 00:03:02,180 --> 00:03:04,179 Pero valía la pena intentarlo para recuperar mi código. 75 00:03:04,180 --> 00:03:06,060 Ahora, por favor, vete. 76 00:03:06,061 --> 00:03:08,272 Espera, espera. Mira esto. 77 00:03:09,980 --> 00:03:12,149 Es mi nueva sugerencia de amistad. 78 00:03:12,150 --> 00:03:15,680 Es una persona de verdad que necesita mi ayuda. 79 00:03:15,690 --> 00:03:17,589 Si dejas que se destruya la cuenta de Dios, 80 00:03:17,590 --> 00:03:19,879 ¿quién sabe cuánta gente sufrirá las consecuencias? 81 00:03:19,880 --> 00:03:22,199 Hay otras vidas en juego además de la tuya. 82 00:03:24,830 --> 00:03:27,699 Hola, colega. 83 00:03:27,700 --> 00:03:29,959 C. J., Megan, este es Miles. 84 00:03:29,960 --> 00:03:31,419 Hola, un placer conoceros. 85 00:03:31,420 --> 00:03:34,959 - Igualmente. - Un gran día. 86 00:03:34,960 --> 00:03:37,259 ¿Estás nervioso por volver a clase y ver a tus amigos? 87 00:03:37,260 --> 00:03:39,259 Supongo. 88 00:03:39,260 --> 00:03:40,619 Oye, ¿sabes una cosa? 89 00:03:40,620 --> 00:03:42,499 Me he pedido todo el día libre. 90 00:03:42,500 --> 00:03:44,433 He pensado que podríamos hacer algo luego. 91 00:03:45,900 --> 00:03:49,220 Tengo muchos deberes atrasados, así que... 92 00:03:50,730 --> 00:03:54,309 Sí, sí. Tal vez este fin de semana. 93 00:03:54,310 --> 00:03:56,559 Debería irme ya. 94 00:03:56,560 --> 00:03:58,947 Puedo llevarte de la que voy al trabajo. 95 00:03:58,950 --> 00:04:01,199 Preferiría ir andando. 96 00:04:01,200 --> 00:04:03,659 Encantado, Miles. 97 00:04:06,580 --> 00:04:09,499 Cariño, todo saldrá bien. 98 00:04:09,500 --> 00:04:12,002 Volver a su rutina es lo mejor para él. 99 00:04:12,003 --> 00:04:14,019 No se trata de su rutina. 100 00:04:14,020 --> 00:04:15,129 Se trata de lo que pasó 101 00:04:15,130 --> 00:04:16,899 y del hecho de que no quieres hablar con él de ello. 102 00:04:16,900 --> 00:04:18,919 No hay nada de lo que hablar. 103 00:04:18,920 --> 00:04:20,510 Tiene que pasar página. 104 00:04:20,511 --> 00:04:21,636 ¿Él o tú? 105 00:04:36,190 --> 00:04:38,340 Perdona, Miles. 106 00:04:38,350 --> 00:04:40,239 Mi hijo está pasando por un momento complicado. 107 00:04:40,240 --> 00:04:42,449 ¿Puedo preguntar qué pasa? 108 00:04:43,900 --> 00:04:47,169 Hace un mes, C. J. estaba patinando en un parque. 109 00:04:47,170 --> 00:04:50,449 Se cayó del monopatín y no llevaba casco. 110 00:04:50,450 --> 00:04:52,500 Se hizo una lesión importante. 111 00:04:52,501 --> 00:04:54,829 Los médicos tuvieron que inducirle un coma 112 00:04:54,830 --> 00:04:56,671 durante unos días hasta que bajara la inflamación. 113 00:04:56,672 --> 00:04:58,298 Siento oír eso. 114 00:05:00,280 --> 00:05:03,640 Mira, Miles, sé lo importante que son tus sugerencias de amistad, 115 00:05:03,650 --> 00:05:05,239 pero debo proteger a mi familia 116 00:05:05,240 --> 00:05:07,391 y eso implica que esté a su lado. 117 00:05:07,392 --> 00:05:11,199 No puedo arriesgarme a que la DARPA descubra lo que hice. 118 00:05:11,200 --> 00:05:13,389 Lo siento, pero la cuenta de Dios se va a destruir 119 00:05:13,390 --> 00:05:15,731 y no hay nada que ni tú ni tus amigos podáis hacer. 120 00:05:18,650 --> 00:05:21,640 www.subtitulamos.tv 121 00:05:22,980 --> 00:05:24,529 Gracias por quedar conmigo. 122 00:05:24,530 --> 00:05:26,540 Quería hablar contigo de algo. 123 00:05:26,550 --> 00:05:28,489 Sí. Sí, yo también. 124 00:05:28,490 --> 00:05:30,819 - Tú primero. - Vale. 125 00:05:30,820 --> 00:05:33,059 126 00:05:33,060 --> 00:05:34,719 Adam y yo hemos roto. 127 00:05:34,720 --> 00:05:37,099 O, más concretamente, él ha roto conmigo. 128 00:05:37,100 --> 00:05:39,369 Cielo, lo siento mucho. 129 00:05:39,370 --> 00:05:40,919 Creía que os iba muy bien. 130 00:05:40,920 --> 00:05:42,999 Sí, así era. 131 00:05:43,000 --> 00:05:46,049 Hasta que se enteró de que Miles sigue enamorado de mí 132 00:05:46,050 --> 00:05:48,469 y quiere que volvamos juntos. 133 00:05:48,470 --> 00:05:49,659 No puede sorprenderte 134 00:05:49,660 --> 00:05:51,119 que siga sintiendo algo por ti. 135 00:05:51,120 --> 00:05:53,519 Ya, pero esto va más allá. 136 00:05:53,520 --> 00:05:56,599 Ha dicho 137 00:05:56,600 --> 00:06:01,499 que darle la espalda a lo nuestro fue el mayor error de su vida. 138 00:06:01,500 --> 00:06:03,113 No sé qué hacer con eso. 139 00:06:03,114 --> 00:06:04,656 ¿Has hablado con él? 140 00:06:07,740 --> 00:06:10,359 Cara, se acabará enterando 141 00:06:10,360 --> 00:06:12,581 de que ya no estás con Adam, ¿y luego qué? 142 00:06:12,582 --> 00:06:14,439 No lo sé. 143 00:06:14,440 --> 00:06:15,769 Mi intención era hablar con él 144 00:06:15,770 --> 00:06:18,179 cuando lo vi esta mañana, pero... 145 00:06:18,180 --> 00:06:19,869 no lo hice. 146 00:06:19,870 --> 00:06:21,039 No sé por qué. 147 00:06:21,040 --> 00:06:23,469 Quizá no quieras responder a la pregunta inevitable 148 00:06:23,470 --> 00:06:25,135 que te hará cuando se entere. 149 00:06:25,136 --> 00:06:26,419 ¿A qué te refieres? 150 00:06:26,420 --> 00:06:29,079 Cara, cuando queremos a alguien, normalmente queremos saber 151 00:06:29,080 --> 00:06:32,339 si esa persona nos quiere también. 152 00:06:32,340 --> 00:06:33,393 ¿Le quieres? 153 00:06:36,100 --> 00:06:39,889 Ojalá siguiera haciéndolo. 154 00:06:39,890 --> 00:06:43,819 Pasé página. Tuve que hacerlo. 155 00:06:43,820 --> 00:06:46,948 Supongo que la pregunta es si se lo vas a decir. 156 00:06:51,340 --> 00:06:53,239 Sí, Rakesh, le importa un pimiento 157 00:06:53,240 --> 00:06:54,659 salvar la cuenta de Dios 158 00:06:54,660 --> 00:06:56,749 y no sé cómo convencerlo de lo contrario. 159 00:06:56,750 --> 00:06:58,948 Mira, puede que tenga buenas noticias en ese frente. 160 00:06:58,950 --> 00:07:00,399 He podido descifrar el apellido 161 00:07:00,400 --> 00:07:01,539 de tu nueva sugerencia de amistad 162 00:07:01,540 --> 00:07:02,756 y adivina. Es Smith. 163 00:07:02,757 --> 00:07:04,540 Espera, ¿como Corey Smith? 164 00:07:04,550 --> 00:07:07,339 Bueno, debe ser el apellido más común que hay, 165 00:07:07,340 --> 00:07:10,219 pero sí, en este caso, es nuestro candidato más plausible. 166 00:07:10,220 --> 00:07:12,345 Lo que significa que tiene un problema que puedo arreglar. 167 00:07:12,346 --> 00:07:13,359 No es mala forma de demostrarle 168 00:07:13,360 --> 00:07:15,219 lo importante que son las sugerencias de amistad 169 00:07:15,220 --> 00:07:16,728 y hacerle cambiar de idea sobre salvar la cuenta de Dios. 170 00:07:16,729 --> 00:07:18,313 ¿Tienes idea de por dónde empezar? 171 00:07:21,438 --> 00:07:22,479 ¿C. J.? 172 00:07:27,360 --> 00:07:30,019 La verdad es que sí. 173 00:07:30,020 --> 00:07:31,949 Te llamo luego. 174 00:07:47,000 --> 00:07:48,485 C. J. 175 00:07:50,080 --> 00:07:51,959 Soy Miles. Nos acabamos de conocer en tu casa. 176 00:07:51,960 --> 00:07:54,260 Soy amigo de tu padre. 177 00:07:54,270 --> 00:07:56,219 ¿Qué haces aquí? 178 00:07:56,220 --> 00:07:59,699 Te he visto desde la otra acera y... 179 00:07:59,700 --> 00:08:01,189 ¿No deberías estar en clase? 180 00:08:02,940 --> 00:08:07,419 Mira, no voy a decirte cómo hacer pellas, 181 00:08:07,420 --> 00:08:12,110 pero hay cosas más divertidas que venir aquí. 182 00:08:17,320 --> 00:08:20,679 Mi padre es el obispo de Nueva York. 183 00:08:20,680 --> 00:08:22,910 Básicamente, crecí en la Iglesia. 184 00:08:25,760 --> 00:08:27,340 ¿Por qué has venido? 185 00:08:28,520 --> 00:08:30,839 No lo sé. 186 00:08:30,840 --> 00:08:33,840 Mis padres no son religiosos. 187 00:08:33,850 --> 00:08:35,849 Supongo que quería entrar y ver qué tal. 188 00:08:35,850 --> 00:08:37,739 Mucha gente viene a la iglesia 189 00:08:37,740 --> 00:08:40,059 en busca de respuestas. 190 00:08:40,060 --> 00:08:41,229 Tal vez te pueda ayudar yo. 191 00:08:42,060 --> 00:08:43,479 Créeme, no puedes. 192 00:08:43,480 --> 00:08:46,259 No, créeme tú, se me da muy bien ayudar a los demás. 193 00:08:46,260 --> 00:08:50,460 Vamos, estás sentado en una iglesia tú solo. 194 00:08:50,470 --> 00:08:52,360 ¿Qué tienes que perder? 195 00:08:56,408 --> 00:08:59,239 Tuve un accidente. Me hice daño en la cabeza. 196 00:08:59,240 --> 00:09:00,498 Tu padre lo ha mencionado. 197 00:09:02,870 --> 00:09:04,049 ¿Te ha mencionado lo que pasó 198 00:09:04,050 --> 00:09:05,540 mientras estaba en coma? 199 00:09:05,545 --> 00:09:07,379 No. 200 00:09:10,420 --> 00:09:13,803 - ¿Crees en los ángeles? - ¿Ángeles? 201 00:09:13,804 --> 00:09:16,430 Es la misma cara que puso mi padre cuando se lo dije. 202 00:09:16,431 --> 00:09:17,759 ¿Decirle qué? 203 00:09:22,200 --> 00:09:25,559 Cuando estaba en coma, un ángel habló conmigo. 204 00:09:25,560 --> 00:09:29,119 Me contó cosas de cuando mi padre era joven 205 00:09:29,120 --> 00:09:30,654 y de su último partido de fútbol en el instituto. 206 00:09:32,230 --> 00:09:33,939 ¿Has hablado con tu padre de esto? 207 00:09:33,940 --> 00:09:35,719 Lo he intentado, pero cuando le digo 208 00:09:35,720 --> 00:09:38,679 lo que el ángel quiere que haga, deja de escucharme. 209 00:09:38,680 --> 00:09:39,940 Dice que eso no ha pasado nunca 210 00:09:39,950 --> 00:09:41,899 y que todo volverá a ser normal cuando me olvide, 211 00:09:41,900 --> 00:09:42,909 pero no puedo. 212 00:09:42,910 --> 00:09:45,740 C. J., ¿qué quiere el ángel que hagas? 213 00:09:47,250 --> 00:09:48,964 Que mi padre perdone a su padre. 214 00:09:50,400 --> 00:09:51,840 Pero no tengo ni idea de cómo hacerlo 215 00:09:51,850 --> 00:09:53,468 porque ni siquiera me cree. 216 00:09:54,886 --> 00:09:56,379 ¿Me ayudarás? 217 00:10:05,340 --> 00:10:08,480 C. J., ¿qué haces aquí? 218 00:10:11,770 --> 00:10:13,240 ¿Qué está pasando? 219 00:10:13,250 --> 00:10:16,240 Nada. Todo va bien. 220 00:10:18,827 --> 00:10:20,239 ¿Podemos irnos? 221 00:10:29,580 --> 00:10:31,919 Gracias por llamarnos, Miles. 222 00:10:31,920 --> 00:10:34,249 Es una suerte que pasaras por aquí en ese momento. 223 00:10:38,260 --> 00:10:40,472 Te ha contado lo que pasó cuando estaba en coma. 224 00:10:40,473 --> 00:10:42,299 Sí. 225 00:10:42,300 --> 00:10:44,899 Los médicos nos dijeron que es frecuente que los pacientes 226 00:10:44,900 --> 00:10:46,819 informen de alucinaciones al despertarse del coma. 227 00:10:46,820 --> 00:10:49,520 Intentamos ayudarlo a superarlo, a pasar página. 228 00:10:49,524 --> 00:10:52,729 - Sin hablar de ello. - ¿Disculpa? 229 00:10:52,730 --> 00:10:56,080 C. J. me ha dicho que no quieres escuchar lo que necesita contarte, 230 00:10:56,090 --> 00:10:58,109 la historia que oyó. 231 00:10:58,110 --> 00:11:00,799 ¿Cómo va a superarlo 232 00:11:00,800 --> 00:11:02,569 si no puede contarlo? 233 00:11:02,570 --> 00:11:04,413 Necesita saber que vas a estar a su lado. 234 00:11:04,414 --> 00:11:06,498 Lo estoy. 235 00:11:06,499 --> 00:11:10,369 Mira, te agradezco tu preocupación, 236 00:11:10,370 --> 00:11:13,669 - pero esto no es asunto tuyo. - Lo cierto es que sí. 237 00:11:13,670 --> 00:11:15,259 Rakesh ha podido averiguar 238 00:11:15,260 --> 00:11:17,129 el apellido de mi sugerencia de amistad. 239 00:11:17,130 --> 00:11:18,509 Es Smith. 240 00:11:18,510 --> 00:11:20,019 Supuse que era por ti, 241 00:11:20,020 --> 00:11:22,556 pero parece obvio que es C. J. quien necesita ayuda. 242 00:11:22,557 --> 00:11:23,969 Pues no. 243 00:11:23,970 --> 00:11:25,739 Lo que sí es obvio es tu intento desesperado 244 00:11:25,740 --> 00:11:27,519 por usar a mi hijo para convencerme 245 00:11:27,520 --> 00:11:28,699 de salvar la cuenta de Dios. 246 00:11:28,700 --> 00:11:30,022 Acabas de decir que ha sido una suerte 247 00:11:30,023 --> 00:11:31,460 que pasara por aquí en ese momento. 248 00:11:31,470 --> 00:11:33,523 Pero no es suerte, es la cuenta de Dios. 249 00:11:33,524 --> 00:11:37,072 Y si me ha enviado el nombre de C. J., es que puedo ayudarlo. 250 00:11:37,073 --> 00:11:39,323 ¿Ahora crees en los ángeles, Miles? 251 00:11:39,324 --> 00:11:42,029 Claro que no, pero tu hijo sí. 252 00:11:42,030 --> 00:11:43,979 Y cree que debe conseguir 253 00:11:43,980 --> 00:11:45,704 que te reconcilies con tu padre. 254 00:11:45,705 --> 00:11:49,409 Ya sé lo que cree, pero eso no va a pasar. 255 00:11:49,410 --> 00:11:52,127 Aléjate de mi familia, Miles. 256 00:12:03,380 --> 00:12:04,759 - Hola. - Hola. 257 00:12:04,760 --> 00:12:06,619 Creía que íbamos a vernos en el hospital 258 00:12:06,620 --> 00:12:07,642 para la cita de Ali. 259 00:12:07,643 --> 00:12:09,399 Sí, pero tenía que hablar contigo 260 00:12:09,400 --> 00:12:11,299 - si tienes un minuto. - Claro. ¿Qué pasa? 261 00:12:11,300 --> 00:12:13,889 Tengo una nueva sugerencia de amistad. 262 00:12:13,890 --> 00:12:15,649 Es para el hijo de Corey, C. J. 263 00:12:15,650 --> 00:12:19,069 ¿Ya sabes lo que se supone que debes hacer? 264 00:12:19,070 --> 00:12:23,379 Sí, está convencido de que debe reparar 265 00:12:23,380 --> 00:12:25,359 la relación de Corey con Alphonse. 266 00:12:25,360 --> 00:12:28,247 Es un gran reto, pero parece propio de la cuenta de Dios. 267 00:12:28,248 --> 00:12:30,869 Sí, pero pasa una cosa. 268 00:12:30,870 --> 00:12:32,869 C. J., estuvo en coma 269 00:12:32,870 --> 00:12:36,139 y, al despertar, dijo que habló con un ángel 270 00:12:36,140 --> 00:12:37,714 y es él quien le dijo que tenía que hacer eso. 271 00:12:37,715 --> 00:12:39,299 Bueno, he pasado bastante tiempo como voluntario 272 00:12:39,300 --> 00:12:42,511 en cuidados intensivos como para haber oído historias similares. 273 00:12:42,512 --> 00:12:45,055 Papá, ¿de verdad crees que la gente habla con los ángeles? 274 00:12:45,056 --> 00:12:46,637 Sí. 275 00:12:46,638 --> 00:12:49,679 Pero también entiendo que a veces solo es una forma 276 00:12:49,680 --> 00:12:51,299 que tiene la gente de procesar 277 00:12:51,300 --> 00:12:53,379 y dar sentido a una experiencia traumática. 278 00:12:53,380 --> 00:12:56,160 Bueno, ese es el tema, que C. J. no ha podido procesarlo 279 00:12:56,170 --> 00:12:58,399 porque su padre no quiere hablar de ello. 280 00:12:58,400 --> 00:13:01,679 La ira que siente Corey por Alphonse es tan profunda 281 00:13:01,680 --> 00:13:03,939 que no puede olvidarla, 282 00:13:03,940 --> 00:13:05,910 aunque eso signifique ayudar a su hijo. 283 00:13:07,495 --> 00:13:09,496 Papá, no sé cómo convencerlo. 284 00:13:09,497 --> 00:13:12,409 No estoy seguro de que puedas. 285 00:13:12,410 --> 00:13:13,899 Al fin y al cabo, la única persona 286 00:13:13,900 --> 00:13:16,503 que puede calmar el dolor es quien lo ha causado. 287 00:13:16,504 --> 00:13:18,789 Alphonse. 288 00:13:18,790 --> 00:13:21,133 Papá, ¿puedes llamarlo a ver si habla conmigo? 289 00:13:21,134 --> 00:13:23,302 Claro. Lo llamaré de camino al hospital. 290 00:13:26,630 --> 00:13:29,768 Recuerda que el nuevo tratamiento seguro que lleva algún tiempo. 291 00:13:29,769 --> 00:13:33,769 - Lo sé. - Y que, diga lo que diga la Dra. Chang, 292 00:13:33,770 --> 00:13:35,398 lo superaremos. 293 00:13:35,399 --> 00:13:38,479 Tal vez deberíamos esperar en silencio. 294 00:13:38,480 --> 00:13:40,119 - Hola a todos. - Hola. 295 00:13:40,120 --> 00:13:41,609 296 00:13:41,610 --> 00:13:43,489 Tengo buenas noticias, Ali. 297 00:13:43,490 --> 00:13:46,989 Tu último escáner muestra que el tratamiento ha funcionado. 298 00:13:48,000 --> 00:13:49,784 Vale, ¿qué significa exactamente? 299 00:13:49,785 --> 00:13:51,919 El tumor ha disminuido considerablemente. 300 00:13:51,920 --> 00:13:53,374 Es lo que estábamos esperando. 301 00:13:53,375 --> 00:13:54,917 Nuestras oraciones han sido escuchadas, 302 00:13:54,918 --> 00:13:56,699 tal como sabíamos que ocurriría. 303 00:14:01,720 --> 00:14:04,301 Vale, ¿cuál es el siguiente paso? 304 00:14:04,302 --> 00:14:07,469 El siguiente paso es programar una tumorectomía. 305 00:14:07,470 --> 00:14:10,308 Según estos resultados, estás preparada para la operación. 306 00:14:10,309 --> 00:14:12,840 Es una noticia increíble. 307 00:14:24,656 --> 00:14:26,031 Hola. 308 00:14:26,032 --> 00:14:28,032 Pareces contento. ¿Qué pasa? 309 00:14:28,033 --> 00:14:30,239 Nos acaban de decir que el tumor de Ali ha disminuido. 310 00:14:30,240 --> 00:14:31,371 Está lista para la operación. 311 00:14:31,372 --> 00:14:32,799 - Tío, ¿en serio? - Sí. 312 00:14:32,800 --> 00:14:36,329 Dios mío, Miles. Te dije que era fuerte. 313 00:14:36,330 --> 00:14:39,340 - Tío, me alegro mucho. - Sí. 314 00:14:39,350 --> 00:14:41,423 ¿Os dejo un segundo a solas? 315 00:14:42,382 --> 00:14:44,039 He llamado a Zack 316 00:14:44,040 --> 00:14:46,199 para ver si se le ocurre algo para detener lo que ha hecho Corey. 317 00:14:46,200 --> 00:14:48,068 Y se me ocurriría si supiéramos a qué nos enfrentamos. 318 00:14:48,070 --> 00:14:49,268 Por eso necesitamos la ayuda de Corey. 319 00:14:49,270 --> 00:14:51,329 - ¿Algún progreso en ese ámbito? - Aún no, 320 00:14:51,330 --> 00:14:53,685 pero creo que su hijo, C. J., es mi nueva sugerencia de amistad. 321 00:14:53,686 --> 00:14:55,699 Vale, sea cual sea el problema, 322 00:14:55,700 --> 00:14:58,689 espero que se solucione rápido, porque el tiempo apremia. 323 00:14:58,690 --> 00:15:01,275 Más del 50 % de la cuenta de Dios ya está infectado. 324 00:15:01,276 --> 00:15:02,901 Hasta ahora, no ha llegado al código base. 325 00:15:02,902 --> 00:15:04,987 Pero, cuando lo haga, fin de la partida. 326 00:15:04,988 --> 00:15:07,069 La única persona que puede detener esto es Corey. 327 00:15:11,350 --> 00:15:12,409 Es Corey. 328 00:15:12,410 --> 00:15:14,339 Hola, Corey. ¿Qué pasa? 329 00:15:14,340 --> 00:15:17,039 Tengo que saber de qué habéis hablado mi hijo y tú en la iglesia. 330 00:15:17,040 --> 00:15:19,289 - ¿Por? ¿Va todo bien? - No, C. J. se ha ido. 331 00:15:19,290 --> 00:15:20,559 Lo he ido a ver a su cuarto, pero no estaba. 332 00:15:20,560 --> 00:15:22,546 ¿Qué te ha dicho exactamente? 333 00:15:22,547 --> 00:15:24,689 Me ha contado lo del ángel, que habló con él 334 00:15:24,690 --> 00:15:26,919 y le contó historias tuyas de cuando eras un crío. 335 00:15:26,920 --> 00:15:28,089 ¿Qué? 336 00:15:28,090 --> 00:15:30,759 Sí, sobre tu último partido de fútbol en el instituto. 337 00:15:30,760 --> 00:15:32,598 Era una de las historias que quería contarle. 338 00:15:32,599 --> 00:15:33,759 ¿Crees que está ahí? 339 00:15:33,760 --> 00:15:34,999 Sería un buen lugar por donde empezar. 340 00:15:35,000 --> 00:15:37,059 - ¿A qué instituto fuiste? - Harlem Central. 341 00:15:37,060 --> 00:15:38,759 Todos los partidos en casa los jugamos en el estadio, 342 00:15:38,760 --> 00:15:39,771 incluido el último. 343 00:15:39,772 --> 00:15:41,460 Bien, te veo allí. 344 00:15:41,470 --> 00:15:43,817 Me tengo que ir, pero seguid con lo de la cuenta de Dios. 345 00:15:43,818 --> 00:15:44,902 Vale. 346 00:15:44,903 --> 00:15:46,945 ¿Ha dicho que alguien habla con un ángel? 347 00:15:46,946 --> 00:15:48,319 348 00:15:54,704 --> 00:15:58,119 ¡C. J.! Eh, C. J. 349 00:15:58,120 --> 00:16:00,960 Escucha... 350 00:16:02,160 --> 00:16:04,789 lo siento. 351 00:16:04,790 --> 00:16:07,379 No he manejado esto muy bien. 352 00:16:07,380 --> 00:16:10,590 Dinos lo que quieras, te escucharemos. 353 00:16:12,550 --> 00:16:14,349 ¿Te ha dicho el ángel que vengas aquí? 354 00:16:14,350 --> 00:16:17,810 No, me contó una historia de cuando jugabas al fútbol. 355 00:16:19,680 --> 00:16:22,479 Pensé... Pensé que, si venía aquí, 356 00:16:22,480 --> 00:16:24,259 a lo mejor volvería a hablarme 357 00:16:24,260 --> 00:16:26,569 y me diría más sobre lo que debo hacer. 358 00:16:26,570 --> 00:16:28,059 ¿Cuál era la historia? 359 00:16:28,060 --> 00:16:30,979 Era tu último partido. 360 00:16:30,980 --> 00:16:32,819 Aunque nunca conociste a tu padre, 361 00:16:32,820 --> 00:16:36,619 esperabas que fuera a verte, pero no lo hizo. 362 00:16:36,620 --> 00:16:38,339 Y tu entrenador te convenció para salir al campo 363 00:16:38,340 --> 00:16:40,450 y acabaste dando el pase del touchdown ganador. 364 00:16:44,668 --> 00:16:47,999 C. J., tienes que ser sincero, ¿vale? 365 00:16:48,000 --> 00:16:50,342 - ¿Dónde has oído esa historia? - ¿Qué? 366 00:16:50,343 --> 00:16:52,678 ¿Crees que me lo estoy inventando? 367 00:16:54,678 --> 00:16:57,219 Se supone que debo conseguir que perdones a tu padre 368 00:16:57,220 --> 00:16:59,009 antes de que sea demasiado tarde. 369 00:16:59,010 --> 00:17:01,521 Y ese estúpido ángel no me dijo cómo hacerlo. 370 00:17:04,240 --> 00:17:05,560 Lo he investigado. 371 00:17:07,020 --> 00:17:09,445 - ¿A quién? - A tu padre, Alphonse. 372 00:17:10,570 --> 00:17:13,282 - No he encontrado ni su dirección. - ¿Por qué lo has hecho? 373 00:17:13,283 --> 00:17:16,702 Porque he pensado que, si tú no me crees, a lo mejor él sí. 374 00:17:16,703 --> 00:17:20,199 - Pero no te importa nada. - C. J. 375 00:17:32,340 --> 00:17:33,761 Tenías razón, Miles. 376 00:17:35,218 --> 00:17:38,679 Tengo que apoyarlo y no se cómo. 377 00:17:45,430 --> 00:17:48,260 ¿De verdad crees que la cuenta de Dios puede ayudar a explicar lo que pasa? 378 00:17:48,270 --> 00:17:49,519 Sí. 379 00:17:49,520 --> 00:17:51,719 La historia que ha contado tu hijo es cierta, ¿verdad? 380 00:17:51,720 --> 00:17:53,579 Sí, pero no lo entiendes. 381 00:17:53,580 --> 00:17:56,239 Jamás le he dicho a nadie lo que pasó aquella noche. 382 00:17:56,240 --> 00:17:58,994 Nadie lo sabía, salvo mi entrenador, y murió hace 15 años. 383 00:17:58,995 --> 00:18:00,162 Espera, ¿qué estás diciendo? 384 00:18:00,163 --> 00:18:02,399 Digo que no hay forma humana 385 00:18:02,400 --> 00:18:06,160 de que C. J. hubiera podido saberlo, a menos... 386 00:18:08,250 --> 00:18:09,999 que esté diciendo la verdad. 387 00:18:19,330 --> 00:18:21,990 DE RAKESH: LA CUENTA DE DIOS VA A PEOR. ¿HAS AVANZADO CON COREY? 388 00:18:22,000 --> 00:18:23,960 ¿Cómo lo lleva? 389 00:18:23,965 --> 00:18:25,919 Está viendo una peli con Megan. 390 00:18:25,920 --> 00:18:27,899 ¿Le has dicho a ella que su historia puede ser cierta? 391 00:18:27,900 --> 00:18:29,759 Todavía no. 392 00:18:29,760 --> 00:18:31,379 Ya cree que deberíamos ir a terapia 393 00:18:31,380 --> 00:18:33,779 para sobrellevar esto. 394 00:18:33,780 --> 00:18:35,279 Quizá deberíamos. 395 00:18:35,280 --> 00:18:37,033 Te aseguro que no tengo explicación para lo que ocurre. 396 00:18:37,034 --> 00:18:40,209 Quizá no importe. 397 00:18:40,210 --> 00:18:42,549 Si la cuenta de Dios me ha enviado el nombre de C. J., 398 00:18:42,550 --> 00:18:45,375 es que la reconciliación con Alphonse tiene que ser posible. 399 00:18:45,376 --> 00:18:46,849 No lo es. 400 00:18:46,850 --> 00:18:47,979 Hablas de perdonar al hombre 401 00:18:47,980 --> 00:18:49,839 que nos abandonó a mi madre y a mí antes de nacer. 402 00:18:49,840 --> 00:18:53,349 Corey, sé lo complicada que es la idea de dejar que Alphonse 403 00:18:53,350 --> 00:18:56,924 vuelva a entrar en tu vida, pero hablamos de tu hijo. 404 00:18:56,925 --> 00:18:58,899 Y si no puedes hacer esto por C. J., 405 00:18:58,900 --> 00:19:02,169 la fractura que ya se ha abierto entre vosotros 406 00:19:02,170 --> 00:19:04,069 no hará más que crecer. 407 00:19:04,070 --> 00:19:05,853 Y sé que no quieres que pase. 408 00:19:05,854 --> 00:19:07,219 Pues claro que no, 409 00:19:07,220 --> 00:19:09,439 pero hablas como si el perdón fuera optativo. 410 00:19:09,440 --> 00:19:10,639 ¿No lo es? 411 00:19:10,640 --> 00:19:12,599 ¿Y si alguien te dijera que la única forma de ayudar 412 00:19:12,600 --> 00:19:15,749 a una sugerencia de amistad fuera creer en Dios? 413 00:19:15,750 --> 00:19:19,209 Seguro que no podrías por mucho que quisieras, 414 00:19:19,210 --> 00:19:20,576 porque no sería real. 415 00:19:22,640 --> 00:19:25,259 No puedo cambiar lo que siento por mi padre. 416 00:19:25,260 --> 00:19:27,333 ¿Qué espera la cuenta de Dios que pase? 417 00:19:27,334 --> 00:19:29,719 Sinceramente, no lo sé. 418 00:19:29,720 --> 00:19:31,259 Esta suele ser la parte 419 00:19:31,260 --> 00:19:32,599 en la que me guía en la dirección correcta, 420 00:19:32,600 --> 00:19:35,675 pero no puede hacerlo si no arreglas lo que has hecho. 421 00:19:38,210 --> 00:19:41,239 Sé que te pido que te arriesgues, 422 00:19:41,240 --> 00:19:43,141 pero hablamos de tu hijo. 423 00:19:51,660 --> 00:19:54,019 - ¿Sr. Smith? - ¿Sí? 424 00:19:54,020 --> 00:19:56,319 Agente especial Cutler, Investigación Criminal de Defensa. 425 00:19:56,320 --> 00:19:58,479 - Tiene que acompañarme. - ¿De qué se trata? 426 00:19:58,480 --> 00:19:59,979 Tengo que hacerle unas preguntas 427 00:19:59,980 --> 00:20:02,409 en relación al uso no autorizado del servidor de la DARPA. 428 00:20:02,410 --> 00:20:05,239 Por supuesto. Deme un segundo. 429 00:20:07,180 --> 00:20:10,139 Dile a Megan lo que pasa. Que llame a mi abogado. 430 00:20:10,140 --> 00:20:11,599 Ah, y sé que tu amigo 431 00:20:11,600 --> 00:20:14,249 sigue luchando contra el virus. 432 00:20:14,250 --> 00:20:15,959 Dile que pruebe con un antibiótico. 433 00:20:15,960 --> 00:20:17,299 Puede que funcione. 434 00:20:24,280 --> 00:20:25,859 - Hola. - ¡Hola! 435 00:20:25,860 --> 00:20:27,989 ¿Qué tal? Hace un siglo que no te veo. 436 00:20:27,990 --> 00:20:31,769 Ya lo sé. ¿Qué te pasa? 437 00:20:31,770 --> 00:20:34,449 - Miles no te lo ha contado. - No. 438 00:20:34,450 --> 00:20:35,939 Mi tratamiento ha funcionado. 439 00:20:35,940 --> 00:20:38,903 El tumor ha menguado lo bastante para programar una operación. 440 00:20:38,904 --> 00:20:41,139 Madre mía, es alucinante. Me alegro mucho por ti. 441 00:20:41,140 --> 00:20:44,549 Gracias. Aún no estoy fuera de peligro, 442 00:20:44,550 --> 00:20:46,119 pero al menos veo una luz al final del túnel. 443 00:20:46,120 --> 00:20:48,179 Esta noche tomaremos algo para celebrarlo. 444 00:20:48,180 --> 00:20:49,664 Espero verte allí. 445 00:20:49,665 --> 00:20:52,220 Por supuesto. No me lo perdería. 446 00:20:54,180 --> 00:20:56,979 447 00:20:56,980 --> 00:20:59,919 ¿Te parece bien si te cuento algo 448 00:20:59,920 --> 00:21:01,399 sin que sea incómodo? 449 00:21:01,400 --> 00:21:02,999 450 00:21:03,000 --> 00:21:07,819 Supongo que con "incómodo" te refieres a "Miles". 451 00:21:07,820 --> 00:21:09,180 ¿Qué ocurre? 452 00:21:10,070 --> 00:21:11,880 Quiere que volvamos juntos. 453 00:21:11,896 --> 00:21:13,849 ¿Te lo ha dicho? 454 00:21:13,850 --> 00:21:15,829 No. No, se lo dijo a alguien 455 00:21:15,830 --> 00:21:18,869 y Adam se enteró y me lo contó... 456 00:21:18,870 --> 00:21:21,569 justo antes de romper conmigo. 457 00:21:21,570 --> 00:21:24,669 458 00:21:24,670 --> 00:21:27,339 Vale. 459 00:21:27,340 --> 00:21:28,479 Y supongo que estás aquí 460 00:21:28,480 --> 00:21:30,665 porque no has hablado con Miles de nada de esto. 461 00:21:30,666 --> 00:21:33,509 - No creo que pueda. - ¿Por qué no? 462 00:21:37,060 --> 00:21:38,673 Porque no sientes lo mismo. 463 00:21:39,730 --> 00:21:43,189 Si se lo digo, dirá que no pasa nada, 464 00:21:43,190 --> 00:21:45,229 ¿pero cómo no va a pasar? 465 00:21:45,230 --> 00:21:47,319 Y no se qué ocurrirá después. 466 00:21:47,320 --> 00:21:50,569 ¿Cómo puedo confiar en que lo superemos? 467 00:21:50,570 --> 00:21:53,619 Y sé que es egoísta, pero... 468 00:21:53,620 --> 00:21:56,520 no me puedo arriesgar a perder a Miles. 469 00:21:57,790 --> 00:22:00,689 Entiendo todo lo que dices. De verdad. 470 00:22:00,690 --> 00:22:05,419 Pero nada de lo que hagas hará que pierdas a Miles... 471 00:22:05,420 --> 00:22:07,529 excepto no ser sincera con él. 472 00:22:07,530 --> 00:22:10,739 Conozco a mi hermano mejor que nadie. 473 00:22:10,740 --> 00:22:12,259 Su fe en los demás, 474 00:22:12,260 --> 00:22:14,779 su pasión por apoyarlos... 475 00:22:14,780 --> 00:22:17,309 no cambia con aquellos a los que quiere. 476 00:22:17,310 --> 00:22:20,439 Si acaso, se vuelve más intensa. 477 00:22:20,440 --> 00:22:24,089 Si quieres confiar en algo, confía en eso. 478 00:22:27,610 --> 00:22:31,439 Sí, tienes razón. 479 00:22:31,440 --> 00:22:34,519 Hablaré con él. 480 00:22:34,520 --> 00:22:36,449 ¿Han detenido a Corey? 481 00:22:36,450 --> 00:22:38,449 - No vamos bien. - Lo sabemos, Zack. 482 00:22:38,450 --> 00:22:40,068 Es el único que puede salvar la cuenta de Dios. 483 00:22:40,070 --> 00:22:42,459 El tipo con quien nos infiltramos en un laboratorio de ideas supersecreto 484 00:22:42,460 --> 00:22:44,599 está siendo interrogado, ¿y eso es lo que te preocupa? 485 00:22:44,600 --> 00:22:46,572 - ¿No que vayamos a la cárcel? - Vale, chicos, chicos. 486 00:22:46,573 --> 00:22:50,209 Corey está de nuestro lado y nos necesita para ayudar a su hijo. 487 00:22:50,210 --> 00:22:53,579 Escuchad, antes de irse, dijo que deberíais probar 488 00:22:53,580 --> 00:22:55,541 con algo llamado "antibiótico". 489 00:22:55,542 --> 00:22:57,919 No sé. ¿Tiene sentido? 490 00:22:58,980 --> 00:23:00,429 Zack, ¿por qué no se nos ha ocurrido? 491 00:23:00,430 --> 00:23:01,505 ¿Es que tenemos que pensar en todo? 492 00:23:01,506 --> 00:23:02,922 Chicos, ¿qué es un antibiótico? 493 00:23:02,923 --> 00:23:05,399 Se refiere a algo que busca el fragmento del código 494 00:23:05,400 --> 00:23:06,599 que aún no haya sido infectado 495 00:23:06,600 --> 00:23:08,239 y lo aísla para protegerlo. 496 00:23:08,240 --> 00:23:09,379 Empezaré a programar los marcadores, 497 00:23:09,380 --> 00:23:10,579 pero no tenemos mucho tiempo. 498 00:23:10,580 --> 00:23:11,879 Vale, ¿cuánto tiempo va a llevar? 499 00:23:11,880 --> 00:23:13,579 Serán unas horas solo para programarlo. 500 00:23:13,580 --> 00:23:15,579 Si esperabas ayuda de la cuenta de Dios 501 00:23:15,580 --> 00:23:17,519 para hacer que Corey y Alphonse se reconcilien, 502 00:23:17,520 --> 00:23:18,731 vas a estar solo durante un rato. 503 00:23:18,732 --> 00:23:20,679 Teniendo en cuenta que Corey está detenido, 504 00:23:20,680 --> 00:23:22,777 una reunión familiar no parece muy posible. 505 00:23:22,778 --> 00:23:24,445 506 00:23:26,170 --> 00:23:27,789 Hola, papá. 507 00:23:27,790 --> 00:23:29,324 ¿Has podido hablar con Alphonse? 508 00:23:29,325 --> 00:23:31,459 Aún no, pero estoy con alguien 509 00:23:31,460 --> 00:23:32,959 que necesita hablar contigo. 510 00:23:32,960 --> 00:23:35,699 - ¿Quién? - Marsha. 511 00:23:35,700 --> 00:23:39,619 Ha oído lo que le ha pasado a Corey. 512 00:23:39,620 --> 00:23:42,419 Megan me ha llamado para contármelo. 513 00:23:42,420 --> 00:23:44,599 ¿En qué habéis metido tú y tus amigos a mi hijo? 514 00:23:44,600 --> 00:23:47,019 No lo hemos metido en nada, ¿vale? 515 00:23:47,020 --> 00:23:49,189 Fue idea suya usar el ordenador de la DARPA 516 00:23:49,190 --> 00:23:50,359 para hackear la cuenta de Dios. 517 00:23:50,360 --> 00:23:53,129 No sé cómo lo han averiguado o qué saben. 518 00:23:53,130 --> 00:23:55,239 Está claro que lo bastante para enviar a un agente federal 519 00:23:55,240 --> 00:23:57,359 a llevárselo para interrogarlo, 520 00:23:57,360 --> 00:24:00,231 lo que significa que no nos quedan muchas opciones. 521 00:24:00,240 --> 00:24:02,769 Francamente, no creo que nos quede ninguna. 522 00:24:02,770 --> 00:24:06,060 Hablamos del Departamento de Defensa. 523 00:24:06,070 --> 00:24:07,613 No conozco a nadie que pueda ayudarlo. 524 00:24:08,830 --> 00:24:12,249 Hay una persona. 525 00:24:13,600 --> 00:24:14,949 Alphonse. 526 00:24:14,950 --> 00:24:16,739 ¿Cómo? Es dueño de una compañía de seguros. 527 00:24:16,740 --> 00:24:18,400 Hay cosas que no sabe sobre él. 528 00:24:20,390 --> 00:24:23,219 No se retiró después de Vietnam. 529 00:24:23,220 --> 00:24:26,090 Fue reclutado para otra rama del Gobierno. 530 00:24:27,280 --> 00:24:30,549 - ¿Qué rama? - La Agencia Central de Inteligencia. 531 00:24:32,770 --> 00:24:35,933 Espere, ¿está diciendo que Alphonse era un espía? 532 00:24:35,934 --> 00:24:40,579 Digo que Alphonse tiene amigos en las altas esferas, 533 00:24:40,580 --> 00:24:43,369 así que dile que su hijo lo necesita 534 00:24:43,370 --> 00:24:46,840 y que tiene que solucionarlo como sea. 535 00:24:59,090 --> 00:25:01,019 Al hablar con Alphonse, 536 00:25:01,020 --> 00:25:03,519 ¿te dijo a quién llamaría para tratar de ayudar a Corey? 537 00:25:03,520 --> 00:25:06,039 No, y no se lo pregunté. 538 00:25:06,040 --> 00:25:08,089 Solo me dijo que nos viéramos aquí. 539 00:25:08,090 --> 00:25:10,301 No me puedo creer que trabajara para la CIA. 540 00:25:10,302 --> 00:25:13,000 Está claro que hay muchas cosas de Alphonse que no sabemos. 541 00:25:14,650 --> 00:25:18,279 Arthur, Miles. 542 00:25:18,280 --> 00:25:21,409 He hablado con mis amigos de Defensa. 543 00:25:21,410 --> 00:25:24,219 Intentan determinar la gravedad del asunto. 544 00:25:24,220 --> 00:25:25,983 Yo creo que es muy grave. 545 00:25:25,984 --> 00:25:28,694 Debería saber algo pronto. 546 00:25:31,960 --> 00:25:35,129 Supongo que tendréis preguntas que hacerme. 547 00:25:35,130 --> 00:25:38,499 No sé cuántas podré responder, pero lo intentaré. 548 00:25:38,500 --> 00:25:39,538 Vamos. 549 00:25:43,410 --> 00:25:45,789 Hemos confiscado su ordenador. 550 00:25:45,790 --> 00:25:47,289 Sabemos que estuvo conectado 551 00:25:47,290 --> 00:25:49,256 al wifi del edificio en el momento del ataque. 552 00:25:50,140 --> 00:25:52,129 Eso no prueba nada. 553 00:25:52,130 --> 00:25:55,109 Solo es cuestión de tiempo. 554 00:25:55,110 --> 00:25:56,759 Hable conmigo. 555 00:25:56,760 --> 00:25:57,769 Si no le importa, 556 00:25:57,770 --> 00:25:59,892 prefiero esperar a mi abogado. 557 00:26:03,820 --> 00:26:08,369 ¿Cuánto tiempo estuviste en la agencia? 558 00:26:08,370 --> 00:26:09,652 20 años. 559 00:26:09,660 --> 00:26:11,829 20 años. 560 00:26:11,830 --> 00:26:14,149 Y no he sabido nunca nada de esa parte de tu vida. 561 00:26:14,150 --> 00:26:16,239 No habría sido muy bueno en mi trabajo si así fuera. 562 00:26:16,240 --> 00:26:17,659 563 00:26:17,660 --> 00:26:19,369 El tipo de trabajo que hacía 564 00:26:19,370 --> 00:26:22,859 y el nivel de seguridad que tenía que mantener 565 00:26:22,860 --> 00:26:26,659 no me permitían ser sincero con las personas de mi entorno. 566 00:26:26,660 --> 00:26:29,179 Y por eso dejaste a Marsha y a Corey. 567 00:26:29,180 --> 00:26:32,749 Tuviste que escoger entre trabajo y familia. 568 00:26:32,750 --> 00:26:35,419 Trabajaba en contrainteligencia. 569 00:26:35,420 --> 00:26:37,699 No podía irme sin más 570 00:26:37,700 --> 00:26:39,879 y poner en grave peligro a otras personas. 571 00:26:39,880 --> 00:26:43,039 ¿Y por qué Marsha nunca le dijo a Corey la verdad 572 00:26:43,040 --> 00:26:44,469 sobre por qué se fue? 573 00:26:44,470 --> 00:26:47,879 La única verdad que importaba es que me fui. 574 00:26:47,880 --> 00:26:51,219 Y era más seguro para todos 575 00:26:51,220 --> 00:26:53,899 que no supiera lo que hacía ni quién era. 576 00:26:53,900 --> 00:26:56,532 Y por eso nunca se puso en contacto con Corey de niño. 577 00:26:56,533 --> 00:27:01,379 Sí, y para cuando dejé la agencia, 578 00:27:01,380 --> 00:27:04,219 ya había crecido. 579 00:27:04,220 --> 00:27:05,580 Me lo perdí todo. 580 00:27:08,960 --> 00:27:10,640 Con suerte... 581 00:27:10,650 --> 00:27:13,439 la vida que escogí... 582 00:27:13,440 --> 00:27:15,640 la vida por la que renuncié a él, 583 00:27:15,650 --> 00:27:17,919 puede que al menos lo ayude ahora. 584 00:27:21,860 --> 00:27:23,929 Es la llamada que esperaba. 585 00:27:23,930 --> 00:27:25,260 Si me disculpáis... 586 00:27:26,680 --> 00:27:29,599 En cuanto abramos una investigación oficial, 587 00:27:29,600 --> 00:27:31,399 su carrera se verá empañada. 588 00:27:31,400 --> 00:27:35,079 Así que se lo volveré a preguntar. ¿Qué sabe 589 00:27:35,080 --> 00:27:37,823 sobre un uso no autorizado del servidor de la DARPA? 590 00:27:39,060 --> 00:27:41,319 Su abogado no puede ayudarlo, Corey. 591 00:27:46,660 --> 00:27:49,749 Agente especial Cutler. Sí, señor, así es. 592 00:27:49,750 --> 00:27:51,459 ¿Disculpe? 593 00:27:51,460 --> 00:27:53,959 No, pero tenemos que... 594 00:27:53,960 --> 00:27:58,499 Entendido. Gracias, señor. 595 00:28:04,180 --> 00:28:05,849 - Puede irse. - ¿Qué? 596 00:28:05,850 --> 00:28:07,969 ¿Bajo qué autoridad? 597 00:28:07,970 --> 00:28:09,271 La de la oficina del inspector general. 598 00:28:10,940 --> 00:28:13,229 Perdón. ¿Qué está pasando? 599 00:28:13,230 --> 00:28:15,879 Lo que está pasando es que está claro que tiene amigos 600 00:28:15,880 --> 00:28:18,229 en las altas esferas. 601 00:28:22,700 --> 00:28:24,739 Han liberado a Corey. 602 00:28:24,740 --> 00:28:27,829 Todo eran pruebas circunstanciales 603 00:28:27,830 --> 00:28:30,290 y la investigación no debería ir más allá. 604 00:28:32,330 --> 00:28:34,560 Gracias por llamarme. 605 00:28:34,570 --> 00:28:37,499 Ha sido un placer veros, Arthur, Miles. 606 00:28:37,500 --> 00:28:39,739 Espere, espere, espere. ¿Adónde va? 607 00:28:39,740 --> 00:28:41,339 Tiene que decirle a Corey lo que ha hecho. 608 00:28:41,340 --> 00:28:42,929 Tiene que contárselo todo. 609 00:28:42,930 --> 00:28:45,549 ¿Es que no quiere conocer a su hijo? 610 00:28:45,550 --> 00:28:47,400 Más que nada, 611 00:28:47,410 --> 00:28:49,679 pero hay errores que no tienen solución. 612 00:28:49,680 --> 00:28:50,896 Este sí. 613 00:28:52,180 --> 00:28:55,059 Su nieto, C. J., es mi sugerencia de amistad. 614 00:28:55,060 --> 00:28:57,560 Y quiere que ambos se reconcilien. 615 00:28:58,660 --> 00:29:01,359 Alphonse, ya sabe cómo funciona esto. 616 00:29:01,360 --> 00:29:02,574 Sabe que es posible. 617 00:29:02,575 --> 00:29:05,859 Miles... 618 00:29:10,120 --> 00:29:12,079 ¿Qué coño haces aquí? 619 00:29:12,080 --> 00:29:13,779 Es la razón de que hayas salido. 620 00:29:13,780 --> 00:29:16,289 Debes escuchar lo que tu padre tiene que decirte. 621 00:29:20,090 --> 00:29:21,919 ¿Te he dicho que no quería verlo 622 00:29:21,920 --> 00:29:23,519 y decides tenderme una emboscada? 623 00:29:23,520 --> 00:29:25,629 Que mi hijo sea una de tus sugerencias de amistad 624 00:29:25,630 --> 00:29:29,399 no te da derecho a interferir en mi vida. 625 00:29:29,400 --> 00:29:30,639 Y tú... 626 00:29:33,040 --> 00:29:37,119 tú no tienes derecho. 627 00:29:37,120 --> 00:29:40,109 Lo que hayas hecho llega mal y tarde. 628 00:29:40,110 --> 00:29:41,439 Lo sé. 629 00:29:43,330 --> 00:29:46,609 Y lo siento mucho. 630 00:29:54,120 --> 00:29:56,439 Hola, cariño. Ahora iba a llamarte. 631 00:29:56,440 --> 00:29:59,379 Va todo bien, así que... 632 00:29:59,380 --> 00:30:01,819 ¿Qué? 633 00:30:01,820 --> 00:30:04,340 No. No, no tengo ni idea. 634 00:30:05,780 --> 00:30:07,049 No, tranquila. 635 00:30:07,050 --> 00:30:09,510 No pasa nada. Ahora te llamo. 636 00:30:10,880 --> 00:30:12,479 Era Megan. 637 00:30:12,480 --> 00:30:15,059 Ha ido a ver cómo estaba C. J. y se ha vuelto a escapar. 638 00:30:15,060 --> 00:30:18,339 - No te preocupes. Lo encontraremos. - ¿Y qué le diremos? 639 00:30:18,340 --> 00:30:20,649 No puedo hacer lo que el ángel quiere que haga. 640 00:30:20,650 --> 00:30:24,229 Sí que puedes. Sé que sí. 641 00:30:24,230 --> 00:30:26,069 ¿De qué estáis hablando? 642 00:30:30,280 --> 00:30:35,499 C. J. estuvo en coma, y al despertar, 643 00:30:35,500 --> 00:30:37,874 dijo que un ángel lo visitó 644 00:30:37,875 --> 00:30:41,499 y le habló de la noche del último partido de fútbol de Corey. 645 00:30:41,500 --> 00:30:43,899 Lo encontramos antes en mi instituto 646 00:30:43,900 --> 00:30:46,709 esperando poder... 647 00:30:46,710 --> 00:30:48,259 volver a hablar con él. 648 00:30:48,260 --> 00:30:51,308 Cree que ese ángel le dijo lo que tenía que hacer. 649 00:30:54,480 --> 00:30:56,522 Creo que sé dónde podría estar. 650 00:31:00,270 --> 00:31:01,652 ¿Cómo puede ser? 651 00:31:02,980 --> 00:31:05,539 Porque visité a C. J. una noche 652 00:31:05,540 --> 00:31:06,780 mientras estaba en coma. 653 00:31:08,200 --> 00:31:11,559 - ¿Que hiciste qué? - Fui después del horario de visita 654 00:31:11,560 --> 00:31:13,959 para no molestarte. 655 00:31:13,960 --> 00:31:17,499 Le conté cosas que quería que supiera, 656 00:31:17,500 --> 00:31:19,959 cosas que necesitaba decir. 657 00:31:19,960 --> 00:31:23,379 Fue mi voz la que escuchó. 658 00:31:23,380 --> 00:31:26,879 Yo soy el ángel de C. J. 659 00:31:42,270 --> 00:31:45,679 Hacía mucho que no estaba aquí. 660 00:31:45,680 --> 00:31:48,359 Vine aquí la noche del último partido. 661 00:31:49,940 --> 00:31:52,779 - Pero eso ya lo sabes. - Pues sí. 662 00:31:52,780 --> 00:31:55,839 Y sé por qué lo sé, aunque tú no me creas. 663 00:31:55,840 --> 00:31:58,999 Creo que alguien fue a visitarte durante el coma 664 00:31:59,000 --> 00:32:00,669 y te contó esas historias sobre mí. 665 00:32:00,670 --> 00:32:03,380 Pero no fue un ángel, C. J. 666 00:32:05,160 --> 00:32:07,301 Tu padre tiene razón. 667 00:32:08,710 --> 00:32:12,919 Hola, C. J. Me llamo Alphonse. 668 00:32:12,920 --> 00:32:16,099 Soy tu... abuelo. 669 00:32:18,140 --> 00:32:19,639 Así que fuiste tú. 670 00:32:19,640 --> 00:32:22,180 Tú viniste a visitarme al hospital. 671 00:32:24,870 --> 00:32:26,999 Sí. 672 00:32:27,000 --> 00:32:29,573 Oí que habías tenido un accidente y quería verte. 673 00:32:30,380 --> 00:32:33,559 No tenía ni idea de que podías oír 674 00:32:33,560 --> 00:32:35,069 todas las historias que te contaba. 675 00:32:35,070 --> 00:32:36,659 Ni yo. 676 00:32:36,660 --> 00:32:40,159 Me alegro de que lo hicieras. Ahora ya sé que no estoy loco. 677 00:32:42,470 --> 00:32:43,962 Es un placer conocerte por fin. 678 00:32:51,060 --> 00:32:52,346 Lo mismo digo, hijo. 679 00:32:55,190 --> 00:32:58,515 Muy bien, se hace tarde. Te llevaré a casa. 680 00:32:58,516 --> 00:33:01,569 ¿Por qué no les das un segundo a tu padre y a tu abuelo? 681 00:33:10,040 --> 00:33:12,419 No lo entiendo. 682 00:33:12,420 --> 00:33:15,243 Todo lo que le contaste a C. J. sobre mi último partido, 683 00:33:15,244 --> 00:33:18,204 ¿cómo lo sabías? 684 00:33:18,205 --> 00:33:21,199 Porque estuvo allí, ¿verdad? 685 00:33:25,040 --> 00:33:26,669 ¿Es eso cierto? 686 00:33:26,670 --> 00:33:30,800 Sí, estuve en tu último partido. 687 00:33:32,760 --> 00:33:35,899 Y aquí, después, mientras lo celebrabas 688 00:33:35,900 --> 00:33:38,460 con tus amigos. 689 00:33:38,470 --> 00:33:42,889 Corey, siempre he seguido tu vida a distancia. 690 00:33:42,890 --> 00:33:44,799 Pero, solo por una vez, 691 00:33:44,800 --> 00:33:47,859 quería verte jugar, 692 00:33:47,860 --> 00:33:51,139 verte, de cerca, con mis propios ojos. 693 00:33:51,140 --> 00:33:53,779 Después de tantos años, 694 00:33:53,780 --> 00:33:57,069 ¿cómo decidiste ir a verme y no decirme nada? 695 00:33:57,070 --> 00:33:59,999 Vine aquí esa noche para hacer justamente eso, 696 00:34:00,000 --> 00:34:05,079 esperando tener una oportunidad de entrar en la vida de la que me alejé, 697 00:34:05,080 --> 00:34:11,249 pero cuando cuando vi el increíble joven en el que te habías convertido... 698 00:34:11,250 --> 00:34:13,359 Fue la noche más feliz 699 00:34:13,360 --> 00:34:16,559 y a la vez más devastadora de mi vida, 700 00:34:16,560 --> 00:34:19,679 porque supe que no había formado parte de ello. 701 00:34:19,680 --> 00:34:24,519 Y me di cuenta de que no tenía derecho, 702 00:34:24,520 --> 00:34:27,389 así que no dije nada. 703 00:34:35,740 --> 00:34:37,859 Gracias por ayudarme a encontrar a mi hijo. 704 00:34:47,780 --> 00:34:52,419 Cuando deje en casa a C. J., podemos pasar por IdentitySeal 705 00:34:52,420 --> 00:34:54,343 para ver si podemos salvar la cuenta de Dios. 706 00:35:01,520 --> 00:35:03,268 Solo necesita un poco más de tiempo. 707 00:35:05,100 --> 00:35:06,563 Ojalá tuviera más para darle. 708 00:35:07,600 --> 00:35:08,815 ¿A qué se refiere? 709 00:35:09,960 --> 00:35:13,559 A nada. Gracias, Miles. 710 00:35:23,080 --> 00:35:25,119 - Hola. - Hola. 711 00:35:25,120 --> 00:35:26,749 ¿Qué haces aquí? 712 00:35:26,750 --> 00:35:28,159 He venido a ver 713 00:35:28,160 --> 00:35:29,459 si había novedades con la cuenta de Dios. 714 00:35:29,460 --> 00:35:32,119 La novedad es que, gracias a Corey, 715 00:35:32,120 --> 00:35:33,219 hemos ejecutado el antibiótico 716 00:35:33,220 --> 00:35:35,179 y ahora está buscando marcadores. 717 00:35:35,180 --> 00:35:36,879 TASA DE INFECCIÓN DE LA CUENTA DE DIOS 718 00:35:36,880 --> 00:35:38,199 Vale, ya estamos. 719 00:35:38,200 --> 00:35:40,419 El código infectado ha sido eliminado de la cadena. 720 00:35:40,420 --> 00:35:42,239 Tenemos que ver cuánto daño ha hecho. 721 00:35:42,240 --> 00:35:43,499 Haremos una búsqueda de datos. 722 00:35:43,500 --> 00:35:45,679 Debería decírnoslo. 723 00:35:50,500 --> 00:35:51,733 ¿Qué ha pasado? 724 00:35:52,900 --> 00:35:54,229 Es demasiado tarde. 725 00:35:54,230 --> 00:35:56,149 El virus ha llegado al código principal. 726 00:35:56,150 --> 00:35:58,649 Vale, pero habrá algo que podamos hacer. 727 00:36:02,110 --> 00:36:04,919 Vamos, chicos, se supone que sois unos programadores brillantes. 728 00:36:04,920 --> 00:36:05,939 Arreglad esto. 729 00:36:05,940 --> 00:36:08,179 La única forma de hacerlo sería con un fragmento 730 00:36:08,180 --> 00:36:12,789 del código original para usarlo como parche, cosa que no tenemos. 731 00:36:14,950 --> 00:36:20,009 De hecho, ahora que sacas el tema... 732 00:36:20,010 --> 00:36:22,379 733 00:36:22,380 --> 00:36:24,699 Puede que tenga un fragmento del código original. 734 00:36:24,700 --> 00:36:27,139 Y con "puede" quiero decir 735 00:36:27,140 --> 00:36:30,139 que estoy seguro de tener un fragmento del código original. 736 00:36:30,140 --> 00:36:31,189 ¿Cómo? 737 00:36:32,180 --> 00:36:33,689 ¿Os acordáis del año pasado, 738 00:36:33,690 --> 00:36:35,359 cuando Pria se saltó el firewall de la cuenta de Dios? 739 00:36:35,360 --> 00:36:37,319 Sí. Sí, en su ático. 740 00:36:37,320 --> 00:36:39,260 Bueno, pues le eché un buen vistazo 741 00:36:39,270 --> 00:36:41,099 y puede que lo usara 742 00:36:41,100 --> 00:36:43,618 para crear la base de la app Almas Gemelas. 743 00:36:43,619 --> 00:36:45,659 Espera, ¿Almas Gemelas 744 00:36:45,660 --> 00:36:47,247 está basado en el mismo código que la cuenta de Dios? 745 00:36:47,248 --> 00:36:49,460 En parte, ya sabéis. 746 00:36:49,470 --> 00:36:50,876 Lo usé como trampolín, 747 00:36:50,877 --> 00:36:53,099 el resto del trabajo duro es mío. 748 00:36:53,100 --> 00:36:55,819 Rakesh, ¿estás diciendo que puedes usar el mismo código 749 00:36:55,820 --> 00:36:57,089 para reconstruir la cuenta de Dios? 750 00:36:57,090 --> 00:36:58,760 No puedo prometer nada, 751 00:36:58,770 --> 00:37:03,129 pero, como has dicho, somos unos programadores brillantes. 752 00:37:03,130 --> 00:37:05,139 Vamos a pedir la cena, ¿verdad? 753 00:37:08,050 --> 00:37:10,599 - ¿Puedo hablar contigo? - Sí. 754 00:37:10,600 --> 00:37:12,849 Sí, ¿qué tal si nos vemos luego en el Honeysuckle Rose? 755 00:37:12,850 --> 00:37:14,979 - Sí, claro. - Vale. 756 00:37:14,980 --> 00:37:17,939 - ¿Tienes un minuto? - Sí. 757 00:37:19,880 --> 00:37:22,679 Gracias por ayudarme a salvar la cuenta de Dios. 758 00:37:22,680 --> 00:37:26,340 Es un precio justo por ayudarme con C. J. 759 00:37:26,350 --> 00:37:28,579 ¿Qué pasa con la DARPA? ¿Está todo bien? 760 00:37:28,580 --> 00:37:31,019 Eso creo. 761 00:37:31,020 --> 00:37:33,329 Oye, ¿cómo ha hecho Alphonse para sacarme? 762 00:37:33,330 --> 00:37:36,671 Resulta que tu padre trabajó 20 años para la CIA. 763 00:37:37,850 --> 00:37:38,999 ¿La CIA? 764 00:37:39,000 --> 00:37:41,620 Por eso se marchó, 765 00:37:41,630 --> 00:37:44,420 para protegeros a ti y a tu madre de su vida. 766 00:37:49,650 --> 00:37:52,143 - Eso no cambia nada. - Corey, yo creo que sí. 767 00:37:52,144 --> 00:37:54,185 Pero esa no es la cuestión. 768 00:37:54,186 --> 00:37:56,319 Esta noche ha pasado algo importante, 769 00:37:56,320 --> 00:37:58,769 algo que lo cambia todo indudablemente. 770 00:37:58,770 --> 00:38:00,229 ¿Sí? ¿El qué? 771 00:38:00,230 --> 00:38:01,980 Tu hijo ha conocido a su abuelo. 772 00:38:03,570 --> 00:38:06,989 Y ambos sabemos que no hay vuelta atrás. 773 00:38:20,950 --> 00:38:25,169 Al crecer en la Iglesia, oía hablar mucho sobre milagros. 774 00:38:25,170 --> 00:38:28,039 Pero esta noche he visto uno. 775 00:38:28,040 --> 00:38:30,499 No hablo de un arbusto en llamas 776 00:38:30,500 --> 00:38:34,479 ni del Mar Rojo separado en dos. 777 00:38:34,480 --> 00:38:37,899 Hablo de los milagros que creamos nosotros mismos, 778 00:38:39,140 --> 00:38:41,599 los milagros que podemos hacer por los demás 779 00:38:41,600 --> 00:38:44,859 para cambiar sus vidas de una forma intensa. 780 00:38:44,860 --> 00:38:46,819 He visto tu mensaje. 781 00:38:46,820 --> 00:38:48,319 Aunque no sé muy bien a qué he venido. 782 00:38:48,320 --> 00:38:50,699 C. J. quiere conocerte. 783 00:38:54,490 --> 00:38:56,334 Si te parece bien. 784 00:38:57,440 --> 00:38:58,619 Me gustaría. 785 00:39:01,170 --> 00:39:03,499 Me gustaría mucho. 786 00:39:06,010 --> 00:39:09,840 Te conté esa historia sobre tu padre. 787 00:39:09,850 --> 00:39:12,439 Espero una sobre ti a cambio. 788 00:39:12,440 --> 00:39:15,349 Una sobre mí. Veamos. 789 00:39:17,140 --> 00:39:19,899 Y que nos dan la paz que habíamos estado buscando. 790 00:39:22,860 --> 00:39:24,119 En el mundo actual, 791 00:39:24,120 --> 00:39:28,569 vemos la tecnología como un milagro de la era moderna. 792 00:39:31,000 --> 00:39:33,499 Pero solo cuando la usamos para ayudar a los demás 793 00:39:33,500 --> 00:39:35,160 puede convertirse en uno. 794 00:39:35,170 --> 00:39:36,833 Tío, hemos salvado la cuenta de Dios. 795 00:39:37,910 --> 00:39:40,499 En serio, Rakesh, voy a necesitar un aumento. 796 00:39:44,040 --> 00:39:46,979 Cuando nos reconecta con quienes debíamos encontrar 797 00:39:46,980 --> 00:39:50,439 para convertirnos en quienes debíamos ser. 798 00:39:50,440 --> 00:39:53,349 - Hola, ¿qué haces aquí? - Hola. 799 00:39:53,350 --> 00:39:55,009 He pensado que podríamos ir a cenar algo. 800 00:39:55,010 --> 00:39:57,819 La verdad es que iba de camino al Honeysuckle. 801 00:39:57,820 --> 00:39:59,099 Ali ha organizado una quedada 802 00:39:59,100 --> 00:40:01,999 antes de la operación. 803 00:40:02,000 --> 00:40:04,903 Y he decidido decírselo a Miles. 804 00:40:05,820 --> 00:40:08,780 - Creo que es lo correcto. - Sí. 805 00:40:09,960 --> 00:40:11,599 Escucha, 806 00:40:11,600 --> 00:40:14,199 hay algo de lo que tenemos que hablar. 807 00:40:14,200 --> 00:40:17,039 Paul va a salir antes de lo previsto. 808 00:40:17,040 --> 00:40:20,279 - ¿Qué? Es genial. - Sí que lo es. 809 00:40:20,280 --> 00:40:22,039 Pero... 810 00:40:22,040 --> 00:40:24,079 conlleva una decisión importante. 811 00:40:24,080 --> 00:40:27,519 Después de todo lo que ha pasado, 812 00:40:27,520 --> 00:40:31,259 de todo en lo que ha estado involucrado... 813 00:40:31,260 --> 00:40:34,119 Bueno, cariño, 814 00:40:34,120 --> 00:40:35,850 necesitamos empezar de cero. 815 00:40:37,890 --> 00:40:40,850 - Os mudáis. - Sí. 816 00:40:42,400 --> 00:40:44,809 Pero, sea lo duro que sea, 817 00:40:44,810 --> 00:40:47,340 cuando escogemos ayudarnos, escucharnos 818 00:40:47,350 --> 00:40:50,069 o perdonarnos unos a otros, 819 00:40:50,070 --> 00:40:53,879 esos simples actos de bondad pueden cambiar la vida de alguien 820 00:40:53,880 --> 00:40:57,490 de un modo que solo podríamos describir como... 821 00:40:58,760 --> 00:41:01,789 milagro. 822 00:41:05,830 --> 00:41:08,089 Alphonse, ¿va todo bien? 823 00:41:08,090 --> 00:41:10,119 Mejor de lo que habría esperado. 824 00:41:10,120 --> 00:41:12,762 - ¿Puedo pasar? - Sí, por favor. 825 00:41:13,740 --> 00:41:17,639 Vengo de estar con Corey y C. J. 826 00:41:19,820 --> 00:41:22,849 - Nunca dejaré de agradecértelo. - No hace falta. 827 00:41:22,850 --> 00:41:25,399 Ambos han sido parte de la cuenta de Dios desde hace tiempo. 828 00:41:25,400 --> 00:41:27,859 Y creo que reunirlos 829 00:41:27,860 --> 00:41:29,269 siempre ha formado parte de su plan. 830 00:41:29,270 --> 00:41:32,340 Si alguna vez descubres quién está detrás, 831 00:41:32,350 --> 00:41:35,160 por favor, transmítele mi profunda gratitud. 832 00:41:35,170 --> 00:41:36,779 Sinceramente, he dejado de buscar. 833 00:41:36,780 --> 00:41:39,999 Es parecido a lo de C. J. con su ángel. 834 00:41:40,000 --> 00:41:41,460 Mientras siga haciendo cosas buenas, 835 00:41:41,470 --> 00:41:43,780 ¿importa quién me susurre al oído? 836 00:41:44,640 --> 00:41:46,169 No, no importa. 837 00:41:46,170 --> 00:41:49,289 De hecho, ¿puedo preguntarle algo? 838 00:41:49,290 --> 00:41:51,179 839 00:41:51,180 --> 00:41:55,879 En el restaurante dijo que ojalá tuviera más tiempo. 840 00:41:55,880 --> 00:41:57,509 ¿Qué quiso decir con eso? 841 00:42:00,300 --> 00:42:03,060 Recientemente he descubierto algo sobre mi salud 842 00:42:03,070 --> 00:42:06,460 que podría hacer que mi reconciliación con Corey sea... 843 00:42:06,470 --> 00:42:09,539 urgente, por decirlo así. 844 00:42:09,540 --> 00:42:10,819 Por eso dijo C. J. 845 00:42:10,820 --> 00:42:12,649 que debía reunirles 846 00:42:12,650 --> 00:42:13,919 antes de que fuera demasiado tarde. 847 00:42:13,920 --> 00:42:16,399 La cuestión es que no mencioné nada 848 00:42:16,400 --> 00:42:18,799 sobre mi salud cuando hable con C. J. en coma, 849 00:42:18,800 --> 00:42:20,739 así que no hay forma de que pueda saberlo. 850 00:42:20,740 --> 00:42:21,989 ¿Y cómo es que lo sabe? 851 00:42:21,990 --> 00:42:24,599 No lo sé. 852 00:42:24,600 --> 00:42:28,460 Es más bien una pregunta para tu padre, imagino. 853 00:42:28,470 --> 00:42:30,820 Buenas noches, Miles. 854 00:42:41,260 --> 00:42:44,210 www.subtitulamos.tv